Sustainable Heritage Areas: Partnerships for Ecotourism (Q4297092)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297092 in United Kingdom, Finland, Greenland, Iceland, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable Heritage Areas: Partnerships for Ecotourism |
Project Q4297092 in United Kingdom, Finland, Greenland, Iceland, Norway |
Statements
754,599.5 Euro
0 references
1,523,478.71 Euro
0 references
49.53 percent
0 references
1 May 2017
0 references
30 April 2020
0 references
University of the Highlands and Islands
0 references
60°32'45.38"N, 5°17'12.01"E
0 references
62°35'19.39"N, 29°46'44.22"E
0 references
57°16'49.30"N, 5°43'14.30"W
0 references
57°28'15.64"N, 4°13'50.27"W
0 references
62°36'21.46"N, 29°45'59.62"E
0 references
60°43'10.27"N, 46°2'15.76"W
0 references
64°55'29.35"N, 23°15'27.97"W
0 references
54°58'59.74"N, 3°46'18.52"W
0 references
Ecotourism - visitor experiences building on natural and cultural heritage assets, conserving the environment, and sustaining the well-being of local people – can be a key factor in providing employment and income in rural and sparsely populated areas, while maintaining these assets and the fundamental qualities of traditional life. Each country involved in SHAPE has its own strategy for tourism, including ecotourism. Yet what is missing are tools to transform these strategies into concrete, practical knowledge about how to manage, develop, organize, support, and market assets and activities – and how to integrate these activities into communities in sustainable ways. Strong local involvement is the strength, but also a weakness, of ecotourism, as the actors are small and lack both the resources and knowledge needed to be successful in the international tourism industry. SHAPE will focus on a transnational set of sustainable heritage areas (SHAs) with diverse experiences of sustainability and regional cooperation involving stakeholders in heritage management, tourism, and governance. In these SHAs, the partners will work with local stakeholders, their organizations, and the institutions which support them, and incorporate their activities into regional strategies for sustainable development. Project activities will start in each involved SHA, addressing local challenges for sustainable development by mapping assets, building on existing activities, and helping those who are developing ecotourism initiatives. Project partners and stakeholders will then share the outcomes transnationally through meetings, learning journeys and thematic networks. The resulting knowledge and tools will be incorporated into a dynamic e-service, designed to evolve and be used across the NPA region and beyond after the project ends. (English)
0 references
Екотуризмът — опитът на посетителите, основаващ се на природното и културното наследство, опазването на околната среда и поддържането на благосъстоянието на местните хора — може да бъде ключов фактор за осигуряване на заетост и доходи в селските и слабо населените райони, като същевременно се запазват тези активи и основните качества на традиционния живот. Всяка страна, участваща в SHAPE, има своя собствена стратегия за туризъм, включително екотуризъм. Но това, което липсва, са инструменти за трансформиране на тези стратегии в конкретни, практически знания за това как да се управляват, развиват, организират, подкрепят и пазарни активи и дейности — и как да се интегрират тези дейности в общностите по устойчив начин. Силната местна ангажираност е силата, но и слабостта на екотуризма, тъй като участниците са малки и не разполагат с необходимите ресурси и знания, за да бъдат успешни в международната туристическа индустрия. Share ще се съсредоточи върху транснационален набор от устойчиви райони с разнообразен опит в областта на устойчивостта и регионалното сътрудничество с участието на заинтересованите страни в управлението на наследството, туризма и управлението. В тези SHA партньорите ще работят с местните заинтересовани страни, техните организации и институциите, които ги подкрепят, и ще включат дейностите си в регионалните стратегии за устойчиво развитие. Дейностите по проекта ще започнат във всяка участваща SHA, като ще се справят с местните предизвикателства за устойчиво развитие чрез картографиране на активите, надграждане на съществуващите дейности и подпомагане на тези, които разработват инициативи в областта на екотуризма. След това партньорите по проекта и заинтересованите страни ще споделят резултатите на транснационално равнище чрез срещи, учебни пътувания и тематични мрежи. Получените знания и инструменти ще бъдат включени в динамична електронна услуга, предназначена да се развива и да се използва в региона на НСП и извън него след приключване на проекта. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Økoturisme — besøgendes oplevelser, der bygger på natur- og kulturarvsaktiver, bevarer miljøet og opretholder lokalbefolkningens velfærd — kan være en nøglefaktor for at skabe beskæftigelse og indkomst i landdistrikter og tyndt befolkede områder, samtidig med at disse aktiver og de grundlæggende kvaliteter i det traditionelle liv bevares. Hvert land, der er involveret i SHAPE, har sin egen strategi for turisme, herunder økoturisme. Men det, der mangler, er værktøjer til at omdanne disse strategier til konkret, praktisk viden om, hvordan man styrer, udvikler, organiserer, støtter og markedsfører aktiver og aktiviteter — og hvordan man integrerer disse aktiviteter i lokalsamfund på bæredygtige måder. Et stærkt lokalt engagement er økoturismens styrke, men også en svaghed, da aktørerne er små og mangler både de ressourcer og den viden, der er nødvendig for at få succes i den internationale turismeindustri. Shape vil fokusere på et tværnationalt sæt bæredygtige kulturarvsområder (SHA'er) med forskellige erfaringer med bæredygtighed og regionalt samarbejde, der inddrager interessenter inden for kulturarvsforvaltning, turisme og forvaltning. I disse SHA'er vil partnerne arbejde med lokale interessenter, deres organisationer og de institutioner, der støtter dem, og indarbejde deres aktiviteter i regionale strategier for bæredygtig udvikling. Projektaktiviteterne vil starte i hver af de involverede SHA, tackle lokale udfordringer for bæredygtig udvikling ved at kortlægge aktiver, bygge på eksisterende aktiviteter og hjælpe dem, der udvikler økoturismeinitiativer. Projektpartnere og interessenter vil derefter dele resultaterne tværnationalt gennem møder, læringsrejser og tematiske netværk. Den resulterende viden og værktøjer vil blive indarbejdet i en dynamisk e-tjeneste, der er designet til at udvikle sig og blive brugt på tværs af NPA-regionen og videre efter projektets afslutning. (Danish)
5 November 2022
0 references
Ecotoerisme — bezoekerservaringen die voortbouwen op natuurlijke en culturele erfgoedgoederen, het behoud van het milieu en het behoud van het welzijn van de lokale bevolking — kunnen een belangrijke factor zijn bij het verstrekken van werkgelegenheid en inkomen in landelijke en dunbevolkte gebieden, met behoud van deze activa en de fundamentele kwaliteiten van het traditionele leven. Elk land dat betrokken is bij SHAPE heeft zijn eigen strategie voor toerisme, inclusief ecotoerisme. Maar wat ontbreekt zijn instrumenten om deze strategieën om te zetten in concrete, praktische kennis over het beheren, ontwikkelen, organiseren, ondersteunen en marktactiva en -activiteiten — en hoe deze activiteiten op duurzame manieren in gemeenschappen kunnen worden geïntegreerd. Sterke lokale betrokkenheid is de kracht, maar ook een zwakte, van ecotoerisme, aangezien de actoren klein zijn en zowel de middelen als de kennis missen die nodig zijn om succesvol te zijn in de internationale toeristische sector. Shape zal zich richten op een transnationale reeks gebieden voor duurzaam erfgoed (SHA’s) met uiteenlopende ervaringen op het gebied van duurzaamheid en regionale samenwerking waarbij belanghebbenden op het gebied van erfgoedbeheer, toerisme en governance worden betrokken. In deze SHA’s zullen de partners samenwerken met lokale belanghebbenden, hun organisaties en de instellingen die hen ondersteunen, en hun activiteiten opnemen in regionale strategieën voor duurzame ontwikkeling. In elke betrokken SHA zullen de projectactiviteiten van start gaan door lokale uitdagingen voor duurzame ontwikkeling aan te pakken door activa in kaart te brengen, voort te bouwen op bestaande activiteiten en degenen te helpen die initiatieven op het gebied van ecotoerisme ontwikkelen. Projectpartners en belanghebbenden zullen de resultaten vervolgens transnationaal delen via vergaderingen, leertrajecten en thematische netwerken. De resulterende kennis en tools zullen worden geïntegreerd in een dynamische e-service, ontworpen om te evolueren en te worden gebruikt in de NPA-regio en daarbuiten na afloop van het project. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Ekoturystyka – doświadczenie odwiedzających oparte na zasobach dziedzictwa naturalnego i kulturowego, ochrona środowiska i utrzymanie dobrobytu mieszkańców – może być kluczowym czynnikiem w zapewnianiu zatrudnienia i dochodów na obszarach wiejskich i słabo zaludnionych, przy jednoczesnym zachowaniu tych aktywów i podstawowych cech życia tradycyjnego. Każdy kraj zaangażowany w SHAPE ma swoją własną strategię dla turystyki, w tym ekoturystyki. Brakuje jednak narzędzi służących przekształceniu tych strategii w konkretną, praktyczną wiedzę na temat zarządzania, rozwijania, organizowania, wspierania oraz rynkowych aktywów i działań – oraz jak zintegrować te działania ze społecznościami w zrównoważony sposób. Silne zaangażowanie na szczeblu lokalnym jest siłą, ale także słabością ekoturystyki, ponieważ podmioty są małe i brakuje zarówno zasobów, jak i wiedzy potrzebnej do osiągnięcia sukcesu w międzynarodowej branży turystycznej. Shape skupi się na transnarodowym zestawie obszarów zrównoważonego dziedzictwa (SHA) z różnorodnymi doświadczeniami w zakresie zrównoważonego rozwoju i współpracy regionalnej z udziałem zainteresowanych stron w zarządzaniu dziedzictwem, turystyce i zarządzaniu. W ramach tych SHA partnerzy będą współpracować z lokalnymi zainteresowanymi stronami, ich organizacjami i instytucjami, które je wspierają, oraz włączać swoje działania do regionalnych strategii zrównoważonego rozwoju. Działania w ramach projektu rozpoczną się w każdym zaangażowanym SHA, podejmując lokalne wyzwania związane ze zrównoważonym rozwojem poprzez mapowanie aktywów, korzystanie z istniejących działań i pomoc osobom opracowującym inicjatywy związane z ekoturystyką. Partnerzy projektu i zainteresowane strony będą następnie dzielić się wynikami ponadnarodowymi poprzez spotkania, podróże edukacyjne i sieci tematyczne. Uzyskana wiedza i narzędzia zostaną włączone do dynamicznej e-usługi, zaprojektowanej z myślą o ewolucji i wykorzystaniu w całym regionie NPA i poza nim po zakończeniu projektu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Ο οικοτουρισμός — οι εμπειρίες των επισκεπτών με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά, τη διατήρηση του περιβάλλοντος και τη διατήρηση της ευημερίας των τοπικών πληθυσμών — μπορεί να αποτελέσει βασικό παράγοντα για την παροχή απασχόλησης και εισοδήματος σε αγροτικές και αραιοκατοικημένες περιοχές, διατηρώντας παράλληλα αυτά τα περιουσιακά στοιχεία και τις θεμελιώδεις ιδιότητες της παραδοσιακής ζωής. Κάθε χώρα που συμμετέχει στο SHAPE έχει τη δική της στρατηγική για τον τουρισμό, συμπεριλαμβανομένου του οικοτουρισμού. Ωστόσο, αυτό που λείπει είναι τα εργαλεία για τη μετατροπή αυτών των στρατηγικών σε συγκεκριμένες, πρακτικές γνώσεις σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης, ανάπτυξης, οργάνωσης, υποστήριξης και εμπορίας περιουσιακών στοιχείων και δραστηριοτήτων — και τον τρόπο ενσωμάτωσης αυτών των δραστηριοτήτων στις κοινότητες με βιώσιμους τρόπους. Η ισχυρή τοπική συμμετοχή είναι η δύναμη, αλλά και η αδυναμία του οικοτουρισμού, καθώς οι παράγοντες είναι μικροί και στερούνται τόσο των πόρων όσο και των γνώσεων που απαιτούνται για να είναι επιτυχείς στη διεθνή τουριστική βιομηχανία. Το SHA θα επικεντρωθεί σε ένα διακρατικό σύνολο βιώσιμων περιοχών πολιτιστικής κληρονομιάς (SHA) με ποικίλες εμπειρίες βιωσιμότητας και περιφερειακής συνεργασίας με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στη διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς, τον τουρισμό και τη διακυβέρνηση. Σε αυτές τις ΣΔΣ, οι εταίροι θα συνεργαστούν με τους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς, τις οργανώσεις τους και τα θεσμικά όργανα που τους στηρίζουν, και θα ενσωματώσουν τις δραστηριότητές τους στις περιφερειακές στρατηγικές για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Οι δραστηριότητες του έργου θα ξεκινήσουν σε κάθε συμμετέχοντα SHA, αντιμετωπίζοντας τις τοπικές προκλήσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη με τη χαρτογράφηση των περιουσιακών στοιχείων, την αξιοποίηση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων και την παροχή βοήθειας σε όσους αναπτύσσουν πρωτοβουλίες οικοτουρισμού. Οι εταίροι του έργου και οι ενδιαφερόμενοι φορείς θα μοιραστούν τα αποτελέσματα διακρατικά μέσω συναντήσεων, μαθησιακών ταξιδιών και θεματικών δικτύων. Οι γνώσεις και τα εργαλεία που θα προκύψουν θα ενσωματωθούν σε μια δυναμική ηλεκτρονική υπηρεσία, σχεδιασμένη να εξελίσσεται και να χρησιμοποιείται σε όλη την περιοχή του NPA και πέραν αυτής μετά την ολοκλήρωση του έργου. (Greek)
5 November 2022
0 references
Ekoturizem – izkušnje obiskovalcev, ki gradijo na naravnih in kulturnih dobrinah, ohranjajo okolje in ohranjajo blaginjo lokalnega prebivalstva – so lahko ključni dejavnik pri zagotavljanju zaposlitve in dohodka na podeželskih in redko poseljenih območjih, hkrati pa ohranjajo te dobrine in temeljne lastnosti tradicionalnega življenja. Vsaka država, ki sodeluje v SHAPE, ima svojo strategijo za turizem, vključno z ekoturizmom. Vendar manjkajo orodja za preoblikovanje teh strategij v konkretno, praktično znanje o tem, kako upravljati, razvijati, organizirati, podpirati ter tržiti sredstva in dejavnosti – in kako te dejavnosti vključiti v skupnosti na trajnosten način. Močna lokalna vključenost je moč, pa tudi šibkost ekoturizma, saj so akterji majhni in nimajo dovolj sredstev in znanja, ki so potrebni za uspeh v mednarodnem turističnem sektorju. Oblika bo osredotočena na nadnacionalni sklop trajnostnih območij dediščine z različnimi izkušnjami na področju trajnosti in regionalnega sodelovanja, ki vključujejo zainteresirane strani pri upravljanju dediščine, turizmu in upravljanju. V teh SHA bodo partnerji sodelovali z lokalnimi deležniki, njihovimi organizacijami in institucijami, ki jih podpirajo, ter svoje dejavnosti vključili v regionalne strategije za trajnostni razvoj. V vsaki udeleženi SHA se bodo začele projektne aktivnosti, ki bodo obravnavale lokalne izzive za trajnostni razvoj s kartiranjem sredstev, gradile na obstoječih dejavnostih in pomagale tistim, ki razvijajo pobude za ekoturizem. Projektni partnerji in deležniki bodo rezultate nato transnacionalno delili s srečanji, učnimi potmi in tematskimi mrežami. Pridobljeno znanje in orodja bodo vključeni v dinamično e-storitev, zasnovani za razvoj in uporabo po vsej regiji NPA in zunaj nje po zaključku projekta. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
D’fhéadfadh éiceathurasóireacht — eispéiris do chuairteoirí ag tógáil ar shócmhainní oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha, an comhshaol a chaomhnú, agus folláine na ndaoine áitiúla a chothú — a bheith ina príomhghné maidir le fostaíocht agus ioncam a chur ar fáil i gceantair thuaithe agus i gceantair inar tearc an daonra, agus na sócmhainní sin agus buntréithe an tsaoil thraidisiúnta á gcothabháil ag an am céanna. Tá a straitéis féin don turasóireacht ag gach tír a bhfuil baint aici le SHAPE, lena n-áirítear éiceathurasóireacht. Mar sin féin, is é atá in easnamh uirlisí chun eolas nithiúil praiticiúil a dhéanamh de na straitéisí sin maidir le conas sócmhainní agus gníomhaíochtaí a bhainistiú, a fhorbairt, a eagrú, a thacú, agus chun tacú leo — agus conas na gníomhaíochtaí sin a chomhtháthú i bpobail ar bhealaí inbhuanaithe. Tá rannpháirtíocht láidir áitiúil an neart, ach freisin laige, éiceathurasóireacht, mar go bhfuil na haisteoirí beag agus easpa na hacmhainní agus an t-eolas is gá chun a bheith rathúil sa tionscal turasóireachta idirnáisiúnta. Díreoidh an cruth ar shraith thrasnáisiúnta de limistéir oidhreachta inbhuanaithe (SHAnna) a mbeidh taithí éagsúil acu ar inbhuanaitheacht agus ar chomhar réigiúnach ina mbeidh páirtithe leasmhara páirteach i mbainistiú oidhreachta, turasóireacht agus rialachas. Sna SHAnna sin, oibreoidh na comhpháirtithe le geallsealbhóirí áitiúla, lena n-eagraíochtaí, agus leis na hinstitiúidí a thacaíonn leo, agus déanfaidh siad a gcuid gníomhaíochtaí a ionchorprú i straitéisí réigiúnacha don fhorbairt inbhuanaithe. Cuirfear tús le gníomhaíochtaí tionscadail i ngach ceann acu lena mbaineann SHA, aghaidh a thabhairt ar dhúshláin áitiúla don fhorbairt inbhuanaithe trí shócmhainní a mhapáil, cur leis na gníomhaíochtaí atá ann cheana, agus cabhrú leo siúd atá ag forbairt tionscnamh éiceathurasóireachta. Ansin roinnfidh comhpháirtithe an tionscadail agus páirtithe leasmhara na torthaí ar bhonn trasnáisiúnta trí chruinnithe, turais foghlama agus líonraí téamacha. Déanfar an t-eolas agus na huirlisí a bheidh mar thoradh air sin a ionchorprú i ríomhsheirbhís dhinimiciúil, atá deartha chun forbairt a dhéanamh agus a úsáid ar fud réigiún NPA agus níos faide i gcéin tar éis dheireadh an tionscadail. (Irish)
5 November 2022
0 references
Ekoturistika – skúsenosti návštevníkov založené na prírodných a kultúrnych statkoch, ochrana životného prostredia a udržanie blahobytu miestnych obyvateľov – môže byť kľúčovým faktorom pri zabezpečovaní zamestnanosti a príjmov vo vidieckych a riedko osídlených oblastiach pri zachovaní týchto aktív a základných vlastností tradičného života. Každá krajina zapojená do SHAPE má svoju vlastnú stratégiu pre cestovný ruch, vrátane ekoturistiky. Chýbajú však nástroje na premenu týchto stratégií na konkrétne praktické poznatky o tom, ako riadiť, rozvíjať, organizovať, podporovať a trhové aktíva a činnosti – a ako tieto činnosti začleniť do komunít udržateľným spôsobom. Silné zapojenie na miestnej úrovni je silnou, ale aj slabou stránkou ekoturistiky, keďže aktéri sú maličkí a chýbajú im zdroje a znalosti potrebné na to, aby boli úspešné v medzinárodnom cestovnom ruchu. Form bude zameraný na nadnárodný súbor oblastí udržateľného dedičstva s rôznymi skúsenosťami v oblasti udržateľnosti a regionálnej spolupráce so zapojením zainteresovaných strán v oblasti správy kultúrneho dedičstva, cestovného ruchu a správy vecí verejných. V týchto ŠVZ budú partneri spolupracovať s miestnymi zainteresovanými stranami, ich organizáciami a inštitúciami, ktoré ich podporujú, a začlenia ich činnosti do regionálnych stratégií trvalo udržateľného rozvoja. Projektové aktivity sa začnú v každom zúčastnenom SHA, pričom sa budú riešiť miestne výzvy pre trvalo udržateľný rozvoj mapovaním aktív, stavaním na existujúcich činnostiach a pomáhaním tým, ktorí vyvíjajú iniciatívy v oblasti ekoturistiky. Projektoví partneri a zainteresované strany sa potom budú deliť o výsledky na nadnárodnej úrovni prostredníctvom stretnutí, vzdelávacích ciest a tematických sietí. Výsledné poznatky a nástroje sa začlenia do dynamickej elektronickej služby, ktorá bude navrhnutá tak, aby sa vyvíjala a používala v celom regióne NPA a po skončení projektu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Ekoturism – besöksupplevelser som bygger på natur- och kulturarvstillgångar, bevarar miljön och upprätthåller lokalbefolkningens välbefinnande – kan vara en nyckelfaktor för att skapa sysselsättning och inkomster på landsbygden och glest befolkade områden, samtidigt som dessa tillgångar och de grundläggande egenskaperna i det traditionella livet bibehålls. Varje land som deltar i SHAPE har sin egen strategi för turism, inklusive ekoturism. Men det som saknas är verktyg för att omvandla dessa strategier till konkret, praktisk kunskap om hur man hanterar, utvecklar, organiserar, stöder och marknadsför tillgångar och aktiviteter – och hur man integrerar dessa aktiviteter i samhällen på ett hållbart sätt. Ett starkt lokalt engagemang är ekoturismens styrka, men också en svaghet, eftersom aktörerna är små och saknar både de resurser och den kunskap som behövs för att lyckas inom den internationella turistnäringen. Form kommer att fokusera på en transnationell uppsättning hållbara kulturarvsområden med olika erfarenheter av hållbarhet och regionalt samarbete med berörda parter inom kulturarvsförvaltning, turism och styrning. I dessa SHA kommer partnerna att arbeta med lokala intressenter, deras organisationer och de institutioner som stöder dem och integrera sin verksamhet i regionala strategier för hållbar utveckling. Projektverksamheten kommer att inledas i varje involverad SHA, ta itu med lokala utmaningar för hållbar utveckling genom att kartlägga tillgångar, bygga vidare på befintlig verksamhet och hjälpa dem som utvecklar ekoturisminitiativ. Projektpartner och intressenter kommer sedan att dela resultaten över gränserna genom möten, inlärningsresor och tematiska nätverk. Den resulterande kunskapen och verktygen kommer att införlivas i en dynamisk e-tjänst, utformad för att utvecklas och användas i hela NPA-regionen och därefter efter projektets slut. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Ekomatkailu – kävijöiden kokemukset, jotka perustuvat luonnon- ja kulttuuriperintöomaisuuteen, ympäristön suojelemiseen ja paikallisten ihmisten hyvinvoinnin ylläpitämiseen – voivat olla keskeinen tekijä työpaikkojen ja tulojen tarjoamisessa maaseudulla ja harvaan asutuilla alueilla säilyttäen nämä voimavarat ja perinteisen elämän perusominaisuudet. Jokaisella SHAPEen osallistuvalla maalla on oma matkailustrategiansa, mukaan lukien ekomatkailu. Kuitenkin puuttuvat välineet näiden strategioiden muuttamiseksi konkreettisiksi käytännön tiedoiksi siitä, miten hallita, kehittää, organisoida, tukea ja markkinoida omaisuutta ja toimintaa – ja miten nämä toimet integroidaan yhteisöihin kestävällä tavalla. Vahva paikallinen osallistuminen on ekomatkailun vahvuus, mutta myös heikkous, sillä toimijat ovat pieniä ja vailla resursseja ja tietämystä, joita tarvitaan menestyäkseen kansainvälisessä matkailualalla. Shape keskittyy monikansallisiin kestäviin kulttuuriperintöalueisiin, joilla on erilaisia kokemuksia kestävyydestä ja alueellisesta yhteistyöstä, johon osallistuu kulttuuriperintöön, matkailuun ja hallintoon liittyviä sidosryhmiä. Kumppanit tekevät yhteistyötä paikallisten sidosryhmien, järjestöjen ja niitä tukevien instituutioiden kanssa ja sisällyttävät toimintansa alueellisiin kestävän kehityksen strategioihin. Kussakin mukana olevassa SHA-hankkeessa aloitetaan hanketoimet, joilla vastataan kestävän kehityksen paikallisiin haasteisiin kartoittamalla voimavaroja, hyödyntämällä olemassa olevia toimia ja auttamalla ekomatkailualoitteita kehittäviä tahoja. Hankekumppanit ja sidosryhmät jakavat tulokset kansainvälisesti kokousten, oppimismatkojen ja aihekohtaisten verkostojen kautta. Tuloksena olevat tiedot ja työkalut sisällytetään dynaamiseen sähköiseen palveluun, joka on suunniteltu kehittymään ja käytettäväksi koko NPA:n alueella ja sen jälkeen, kun hanke päättyy. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Ökoturism – loodus- ja kultuuripärandile tuginev külastajate kogemus, keskkonna säilitamine ja kohalike inimeste heaolu säilitamine – võib olla peamine tegur tööhõive ja sissetuleku tagamisel maapiirkondades ja hõredalt asustatud piirkondades, säilitades samal ajal need varad ja traditsioonilise elu põhiomadused. Igal SHAPE-s osaleval riigil on oma turismistrateegia, sealhulgas ökoturism. Siiski puuduvad vahendid, et muuta need strateegiad konkreetseteks praktilisteks teadmisteks selle kohta, kuidas hallata, arendada, korraldada, toetada ja turundada varasid ja tegevusi ning kuidas integreerida need tegevused kogukondadesse jätkusuutlikul viisil. Tugev kohalik kaasatus on ökoturismi tugevus, kuid ka nõrkus, sest osalejad on väikesed ja neil puuduvad nii ressursid kui ka teadmised, mis on vajalikud rahvusvahelises turismitööstuses edu saavutamiseks. Kuju keskendub riikidevahelistele säästvate pärandivaldkondade kogumile, millel on mitmekesised kogemused jätkusuutlikkuse ja piirkondliku koostöö valdkonnas, kaasates sidusrühmi kultuuripärandi haldamise, turismi ja valitsemise valdkonnas. Nendes säästva arengu kokkulepetes teevad partnerid koostööd kohalike sidusrühmadega, nende organisatsioonidega ja neid toetavate institutsioonidega ning kaasavad oma tegevuse säästva arengu piirkondlikesse strateegiatesse. Projektiga seotud tegevused algavad kõigis kaasatud säästva arengu alastes kohalikes väljakutsetes, kaardistades varasid, tuginedes olemasolevatele tegevustele ja aidates neid, kes arendavad ökoturismi algatusi. Seejärel jagavad projektipartnerid ja sidusrühmad tulemusi riikidevaheliselt kohtumiste, õppereiside ja temaatiliste võrgustike kaudu. Saadud teadmised ja vahendid lisatakse dünaamilisesse e-teenusesse, mille eesmärk on areneda ja kasutada kogu NPA piirkonnas ja pärast projekti lõppu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Ecoturismul – experiențele vizitatorilor care se bazează pe patrimoniul natural și cultural, conservarea mediului și menținerea bunăstării localnicilor – pot fi un factor-cheie în asigurarea ocupării forței de muncă și a veniturilor în zonele rurale și slab populate, menținând în același timp aceste bunuri și calitățile fundamentale ale vieții tradiționale. Fiecare țară implicată în SHAPE are propria strategie pentru turism, inclusiv ecoturism. Cu toate acestea, ceea ce lipsește sunt instrumente pentru a transforma aceste strategii în cunoștințe concrete și practice cu privire la modul de gestionare, dezvoltare, organizare, sprijin și activități de piață – și modul de integrare a acestor activități în comunități în moduri durabile. Implicarea locală puternică este forța, dar și slăbiciunea ecoturismului, deoarece actorii sunt mici și nu dispun atât de resursele, cât și de cunoștințele necesare pentru a avea succes în industria turismului internațional. Forma se va axa pe un set transnațional de zone de patrimoniu durabil, cu experiențe diverse în materie de durabilitate și cooperare regională, implicând părțile interesate în gestionarea patrimoniului, turism și guvernanță. În cadrul acestor SHA, partenerii vor colabora cu părțile interesate de la nivel local, cu organizațiile acestora și cu instituțiile care le sprijină și vor integra activitățile lor în strategiile regionale de dezvoltare durabilă. Activitățile proiectului vor începe în fiecare SHA implicat, abordând provocările locale pentru dezvoltarea durabilă prin cartografierea activelor, bazându-se pe activitățile existente și ajutându-i pe cei care dezvoltă inițiative de ecoturism. Partenerii de proiect și părțile interesate vor împărtăși rezultatele la nivel transnațional prin reuniuni, călătorii de învățare și rețele tematice. Cunoștințele și instrumentele rezultate vor fi încorporate într-un serviciu electronic dinamic, conceput pentru a evolua și a fi utilizat în regiunea NPA și dincolo de aceasta după încheierea proiectului. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Ekoturizmas – lankytojų patirtis, pagrįsta gamtos ir kultūros paveldo vertybėmis, aplinkos apsauga ir vietos gyventojų gerovės palaikymas – gali būti pagrindinis veiksnys užtikrinant užimtumą ir pajamas kaimo ir retai apgyvendintose vietovėse, kartu išlaikant šį turtą ir pagrindines tradicinio gyvenimo savybes. Kiekviena šalis, dalyvaujanti SHAPE, turi savo turizmo strategiją, įskaitant ekologinį turizmą. Tačiau trūksta priemonių, kad šios strategijos taptų konkrečiomis, praktinėmis žiniomis apie tai, kaip valdyti, plėtoti, organizuoti, remti ir rinkos turtą bei veiklą ir kaip tvariai integruoti šią veiklą į bendruomenes. Aktyvus vietos dalyvavimas yra ne tik ekoturizmo stiprybė, bet ir silpnumas, nes dalyviai yra maži ir jiems trūksta tiek išteklių, tiek žinių, kurių reikia norint sėkmingai veikti tarptautinėje turizmo pramonėje. Formoje daugiausia dėmesio bus skiriama tarpvalstybiniam tvarių paveldo sričių rinkiniui, turinčiam įvairią tvarumo ir regioninio bendradarbiavimo patirtį, įtraukiant su paveldo valdymu, turizmu ir valdymu susijusius suinteresuotuosius subjektus. Šiose SHA partneriai bendradarbiaus su vietos suinteresuotaisiais subjektais, jų organizacijomis ir juos remiančiomis institucijomis ir įtrauks savo veiklą į regionines tvaraus vystymosi strategijas. Projekto veikla bus pradėta kiekvienoje dalyvaujančioje SHA, sprendžiant vietos problemas, susijusias su tvariu vystymusi, nustatant išteklius, remiantis esama veikla ir padedant tiems, kurie kuria ekologinio turizmo iniciatyvas. Tada projekto partneriai ir suinteresuotieji subjektai pasidalys rezultatais tarpvalstybiniu mastu per susitikimus, mokymosi keliones ir teminius tinklus. Įgytos žinios ir priemonės bus įtrauktos į dinamišką e. paslaugą, skirtą vystytis ir naudoti NMA regione ir už jos ribų pasibaigus projektui. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
L'ecoturismo — esperienze di visitatori basate sui beni naturali e culturali, la conservazione dell'ambiente e il benessere della popolazione locale — può essere un fattore chiave per fornire occupazione e reddito nelle aree rurali e scarsamente popolate, mantenendo al contempo questi beni e le qualità fondamentali della vita tradizionale. Ogni paese coinvolto in SHAPE ha una propria strategia per il turismo, compreso l'ecoturismo. Ma ciò che manca sono strumenti per trasformare queste strategie in conoscenze concrete e pratiche su come gestire, sviluppare, organizzare, sostenere e commercializzare beni e attività — e come integrare queste attività nelle comunità in modo sostenibile. Il forte coinvolgimento locale è la forza, ma anche una debolezza, dell'ecoturismo, in quanto gli attori sono piccoli e mancano sia delle risorse che delle conoscenze necessarie per avere successo nell'industria del turismo internazionale. Shape si concentrerà su una serie transnazionale di aree del patrimonio sostenibile (SHA) con diverse esperienze di sostenibilità e cooperazione regionale che coinvolgano le parti interessate nella gestione del patrimonio, nel turismo e nella governance. In questi SHA, i partner collaboreranno con le parti interessate locali, le loro organizzazioni e le istituzioni che li sostengono e integreranno le loro attività nelle strategie regionali per lo sviluppo sostenibile. Le attività del progetto inizieranno in ogni SHA coinvolto, affrontando le sfide locali per lo sviluppo sostenibile mappando le risorse, basandosi sulle attività esistenti e aiutando coloro che stanno sviluppando iniziative di ecoturismo. I partner del progetto e le parti interessate condivideranno i risultati a livello transnazionale attraverso incontri, percorsi di apprendimento e reti tematiche. Le conoscenze e gli strumenti risultanti saranno incorporati in un servizio elettronico dinamico, progettato per evolvere ed essere utilizzato in tutta la regione NPA e oltre al termine del progetto. (Italian)
5 November 2022
0 references
L-ekoturiżmu — l-esperjenzi tal-viżitaturi li jibnu fuq l-assi tal-wirt naturali u kulturali, il-konservazzjoni tal-ambjent, u s-sostenn tal-benesseri tan-nies lokali — jista’ jkun fattur ewlieni biex jiġu pprovduti l-impjiegi u d-dħul f’żoni rurali u b’popolazzjoni baxxa, filwaqt li jinżammu dawn l-assi u l-kwalitajiet fundamentali tal-ħajja tradizzjonali. Kull pajjiż involut fix-SHAPE għandu l-istrateġija tiegħu stess għat-turiżmu, inkluż l-ekoturiżmu. Madankollu, dak li huwa nieqes huma l-għodod biex dawn l-istrateġiji jiġu ttrasformati f’għarfien konkret u prattiku dwar kif għandhom jiġu ġestiti, żviluppati, organizzati, appoġġati, u l-assi u l-attivitajiet tas-suq — u kif dawn l-attivitajiet jiġu integrati fil-komunitajiet b’modi sostenibbli. L-involviment lokali b’saħħtu huwa s-saħħa, iżda wkoll dgħufija, tal-ekoturiżmu, peress li l-atturi huma żgħar u m’għandhomx kemm ir-riżorsi kif ukoll l-għarfien meħtieġa biex ikunu ta’ suċċess fl-industrija tat-turiżmu internazzjonali. L-għamla se tiffoka fuq sett transnazzjonali ta’ żoni ta’ wirt sostenibbli (SHAs) b’esperjenzi differenti ta’ sostenibbiltà u kooperazzjoni reġjonali li jinvolvu l-partijiet interessati fil-ġestjoni tal-patrimonju, it-turiżmu, u l-governanza. F’dawn l-SHAs, l-imsieħba se jaħdmu mal-partijiet interessati lokali, l-organizzazzjonijiet tagħhom, u l-istituzzjonijiet li jappoġġjawhom, u jinkorporaw l-attivitajiet tagħhom fl-istrateġiji reġjonali għall-iżvilupp sostenibbli. L-attivitajiet tal-proġett se jibdew f’kull SHA involuta, li jindirizzaw l-isfidi lokali għall-iżvilupp sostenibbli billi jimmappjaw l-assi, jibnu fuq attivitajiet eżistenti, u jgħinu lil dawk li qed jiżviluppaw inizjattivi tal-ekoturiżmu. L-imsieħba tal-proġett u l-partijiet interessati mbagħad jaqsmu l-eżiti b’mod transnazzjonali permezz ta’ laqgħat, vjaġġi ta’ tagħlim u netwerks tematiċi. L-għarfien u l-għodod li jirriżultaw se jiġu inkorporati f’servizz elettroniku dinamiku, imfassal biex jevolvi u jintuża fir-reġjun kollu tal-NPA u lil hinn minnu wara li jintemm il-proġett. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Az ökoturizmus – a természeti és kulturális örökségre épülő látogatói élmények, a környezet megóvása és a helyi emberek jólétének fenntartása – kulcsfontosságú tényező lehet a vidéki és ritkán lakott területeken a foglalkoztatás és a jövedelem biztosításában, miközben megőrzi ezeket az értékeket és a hagyományos élet alapvető tulajdonságait. Minden ország, amely részt vesz a SHAPE-ban, saját idegenforgalmi stratégiával rendelkezik, beleértve az ökoturizmust is. Hiányoznak azonban azok az eszközök, amelyek segítségével ezeket a stratégiákat konkrét, gyakorlati ismeretekké lehetne alakítani arról, hogyan kell kezelni, fejleszteni, szervezni, támogatni és piaci tevékenységet végezni – és hogyan lehet ezeket a tevékenységeket fenntartható módon integrálni a közösségekbe. Az erős helyi részvétel az ökoturizmus erőssége, de egyben gyengesége is, mivel a szereplők kicsik, és nem rendelkeznek a nemzetközi idegenforgalmi ágazat sikeréhez szükséges erőforrásokkal és ismeretekkel. A Forma a fenntartható örökség területeinek transznacionális körére fog összpontosítani, amelyek sokszínű fenntarthatósági tapasztalatokkal és regionális együttműködéssel rendelkeznek, bevonva az örökségkezelésben, a turizmusban és a kormányzásban érdekelt feleket. Ezekben az SHA-kban a partnerek együttműködnek a helyi érdekelt felekkel, szervezeteikkel és az őket támogató intézményekkel, és tevékenységeiket beépítik a fenntartható fejlődést célzó regionális stratégiákba. A projekttevékenységek minden érintett SHA-ban megkezdődnek, a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos helyi kihívások kezelésére az eszközök feltérképezésével, a meglévő tevékenységekre építve és az ökoturisztikai kezdeményezéseket fejlesztők segítésével. A projektpartnerek és az érdekelt felek ezt követően találkozókon, tanulási utakon és tematikus hálózatokon keresztül transznacionálisan megosztják az eredményeket. Az ebből származó tudást és eszközöket egy dinamikus e-szolgáltatásba építik be, amelynek célja, hogy a projekt befejezése után az NPA-régióban és azon túl is fejlődjön és használható legyen. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Ekoturizam – iskustva posjetitelja koja se temelje na prirodnim i kulturnim dobrima, očuvanju okoliša i održavanju dobrobiti lokalnog stanovništva – može biti ključan čimbenik u osiguravanju radnih mjesta i prihoda u ruralnim i rijetko naseljenim područjima, uz istodobno održavanje tih dobara i temeljnih kvaliteta tradicionalnog života. Svaka zemlja uključena u SHAPE ima svoju strategiju za turizam, uključujući ekoturizam. Međutim, nedostaju alati za pretvaranje tih strategija u konkretno praktično znanje o tome kako upravljati, razvijati, organizirati, podupirati i stavljati na tržište imovinu i aktivnosti te kako te aktivnosti integrirati u zajednice na održiv način. Snažna lokalna uključenost je snaga, ali i slabost ekoturizma, s obzirom na to da su akteri mali i nemaju dovoljno resursa i znanja potrebnih za uspjeh u međunarodnoj turističkoj industriji. Oblik će se usredotočiti na transnacionalni skup područja održive baštine s različitim iskustvima održivosti i regionalne suradnje u kojoj sudjeluju dionici u upravljanju baštinom, turizmu i upravljanju. U tim SHA-ovima partneri će surađivati s lokalnim dionicima, njihovim organizacijama i institucijama koje ih podupiru te uključiti svoje aktivnosti u regionalne strategije za održivi razvoj. Projektne aktivnosti započet će u svakom uključenom SHA-u, rješavajući lokalne izazove za održivi razvoj mapiranjem imovine, nadovezujući se na postojeće aktivnosti i pomažući onima koji razvijaju inicijative za ekoturizam. Projektni partneri i dionici zatim će transnacionalno razmjenjivati rezultate putem sastanaka, putovanja učenja i tematskih mreža. Dobiveno znanje i alati bit će uključeni u dinamičnu e-uslugu, osmišljenu za razvoj i upotrebu u cijeloj regiji NPA-a i šire nakon završetka projekta. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Ekotūrisms — apmeklētāju pieredze, kuras pamatā ir dabas un kultūras mantojuma vērtības, vides saglabāšana un vietējo iedzīvotāju labklājības saglabāšana — var būt galvenais faktors nodarbinātības un ienākumu nodrošināšanā lauku apvidos un mazapdzīvotos apvidos, vienlaikus saglabājot šīs vērtības un tradicionālās dzīves pamatīpašības. Katrai valstij, kas iesaistīta SHAPE, ir sava tūrisma stratēģija, tostarp ekotūrisms. Tomēr trūkst instrumentu, lai šīs stratēģijas pārvērstu konkrētās, praktiskās zināšanās par to, kā pārvaldīt, attīstīt, organizēt, atbalstīt un tirgot aktīvus un darbības, un kā šīs darbības integrēt kopienās ilgtspējīgā veidā. Spēcīga vietējā līmeņa iesaiste ir ekotūrisma spēks, bet arī vājums, jo dalībnieki ir mazi un tiem trūkst gan resursu, gan zināšanu, kas vajadzīgas, lai gūtu panākumus starptautiskajā tūrisma nozarē. Forma koncentrēsies uz ilgtspējīgu kultūras mantojuma teritoriju (SHA) starptautisku kopumu ar daudzveidīgu ilgtspējas un reģionālās sadarbības pieredzi, iesaistot ieinteresētās personas mantojuma pārvaldībā, tūrismā un pārvaldībā. Šajās SHA partneri sadarbosies ar vietējām ieinteresētajām personām, to organizācijām un iestādēm, kas tās atbalsta, un iekļaus savus pasākumus reģionālās stratēģijās ilgtspējīgai attīstībai. Projekta aktivitātes tiks uzsāktas katrā iesaistītajā SHA, risinot vietējās problēmas ilgtspējīgas attīstības jomā, kartējot līdzekļus, balstoties uz esošajām darbībām un palīdzot tiem, kas izstrādā ekotūrisma iniciatīvas. Pēc tam projekta partneri un ieinteresētās personas dalīsies ar rezultātiem starptautiskā līmenī, izmantojot sanāksmes, mācību braucienus un tematiskos tīklus. Iegūtās zināšanas un rīki tiks iekļauti dinamiskā e-pakalpojumā, kas izstrādāts, lai attīstītu un izmantotu visā NPA reģionā un ārpus tā pēc projekta beigām. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Ekoturistika – zkušenosti návštěvníků vycházející z přírodního a kulturního dědictví, zachování životního prostředí a udržení blahobytu místních obyvatel – může být klíčovým faktorem při zajišťování zaměstnanosti a příjmů ve venkovských a řídce osídlených oblastech při zachování těchto statků a základních kvalit tradičního života. Každá země zapojená do SHAPE má svou vlastní strategii pro cestovní ruch, včetně ekoturistiky. Chybí však nástroje k přeměně těchto strategií na konkrétní, praktické znalosti o tom, jak řídit, rozvíjet, organizovat, podporovat a tržní aktiva a činnosti – a jak tyto činnosti začlenit do komunit udržitelným způsobem. Silné místní zapojení je síla, ale také slabina ekoturistiky, protože aktéři jsou malí a postrádají zdroje a znalosti potřebné k úspěchu v mezinárodním cestovním ruchu. Shape se zaměří na nadnárodní soubor oblastí udržitelného dědictví s rozmanitými zkušenostmi s udržitelností a regionální spoluprací zahrnující zúčastněné strany v oblasti řízení kulturního dědictví, cestovního ruchu a správy věcí veřejných. V těchto SHA budou partneři spolupracovat s místními zúčastněnými stranami, jejich organizacemi a institucemi, které je podporují, a začlení své činnosti do regionálních strategií udržitelného rozvoje. Projektové aktivity budou zahájeny v každém zapojeném programu SHA, který se bude zabývat místními výzvami pro udržitelný rozvoj tím, že zmapuje aktiva, bude vycházet ze stávajících činností a bude pomáhat těm, kteří vyvíjejí ekoturistické iniciativy. Partneři projektu a zúčastněné strany pak budou výsledky sdílet na nadnárodní úrovni prostřednictvím setkání, studijních cest a tematických sítí. Výsledné znalosti a nástroje budou začleněny do dynamické elektronické služby, která je navržena tak, aby se po ukončení projektu vyvíjela a používala v celém regionu NPA i mimo něj. (Czech)
5 November 2022
0 references
O ecoturismo — experiências dos visitantes com base no património natural e cultural, na conservação do ambiente e na manutenção do bem-estar da população local — pode ser um fator-chave para a criação de emprego e rendimento nas zonas rurais e escassamente povoadas, mantendo simultaneamente esses ativos e as qualidades fundamentais da vida tradicional. Cada país envolvido no SHAPE tem a sua própria estratégia para o turismo, incluindo o ecoturismo. No entanto, faltam ferramentas para transformar essas estratégias em conhecimentos práticos e concretos sobre como gerir, desenvolver, organizar, apoiar e comercializar ativos e atividades — e como integrar essas atividades em comunidades de forma sustentável. Um forte envolvimento local é a força, mas também uma fraqueza, do ecoturismo, uma vez que os intervenientes são pequenos e carecem tanto dos recursos como dos conhecimentos necessários para serem bem sucedidos no setor do turismo internacional. A Forma centrar-se-á num conjunto transnacional de zonas patrimoniais sustentáveis (SHA) com diversas experiências de sustentabilidade e cooperação regional envolvendo as partes interessadas na gestão do património, no turismo e na governação. Nestes SHA, os parceiros trabalharão com as partes interessadas locais, suas organizações e as instituições que as apoiam, e incorporarão suas atividades em estratégias regionais de desenvolvimento sustentável. As atividades do projeto terão início em cada SHA envolvida, abordando os desafios locais para o desenvolvimento sustentável através do mapeamento de ativos, com base nas atividades existentes, e ajudando aqueles que estão a desenvolver iniciativas de ecoturismo. Os parceiros do projeto e as partes interessadas partilharão os resultados a nível transnacional através de reuniões, percursos de aprendizagem e redes temáticas. Os conhecimentos e ferramentas resultantes serão incorporados num serviço eletrónico dinâmico, concebido para evoluir e ser utilizado em toda a região NPA e mais além após o final do projeto. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O ecoturismo — experiências dos visitantes com base no património natural e cultural, na conservação do ambiente e na manutenção do bem-estar da população local — pode ser um fator-chave para a criação de emprego e rendimento nas zonas rurais e escassamente povoadas, mantendo simultaneamente esses ativos e as qualidades fundamentais da vida tradicional. Cada país envolvido no SHAPE tem a sua própria estratégia para o turismo, incluindo o ecoturismo. No entanto, faltam ferramentas para transformar essas estratégias em conhecimentos práticos e concretos sobre como gerir, desenvolver, organizar, apoiar e comercializar ativos e atividades — e como integrar essas atividades em comunidades de forma sustentável. Um forte envolvimento local é a força, mas também uma fraqueza, do ecoturismo, uma vez que os intervenientes são pequenos e carecem tanto dos recursos como dos conhecimentos necessários para serem bem sucedidos no setor do turismo internacional. A Forma centrar-se-á num conjunto transnacional de zonas patrimoniais sustentáveis (SHA) com diversas experiências de sustentabilidade e cooperação regional envolvendo as partes interessadas na gestão do património, no turismo e na governação. Nestes SHA, os parceiros trabalharão com as partes interessadas locais, suas organizações e as instituições que as apoiam, e incorporarão suas atividades em estratégias regionais de desenvolvimento sustentável. As atividades do projeto terão início em cada SHA envolvida, abordando os desafios locais para o desenvolvimento sustentável através do mapeamento de ativos, com base nas atividades existentes, e ajudando aqueles que estão a desenvolver iniciativas de ecoturismo. Os parceiros do projeto e as partes interessadas partilharão os resultados a nível transnacional através de reuniões, percursos de aprendizagem e redes temáticas. Os conhecimentos e ferramentas resultantes serão incorporados num serviço eletrónico dinâmico, concebido para evoluir e ser utilizado em toda a região NPA e mais além após o final do projeto. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
L’écotourisme — des expériences de visiteurs fondées sur des biens du patrimoine naturel et culturel, la préservation de l’environnement et le maintien du bien-être de la population locale — peut être un facteur clé pour fournir des emplois et des revenus dans les zones rurales et peu peuplées, tout en maintenant ces atouts et les qualités fondamentales de la vie traditionnelle. Chaque pays impliqué dans la SHAPE a sa propre stratégie pour le tourisme, y compris l’écotourisme. Pourtant, il manque des outils pour transformer ces stratégies en connaissances concrètes et pratiques sur la gestion, le développement, l’organisation, le soutien et les activités du marché — et comment intégrer ces activités dans les communautés de manière durable. Une forte implication locale est la force, mais aussi une faiblesse, de l’écotourisme, car les acteurs sont petits et manquent à la fois des ressources et des connaissances nécessaires pour réussir dans l’industrie touristique internationale. Shape se concentrera sur un ensemble transnational d’espaces patrimoniaux durables (SHA) avec diverses expériences de durabilité et de coopération régionale impliquant les parties prenantes dans la gestion du patrimoine, le tourisme et la gouvernance. Dans ces SHA, les partenaires travailleront avec les acteurs locaux, leurs organisations et les institutions qui les soutiennent, et intégreront leurs activités dans les stratégies régionales de développement durable. Les activités du projet commenceront dans chaque SHA impliquée, en abordant les défis locaux pour le développement durable en cartographiant les actifs, en s’appuyant sur les activités existantes et en aidant ceux qui développent des initiatives d’écotourisme. Les partenaires du projet et les parties prenantes partageront ensuite les résultats au niveau transnational à travers des réunions, des parcours d’apprentissage et des réseaux thématiques. Les connaissances et les outils qui en résulteront seront intégrés à un service électronique dynamique, conçu pour évoluer et être utilisé dans toute la région de l’APN et au-delà après la fin du projet. (French)
5 November 2022
0 references
L’écotourisme — des expériences de visiteurs fondées sur des biens du patrimoine naturel et culturel, la préservation de l’environnement et le maintien du bien-être de la population locale — peut être un facteur clé pour fournir des emplois et des revenus dans les zones rurales et peu peuplées, tout en maintenant ces atouts et les qualités fondamentales de la vie traditionnelle. Chaque pays impliqué dans la SHAPE a sa propre stratégie pour le tourisme, y compris l’écotourisme. Pourtant, il manque des outils pour transformer ces stratégies en connaissances concrètes et pratiques sur la gestion, le développement, l’organisation, le soutien et les activités du marché — et comment intégrer ces activités dans les communautés de manière durable. Une forte implication locale est la force, mais aussi une faiblesse, de l’écotourisme, car les acteurs sont petits et manquent à la fois des ressources et des connaissances nécessaires pour réussir dans l’industrie touristique internationale. Shape se concentrera sur un ensemble transnational d’espaces patrimoniaux durables (SHA) avec diverses expériences de durabilité et de coopération régionale impliquant les parties prenantes dans la gestion du patrimoine, le tourisme et la gouvernance. Dans ces SHA, les partenaires travailleront avec les acteurs locaux, leurs organisations et les institutions qui les soutiennent, et intégreront leurs activités dans les stratégies régionales de développement durable. Les activités du projet commenceront dans chaque SHA impliquée, en abordant les défis locaux pour le développement durable en cartographiant les actifs, en s’appuyant sur les activités existantes et en aidant ceux qui développent des initiatives d’écotourisme. Les partenaires du projet et les parties prenantes partageront ensuite les résultats au niveau transnational à travers des réunions, des parcours d’apprentissage et des réseaux thématiques. Les connaissances et les outils qui en résulteront seront intégrés à un service électronique dynamique, conçu pour évoluer et être utilisé dans toute la région de l’APN et au-delà après la fin du projet. (French)
5 November 2022
0 references
O ecoturismo — experiências dos visitantes com base no património natural e cultural, na conservação do ambiente e na manutenção do bem-estar da população local — pode ser um fator-chave para a criação de emprego e rendimento nas zonas rurais e escassamente povoadas, mantendo simultaneamente esses ativos e as qualidades fundamentais da vida tradicional. Cada país envolvido no SHAPE tem a sua própria estratégia para o turismo, incluindo o ecoturismo. No entanto, faltam ferramentas para transformar essas estratégias em conhecimentos práticos e concretos sobre como gerir, desenvolver, organizar, apoiar e comercializar ativos e atividades — e como integrar essas atividades em comunidades de forma sustentável. Um forte envolvimento local é a força, mas também uma fraqueza, do ecoturismo, uma vez que os intervenientes são pequenos e carecem tanto dos recursos como dos conhecimentos necessários para serem bem sucedidos no setor do turismo internacional. A Forma centrar-se-á num conjunto transnacional de zonas patrimoniais sustentáveis (SHA) com diversas experiências de sustentabilidade e cooperação regional envolvendo as partes interessadas na gestão do património, no turismo e na governação. Nestes SHA, os parceiros trabalharão com as partes interessadas locais, suas organizações e as instituições que as apoiam, e incorporarão suas atividades em estratégias regionais de desenvolvimento sustentável. As atividades do projeto terão início em cada SHA envolvida, abordando os desafios locais para o desenvolvimento sustentável através do mapeamento de ativos, com base nas atividades existentes, e ajudando aqueles que estão a desenvolver iniciativas de ecoturismo. Os parceiros do projeto e as partes interessadas partilharão os resultados a nível transnacional através de reuniões, percursos de aprendizagem e redes temáticas. Os conhecimentos e ferramentas resultantes serão incorporados num serviço eletrónico dinâmico, concebido para evoluir e ser utilizado em toda a região NPA e mais além após o final do projeto. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O ecoturismo — experiências dos visitantes com base no património natural e cultural, na conservação do ambiente e na manutenção do bem-estar da população local — pode ser um fator-chave para a criação de emprego e rendimento nas zonas rurais e escassamente povoadas, mantendo simultaneamente esses ativos e as qualidades fundamentais da vida tradicional. Cada país envolvido no SHAPE tem a sua própria estratégia para o turismo, incluindo o ecoturismo. No entanto, faltam ferramentas para transformar essas estratégias em conhecimentos práticos e concretos sobre como gerir, desenvolver, organizar, apoiar e comercializar ativos e atividades — e como integrar essas atividades em comunidades de forma sustentável. Um forte envolvimento local é a força, mas também uma fraqueza, do ecoturismo, uma vez que os intervenientes são pequenos e carecem tanto dos recursos como dos conhecimentos necessários para serem bem sucedidos no setor do turismo internacional. A Forma centrar-se-á num conjunto transnacional de zonas patrimoniais sustentáveis (SHA) com diversas experiências de sustentabilidade e cooperação regional envolvendo as partes interessadas na gestão do património, no turismo e na governação. Nestes SHA, os parceiros trabalharão com as partes interessadas locais, suas organizações e as instituições que as apoiam, e incorporarão suas atividades em estratégias regionais de desenvolvimento sustentável. As atividades do projeto terão início em cada SHA envolvida, abordando os desafios locais para o desenvolvimento sustentável através do mapeamento de ativos, com base nas atividades existentes, e ajudando aqueles que estão a desenvolver iniciativas de ecoturismo. Os parceiros do projeto e as partes interessadas partilharão os resultados a nível transnacional através de reuniões, percursos de aprendizagem e redes temáticas. Os conhecimentos e ferramentas resultantes serão incorporados num serviço eletrónico dinâmico, concebido para evoluir e ser utilizado em toda a região NPA e mais além após o final do projeto. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O ecoturismo — experiências dos visitantes com base no património natural e cultural, na conservação do ambiente e na manutenção do bem-estar da população local — pode ser um fator-chave para a criação de emprego e rendimento nas zonas rurais e escassamente povoadas, mantendo simultaneamente esses ativos e as qualidades fundamentais da vida tradicional. Cada país envolvido no SHAPE tem a sua própria estratégia para o turismo, incluindo o ecoturismo. No entanto, faltam ferramentas para transformar essas estratégias em conhecimentos práticos e concretos sobre como gerir, desenvolver, organizar, apoiar e comercializar ativos e atividades — e como integrar essas atividades em comunidades de forma sustentável. Um forte envolvimento local é a força, mas também uma fraqueza, do ecoturismo, uma vez que os intervenientes são pequenos e carecem tanto dos recursos como dos conhecimentos necessários para serem bem sucedidos no setor do turismo internacional. A Forma centrar-se-á num conjunto transnacional de zonas patrimoniais sustentáveis (SHA) com diversas experiências de sustentabilidade e cooperação regional envolvendo as partes interessadas na gestão do património, no turismo e na governação. Nestes SHA, os parceiros trabalharão com as partes interessadas locais, suas organizações e as instituições que as apoiam, e incorporarão suas atividades em estratégias regionais de desenvolvimento sustentável. As atividades do projeto terão início em cada SHA envolvida, abordando os desafios locais para o desenvolvimento sustentável através do mapeamento de ativos, com base nas atividades existentes, e ajudando aqueles que estão a desenvolver iniciativas de ecoturismo. Os parceiros do projeto e as partes interessadas partilharão os resultados a nível transnacional através de reuniões, percursos de aprendizagem e redes temáticas. Os conhecimentos e ferramentas resultantes serão incorporados num serviço eletrónico dinâmico, concebido para evoluir e ser utilizado em toda a região NPA e mais além após o final do projeto. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
El ecoturismo (experiencias de los visitantes que se basan en los bienes del patrimonio natural y cultural, la conservación del medio ambiente y el bienestar de la población local) puede ser un factor clave para proporcionar empleo e ingresos en zonas rurales y escasamente pobladas, al tiempo que se mantienen estos activos y las cualidades fundamentales de la vida tradicional. Cada país involucrado en SHAPE tiene su propia estrategia para el turismo, incluido el ecoturismo. Sin embargo, lo que falta son herramientas para transformar estas estrategias en conocimientos concretos y prácticos sobre cómo administrar, desarrollar, organizar, apoyar y comercializar activos y actividades, y cómo integrar estas actividades en las comunidades de manera sostenible. La fuerte participación local es la fortaleza, pero también una debilidad, del ecoturismo, ya que los actores son pequeños y carecen de los recursos y conocimientos necesarios para tener éxito en la industria turística internacional. Shape se centrará en un conjunto transnacional de áreas de patrimonio sostenible (SHA) con diversas experiencias de sostenibilidad y cooperación regional que involucran a las partes interesadas en la gestión del patrimonio, el turismo y la gobernanza. En estas SHA, los socios trabajarán con las partes interesadas locales, sus organizaciones y las instituciones que los apoyan, e incorporarán sus actividades en las estrategias regionales para el desarrollo sostenible. Las actividades del proyecto comenzarán en cada una de las SHA involucradas, abordando los desafíos locales para el desarrollo sostenible mediante el mapeo de activos, aprovechando las actividades existentes y ayudando a aquellos que están desarrollando iniciativas de ecoturismo. Los socios del proyecto y las partes interesadas compartirán los resultados de forma transnacional a través de reuniones, viajes de aprendizaje y redes temáticas. El conocimiento y las herramientas resultantes se incorporarán a un servicio electrónico dinámico, diseñado para evolucionar y usarse en toda la región de NPA y más allá después de que finalice el proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El ecoturismo (experiencias de los visitantes que se basan en los bienes del patrimonio natural y cultural, la conservación del medio ambiente y el bienestar de la población local) puede ser un factor clave para proporcionar empleo e ingresos en zonas rurales y escasamente pobladas, al tiempo que se mantienen estos activos y las cualidades fundamentales de la vida tradicional. Cada país involucrado en SHAPE tiene su propia estrategia para el turismo, incluido el ecoturismo. Sin embargo, lo que falta son herramientas para transformar estas estrategias en conocimientos concretos y prácticos sobre cómo administrar, desarrollar, organizar, apoyar y comercializar activos y actividades, y cómo integrar estas actividades en las comunidades de manera sostenible. La fuerte participación local es la fortaleza, pero también una debilidad, del ecoturismo, ya que los actores son pequeños y carecen de los recursos y conocimientos necesarios para tener éxito en la industria turística internacional. Shape se centrará en un conjunto transnacional de áreas de patrimonio sostenible (SHA) con diversas experiencias de sostenibilidad y cooperación regional que involucran a las partes interesadas en la gestión del patrimonio, el turismo y la gobernanza. En estas SHA, los socios trabajarán con las partes interesadas locales, sus organizaciones y las instituciones que los apoyan, e incorporarán sus actividades en las estrategias regionales para el desarrollo sostenible. Las actividades del proyecto comenzarán en cada una de las SHA involucradas, abordando los desafíos locales para el desarrollo sostenible mediante el mapeo de activos, aprovechando las actividades existentes y ayudando a aquellos que están desarrollando iniciativas de ecoturismo. Los socios del proyecto y las partes interesadas compartirán los resultados de forma transnacional a través de reuniones, viajes de aprendizaje y redes temáticas. El conocimiento y las herramientas resultantes se incorporarán a un servicio electrónico dinámico, diseñado para evolucionar y usarse en toda la región de NPA y más allá después de que finalice el proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El ecoturismo (experiencias de los visitantes que se basan en los bienes del patrimonio natural y cultural, la conservación del medio ambiente y el bienestar de la población local) puede ser un factor clave para proporcionar empleo e ingresos en zonas rurales y escasamente pobladas, al tiempo que se mantienen estos activos y las cualidades fundamentales de la vida tradicional. Cada país involucrado en SHAPE tiene su propia estrategia para el turismo, incluido el ecoturismo. Sin embargo, lo que falta son herramientas para transformar estas estrategias en conocimientos concretos y prácticos sobre cómo administrar, desarrollar, organizar, apoyar y comercializar activos y actividades, y cómo integrar estas actividades en las comunidades de manera sostenible. La fuerte participación local es la fortaleza, pero también una debilidad, del ecoturismo, ya que los actores son pequeños y carecen de los recursos y conocimientos necesarios para tener éxito en la industria turística internacional. Shape se centrará en un conjunto transnacional de áreas de patrimonio sostenible (SHA) con diversas experiencias de sostenibilidad y cooperación regional que involucran a las partes interesadas en la gestión del patrimonio, el turismo y la gobernanza. En estas SHA, los socios trabajarán con las partes interesadas locales, sus organizaciones y las instituciones que los apoyan, e incorporarán sus actividades en las estrategias regionales para el desarrollo sostenible. Las actividades del proyecto comenzarán en cada una de las SHA involucradas, abordando los desafíos locales para el desarrollo sostenible mediante el mapeo de activos, aprovechando las actividades existentes y ayudando a aquellos que están desarrollando iniciativas de ecoturismo. Los socios del proyecto y las partes interesadas compartirán los resultados de forma transnacional a través de reuniones, viajes de aprendizaje y redes temáticas. El conocimiento y las herramientas resultantes se incorporarán a un servicio electrónico dinámico, diseñado para evolucionar y usarse en toda la región de NPA y más allá después de que finalice el proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
L’écotourisme — des expériences de visiteurs fondées sur des biens du patrimoine naturel et culturel, la préservation de l’environnement et le maintien du bien-être de la population locale — peut être un facteur clé pour fournir des emplois et des revenus dans les zones rurales et peu peuplées, tout en maintenant ces atouts et les qualités fondamentales de la vie traditionnelle. Chaque pays impliqué dans la SHAPE a sa propre stratégie pour le tourisme, y compris l’écotourisme. Pourtant, il manque des outils pour transformer ces stratégies en connaissances concrètes et pratiques sur la gestion, le développement, l’organisation, le soutien et les activités du marché — et comment intégrer ces activités dans les communautés de manière durable. Une forte implication locale est la force, mais aussi une faiblesse, de l’écotourisme, car les acteurs sont petits et manquent à la fois des ressources et des connaissances nécessaires pour réussir dans l’industrie touristique internationale. Shape se concentrera sur un ensemble transnational d’espaces patrimoniaux durables (SHA) avec diverses expériences de durabilité et de coopération régionale impliquant les parties prenantes dans la gestion du patrimoine, le tourisme et la gouvernance. Dans ces SHA, les partenaires travailleront avec les acteurs locaux, leurs organisations et les institutions qui les soutiennent, et intégreront leurs activités dans les stratégies régionales de développement durable. Les activités du projet commenceront dans chaque SHA impliquée, en abordant les défis locaux pour le développement durable en cartographiant les actifs, en s’appuyant sur les activités existantes et en aidant ceux qui développent des initiatives d’écotourisme. Les partenaires du projet et les parties prenantes partageront ensuite les résultats au niveau transnational à travers des réunions, des parcours d’apprentissage et des réseaux thématiques. Les connaissances et les outils qui en résulteront seront intégrés à un service électronique dynamique, conçu pour évoluer et être utilisé dans toute la région de l’APN et au-delà après la fin du projet. (French)
5 November 2022
0 references
L’écotourisme — des expériences de visiteurs fondées sur des biens du patrimoine naturel et culturel, la préservation de l’environnement et le maintien du bien-être de la population locale — peut être un facteur clé pour fournir des emplois et des revenus dans les zones rurales et peu peuplées, tout en maintenant ces atouts et les qualités fondamentales de la vie traditionnelle. Chaque pays impliqué dans la SHAPE a sa propre stratégie pour le tourisme, y compris l’écotourisme. Pourtant, il manque des outils pour transformer ces stratégies en connaissances concrètes et pratiques sur la gestion, le développement, l’organisation, le soutien et les activités du marché — et comment intégrer ces activités dans les communautés de manière durable. Une forte implication locale est la force, mais aussi une faiblesse, de l’écotourisme, car les acteurs sont petits et manquent à la fois des ressources et des connaissances nécessaires pour réussir dans l’industrie touristique internationale. Shape se concentrera sur un ensemble transnational d’espaces patrimoniaux durables (SHA) avec diverses expériences de durabilité et de coopération régionale impliquant les parties prenantes dans la gestion du patrimoine, le tourisme et la gouvernance. Dans ces SHA, les partenaires travailleront avec les acteurs locaux, leurs organisations et les institutions qui les soutiennent, et intégreront leurs activités dans les stratégies régionales de développement durable. Les activités du projet commenceront dans chaque SHA impliquée, en abordant les défis locaux pour le développement durable en cartographiant les actifs, en s’appuyant sur les activités existantes et en aidant ceux qui développent des initiatives d’écotourisme. Les partenaires du projet et les parties prenantes partageront ensuite les résultats au niveau transnational à travers des réunions, des parcours d’apprentissage et des réseaux thématiques. Les connaissances et les outils qui en résulteront seront intégrés à un service électronique dynamique, conçu pour évoluer et être utilisé dans toute la région de l’APN et au-delà après la fin du projet. (French)
5 November 2022
0 references
L’écotourisme — des expériences de visiteurs fondées sur des biens du patrimoine naturel et culturel, la préservation de l’environnement et le maintien du bien-être de la population locale — peut être un facteur clé pour fournir des emplois et des revenus dans les zones rurales et peu peuplées, tout en maintenant ces atouts et les qualités fondamentales de la vie traditionnelle. Chaque pays impliqué dans la SHAPE a sa propre stratégie pour le tourisme, y compris l’écotourisme. Pourtant, il manque des outils pour transformer ces stratégies en connaissances concrètes et pratiques sur la gestion, le développement, l’organisation, le soutien et les activités du marché — et comment intégrer ces activités dans les communautés de manière durable. Une forte implication locale est la force, mais aussi une faiblesse, de l’écotourisme, car les acteurs sont petits et manquent à la fois des ressources et des connaissances nécessaires pour réussir dans l’industrie touristique internationale. Shape se concentrera sur un ensemble transnational d’espaces patrimoniaux durables (SHA) avec diverses expériences de durabilité et de coopération régionale impliquant les parties prenantes dans la gestion du patrimoine, le tourisme et la gouvernance. Dans ces SHA, les partenaires travailleront avec les acteurs locaux, leurs organisations et les institutions qui les soutiennent, et intégreront leurs activités dans les stratégies régionales de développement durable. Les activités du projet commenceront dans chaque SHA impliquée, en abordant les défis locaux pour le développement durable en cartographiant les actifs, en s’appuyant sur les activités existantes et en aidant ceux qui développent des initiatives d’écotourisme. Les partenaires du projet et les parties prenantes partageront ensuite les résultats au niveau transnational à travers des réunions, des parcours d’apprentissage et des réseaux thématiques. Les connaissances et les outils qui en résulteront seront intégrés à un service électronique dynamique, conçu pour évoluer et être utilisé dans toute la région de l’APN et au-delà après la fin du projet. (French)
5 November 2022
0 references
Ökotourismus – Besuchererlebnisse, die auf natürlichem und kulturellem Erbe aufbauen, die Umwelt schonen und das Wohlergehen der Menschen vor Ort fördern – kann ein Schlüsselfaktor sein, um Beschäftigung und Einkommen in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten zu schaffen und gleichzeitig diese Vermögenswerte und die grundlegenden Qualitäten des traditionellen Lebens zu erhalten. Jedes Land, das an SHAPE beteiligt ist, hat seine eigene Tourismusstrategie, einschließlich Ökotourismus. Doch fehlt es an Instrumenten, um diese Strategien in konkretes, praktisches Wissen über die Verwaltung, Entwicklung, Organisation, Unterstützung und Vermarktung von Vermögenswerten und Aktivitäten umzuwandeln – und wie diese Aktivitäten auf nachhaltige Weise in Gemeinschaften integriert werden können. Ein starkes lokales Engagement ist die Stärke, aber auch eine Schwäche des Ökotourismus, da die Akteure klein sind und sowohl die Ressourcen als auch das Wissen fehlen, um in der internationalen Tourismusbranche erfolgreich zu sein. Shape konzentriert sich auf eine transnationale Reihe von Bereichen des nachhaltigen Erbes (SHA) mit vielfältigen Nachhaltigkeitserfahrungen und regionaler Zusammenarbeit unter Einbeziehung von Interessenträgern in den Bereichen Kulturerbemanagement, Tourismus und Governance. In diesen SHA werden die Partner mit lokalen Akteuren, ihren Organisationen und den Institutionen, die sie unterstützen, zusammenarbeiten und ihre Aktivitäten in regionale Strategien für nachhaltige Entwicklung einbeziehen. In jedem beteiligten SHA werden Projektaktivitäten eingeleitet, um die lokalen Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung zu bewältigen, indem Vermögenswerte kartiert, auf bestehenden Aktivitäten aufbauen und denjenigen geholfen werden, die Ökotourismus-Initiativen entwickeln. Projektpartner und Interessenträger werden die Ergebnisse dann länderübergreifend durch Meetings, Lernreisen und thematische Netzwerke teilen. Die daraus resultierenden Kenntnisse und Werkzeuge werden in einen dynamischen e-Service integriert, der entwickelt wurde, um sich nach Abschluss des Projekts in der gesamten NPA-Region und darüber hinaus zu entwickeln und zu nutzen. (German)
5 November 2022
0 references
Ökotourismus – Besuchererlebnisse, die auf natürlichem und kulturellem Erbe aufbauen, die Umwelt schonen und das Wohlergehen der Menschen vor Ort fördern – kann ein Schlüsselfaktor sein, um Beschäftigung und Einkommen in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten zu schaffen und gleichzeitig diese Vermögenswerte und die grundlegenden Qualitäten des traditionellen Lebens zu erhalten. Jedes Land, das an SHAPE beteiligt ist, hat seine eigene Tourismusstrategie, einschließlich Ökotourismus. Doch fehlt es an Instrumenten, um diese Strategien in konkretes, praktisches Wissen über die Verwaltung, Entwicklung, Organisation, Unterstützung und Vermarktung von Vermögenswerten und Aktivitäten umzuwandeln – und wie diese Aktivitäten auf nachhaltige Weise in Gemeinschaften integriert werden können. Ein starkes lokales Engagement ist die Stärke, aber auch eine Schwäche des Ökotourismus, da die Akteure klein sind und sowohl die Ressourcen als auch das Wissen fehlen, um in der internationalen Tourismusbranche erfolgreich zu sein. Shape konzentriert sich auf eine transnationale Reihe von Bereichen des nachhaltigen Erbes (SHA) mit vielfältigen Nachhaltigkeitserfahrungen und regionaler Zusammenarbeit unter Einbeziehung von Interessenträgern in den Bereichen Kulturerbemanagement, Tourismus und Governance. In diesen SHA werden die Partner mit lokalen Akteuren, ihren Organisationen und den Institutionen, die sie unterstützen, zusammenarbeiten und ihre Aktivitäten in regionale Strategien für nachhaltige Entwicklung einbeziehen. In jedem beteiligten SHA werden Projektaktivitäten eingeleitet, um die lokalen Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung zu bewältigen, indem Vermögenswerte kartiert, auf bestehenden Aktivitäten aufbauen und denjenigen geholfen werden, die Ökotourismus-Initiativen entwickeln. Projektpartner und Interessenträger werden die Ergebnisse dann länderübergreifend durch Meetings, Lernreisen und thematische Netzwerke teilen. Die daraus resultierenden Kenntnisse und Werkzeuge werden in einen dynamischen e-Service integriert, der entwickelt wurde, um sich nach Abschluss des Projekts in der gesamten NPA-Region und darüber hinaus zu entwickeln und zu nutzen. (German)
5 November 2022
0 references
Ökotourismus – Besuchererlebnisse, die auf natürlichem und kulturellem Erbe aufbauen, die Umwelt schonen und das Wohlergehen der Menschen vor Ort fördern – kann ein Schlüsselfaktor sein, um Beschäftigung und Einkommen in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten zu schaffen und gleichzeitig diese Vermögenswerte und die grundlegenden Qualitäten des traditionellen Lebens zu erhalten. Jedes Land, das an SHAPE beteiligt ist, hat seine eigene Tourismusstrategie, einschließlich Ökotourismus. Doch fehlt es an Instrumenten, um diese Strategien in konkretes, praktisches Wissen über die Verwaltung, Entwicklung, Organisation, Unterstützung und Vermarktung von Vermögenswerten und Aktivitäten umzuwandeln – und wie diese Aktivitäten auf nachhaltige Weise in Gemeinschaften integriert werden können. Ein starkes lokales Engagement ist die Stärke, aber auch eine Schwäche des Ökotourismus, da die Akteure klein sind und sowohl die Ressourcen als auch das Wissen fehlen, um in der internationalen Tourismusbranche erfolgreich zu sein. Shape konzentriert sich auf eine transnationale Reihe von Bereichen des nachhaltigen Erbes (SHA) mit vielfältigen Nachhaltigkeitserfahrungen und regionaler Zusammenarbeit unter Einbeziehung von Interessenträgern in den Bereichen Kulturerbemanagement, Tourismus und Governance. In diesen SHA werden die Partner mit lokalen Akteuren, ihren Organisationen und den Institutionen, die sie unterstützen, zusammenarbeiten und ihre Aktivitäten in regionale Strategien für nachhaltige Entwicklung einbeziehen. In jedem beteiligten SHA werden Projektaktivitäten eingeleitet, um die lokalen Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung zu bewältigen, indem Vermögenswerte kartiert, auf bestehenden Aktivitäten aufbauen und denjenigen geholfen werden, die Ökotourismus-Initiativen entwickeln. Projektpartner und Interessenträger werden die Ergebnisse dann länderübergreifend durch Meetings, Lernreisen und thematische Netzwerke teilen. Die daraus resultierenden Kenntnisse und Werkzeuge werden in einen dynamischen e-Service integriert, der entwickelt wurde, um sich nach Abschluss des Projekts in der gesamten NPA-Region und darüber hinaus zu entwickeln und zu nutzen. (German)
5 November 2022
0 references
Ökotourismus – Besuchererlebnisse, die auf natürlichem und kulturellem Erbe aufbauen, die Umwelt schonen und das Wohlergehen der Menschen vor Ort fördern – kann ein Schlüsselfaktor sein, um Beschäftigung und Einkommen in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten zu schaffen und gleichzeitig diese Vermögenswerte und die grundlegenden Qualitäten des traditionellen Lebens zu erhalten. Jedes Land, das an SHAPE beteiligt ist, hat seine eigene Tourismusstrategie, einschließlich Ökotourismus. Doch fehlt es an Instrumenten, um diese Strategien in konkretes, praktisches Wissen über die Verwaltung, Entwicklung, Organisation, Unterstützung und Vermarktung von Vermögenswerten und Aktivitäten umzuwandeln – und wie diese Aktivitäten auf nachhaltige Weise in Gemeinschaften integriert werden können. Ein starkes lokales Engagement ist die Stärke, aber auch eine Schwäche des Ökotourismus, da die Akteure klein sind und sowohl die Ressourcen als auch das Wissen fehlen, um in der internationalen Tourismusbranche erfolgreich zu sein. Shape konzentriert sich auf eine transnationale Reihe von Bereichen des nachhaltigen Erbes (SHA) mit vielfältigen Nachhaltigkeitserfahrungen und regionaler Zusammenarbeit unter Einbeziehung von Interessenträgern in den Bereichen Kulturerbemanagement, Tourismus und Governance. In diesen SHA werden die Partner mit lokalen Akteuren, ihren Organisationen und den Institutionen, die sie unterstützen, zusammenarbeiten und ihre Aktivitäten in regionale Strategien für nachhaltige Entwicklung einbeziehen. In jedem beteiligten SHA werden Projektaktivitäten eingeleitet, um die lokalen Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung zu bewältigen, indem Vermögenswerte kartiert, auf bestehenden Aktivitäten aufbauen und denjenigen geholfen werden, die Ökotourismus-Initiativen entwickeln. Projektpartner und Interessenträger werden die Ergebnisse dann länderübergreifend durch Meetings, Lernreisen und thematische Netzwerke teilen. Die daraus resultierenden Kenntnisse und Werkzeuge werden in einen dynamischen e-Service integriert, der entwickelt wurde, um sich nach Abschluss des Projekts in der gesamten NPA-Region und darüber hinaus zu entwickeln und zu nutzen. (German)
5 November 2022
0 references
Ökotourismus – Besuchererlebnisse, die auf natürlichem und kulturellem Erbe aufbauen, die Umwelt schonen und das Wohlergehen der Menschen vor Ort fördern – kann ein Schlüsselfaktor sein, um Beschäftigung und Einkommen in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten zu schaffen und gleichzeitig diese Vermögenswerte und die grundlegenden Qualitäten des traditionellen Lebens zu erhalten. Jedes Land, das an SHAPE beteiligt ist, hat seine eigene Tourismusstrategie, einschließlich Ökotourismus. Doch fehlt es an Instrumenten, um diese Strategien in konkretes, praktisches Wissen über die Verwaltung, Entwicklung, Organisation, Unterstützung und Vermarktung von Vermögenswerten und Aktivitäten umzuwandeln – und wie diese Aktivitäten auf nachhaltige Weise in Gemeinschaften integriert werden können. Ein starkes lokales Engagement ist die Stärke, aber auch eine Schwäche des Ökotourismus, da die Akteure klein sind und sowohl die Ressourcen als auch das Wissen fehlen, um in der internationalen Tourismusbranche erfolgreich zu sein. Shape konzentriert sich auf eine transnationale Reihe von Bereichen des nachhaltigen Erbes (SHA) mit vielfältigen Nachhaltigkeitserfahrungen und regionaler Zusammenarbeit unter Einbeziehung von Interessenträgern in den Bereichen Kulturerbemanagement, Tourismus und Governance. In diesen SHA werden die Partner mit lokalen Akteuren, ihren Organisationen und den Institutionen, die sie unterstützen, zusammenarbeiten und ihre Aktivitäten in regionale Strategien für nachhaltige Entwicklung einbeziehen. In jedem beteiligten SHA werden Projektaktivitäten eingeleitet, um die lokalen Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung zu bewältigen, indem Vermögenswerte kartiert, auf bestehenden Aktivitäten aufbauen und denjenigen geholfen werden, die Ökotourismus-Initiativen entwickeln. Projektpartner und Interessenträger werden die Ergebnisse dann länderübergreifend durch Meetings, Lernreisen und thematische Netzwerke teilen. Die daraus resultierenden Kenntnisse und Werkzeuge werden in einen dynamischen e-Service integriert, der entwickelt wurde, um sich nach Abschluss des Projekts in der gesamten NPA-Region und darüber hinaus zu entwickeln und zu nutzen. (German)
5 November 2022
0 references
El ecoturismo (experiencias de los visitantes que se basan en los bienes del patrimonio natural y cultural, la conservación del medio ambiente y el bienestar de la población local) puede ser un factor clave para proporcionar empleo e ingresos en zonas rurales y escasamente pobladas, al tiempo que se mantienen estos activos y las cualidades fundamentales de la vida tradicional. Cada país involucrado en SHAPE tiene su propia estrategia para el turismo, incluido el ecoturismo. Sin embargo, lo que falta son herramientas para transformar estas estrategias en conocimientos concretos y prácticos sobre cómo administrar, desarrollar, organizar, apoyar y comercializar activos y actividades, y cómo integrar estas actividades en las comunidades de manera sostenible. La fuerte participación local es la fortaleza, pero también una debilidad, del ecoturismo, ya que los actores son pequeños y carecen de los recursos y conocimientos necesarios para tener éxito en la industria turística internacional. Shape se centrará en un conjunto transnacional de áreas de patrimonio sostenible (SHA) con diversas experiencias de sostenibilidad y cooperación regional que involucran a las partes interesadas en la gestión del patrimonio, el turismo y la gobernanza. En estas SHA, los socios trabajarán con las partes interesadas locales, sus organizaciones y las instituciones que los apoyan, e incorporarán sus actividades en las estrategias regionales para el desarrollo sostenible. Las actividades del proyecto comenzarán en cada una de las SHA involucradas, abordando los desafíos locales para el desarrollo sostenible mediante el mapeo de activos, aprovechando las actividades existentes y ayudando a aquellos que están desarrollando iniciativas de ecoturismo. Los socios del proyecto y las partes interesadas compartirán los resultados de forma transnacional a través de reuniones, viajes de aprendizaje y redes temáticas. El conocimiento y las herramientas resultantes se incorporarán a un servicio electrónico dinámico, diseñado para evolucionar y usarse en toda la región de NPA y más allá después de que finalice el proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El ecoturismo (experiencias de los visitantes que se basan en los bienes del patrimonio natural y cultural, la conservación del medio ambiente y el bienestar de la población local) puede ser un factor clave para proporcionar empleo e ingresos en zonas rurales y escasamente pobladas, al tiempo que se mantienen estos activos y las cualidades fundamentales de la vida tradicional. Cada país involucrado en SHAPE tiene su propia estrategia para el turismo, incluido el ecoturismo. Sin embargo, lo que falta son herramientas para transformar estas estrategias en conocimientos concretos y prácticos sobre cómo administrar, desarrollar, organizar, apoyar y comercializar activos y actividades, y cómo integrar estas actividades en las comunidades de manera sostenible. La fuerte participación local es la fortaleza, pero también una debilidad, del ecoturismo, ya que los actores son pequeños y carecen de los recursos y conocimientos necesarios para tener éxito en la industria turística internacional. Shape se centrará en un conjunto transnacional de áreas de patrimonio sostenible (SHA) con diversas experiencias de sostenibilidad y cooperación regional que involucran a las partes interesadas en la gestión del patrimonio, el turismo y la gobernanza. En estas SHA, los socios trabajarán con las partes interesadas locales, sus organizaciones y las instituciones que los apoyan, e incorporarán sus actividades en las estrategias regionales para el desarrollo sostenible. Las actividades del proyecto comenzarán en cada una de las SHA involucradas, abordando los desafíos locales para el desarrollo sostenible mediante el mapeo de activos, aprovechando las actividades existentes y ayudando a aquellos que están desarrollando iniciativas de ecoturismo. Los socios del proyecto y las partes interesadas compartirán los resultados de forma transnacional a través de reuniones, viajes de aprendizaje y redes temáticas. El conocimiento y las herramientas resultantes se incorporarán a un servicio electrónico dinámico, diseñado para evolucionar y usarse en toda la región de NPA y más allá después de que finalice el proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
L'ecoturismo — esperienze di visitatori basate sui beni naturali e culturali, la conservazione dell'ambiente e il benessere della popolazione locale — può essere un fattore chiave per fornire occupazione e reddito nelle aree rurali e scarsamente popolate, mantenendo al contempo questi beni e le qualità fondamentali della vita tradizionale. Ogni paese coinvolto in SHAPE ha una propria strategia per il turismo, compreso l'ecoturismo. Ma ciò che manca sono strumenti per trasformare queste strategie in conoscenze concrete e pratiche su come gestire, sviluppare, organizzare, sostenere e commercializzare beni e attività — e come integrare queste attività nelle comunità in modo sostenibile. Il forte coinvolgimento locale è la forza, ma anche una debolezza, dell'ecoturismo, in quanto gli attori sono piccoli e mancano sia delle risorse che delle conoscenze necessarie per avere successo nell'industria del turismo internazionale. Shape si concentrerà su una serie transnazionale di aree del patrimonio sostenibile (SHA) con diverse esperienze di sostenibilità e cooperazione regionale che coinvolgano le parti interessate nella gestione del patrimonio, nel turismo e nella governance. In questi SHA, i partner collaboreranno con le parti interessate locali, le loro organizzazioni e le istituzioni che li sostengono e integreranno le loro attività nelle strategie regionali per lo sviluppo sostenibile. Le attività del progetto inizieranno in ogni SHA coinvolto, affrontando le sfide locali per lo sviluppo sostenibile mappando le risorse, basandosi sulle attività esistenti e aiutando coloro che stanno sviluppando iniziative di ecoturismo. I partner del progetto e le parti interessate condivideranno i risultati a livello transnazionale attraverso incontri, percorsi di apprendimento e reti tematiche. Le conoscenze e gli strumenti risultanti saranno incorporati in un servizio elettronico dinamico, progettato per evolvere ed essere utilizzato in tutta la regione NPA e oltre al termine del progetto. (Italian)
5 November 2022
0 references
L'ecoturismo — esperienze di visitatori basate sui beni naturali e culturali, la conservazione dell'ambiente e il benessere della popolazione locale — può essere un fattore chiave per fornire occupazione e reddito nelle aree rurali e scarsamente popolate, mantenendo al contempo questi beni e le qualità fondamentali della vita tradizionale. Ogni paese coinvolto in SHAPE ha una propria strategia per il turismo, compreso l'ecoturismo. Ma ciò che manca sono strumenti per trasformare queste strategie in conoscenze concrete e pratiche su come gestire, sviluppare, organizzare, sostenere e commercializzare beni e attività — e come integrare queste attività nelle comunità in modo sostenibile. Il forte coinvolgimento locale è la forza, ma anche una debolezza, dell'ecoturismo, in quanto gli attori sono piccoli e mancano sia delle risorse che delle conoscenze necessarie per avere successo nell'industria del turismo internazionale. Shape si concentrerà su una serie transnazionale di aree del patrimonio sostenibile (SHA) con diverse esperienze di sostenibilità e cooperazione regionale che coinvolgano le parti interessate nella gestione del patrimonio, nel turismo e nella governance. In questi SHA, i partner collaboreranno con le parti interessate locali, le loro organizzazioni e le istituzioni che li sostengono e integreranno le loro attività nelle strategie regionali per lo sviluppo sostenibile. Le attività del progetto inizieranno in ogni SHA coinvolto, affrontando le sfide locali per lo sviluppo sostenibile mappando le risorse, basandosi sulle attività esistenti e aiutando coloro che stanno sviluppando iniziative di ecoturismo. I partner del progetto e le parti interessate condivideranno i risultati a livello transnazionale attraverso incontri, percorsi di apprendimento e reti tematiche. Le conoscenze e gli strumenti risultanti saranno incorporati in un servizio elettronico dinamico, progettato per evolvere ed essere utilizzato in tutta la regione NPA e oltre al termine del progetto. (Italian)
5 November 2022
0 references