Culturally Sensitive Tourism in the Arctic (Q4295609)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295609 in Canada, Sweden, Finland, Denmark, New Zealand, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Culturally Sensitive Tourism in the Arctic |
Project Q4295609 in Canada, Sweden, Finland, Denmark, New Zealand, Norway |
Statements
652,326.73 Euro
0 references
1,455,547.88 Euro
0 references
44.82 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 October 2021
0 references
University of Lapland
0 references
63°49'18.59"N, 20°18'11.56"E
0 references
41°7'35.26"S, 174°51'33.73"E
0 references
69°58'0.26"N, 23°16'33.64"E
0 references
66°29'16.62"N, 25°42'10.55"E
0 references
43°28'22.73"N, 80°32'24.36"W
0 references
66°36'25.06"N, 19°49'22.51"E
0 references
69°40'46.74"N, 18°58'15.35"E
0 references
57°0'54.14"N, 9°59'12.59"E
0 references
The project ‘Culturally Sensitive Tourism in the Arctic’ – ARCTISEN – develops a support system for start-ups and existing small and medium-sized enterprises offering innovative tourism products and services. Expanding tourist interest in the Arctic brings unforeseen opportunities to maintain local livelihoods and lifestyles. The project partners in Finland, Sweden, Norway, Canada and Denmark/Greenland highlight the pressing demand for new tourism products and services that draw on the rich natural and cultural resources of the region. Simultaneously, limited knowledge of indigenous and other local cultures in Northern communities calls for more open and sensitive dialogue among different tourism actors. The transnational cooperation among project partners produces a support system that consists of the following three components: 1) toolkits and online courses that enhance tourism companies cultural sensitivity, digital, product development and business innovation capacities, 2) cluster of culturally sensitive tourism enterprises across the programme area, 3) co-creation of new tourism products, services and business innovations. The project introduces sensitivity as a core value that guides the project activities from benchmarking to test visits, workshops to online courses. These activities will help tourism start-ups and small and medium-sized enterprises to turn their place-based opportunities into economically viable tourism businesses. The novelty of ARCTISEN lies in enabling and supporting entrepreneurs to craft culturally sensitive tourism products in close cooperation with a wide range of tourism practitioners and scholars across the programme area. Through transnational tourism cluster, the project contributes to a more positive business climate for tourism companies – and to making the participating regions more economically robust and versatile in general. (English)
0 references
Projektet "Culturally Sensitive Tourism in the Arctic" — ARCTISEN — udvikler et støttesystem for nystartede virksomheder og eksisterende små og mellemstore virksomheder, der tilbyder innovative turismeprodukter og -tjenester. Voksende turistinteresse i Arktis giver uforudsete muligheder for at opretholde lokale levebrød og livsstil. Projektpartnerne i Finland, Sverige, Norge, Canada og Danmark/grønland fremhæver den presserende efterspørgsel efter nye turismeprodukter og -tjenester, der trækker på regionens rige natur- og kulturressourcer. Samtidig kræver begrænset viden om indfødte og andre lokale kulturer i de nordlige samfund en mere åben og følsom dialog mellem forskellige turismeaktører. Det tværnationale samarbejde mellem projektpartnere skaber et støttesystem, der består af følgende tre komponenter: 1) værktøjssæt og onlinekurser, der forbedrer turismevirksomheders kulturelle følsomhed, digital, produktudvikling og forretningsinnovationskapacitet, 2) klynge af kulturelt følsomme turismevirksomheder på tværs af programområdet, 3) samskabelse af nye turismeprodukter, tjenester og forretningsinnovationer. Projektet introducerer følsomhed som en kerneværdi, der styrer projektaktiviteterne fra benchmarking til testbesøg, workshops til onlinekurser. Disse aktiviteter vil hjælpe nystartede virksomheder inden for turisme og små og mellemstore virksomheder med at omsætte deres stedbaserede muligheder til økonomisk levedygtige turistvirksomheder. Det nye ved ARCTISEN ligger i at gøre det muligt for og støtte iværksættere at fremstille kulturelt følsomme turismeprodukter i tæt samarbejde med en bred vifte af turisme praktikere og lærde på tværs af programområdet. Gennem tværnational turismeklynge bidrager projektet til et mere positivt erhvervsklima for turistvirksomheder — og til at gøre de deltagende regioner mere økonomisk robuste og alsidige generelt. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projekt „Culturally Sensitive Tourism in the Arctic” – ARCTISEN – rozwija system wsparcia dla start-upów oraz istniejących małych i średnich przedsiębiorstw oferujących innowacyjne produkty i usługi turystyczne. Rosnące zainteresowanie turystyczne Arktyką stwarza nieprzewidziane możliwości utrzymania lokalnych źródeł utrzymania i stylu życia. Partnerzy projektu w Finlandii, Szwecji, Norwegii, Kanadzie i Danii/Grenlandii podkreślają pilny popyt na nowe produkty i usługi turystyczne, które wykorzystują bogate zasoby naturalne i kulturowe regionu. Jednocześnie ograniczona wiedza na temat rdzennych i innych lokalnych kultur w społecznościach północnych wymaga bardziej otwartego i wrażliwego dialogu między różnymi podmiotami turystycznymi. Współpraca transnarodowa między partnerami projektu tworzy system wsparcia, który składa się z następujących trzech elementów: 1) zestawy narzędzi i kursy online, które zwiększają wrażliwość kulturową przedsiębiorstw turystycznych, cyfrowe, rozwój produktów i możliwości w zakresie innowacji biznesowych, 2) klaster przedsiębiorstw turystycznych wrażliwych pod względem kulturowym w całym obszarze objętym programem, 3) współtworzenie nowych produktów turystycznych, usług i innowacji biznesowych. Projekt wprowadza wrażliwość jako podstawową wartość, która kieruje działaniami projektowymi od benchmarkingu po wizyty testowe, warsztaty po kursy online. Działania te pomogą przedsiębiorstwom rozpoczynającym działalność turystyczną oraz małym i średnim przedsiębiorstwom w przekształceniu swoich możliwości w opłacalne ekonomicznie przedsiębiorstwa turystyczne. Nowością ARCTISEN jest umożliwienie i wspieranie przedsiębiorców w tworzeniu wrażliwych kulturowo produktów turystycznych w ścisłej współpracy z wieloma praktykami turystyki i naukowcami w całym obszarze programu. Dzięki ponadnarodowemu klasterowi turystycznemu projekt przyczynia się do stworzenia bardziej pozytywnego klimatu biznesowego dla przedsiębiorstw turystycznych oraz do uczynienia regionów uczestniczących bardziej solidnymi ekonomicznie i ogólnie bardziej wszechstronnymi. (Polish)
5 November 2022
0 references
Het project „Culturally Sensitive Tourism in the Arctic” — ARCTISEN — ontwikkelt een ondersteuningssysteem voor start-ups en bestaande kleine en middelgrote ondernemingen die innovatieve toeristische producten en diensten aanbieden. Groeiende toeristische interesse in het Noordpoolgebied biedt onvoorziene mogelijkheden om lokale bestaansmiddelen en levensstijlen te behouden. De projectpartners in Finland, Zweden, Noorwegen, Canada en Denemarken/Groenland benadrukken de dringende vraag naar nieuwe toeristische producten en diensten die gebruik maken van de rijke natuurlijke en culturele hulpbronnen van de regio. Tegelijkertijd vraagt beperkte kennis van inheemse en andere lokale culturen in noordelijke gemeenschappen om een meer open en gevoelige dialoog tussen verschillende toeristische actoren. De transnationale samenwerking tussen projectpartners zorgt voor een ondersteuningssysteem dat bestaat uit de volgende drie componenten: 1) toolkits en online cursussen die toeristische bedrijven culturele gevoeligheid, digitale, productontwikkeling en bedrijfsinnovatiecapaciteit verbeteren, 2) cluster van cultureel gevoelige toeristische ondernemingen in het programmagebied, 3) co-creatie van nieuwe toeristische producten, diensten en bedrijfsinnovaties. Het project introduceert gevoeligheid als een kernwaarde die de projectactiviteiten begeleidt van benchmarking tot testbezoeken, workshops tot online cursussen. Deze activiteiten zullen start-ups en kleine en middelgrote ondernemingen helpen hun plaatsgebonden kansen om te zetten in economisch levensvatbare toeristische bedrijven. De nieuwigheid van ARCTISEN ligt in het in staat stellen en ondersteunen van ondernemers om cultureel gevoelige toeristische producten te maken in nauwe samenwerking met een breed scala van toeristenbeoefenaars en wetenschappers in het hele programmagebied. Via het transnationale toerismecluster draagt het project bij aan een positiever ondernemingsklimaat voor toeristische bedrijven en aan het economisch robuuster en veelzijdiger maken van de deelnemende regio’s in het algemeen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projekt „Kultuuritundlik turism Arktikas“ – ARCTISEN – arendab toetussüsteemi idufirmadele ning olemasolevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, kes pakuvad uuenduslikke turismitooteid ja -teenuseid. Turistide kasvav huvi Arktika vastu pakub ettenägematuid võimalusi kohalike elatusvahendite ja elustiili säilitamiseks. Projektipartnerid Soomes, Rootsis, Norras, Kanadas ja Taanis/Gröönimaal rõhutavad tungivat nõudlust uute turismitoodete ja -teenuste järele, mis tuginevad piirkonna rikkalikele loodus- ja kultuuriressurssidele. Samal ajal nõuavad piiratud teadmised põlis- ja muudest kohalikest kultuuridest põhjakogukondades avatumat ja tundlikumat dialoogi erinevate turismivaldkonnas tegutsejate vahel. Projektipartnerite riikidevaheline koostöö loob toetussüsteemi, mis koosneb järgmisest kolmest komponendist: 1) töövahendid ja veebikursused, mis suurendavad turismiettevõtete kultuuritundlikkust, digitaalset, tootearendust ja ettevõtlusinnovatsiooni suutlikkust, 2) kultuuritundlike turismiettevõtete klaster kogu programmipiirkonnas, 3) uute turismitoodete, -teenuste ja äriuuenduste ühine loomine. Projektis tutvustatakse tundlikkust kui põhiväärtust, mis suunab projekti tegevusi alates võrdlusuuringutest kuni testimiskülastuste, seminaride ja veebikursusteni. Need tegevused aitavad turismi idufirmadel ning väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel muuta oma kohapõhised võimalused majanduslikult elujõulisteks turismiettevõteteks. ARCTISENi uudsus seisneb selles, et võimaldada ja toetada ettevõtjaid kultuuritundlike turismitoodete käsitööks tihedas koostöös paljude turismipraktikute ja teadlastega kogu programmipiirkonnas. Riikidevahelise turismiklastri kaudu aitab projekt luua turismiettevõtete jaoks positiivsema ettevõtluskliima ning muuta osalevad piirkonnad majanduslikult tugevamaks ja üldiselt mitmekülgsemaks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekt „Kulturalno občutljiv turizem na Arktiki“ – ARCTISEN – razvija podporni sistem za zagonska podjetja ter obstoječa mala in srednje velika podjetja, ki ponujajo inovativne turistične produkte in storitve. Povečanje turističnega zanimanja za Arktiko prinaša nepredvidene priložnosti za ohranjanje lokalnih življenjskih pogojev in življenjskega sloga. Projektni partnerji na Finskem, Švedskem, Norveškem, v Kanadi in na Danskem/Grenlandiji poudarjajo pereče povpraševanje po novih turističnih proizvodih in storitvah, ki črpajo iz bogatih naravnih in kulturnih virov regije. Hkrati je zaradi omejenega poznavanja avtohtonih in drugih lokalnih kultur v severnih skupnostih potreben bolj odprt in občutljiv dialog med različnimi turističnimi akterji. Nadnacionalno sodelovanje med projektnimi partnerji ustvarja podporni sistem, ki je sestavljen iz naslednjih treh komponent: 1) nabor orodij in spletni tečaji, ki krepijo kulturno občutljivost turističnih podjetij, digitalne zmogljivosti, zmogljivosti za razvoj izdelkov in poslovne inovacije, 2) grozd kulturno občutljivih turističnih podjetij na celotnem programskem področju, 3) soustvarjanje novih turističnih proizvodov, storitev in poslovnih inovacij. Projekt uvaja občutljivost kot temeljno vrednoto, ki usmerja projektne aktivnosti od primerjalnih analiz do testnih obiskov, delavnic do spletnih tečajev. Te dejavnosti bodo pomagale zagonskim turističnim podjetjem ter malim in srednjim podjetjem, da svoje krajevne priložnosti spremenijo v gospodarsko uspešna turistična podjetja. Novost ARCTISEN je v tem, da podjetnikom omogoča in podpira oblikovanje kulturno občutljivih turističnih proizvodov v tesnem sodelovanju s številnimi turističnimi strokovnjaki in strokovnjaki s celotnega programskega področja. Projekt prek nadnacionalnega turističnega grozda prispeva k ugodnejšemu poslovnemu ozračju za turistična podjetja ter k večji gospodarski trdnosti in raznolikosti sodelujočih regij na splošno. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Forbraíonn an tionscadal ‘Turasóireacht Íogair Chultúrtha san Artach’ — ARCTISEN — córas tacaíochta do ghnólachtaí nuathionscanta agus d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide atá ann cheana a chuireann táirgí agus seirbhísí nuálacha turasóireachta ar fáil. Má chuirtear leis an spéis atá ag turasóirí san Artach, tugtar deiseanna gan choinne chun slite beatha agus stíleanna maireachtála áitiúla a choinneáil. Léiríonn comhpháirtithe an tionscadail san Fhionlainn, sa tSualainn, san Iorua, i gCeanada agus sa Danmhairg/sa Ghraonlainn an t-éileamh práinneach ar tháirgí agus seirbhísí turasóireachta nua a bhaineann leas as acmhainní saibhre nádúrtha agus cultúrtha an réigiúin. Ag an am céanna, éilíonn eolas teoranta ar chultúir dhúchasacha agus ar chultúir áitiúla eile i bpobail an Tuaiscirt go mbeadh idirphlé níos oscailte agus níos íogaire ann i measc gníomhaithe éagsúla turasóireachta. Táirgeann an comhar trasnáisiúnta i measc comhpháirtithe tionscadail córas tacaíochta ina bhfuil na trí chomhpháirt seo a leanas: 1) foirne uirlisí agus cúrsaí ar líne a fheabhsaíonn íogaireacht chultúrtha, acmhainní digiteacha, forbairt táirgí agus cumas nuálaíochta gnó, 2) braisle d’fhiontair turasóireachta atá íogair ó thaobh an chultúir de ar fud réimse an chláir, 3) táirgí, seirbhísí agus nuálaíochtaí gnó nua turasóireachta a chomhchruthú. Tugann an tionscadal íogaireacht isteach mar bhunluach a threoraíonn gníomhaíochtaí an tionscadail ó thagarmharcáil go cuairteanna tástála, ceardlanna go cúrsaí ar líne. Cabhróidh na gníomhaíochtaí sin le gnólachtaí turasóireachta atá inmharthana ó thaobh an gheilleagair de agus le fiontair bheaga agus mheánmhéide a ndeiseanna áitbhunaithe a dhéanamh díobh. Is é atá i gceist le húrnuacht ARCTISEN ná fiontraithe a chumasú agus tacú leo táirgí turasóireachta atá íogair ó thaobh an chultúir de a cheirdiú i ndlúthchomhar le raon leathan cleachtóirí agus scoláirí turasóireachta ar fud réimse an chláir. Tríd an gcnuasach turasóireachta trasnáisiúnta, cuireann an tionscadal le timpeallacht ghnó níos dearfaí do chuideachtaí turasóireachta — agus leis na réigiúin rannpháirteacha a dhéanamh níos láidre agus níos ilúsáidí i gcoitinne ó thaobh an gheilleagair de. (Irish)
5 November 2022
0 references
Proiectul „Turismul cultural sensibil în Arctica” – ARCTISEN – dezvoltă un sistem de sprijin pentru întreprinderile nou-înființate și întreprinderile mici și mijlocii existente care oferă produse și servicii turistice inovatoare. Extinderea interesului turistic în regiunea arctică aduce oportunități neprevăzute de a menține mijloacele de trai și stilurile de viață locale. Partenerii de proiect din Finlanda, Suedia, Norvegia, Canada și Danemarca/Groenlanda evidențiază cererea urgentă de noi produse și servicii turistice care se bazează pe resursele naturale și culturale bogate din regiune. În același timp, cunoașterea limitată a culturilor indigene și a altor culturi locale din comunitățile nordice necesită un dialog mai deschis și mai sensibil între diferiți actori din domeniul turismului. Cooperarea transnațională între partenerii de proiect produce un sistem de sprijin care constă din următoarele trei componente: 1) seturi de instrumente și cursuri online care sporesc sensibilitatea culturală a întreprinderilor din domeniul turismului, digitalizarea, dezvoltarea de produse și capacitățile de inovare în afaceri, 2) clusterul de întreprinderi turistice sensibile din punct de vedere cultural în întreaga zonă a programului, 3) crearea în comun de noi produse turistice, servicii și inovații de afaceri. Proiectul introduce sensibilitatea ca valoare de bază care ghidează activitățile proiectului, de la analize comparative la vizite de testare, ateliere de lucru până la cursuri online. Aceste activități vor ajuta întreprinderile nou-înființate din domeniul turismului și întreprinderile mici și mijlocii să își transforme oportunitățile la nivel local în întreprinderi turistice viabile din punct de vedere economic. Noutatea ARCTISEN constă în facilitarea și sprijinirea antreprenorilor să fabrice produse turistice sensibile din punct de vedere cultural, în strânsă cooperare cu o gamă largă de practicieni și cercetători din domeniul turismului din întreaga zonă a programului. Prin intermediul clusterului turistic transnațional, proiectul contribuie la un climat de afaceri mai pozitiv pentru companiile din turism – și la sporirea robusteții și versatilității regiunilor participante din punct de vedere economic. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Το έργο «Πολιτιστικά ευαίσθητος τουρισμός στην Αρκτική» — ARCTISEN — αναπτύσσει ένα σύστημα στήριξης για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις και τις υφιστάμενες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που προσφέρουν καινοτόμα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες. Η επέκταση του τουριστικού ενδιαφέροντος στην Αρκτική φέρνει απρόβλεπτες ευκαιρίες για τη διατήρηση των τοπικών μέσων διαβίωσης και του τρόπου ζωής. Οι εταίροι του έργου στη Φινλανδία, τη Σουηδία, τη Νορβηγία, τον Καναδά και τη Δανία/Γροιλανδία υπογραμμίζουν την πιεστική ζήτηση για νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται στους πλούσιους φυσικούς και πολιτιστικούς πόρους της περιοχής. Ταυτόχρονα, η περιορισμένη γνώση των αυτοχθόνων και άλλων τοπικών πολιτισμών στις βόρειες κοινότητες απαιτεί πιο ανοιχτό και ευαίσθητο διάλογο μεταξύ των διαφόρων παραγόντων του τουρισμού. Η διακρατική συνεργασία μεταξύ των εταίρων του έργου παράγει ένα σύστημα στήριξης που αποτελείται από τις ακόλουθες τρεις συνιστώσες: 1) εργαλειοθήκες και διαδικτυακά μαθήματα που ενισχύουν την πολιτιστική ευαισθησία των τουριστικών εταιρειών, την ψηφιακή ανάπτυξη, την ανάπτυξη προϊόντων και τις ικανότητες επιχειρηματικής καινοτομίας, 2) δέσμη πολιτισμικά ευαίσθητων τουριστικών επιχειρήσεων σε όλη την περιοχή του προγράμματος, 3) συνδημιουργία νέων τουριστικών προϊόντων, υπηρεσιών και επιχειρηματικών καινοτομιών. Το έργο εισάγει την ευαισθησία ως βασική αξία που καθοδηγεί τις δραστηριότητες του έργου από τη συγκριτική αξιολόγηση έως τις δοκιμαστικές επισκέψεις, τα εργαστήρια έως τα διαδικτυακά μαθήματα. Οι δραστηριότητες αυτές θα βοηθήσουν τις νεοσύστατες τουριστικές επιχειρήσεις και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις να μετατρέψουν τις τοποκεντρικές τους ευκαιρίες σε οικονομικά βιώσιμες τουριστικές επιχειρήσεις. Η καινοτομία του ARCTISEN έγκειται στο να επιτρέψει και να υποστηρίξει τους επιχειρηματίες να δημιουργήσουν πολιτιστικά ευαίσθητα τουριστικά προϊόντα σε στενή συνεργασία με ένα ευρύ φάσμα επαγγελματιών του τουρισμού και μελετητών σε όλη την περιοχή του προγράμματος. Μέσω του διακρατικού τουριστικού συμπλέγματος, το έργο συμβάλλει σε ένα πιο θετικό επιχειρηματικό κλίμα για τις τουριστικές εταιρείες — και να καταστήσει τις συμμετέχουσες περιφέρειες πιο εύρωστες και ευέλικτες γενικά. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projektet ”Culturally Sensitive Tourism in the Arctic” – ARCTISEN – utvecklar ett stödsystem för uppstartsföretag och befintliga små och medelstora företag som erbjuder innovativa turistprodukter och tjänster. Det växande turistintresset i Arktis ger oförutsedda möjligheter att upprätthålla lokala försörjningsmöjligheter och livsstilar. Projektpartnerna i Finland, Sverige, Norge, Kanada och Danmark/Grönland lyfter fram den akuta efterfrågan på nya turistprodukter och tjänster som bygger på regionens rika natur- och kulturresurser. Samtidigt kräver begränsad kunskap om inhemska och andra lokala kulturer i de nordliga samhällena en mer öppen och känslig dialog mellan olika turismaktörer. Det transnationella samarbetet mellan projektpartnerna producerar ett stödsystem som består av följande tre komponenter: 1) verktygslådor och onlinekurser som ökar turistföretagens kulturella känslighet, digitala, produktutvecklings- och affärsinnovationskapacitet, 2) kluster av kulturellt känsliga turistföretag över hela programområdet, 3) samskapande av nya turistprodukter, tjänster och affärsinnovationer. Projektet introducerar känslighet som ett kärnvärde som vägleder projektverksamheten från benchmarking till testbesök, workshops till onlinekurser. Denna verksamhet kommer att hjälpa nystartade turismföretag och små och medelstora företag att omvandla sina platsbaserade möjligheter till ekonomiskt livskraftiga turistföretag. Nyheten med ARCTISEN ligger i att möjliggöra och stödja entreprenörer att tillverka kulturellt känsliga turistprodukter i nära samarbete med ett brett spektrum av turistutövare och forskare över hela programområdet. Genom gränsöverskridande turismkluster bidrar projektet till ett mer positivt företagsklimat för turistföretag – och till att göra de deltagande regionerna mer ekonomiskt stabila och mångsidiga i allmänhet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Hankkeessa ”Kulttuurisesti herkkä matkailu arktisella alueella” – ARCTISEN – kehitetään tukijärjestelmä startup-yrityksille ja nykyisille pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka tarjoavat innovatiivisia matkailutuotteita ja -palveluja. Matkailun kasvava kiinnostus arktista aluetta kohtaan tuo odottamattomia mahdollisuuksia paikallisten elinkeinojen ja elämäntapojen ylläpitämiseen. Hankekumppanit Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Kanadassa ja Tanskassa/Grönlannissa korostavat alueen rikkaisiin luonnon- ja kulttuuriresursseihin perustuvien uusien matkailutuotteiden ja -palvelujen kiireellistä kysyntää. Samaan aikaan pohjoisten yhteisöjen alkuperäiskansojen ja muiden paikallisten kulttuurien vähäinen tuntemus edellyttää avoimempaa ja herkempää vuoropuhelua eri matkailualan toimijoiden välillä. Hankekumppaneiden välinen kansainvälinen yhteistyö tuottaa tukijärjestelmän, joka koostuu seuraavista kolmesta osa-alueesta: 1) työkalupakit ja verkkokurssit, jotka parantavat matkailuyritysten kulttuuriherkkyyttä, digitaalisia, tuotekehitys- ja liiketoiminnan innovointivalmiuksia, 2) kulttuurisesti herkkien matkailuyritysten klusteri koko ohjelma-alueella, 3) uusien matkailutuotteiden, palvelujen ja yritysinnovaatioiden luominen. Hanke tuo herkkyyttä ydinarvoksi, joka ohjaa projektin toimintaa esikuva-analyysistä testikäynteihin, työpajoista verkkokursseihin. Nämä toimet auttavat matkailualan startup-yrityksiä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä muuttamaan paikkasidonnaisia mahdollisuuksiaan taloudellisesti elinkelpoisiksi matkailuyrityksiksi. ARCTISENin uutuus on se, että yrittäjät voivat ja tukevat kulttuurisesti herkkiä matkailutuotteita tiiviissä yhteistyössä monenlaisten matkailualan ammattilaisten ja tutkijoiden kanssa koko ohjelma-alueella. Ylikansallisen matkailuklusterin kautta hanke edistää matkailualan yritysten kannalta myönteisempää liiketoimintaympäristöä ja tekee ohjelmaan osallistuvista alueista taloudellisesti vankempia ja monipuolisempia yleensä. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Il progetto "Culturally Sensitive Tourism in the Arctic" — ARCTISEN — sviluppa un sistema di supporto per le start-up e le piccole e medie imprese esistenti che offrono prodotti e servizi turistici innovativi. L'espansione dell'interesse turistico nell'Artico offre opportunità impreviste per mantenere i mezzi di sussistenza e gli stili di vita locali. I partner del progetto in Finlandia, Svezia, Norvegia, Canada e Danimarca/Groenlandia evidenziano la pressante domanda di nuovi prodotti e servizi turistici che si avvalgono delle ricche risorse naturali e culturali della regione. Allo stesso tempo, una conoscenza limitata delle culture indigene e di altre culture locali nelle comunità settentrionali richiede un dialogo più aperto e sensibile tra i diversi attori del turismo. La cooperazione transnazionale tra i partner del progetto produce un sistema di sostegno composto dalle seguenti tre componenti: 1) kit di strumenti e corsi online che migliorano la sensibilità culturale delle imprese turistiche, le capacità digitali, di sviluppo di prodotti e di innovazione aziendale, 2) il cluster di imprese turistiche culturalmente sensibili in tutta l'area del programma, 3) la co-creazione di nuovi prodotti turistici, servizi e innovazioni imprenditoriali. Il progetto introduce la sensibilità come valore fondamentale che guida le attività del progetto dal benchmarking alle visite di test, ai workshop ai corsi online. Queste attività aiuteranno le start-up del turismo e le piccole e medie imprese a trasformare le loro opportunità basate sul territorio in imprese turistiche economicamente sostenibili. La novità di ARCTISEN consiste nel consentire e sostenere gli imprenditori di creare prodotti turistici culturalmente sensibili in stretta collaborazione con una vasta gamma di professionisti del turismo e studiosi in tutta l'area del programma. Attraverso il cluster turistico transnazionale, il progetto contribuisce a un clima imprenditoriale più positivo per le imprese turistiche e a rendere le regioni partecipanti più solide e versatili dal punto di vista economico in generale. (Italian)
5 November 2022
0 references
Проектът „Културно чувствителен туризъм в Арктика“ — ARCTISEN — разработва система за подкрепа на стартиращи предприятия и съществуващи малки и средни предприятия, предлагащи иновативни туристически продукти и услуги. Разширяването на туристическия интерес към Арктика носи непредвидени възможности за поддържане на местния поминък и начин на живот. Партньорите по проекта във Финландия, Швеция, Норвегия, Канада и Дания/Гренландия подчертават належащото търсене на нови туристически продукти и услуги, които се основават на богатите природни и културни ресурси на региона. Едновременно с това ограничените познания за коренните и други местни култури в северните общности изискват по-отворен и чувствителен диалог между различните участници в туризма. Транснационалното сътрудничество между партньорите по проекта създава система за подкрепа, която се състои от следните три компонента: 1) инструменти и онлайн курсове, които повишават културната чувствителност на туристическите компании, цифровите технологии, развитието на продуктите и капацитета за бизнес иновации, 2) клъстер от културно чувствителни туристически предприятия в цялата област на програмата, 3) съвместно създаване на нови туристически продукти, услуги и бизнес иновации. Проектът въвежда чувствителността като основна ценност, която насочва дейностите по проекта от сравнителен анализ до тестови посещения, семинари до онлайн курсове. Тези дейности ще помогнат на новосъздадените предприятия в областта на туризма и на малките и средните предприятия да превърнат своите възможности в икономически жизнеспособни туристически предприятия. Новостта на ARCTISEN се състои в това да се даде възможност на предприемачите да създават чувствителни от културна гледна точка туристически продукти в тясно сътрудничество с широк кръг от специалисти и учени в областта на туризма. Чрез транснационалния туристически клъстер проектът допринася за по-положителен бизнес климат за туристическите компании и за повишаване на икономическата стабилност и гъвкавост на участващите региони като цяло. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projekt „Kultúrne citlivý cestovný ruch v Arktíde“ – ARCTISEN – vyvíja podporný systém pre začínajúce podniky a existujúce malé a stredné podniky, ktoré ponúkajú inovatívne produkty a služby cestovného ruchu. Rastúci záujem turistov o Arktídu prináša nepredvídané príležitosti na zachovanie miestneho živobytia a životného štýlu. Partneri projektu vo Fínsku, Švédsku, Nórsku, Kanade a Dánsku/Grónsku zdôrazňujú naliehavý dopyt po nových produktoch a službách cestovného ruchu, ktoré čerpajú z bohatých prírodných a kultúrnych zdrojov regiónu. Obmedzené znalosti domorodých a iných miestnych kultúr v severných komunitách si zároveň vyžadujú otvorenejší a citlivejší dialóg medzi rôznymi aktérmi v oblasti cestovného ruchu. Nadnárodná spolupráca medzi projektovými partnermi vytvára systém podpory, ktorý pozostáva z týchto troch zložiek: 1) súbor nástrojov a online kurzy, ktoré zvyšujú kultúrnu citlivosť spoločností pôsobiacich v cestovnom ruchu, digitálne technológie, rozvoj produktov a podnikateľské inovačné kapacity, 2) zoskupenie kultúrne citlivých podnikov cestovného ruchu v celej programovej oblasti, 3) spoločné vytváranie nových produktov cestovného ruchu, služieb a podnikateľských inovácií. Projekt zavádza citlivosť ako základnú hodnotu, ktorá usmerňuje činnosti projektu od referenčného porovnávania až po testovacie návštevy, workshopy až po online kurzy. Tieto činnosti pomôžu začínajúcim podnikom v cestovnom ruchu a malým a stredným podnikom premeniť svoje miestne príležitosti na ekonomicky životaschopné podniky v oblasti cestovného ruchu. Novinka ARCTISEN spočíva v tom, že umožňuje a podporuje podnikateľov, aby vyrábali kultúrne citlivé produkty cestovného ruchu v úzkej spolupráci so širokou škálou odborníkov v oblasti cestovného ruchu a vedcami v celej programovej oblasti. Prostredníctvom nadnárodného klastra cestovného ruchu projekt prispieva k priaznivejšiemu podnikateľskému prostrediu pre spoločnosti pôsobiace v oblasti cestovného ruchu – a k tomu, aby zúčastnené regióny boli hospodársky robustnejšie a všestrannejšie vo všeobecnosti. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A „Kulturally Sensitive Tourism in the Arctic” (Kulturally Sensitive Tourism in the Arctic – ARCTISEN) elnevezésű projekt az induló vállalkozások és az innovatív turisztikai termékeket és szolgáltatásokat kínáló meglévő kis- és középvállalkozások támogatási rendszerét fejleszti ki. Az Északi-sarkvidék iránti növekvő turisztikai érdeklődés előre nem látható lehetőségeket teremt a helyi megélhetés és életmód fenntartására. A projektpartnerek Finnországban, Svédországban, Norvégiában, Kanadában és Dániában/Grönlandban kiemelik a régió gazdag természeti és kulturális erőforrásaira támaszkodó új turisztikai termékek és szolgáltatások iránti sürgető keresletet. Ugyanakkor az északi közösségek őslakos és más helyi kultúráinak korlátozott ismerete nyitottabb és érzékenyebb párbeszédet tesz szükségessé a különböző turisztikai szereplők között. A projektpartnerek közötti transznacionális együttműködés olyan támogatási rendszert hoz létre, amely a következő három összetevőből áll: 1) eszköztárak és online tanfolyamok, amelyek fokozzák a turisztikai vállalatok kulturális érzékenységét, digitális, termékfejlesztési és üzleti innovációs kapacitásait, 2) kulturálisan érzékeny turisztikai vállalkozások klasztere a programterületen, 3) új turisztikai termékek, szolgáltatások és üzleti innovációk közös létrehozása. A projekt alapvető értékként bevezeti az érzékenységet, amely a teljesítményértékeléstől a tesztlátogatásokig, a műhelyekig és az online tanfolyamokig irányítja a projekt tevékenységeit. Ezek a tevékenységek segíteni fogják a turisztikai induló vállalkozásokat és a kis- és középvállalkozásokat abban, hogy helyalapú lehetőségeiket gazdaságilag életképes turisztikai vállalkozásokká alakítsák. Az ARCTISEN újdonsága abban rejlik, hogy lehetővé teszi és támogatja a vállalkozók számára, hogy kulturálisan érzékeny turisztikai termékeket készítsenek, szoros együttműködésben a turisztikai szakemberek és tudósok széles körével a program területén. A transznacionális turisztikai klaszter révén a projekt hozzájárul a turisztikai vállalkozások számára kedvezőbb üzleti környezet kialakításához, valamint ahhoz, hogy a részt vevő régiók gazdaságilag stabilabbak és általában véve sokoldalúbbak legyenek. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projektas „Kultūriškai jautrus turizmas Arktyje“ – ARCTISEN – kuria paramos sistemą startuoliams ir esamoms mažosioms ir vidutinėms įmonėms, siūlančioms novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas. Didėjantis turistų susidomėjimas Arktyje suteikia nenumatytų galimybių išlaikyti vietos pragyvenimo šaltinius ir gyvenimo būdą. Projekto partneriai Suomijoje, Švedijoje, Norvegijoje, Kanadoje ir Danijoje/Grenlandijoje pabrėžia neatidėliotiną naujų turizmo produktų ir paslaugų, kurios remiasi turtingais regiono gamtos ir kultūros ištekliais, paklausą. Tuo pat metu dėl ribotų žinių apie čiabuvių ir kitas vietos kultūras Šiaurės bendruomenėse būtina užtikrinti atviresnį ir jautresnį įvairių turizmo subjektų dialogą. Tarptautinis projekto partnerių bendradarbiavimas sukuria paramos sistemą, kurią sudaro šie trys komponentai: 1) priemonių rinkiniai ir internetiniai kursai, kuriais didinamas turizmo įmonių kultūrinis jautrumas, skaitmeniniai, produktų kūrimo ir verslo inovacijų pajėgumai, 2) kultūros požiūriu jautrių turizmo įmonių grupė visoje programos teritorijoje, 3) bendras naujų turizmo produktų, paslaugų ir verslo inovacijų kūrimas. Projektu nustatomas jautrumas kaip pagrindinė vertybė, kuria vadovaujamasi vykdant projekto veiklą nuo lyginamosios analizės iki bandomųjų vizitų, praktinių seminarų iki internetinių kursų. Ši veikla padės turizmo startuoliams ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms savo vietos galimybes paversti ekonomiškai perspektyviomis turizmo įmonėmis. ARCTISEN naujovė yra suteikti verslininkams galimybę ir remti kultūriškai jautrius turizmo produktus glaudžiai bendradarbiaujant su įvairiais turizmo specialistais ir mokslininkais visoje programos teritorijoje. Per tarptautinį turizmo klasterį projektu prisidedama prie palankesnės verslo aplinkos turizmo įmonėms ir prie to, kad dalyvaujantys regionai taptų ekonomiškai stipresni ir universalesni apskritai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett “Culturally Sensitive Tourism in the Arctic” — ARCTISEN — jiżviluppa sistema ta’ appoġġ għal negozji ġodda u intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju eżistenti li joffru prodotti u servizzi turistiċi innovattivi. L-espansjoni tal-interess turistiku fl-Artiku ġġib magħha opportunitajiet mhux previsti biex jinżammu l-għajxien u l-istili ta’ ħajja lokali. Is-sħab tal-proġett fil-Finlandja, l-Iżvezja, in-Norveġja, il-Kanada u d-Danimarka/Greenland jenfasizzaw id-domanda urġenti għal prodotti u servizzi turistiċi ġodda li jużaw ir-riżorsi naturali u kulturali rikki tar-reġjun. Fl-istess ħin, għarfien limitat ta’ kulturi indiġeni u kulturi lokali oħra fil-komunitajiet tat-Tramuntana jitlob djalogu aktar miftuħ u sensittiv fost l-atturi differenti tat-turiżmu. Il-kooperazzjoni transnazzjonali fost l-imsieħba tal-proġett tipproduċi sistema ta’ appoġġ li tikkonsisti mit-tliet komponenti li ġejjin: 1) settijiet ta’ għodod u korsijiet online li jtejbu s-sensittività kulturali tal-kumpaniji tat-turiżmu, id-diġitali, l-iżvilupp tal-prodotti u l-kapaċitajiet ta’ innovazzjoni tan-negozju, 2) raggruppament ta’ intrapriżi tat-turiżmu kulturalment sensittivi madwar iż-żona tal-programm, 3) il-ħolqien konġunt ta’ prodotti, servizzi u innovazzjonijiet kummerċjali ġodda tat-turiżmu. Il-proġett jintroduċi s-sensittività bħala valur ewlieni li jiggwida l-attivitajiet tal-proġett mill-benchmarking sa żjarat ta’ ttestjar, sessjonijiet ta’ ħidma sa korsijiet online. Dawn l-attivitajiet se jgħinu lin-negozji ġodda tat-turiżmu u lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju biex jibdlu l-opportunitajiet tagħhom ibbażati fuq il-post f’negozji tat-turiżmu ekonomikament vijabbli. In-novità ta’ ARCTISEN tinsab fl-għoti u l-appoġġ lill-intraprendituri biex iħaddmu prodotti turistiċi kulturalment sensittivi f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ firxa wiesgħa ta’ prattikanti tat-turiżmu u akkademiċi madwar iż-żona tal-programm. Permezz tal-cluster tat-turiżmu transnazzjonali, il-proġett jikkontribwixxi għal klima kummerċjali aktar pożittiva għall-kumpaniji tat-turiżmu — u biex ir-reġjuni parteċipanti jsiru aktar ekonomikament robusti u versatili b’mod ġenerali. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekt „Kulturno osjetljiv turizam na Arktiku” – ARCTISEN – razvija sustav potpore za novoosnovana poduzeća i postojeća mala i srednja poduzeća koja nude inovativne turističke proizvode i usluge. Sve veći turistički interes na Arktiku donosi nepredviđene mogućnosti za održavanje lokalnih životnih uvjeta i načina života. Projektni partneri u Finskoj, Švedskoj, Norveškoj, Kanadi i Danskoj/Greenlandu ističu hitnu potražnju za novim turističkim proizvodima i uslugama koji se temelje na bogatim prirodnim i kulturnim resursima regije. Istodobno, ograničeno poznavanje autohtonih i drugih lokalnih kultura u sjevernim zajednicama zahtijeva otvoreniji i osjetljiviji dijalog među različitim turističkim akterima. Transnacionalna suradnja među projektnim partnerima stvara sustav potpore koji se sastoji od sljedeće tri komponente: 1) alati i online tečajevi koji povećavaju kulturnu osjetljivost turističkih poduzeća, digitalizaciju, razvoj proizvoda i poslovne inovacijske kapacitete, 2) klaster kulturno osjetljivih turističkih poduzeća u programskom području, 3) zajedničko stvaranje novih turističkih proizvoda, usluga i poslovnih inovacija. Projekt uvodi osjetljivost kao temeljnu vrijednost koja usmjerava projektne aktivnosti od komparativne analize do pokusnih posjeta, radionica do internetskih tečajeva. Te će aktivnosti pomoći novoosnovanim turističkim poduzećima te malim i srednjim poduzećima da svoje lokalizirane prilike pretvore u gospodarski održiva turistička poduzeća. Novost ARCTISEN-a leži u omogućavanju i podupiranju poduzetnika u izradi kulturno osjetljivih turističkih proizvoda u bliskoj suradnji sa širokim rasponom turističkih djelatnika i znanstvenika diljem programskog područja. Zahvaljujući transnacionalnom turističkom klasteru, projekt pridonosi pozitivnijem poslovnom ozračju za turistička poduzeća, a regije koje sudjeluju u projektu postaju gospodarski otpornije i svestranije općenito. (Croatian)
5 November 2022
0 references
A „Kulturally Sensitive Tourism in the Arctic” (Kulturally Sensitive Tourism in the Arctic – ARCTISEN) elnevezésű projekt az induló vállalkozások és az innovatív turisztikai termékeket és szolgáltatásokat kínáló meglévő kis- és középvállalkozások támogatási rendszerét fejleszti ki. Az Északi-sarkvidék iránti növekvő turisztikai érdeklődés előre nem látható lehetőségeket teremt a helyi megélhetés és életmód fenntartására. A projektpartnerek Finnországban, Svédországban, Norvégiában, Kanadában és Dániában/Grönlandban kiemelik a régió gazdag természeti és kulturális erőforrásaira támaszkodó új turisztikai termékek és szolgáltatások iránti sürgető keresletet. Ugyanakkor az északi közösségek őslakos és más helyi kultúráinak korlátozott ismerete nyitottabb és érzékenyebb párbeszédet tesz szükségessé a különböző turisztikai szereplők között. A projektpartnerek közötti transznacionális együttműködés olyan támogatási rendszert hoz létre, amely a következő három összetevőből áll: 1) eszköztárak és online tanfolyamok, amelyek fokozzák a turisztikai vállalatok kulturális érzékenységét, digitális, termékfejlesztési és üzleti innovációs kapacitásait, 2) kulturálisan érzékeny turisztikai vállalkozások klasztere a programterületen, 3) új turisztikai termékek, szolgáltatások és üzleti innovációk közös létrehozása. A projekt alapvető értékként bevezeti az érzékenységet, amely a teljesítményértékeléstől a tesztlátogatásokig, a műhelyekig és az online tanfolyamokig irányítja a projekt tevékenységeit. Ezek a tevékenységek segíteni fogják a turisztikai induló vállalkozásokat és a kis- és középvállalkozásokat abban, hogy helyalapú lehetőségeiket gazdaságilag életképes turisztikai vállalkozásokká alakítsák. Az ARCTISEN újdonsága abban rejlik, hogy lehetővé teszi és támogatja a vállalkozók számára, hogy kulturálisan érzékeny turisztikai termékeket készítsenek, szoros együttműködésben a turisztikai szakemberek és tudósok széles körével a program területén. A transznacionális turisztikai klaszter révén a projekt hozzájárul a turisztikai vállalkozások számára kedvezőbb üzleti környezet kialakításához, valamint ahhoz, hogy a részt vevő régiók gazdaságilag stabilabbak és általában véve sokoldalúbbak legyenek. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Das Projekt „Kulturell sensibler Tourismus in der Arktis“ – ARCTISEN – entwickelt ein Fördersystem für Start-ups und bestehende kleine und mittelständische Unternehmen, die innovative touristische Produkte und Dienstleistungen anbieten. Die Ausweitung des touristischen Interesses an der Arktis bietet unvorhergesehene Möglichkeiten, lokale Lebensgrundlagen und Lebensstile zu erhalten. Die Projektpartner in Finnland, Schweden, Norwegen, Kanada und Dänemark/Grönland unterstreichen die dringende Nachfrage nach neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen, die auf die reichen natürlichen und kulturellen Ressourcen der Region zurückgreifen. Gleichzeitig erfordert das begrenzte Wissen über indigene und andere lokale Kulturen in den nördlichen Gemeinden einen offeneren und sensibleren Dialog zwischen verschiedenen Tourismusakteuren. Die transnationale Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern stellt ein Fördersystem her, das aus den folgenden drei Komponenten besteht: 1) Toolkits und Online-Kurse, die die kulturelle Sensibilität von Tourismusunternehmen, die Kapazitäten für die digitale Entwicklung, die Produktentwicklung und die Innovationskraft von Unternehmen verbessern, 2) Cluster kultursensibler Tourismusunternehmen im gesamten Programmbereich, 3) Mitgestaltung neuer touristischer Produkte, Dienstleistungen und Unternehmensinnovationen. Das Projekt führt Sensibilität als Kernwert ein, der die Projektaktivitäten vom Benchmarking über Testbesuche, Workshops bis hin zu Online-Kursen leitet. Diese Aktivitäten werden touristische Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützen, ihre ortsbezogenen Möglichkeiten in wirtschaftlich tragfähige Tourismusunternehmen umzuwandeln. Die Neuheit von ARCTISEN besteht darin, Unternehmern zu ermöglichen und zu unterstützen, kultursensible Tourismusprodukte in enger Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Tourismuspraktikern und -wissenschaftlern im gesamten Programmbereich herzustellen. Durch das transnationale Tourismuscluster trägt das Projekt zu einem positiveren Geschäftsklima für Tourismusunternehmen bei – und die teilnehmenden Regionen insgesamt wirtschaftlich robuster und vielseitiger zu machen. (German)
5 November 2022
0 references
Das Projekt „Kulturell sensibler Tourismus in der Arktis“ – ARCTISEN – entwickelt ein Fördersystem für Start-ups und bestehende kleine und mittelständische Unternehmen, die innovative touristische Produkte und Dienstleistungen anbieten. Die Ausweitung des touristischen Interesses an der Arktis bietet unvorhergesehene Möglichkeiten, lokale Lebensgrundlagen und Lebensstile zu erhalten. Die Projektpartner in Finnland, Schweden, Norwegen, Kanada und Dänemark/Grönland unterstreichen die dringende Nachfrage nach neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen, die auf die reichen natürlichen und kulturellen Ressourcen der Region zurückgreifen. Gleichzeitig erfordert das begrenzte Wissen über indigene und andere lokale Kulturen in den nördlichen Gemeinden einen offeneren und sensibleren Dialog zwischen verschiedenen Tourismusakteuren. Die transnationale Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern stellt ein Fördersystem her, das aus den folgenden drei Komponenten besteht: 1) Toolkits und Online-Kurse, die die kulturelle Sensibilität von Tourismusunternehmen, die Kapazitäten für die digitale Entwicklung, die Produktentwicklung und die Innovationskraft von Unternehmen verbessern, 2) Cluster kultursensibler Tourismusunternehmen im gesamten Programmbereich, 3) Mitgestaltung neuer touristischer Produkte, Dienstleistungen und Unternehmensinnovationen. Das Projekt führt Sensibilität als Kernwert ein, der die Projektaktivitäten vom Benchmarking über Testbesuche, Workshops bis hin zu Online-Kursen leitet. Diese Aktivitäten werden touristische Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützen, ihre ortsbezogenen Möglichkeiten in wirtschaftlich tragfähige Tourismusunternehmen umzuwandeln. Die Neuheit von ARCTISEN besteht darin, Unternehmern zu ermöglichen und zu unterstützen, kultursensible Tourismusprodukte in enger Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Tourismuspraktikern und -wissenschaftlern im gesamten Programmbereich herzustellen. Durch das transnationale Tourismuscluster trägt das Projekt zu einem positiveren Geschäftsklima für Tourismusunternehmen bei – und die teilnehmenden Regionen insgesamt wirtschaftlich robuster und vielseitiger zu machen. (German)
5 November 2022
0 references
Das Projekt „Kulturell sensibler Tourismus in der Arktis“ – ARCTISEN – entwickelt ein Fördersystem für Start-ups und bestehende kleine und mittelständische Unternehmen, die innovative touristische Produkte und Dienstleistungen anbieten. Die Ausweitung des touristischen Interesses an der Arktis bietet unvorhergesehene Möglichkeiten, lokale Lebensgrundlagen und Lebensstile zu erhalten. Die Projektpartner in Finnland, Schweden, Norwegen, Kanada und Dänemark/Grönland unterstreichen die dringende Nachfrage nach neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen, die auf die reichen natürlichen und kulturellen Ressourcen der Region zurückgreifen. Gleichzeitig erfordert das begrenzte Wissen über indigene und andere lokale Kulturen in den nördlichen Gemeinden einen offeneren und sensibleren Dialog zwischen verschiedenen Tourismusakteuren. Die transnationale Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern stellt ein Fördersystem her, das aus den folgenden drei Komponenten besteht: 1) Toolkits und Online-Kurse, die die kulturelle Sensibilität von Tourismusunternehmen, die Kapazitäten für die digitale Entwicklung, die Produktentwicklung und die Innovationskraft von Unternehmen verbessern, 2) Cluster kultursensibler Tourismusunternehmen im gesamten Programmbereich, 3) Mitgestaltung neuer touristischer Produkte, Dienstleistungen und Unternehmensinnovationen. Das Projekt führt Sensibilität als Kernwert ein, der die Projektaktivitäten vom Benchmarking über Testbesuche, Workshops bis hin zu Online-Kursen leitet. Diese Aktivitäten werden touristische Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützen, ihre ortsbezogenen Möglichkeiten in wirtschaftlich tragfähige Tourismusunternehmen umzuwandeln. Die Neuheit von ARCTISEN besteht darin, Unternehmern zu ermöglichen und zu unterstützen, kultursensible Tourismusprodukte in enger Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Tourismuspraktikern und -wissenschaftlern im gesamten Programmbereich herzustellen. Durch das transnationale Tourismuscluster trägt das Projekt zu einem positiveren Geschäftsklima für Tourismusunternehmen bei – und die teilnehmenden Regionen insgesamt wirtschaftlich robuster und vielseitiger zu machen. (German)
5 November 2022
0 references
Das Projekt „Kulturell sensibler Tourismus in der Arktis“ – ARCTISEN – entwickelt ein Fördersystem für Start-ups und bestehende kleine und mittelständische Unternehmen, die innovative touristische Produkte und Dienstleistungen anbieten. Die Ausweitung des touristischen Interesses an der Arktis bietet unvorhergesehene Möglichkeiten, lokale Lebensgrundlagen und Lebensstile zu erhalten. Die Projektpartner in Finnland, Schweden, Norwegen, Kanada und Dänemark/Grönland unterstreichen die dringende Nachfrage nach neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen, die auf die reichen natürlichen und kulturellen Ressourcen der Region zurückgreifen. Gleichzeitig erfordert das begrenzte Wissen über indigene und andere lokale Kulturen in den nördlichen Gemeinden einen offeneren und sensibleren Dialog zwischen verschiedenen Tourismusakteuren. Die transnationale Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern stellt ein Fördersystem her, das aus den folgenden drei Komponenten besteht: 1) Toolkits und Online-Kurse, die die kulturelle Sensibilität von Tourismusunternehmen, die Kapazitäten für die digitale Entwicklung, die Produktentwicklung und die Innovationskraft von Unternehmen verbessern, 2) Cluster kultursensibler Tourismusunternehmen im gesamten Programmbereich, 3) Mitgestaltung neuer touristischer Produkte, Dienstleistungen und Unternehmensinnovationen. Das Projekt führt Sensibilität als Kernwert ein, der die Projektaktivitäten vom Benchmarking über Testbesuche, Workshops bis hin zu Online-Kursen leitet. Diese Aktivitäten werden touristische Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützen, ihre ortsbezogenen Möglichkeiten in wirtschaftlich tragfähige Tourismusunternehmen umzuwandeln. Die Neuheit von ARCTISEN besteht darin, Unternehmern zu ermöglichen und zu unterstützen, kultursensible Tourismusprodukte in enger Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Tourismuspraktikern und -wissenschaftlern im gesamten Programmbereich herzustellen. Durch das transnationale Tourismuscluster trägt das Projekt zu einem positiveren Geschäftsklima für Tourismusunternehmen bei – und die teilnehmenden Regionen insgesamt wirtschaftlich robuster und vielseitiger zu machen. (German)
5 November 2022
0 references
Projekt „Kulturno osjetljiv turizam na Arktiku” – ARCTISEN – razvija sustav potpore za novoosnovana poduzeća i postojeća mala i srednja poduzeća koja nude inovativne turističke proizvode i usluge. Sve veći turistički interes na Arktiku donosi nepredviđene mogućnosti za održavanje lokalnih životnih uvjeta i načina života. Projektni partneri u Finskoj, Švedskoj, Norveškoj, Kanadi i Danskoj/Greenlandu ističu hitnu potražnju za novim turističkim proizvodima i uslugama koji se temelje na bogatim prirodnim i kulturnim resursima regije. Istodobno, ograničeno poznavanje autohtonih i drugih lokalnih kultura u sjevernim zajednicama zahtijeva otvoreniji i osjetljiviji dijalog među različitim turističkim akterima. Transnacionalna suradnja među projektnim partnerima stvara sustav potpore koji se sastoji od sljedeće tri komponente: 1) alati i online tečajevi koji povećavaju kulturnu osjetljivost turističkih poduzeća, digitalizaciju, razvoj proizvoda i poslovne inovacijske kapacitete, 2) klaster kulturno osjetljivih turističkih poduzeća u programskom području, 3) zajedničko stvaranje novih turističkih proizvoda, usluga i poslovnih inovacija. Projekt uvodi osjetljivost kao temeljnu vrijednost koja usmjerava projektne aktivnosti od komparativne analize do pokusnih posjeta, radionica do internetskih tečajeva. Te će aktivnosti pomoći novoosnovanim turističkim poduzećima te malim i srednjim poduzećima da svoje lokalizirane prilike pretvore u gospodarski održiva turistička poduzeća. Novost ARCTISEN-a leži u omogućavanju i podupiranju poduzetnika u izradi kulturno osjetljivih turističkih proizvoda u bliskoj suradnji sa širokim rasponom turističkih djelatnika i znanstvenika diljem programskog područja. Zahvaljujući transnacionalnom turističkom klasteru, projekt pridonosi pozitivnijem poslovnom ozračju za turistička poduzeća, a regije koje sudjeluju u projektu postaju gospodarski otpornije i svestranije općenito. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekt „Kulturno osjetljiv turizam na Arktiku” – ARCTISEN – razvija sustav potpore za novoosnovana poduzeća i postojeća mala i srednja poduzeća koja nude inovativne turističke proizvode i usluge. Sve veći turistički interes na Arktiku donosi nepredviđene mogućnosti za održavanje lokalnih životnih uvjeta i načina života. Projektni partneri u Finskoj, Švedskoj, Norveškoj, Kanadi i Danskoj/Greenlandu ističu hitnu potražnju za novim turističkim proizvodima i uslugama koji se temelje na bogatim prirodnim i kulturnim resursima regije. Istodobno, ograničeno poznavanje autohtonih i drugih lokalnih kultura u sjevernim zajednicama zahtijeva otvoreniji i osjetljiviji dijalog među različitim turističkim akterima. Transnacionalna suradnja među projektnim partnerima stvara sustav potpore koji se sastoji od sljedeće tri komponente: 1) alati i online tečajevi koji povećavaju kulturnu osjetljivost turističkih poduzeća, digitalizaciju, razvoj proizvoda i poslovne inovacijske kapacitete, 2) klaster kulturno osjetljivih turističkih poduzeća u programskom području, 3) zajedničko stvaranje novih turističkih proizvoda, usluga i poslovnih inovacija. Projekt uvodi osjetljivost kao temeljnu vrijednost koja usmjerava projektne aktivnosti od komparativne analize do pokusnih posjeta, radionica do internetskih tečajeva. Te će aktivnosti pomoći novoosnovanim turističkim poduzećima te malim i srednjim poduzećima da svoje lokalizirane prilike pretvore u gospodarski održiva turistička poduzeća. Novost ARCTISEN-a leži u omogućavanju i podupiranju poduzetnika u izradi kulturno osjetljivih turističkih proizvoda u bliskoj suradnji sa širokim rasponom turističkih djelatnika i znanstvenika diljem programskog područja. Zahvaljujući transnacionalnom turističkom klasteru, projekt pridonosi pozitivnijem poslovnom ozračju za turistička poduzeća, a regije koje sudjeluju u projektu postaju gospodarski otpornije i svestranije općenito. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Das Projekt „Kulturell sensibler Tourismus in der Arktis“ – ARCTISEN – entwickelt ein Fördersystem für Start-ups und bestehende kleine und mittelständische Unternehmen, die innovative touristische Produkte und Dienstleistungen anbieten. Die Ausweitung des touristischen Interesses an der Arktis bietet unvorhergesehene Möglichkeiten, lokale Lebensgrundlagen und Lebensstile zu erhalten. Die Projektpartner in Finnland, Schweden, Norwegen, Kanada und Dänemark/Grönland unterstreichen die dringende Nachfrage nach neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen, die auf die reichen natürlichen und kulturellen Ressourcen der Region zurückgreifen. Gleichzeitig erfordert das begrenzte Wissen über indigene und andere lokale Kulturen in den nördlichen Gemeinden einen offeneren und sensibleren Dialog zwischen verschiedenen Tourismusakteuren. Die transnationale Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern stellt ein Fördersystem her, das aus den folgenden drei Komponenten besteht: 1) Toolkits und Online-Kurse, die die kulturelle Sensibilität von Tourismusunternehmen, die Kapazitäten für die digitale Entwicklung, die Produktentwicklung und die Innovationskraft von Unternehmen verbessern, 2) Cluster kultursensibler Tourismusunternehmen im gesamten Programmbereich, 3) Mitgestaltung neuer touristischer Produkte, Dienstleistungen und Unternehmensinnovationen. Das Projekt führt Sensibilität als Kernwert ein, der die Projektaktivitäten vom Benchmarking über Testbesuche, Workshops bis hin zu Online-Kursen leitet. Diese Aktivitäten werden touristische Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützen, ihre ortsbezogenen Möglichkeiten in wirtschaftlich tragfähige Tourismusunternehmen umzuwandeln. Die Neuheit von ARCTISEN besteht darin, Unternehmern zu ermöglichen und zu unterstützen, kultursensible Tourismusprodukte in enger Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Tourismuspraktikern und -wissenschaftlern im gesamten Programmbereich herzustellen. Durch das transnationale Tourismuscluster trägt das Projekt zu einem positiveren Geschäftsklima für Tourismusunternehmen bei – und die teilnehmenden Regionen insgesamt wirtschaftlich robuster und vielseitiger zu machen. (German)
5 November 2022
0 references
Das Projekt „Kulturell sensibler Tourismus in der Arktis“ – ARCTISEN – entwickelt ein Fördersystem für Start-ups und bestehende kleine und mittelständische Unternehmen, die innovative touristische Produkte und Dienstleistungen anbieten. Die Ausweitung des touristischen Interesses an der Arktis bietet unvorhergesehene Möglichkeiten, lokale Lebensgrundlagen und Lebensstile zu erhalten. Die Projektpartner in Finnland, Schweden, Norwegen, Kanada und Dänemark/Grönland unterstreichen die dringende Nachfrage nach neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen, die auf die reichen natürlichen und kulturellen Ressourcen der Region zurückgreifen. Gleichzeitig erfordert das begrenzte Wissen über indigene und andere lokale Kulturen in den nördlichen Gemeinden einen offeneren und sensibleren Dialog zwischen verschiedenen Tourismusakteuren. Die transnationale Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern stellt ein Fördersystem her, das aus den folgenden drei Komponenten besteht: 1) Toolkits und Online-Kurse, die die kulturelle Sensibilität von Tourismusunternehmen, die Kapazitäten für die digitale Entwicklung, die Produktentwicklung und die Innovationskraft von Unternehmen verbessern, 2) Cluster kultursensibler Tourismusunternehmen im gesamten Programmbereich, 3) Mitgestaltung neuer touristischer Produkte, Dienstleistungen und Unternehmensinnovationen. Das Projekt führt Sensibilität als Kernwert ein, der die Projektaktivitäten vom Benchmarking über Testbesuche, Workshops bis hin zu Online-Kursen leitet. Diese Aktivitäten werden touristische Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützen, ihre ortsbezogenen Möglichkeiten in wirtschaftlich tragfähige Tourismusunternehmen umzuwandeln. Die Neuheit von ARCTISEN besteht darin, Unternehmern zu ermöglichen und zu unterstützen, kultursensible Tourismusprodukte in enger Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Tourismuspraktikern und -wissenschaftlern im gesamten Programmbereich herzustellen. Durch das transnationale Tourismuscluster trägt das Projekt zu einem positiveren Geschäftsklima für Tourismusunternehmen bei – und die teilnehmenden Regionen insgesamt wirtschaftlich robuster und vielseitiger zu machen. (German)
5 November 2022
0 references
Projekts “Kulturāli jutīgs tūrisms Arktikā” — ARCTISEN — izstrādā atbalsta sistēmu jaunuzņēmumiem un esošajiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas piedāvā inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus. Paplašinot tūrisma interesi par Arktiku, rodas neparedzētas iespējas saglabāt vietējos iztikas līdzekļus un dzīvesveidu. Projekta partneri Somijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Kanādā un Dānijā/Grenlandē izceļ neatliekamo pieprasījumu pēc jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem, kuru pamatā ir reģiona bagātīgie dabas un kultūras resursi. Vienlaikus ierobežotās zināšanas par pamatiedzīvotājiem un citām vietējām kultūrām Ziemeļu kopienās prasa atvērtāku un jutīgāku dialogu starp dažādiem tūrisma dalībniekiem. Starpvalstu sadarbība starp projekta partneriem veido atbalsta sistēmu, kas sastāv no šādiem trim komponentiem: 1) rīkkopas un tiešsaistes kursi, kas uzlabo tūrisma uzņēmumu kultūras jutīgumu, digitālās, produktu izstrādes un uzņēmējdarbības inovācijas spējas, 2) kultūras ziņā jutīgu tūrisma uzņēmumu kopa visā programmas darbības jomā, 3) jaunu tūrisma produktu, pakalpojumu un uzņēmējdarbības inovāciju līdzradīšana. Projekts ievieš jutīgumu kā pamatvērtību, kas virza projekta darbības no salīdzinošās novērtēšanas līdz testēšanas apmeklējumiem, darbsemināriem līdz tiešsaistes kursiem. Šīs darbības palīdzēs tūrisma jaunuzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem pārvērst savas uz vietas balstītās iespējas ekonomiski dzīvotspējīgos tūrisma uzņēmumos. ARCTISEN jauninājums ir saistīts ar to, ka uzņēmēji ciešā sadarbībā ar dažādiem tūrisma praktiķiem un zinātniekiem visā programmas darbības jomā ļauj un palīdz tiem veidot kultūras ziņā sensitīvus tūrisma produktus. Izmantojot transnacionālo tūrisma kopu, projekts veicina labvēlīgāku uzņēmējdarbības vidi tūrisma uzņēmumiem un padara iesaistītos reģionus ekonomiski stabilākus un daudzveidīgākus kopumā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekts “Kulturāli jutīgs tūrisms Arktikā” — ARCTISEN — izstrādā atbalsta sistēmu jaunuzņēmumiem un esošajiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas piedāvā inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus. Paplašinot tūrisma interesi par Arktiku, rodas neparedzētas iespējas saglabāt vietējos iztikas līdzekļus un dzīvesveidu. Projekta partneri Somijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Kanādā un Dānijā/Grenlandē izceļ neatliekamo pieprasījumu pēc jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem, kuru pamatā ir reģiona bagātīgie dabas un kultūras resursi. Vienlaikus ierobežotās zināšanas par pamatiedzīvotājiem un citām vietējām kultūrām Ziemeļu kopienās prasa atvērtāku un jutīgāku dialogu starp dažādiem tūrisma dalībniekiem. Starpvalstu sadarbība starp projekta partneriem veido atbalsta sistēmu, kas sastāv no šādiem trim komponentiem: 1) rīkkopas un tiešsaistes kursi, kas uzlabo tūrisma uzņēmumu kultūras jutīgumu, digitālās, produktu izstrādes un uzņēmējdarbības inovācijas spējas, 2) kultūras ziņā jutīgu tūrisma uzņēmumu kopa visā programmas darbības jomā, 3) jaunu tūrisma produktu, pakalpojumu un uzņēmējdarbības inovāciju līdzradīšana. Projekts ievieš jutīgumu kā pamatvērtību, kas virza projekta darbības no salīdzinošās novērtēšanas līdz testēšanas apmeklējumiem, darbsemināriem līdz tiešsaistes kursiem. Šīs darbības palīdzēs tūrisma jaunuzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem pārvērst savas uz vietas balstītās iespējas ekonomiski dzīvotspējīgos tūrisma uzņēmumos. ARCTISEN jauninājums ir saistīts ar to, ka uzņēmēji ciešā sadarbībā ar dažādiem tūrisma praktiķiem un zinātniekiem visā programmas darbības jomā ļauj un palīdz tiem veidot kultūras ziņā sensitīvus tūrisma produktus. Izmantojot transnacionālo tūrisma kopu, projekts veicina labvēlīgāku uzņēmējdarbības vidi tūrisma uzņēmumiem un padara iesaistītos reģionus ekonomiski stabilākus un daudzveidīgākus kopumā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekts “Kulturāli jutīgs tūrisms Arktikā” — ARCTISEN — izstrādā atbalsta sistēmu jaunuzņēmumiem un esošajiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas piedāvā inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus. Paplašinot tūrisma interesi par Arktiku, rodas neparedzētas iespējas saglabāt vietējos iztikas līdzekļus un dzīvesveidu. Projekta partneri Somijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Kanādā un Dānijā/Grenlandē izceļ neatliekamo pieprasījumu pēc jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem, kuru pamatā ir reģiona bagātīgie dabas un kultūras resursi. Vienlaikus ierobežotās zināšanas par pamatiedzīvotājiem un citām vietējām kultūrām Ziemeļu kopienās prasa atvērtāku un jutīgāku dialogu starp dažādiem tūrisma dalībniekiem. Starpvalstu sadarbība starp projekta partneriem veido atbalsta sistēmu, kas sastāv no šādiem trim komponentiem: 1) rīkkopas un tiešsaistes kursi, kas uzlabo tūrisma uzņēmumu kultūras jutīgumu, digitālās, produktu izstrādes un uzņēmējdarbības inovācijas spējas, 2) kultūras ziņā jutīgu tūrisma uzņēmumu kopa visā programmas darbības jomā, 3) jaunu tūrisma produktu, pakalpojumu un uzņēmējdarbības inovāciju līdzradīšana. Projekts ievieš jutīgumu kā pamatvērtību, kas virza projekta darbības no salīdzinošās novērtēšanas līdz testēšanas apmeklējumiem, darbsemināriem līdz tiešsaistes kursiem. Šīs darbības palīdzēs tūrisma jaunuzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem pārvērst savas uz vietas balstītās iespējas ekonomiski dzīvotspējīgos tūrisma uzņēmumos. ARCTISEN jauninājums ir saistīts ar to, ka uzņēmēji ciešā sadarbībā ar dažādiem tūrisma praktiķiem un zinātniekiem visā programmas darbības jomā ļauj un palīdz tiem veidot kultūras ziņā sensitīvus tūrisma produktus. Izmantojot transnacionālo tūrisma kopu, projekts veicina labvēlīgāku uzņēmējdarbības vidi tūrisma uzņēmumiem un padara iesaistītos reģionus ekonomiski stabilākus un daudzveidīgākus kopumā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekts “Kulturāli jutīgs tūrisms Arktikā” — ARCTISEN — izstrādā atbalsta sistēmu jaunuzņēmumiem un esošajiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas piedāvā inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus. Paplašinot tūrisma interesi par Arktiku, rodas neparedzētas iespējas saglabāt vietējos iztikas līdzekļus un dzīvesveidu. Projekta partneri Somijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Kanādā un Dānijā/Grenlandē izceļ neatliekamo pieprasījumu pēc jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem, kuru pamatā ir reģiona bagātīgie dabas un kultūras resursi. Vienlaikus ierobežotās zināšanas par pamatiedzīvotājiem un citām vietējām kultūrām Ziemeļu kopienās prasa atvērtāku un jutīgāku dialogu starp dažādiem tūrisma dalībniekiem. Starpvalstu sadarbība starp projekta partneriem veido atbalsta sistēmu, kas sastāv no šādiem trim komponentiem: 1) rīkkopas un tiešsaistes kursi, kas uzlabo tūrisma uzņēmumu kultūras jutīgumu, digitālās, produktu izstrādes un uzņēmējdarbības inovācijas spējas, 2) kultūras ziņā jutīgu tūrisma uzņēmumu kopa visā programmas darbības jomā, 3) jaunu tūrisma produktu, pakalpojumu un uzņēmējdarbības inovāciju līdzradīšana. Projekts ievieš jutīgumu kā pamatvērtību, kas virza projekta darbības no salīdzinošās novērtēšanas līdz testēšanas apmeklējumiem, darbsemināriem līdz tiešsaistes kursiem. Šīs darbības palīdzēs tūrisma jaunuzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem pārvērst savas uz vietas balstītās iespējas ekonomiski dzīvotspējīgos tūrisma uzņēmumos. ARCTISEN jauninājums ir saistīts ar to, ka uzņēmēji ciešā sadarbībā ar dažādiem tūrisma praktiķiem un zinātniekiem visā programmas darbības jomā ļauj un palīdz tiem veidot kultūras ziņā sensitīvus tūrisma produktus. Izmantojot transnacionālo tūrisma kopu, projekts veicina labvēlīgāku uzņēmējdarbības vidi tūrisma uzņēmumiem un padara iesaistītos reģionus ekonomiski stabilākus un daudzveidīgākus kopumā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt „Culturally citlivý cestovní ruch v Arktidě“ – ARCTISEN – vyvíjí podpůrný systém pro začínající podniky a stávající malé a střední podniky nabízející inovativní produkty a služby v oblasti cestovního ruchu. Rostoucí zájem turistů v Arktidě přináší nepředvídané příležitosti k udržení místních živobytí a životního stylu. Partneři projektu ve Finsku, Švédsku, Norsku, Kanadě a Dánsku/Greenlandu zdůrazňují naléhavou poptávku po nových produktech a službách cestovního ruchu, které čerpají z bohatých přírodních a kulturních zdrojů regionu. Zároveň omezené znalosti domorodých a jiných místních kultur v severních komunitách vyžadují otevřenější a citlivější dialog mezi různými aktéry v oblasti cestovního ruchu. Nadnárodní spolupráce mezi partnery projektů vytváří systém podpory, který se skládá z těchto tří složek: 1) sady nástrojů a on-line kurzy, které zvyšují kulturní citlivost podniků cestovního ruchu, digitální, vývoj produktů a inovační kapacity, 2) seskupení kulturně citlivých podniků cestovního ruchu v celé programové oblasti, 3) spoluvytváření nových produktů cestovního ruchu, služeb a podnikatelských inovací. Projekt zavádí citlivost jako základní hodnotu, která vede projektové aktivity od benchmarkingu až po testovací návštěvy, workshopy až po on-line kurzy. Tyto činnosti pomohou začínajícím podnikům v oblasti cestovního ruchu a malým a středním podnikům přeměnit jejich místní příležitosti na ekonomicky životaschopné podniky v cestovní ruch. Novinka ARCTISEN spočívá v umožnění a podpoře podnikatelů při vytváření kulturně citlivých produktů cestovního ruchu v úzké spolupráci s širokou škálou odborníků v oblasti cestovního ruchu a učenců v celé programové oblasti. Prostřednictvím nadnárodního klastru cestovního ruchu projekt přispívá k pozitivnějšímu podnikatelskému prostředí pro cestovní kanceláře – a k tomu, aby zúčastněné regiony byly ekonomicky robustnější a všestrannější obecně. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekt „Culturally citlivý cestovní ruch v Arktidě“ – ARCTISEN – vyvíjí podpůrný systém pro začínající podniky a stávající malé a střední podniky nabízející inovativní produkty a služby v oblasti cestovního ruchu. Rostoucí zájem turistů v Arktidě přináší nepředvídané příležitosti k udržení místních živobytí a životního stylu. Partneři projektu ve Finsku, Švédsku, Norsku, Kanadě a Dánsku/Greenlandu zdůrazňují naléhavou poptávku po nových produktech a službách cestovního ruchu, které čerpají z bohatých přírodních a kulturních zdrojů regionu. Zároveň omezené znalosti domorodých a jiných místních kultur v severních komunitách vyžadují otevřenější a citlivější dialog mezi různými aktéry v oblasti cestovního ruchu. Nadnárodní spolupráce mezi partnery projektů vytváří systém podpory, který se skládá z těchto tří složek: 1) sady nástrojů a on-line kurzy, které zvyšují kulturní citlivost podniků cestovního ruchu, digitální, vývoj produktů a inovační kapacity, 2) seskupení kulturně citlivých podniků cestovního ruchu v celé programové oblasti, 3) spoluvytváření nových produktů cestovního ruchu, služeb a podnikatelských inovací. Projekt zavádí citlivost jako základní hodnotu, která vede projektové aktivity od benchmarkingu až po testovací návštěvy, workshopy až po on-line kurzy. Tyto činnosti pomohou začínajícím podnikům v oblasti cestovního ruchu a malým a středním podnikům přeměnit jejich místní příležitosti na ekonomicky životaschopné podniky v cestovní ruch. Novinka ARCTISEN spočívá v umožnění a podpoře podnikatelů při vytváření kulturně citlivých produktů cestovního ruchu v úzké spolupráci s širokou škálou odborníků v oblasti cestovního ruchu a učenců v celé programové oblasti. Prostřednictvím nadnárodního klastru cestovního ruchu projekt přispívá k pozitivnějšímu podnikatelskému prostředí pro cestovní kanceláře – a k tomu, aby zúčastněné regiony byly ekonomicky robustnější a všestrannější obecně. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekt „Culturally citlivý cestovní ruch v Arktidě“ – ARCTISEN – vyvíjí podpůrný systém pro začínající podniky a stávající malé a střední podniky nabízející inovativní produkty a služby v oblasti cestovního ruchu. Rostoucí zájem turistů v Arktidě přináší nepředvídané příležitosti k udržení místních živobytí a životního stylu. Partneři projektu ve Finsku, Švédsku, Norsku, Kanadě a Dánsku/Greenlandu zdůrazňují naléhavou poptávku po nových produktech a službách cestovního ruchu, které čerpají z bohatých přírodních a kulturních zdrojů regionu. Zároveň omezené znalosti domorodých a jiných místních kultur v severních komunitách vyžadují otevřenější a citlivější dialog mezi různými aktéry v oblasti cestovního ruchu. Nadnárodní spolupráce mezi partnery projektů vytváří systém podpory, který se skládá z těchto tří složek: 1) sady nástrojů a on-line kurzy, které zvyšují kulturní citlivost podniků cestovního ruchu, digitální, vývoj produktů a inovační kapacity, 2) seskupení kulturně citlivých podniků cestovního ruchu v celé programové oblasti, 3) spoluvytváření nových produktů cestovního ruchu, služeb a podnikatelských inovací. Projekt zavádí citlivost jako základní hodnotu, která vede projektové aktivity od benchmarkingu až po testovací návštěvy, workshopy až po on-line kurzy. Tyto činnosti pomohou začínajícím podnikům v oblasti cestovního ruchu a malým a středním podnikům přeměnit jejich místní příležitosti na ekonomicky životaschopné podniky v cestovní ruch. Novinka ARCTISEN spočívá v umožnění a podpoře podnikatelů při vytváření kulturně citlivých produktů cestovního ruchu v úzké spolupráci s širokou škálou odborníků v oblasti cestovního ruchu a učenců v celé programové oblasti. Prostřednictvím nadnárodního klastru cestovního ruchu projekt přispívá k pozitivnějšímu podnikatelskému prostředí pro cestovní kanceláře – a k tomu, aby zúčastněné regiony byly ekonomicky robustnější a všestrannější obecně. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekt „Culturally citlivý cestovní ruch v Arktidě“ – ARCTISEN – vyvíjí podpůrný systém pro začínající podniky a stávající malé a střední podniky nabízející inovativní produkty a služby v oblasti cestovního ruchu. Rostoucí zájem turistů v Arktidě přináší nepředvídané příležitosti k udržení místních živobytí a životního stylu. Partneři projektu ve Finsku, Švédsku, Norsku, Kanadě a Dánsku/Greenlandu zdůrazňují naléhavou poptávku po nových produktech a službách cestovního ruchu, které čerpají z bohatých přírodních a kulturních zdrojů regionu. Zároveň omezené znalosti domorodých a jiných místních kultur v severních komunitách vyžadují otevřenější a citlivější dialog mezi různými aktéry v oblasti cestovního ruchu. Nadnárodní spolupráce mezi partnery projektů vytváří systém podpory, který se skládá z těchto tří složek: 1) sady nástrojů a on-line kurzy, které zvyšují kulturní citlivost podniků cestovního ruchu, digitální, vývoj produktů a inovační kapacity, 2) seskupení kulturně citlivých podniků cestovního ruchu v celé programové oblasti, 3) spoluvytváření nových produktů cestovního ruchu, služeb a podnikatelských inovací. Projekt zavádí citlivost jako základní hodnotu, která vede projektové aktivity od benchmarkingu až po testovací návštěvy, workshopy až po on-line kurzy. Tyto činnosti pomohou začínajícím podnikům v oblasti cestovního ruchu a malým a středním podnikům přeměnit jejich místní příležitosti na ekonomicky životaschopné podniky v cestovní ruch. Novinka ARCTISEN spočívá v umožnění a podpoře podnikatelů při vytváření kulturně citlivých produktů cestovního ruchu v úzké spolupráci s širokou škálou odborníků v oblasti cestovního ruchu a učenců v celé programové oblasti. Prostřednictvím nadnárodního klastru cestovního ruchu projekt přispívá k pozitivnějšímu podnikatelskému prostředí pro cestovní kanceláře – a k tomu, aby zúčastněné regiony byly ekonomicky robustnější a všestrannější obecně. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekt „Culturally citlivý cestovní ruch v Arktidě“ – ARCTISEN – vyvíjí podpůrný systém pro začínající podniky a stávající malé a střední podniky nabízející inovativní produkty a služby v oblasti cestovního ruchu. Rostoucí zájem turistů v Arktidě přináší nepředvídané příležitosti k udržení místních živobytí a životního stylu. Partneři projektu ve Finsku, Švédsku, Norsku, Kanadě a Dánsku/Greenlandu zdůrazňují naléhavou poptávku po nových produktech a službách cestovního ruchu, které čerpají z bohatých přírodních a kulturních zdrojů regionu. Zároveň omezené znalosti domorodých a jiných místních kultur v severních komunitách vyžadují otevřenější a citlivější dialog mezi různými aktéry v oblasti cestovního ruchu. Nadnárodní spolupráce mezi partnery projektů vytváří systém podpory, který se skládá z těchto tří složek: 1) sady nástrojů a on-line kurzy, které zvyšují kulturní citlivost podniků cestovního ruchu, digitální, vývoj produktů a inovační kapacity, 2) seskupení kulturně citlivých podniků cestovního ruchu v celé programové oblasti, 3) spoluvytváření nových produktů cestovního ruchu, služeb a podnikatelských inovací. Projekt zavádí citlivost jako základní hodnotu, která vede projektové aktivity od benchmarkingu až po testovací návštěvy, workshopy až po on-line kurzy. Tyto činnosti pomohou začínajícím podnikům v oblasti cestovního ruchu a malým a středním podnikům přeměnit jejich místní příležitosti na ekonomicky životaschopné podniky v cestovní ruch. Novinka ARCTISEN spočívá v umožnění a podpoře podnikatelů při vytváření kulturně citlivých produktů cestovního ruchu v úzké spolupráci s širokou škálou odborníků v oblasti cestovního ruchu a učenců v celé programové oblasti. Prostřednictvím nadnárodního klastru cestovního ruchu projekt přispívá k pozitivnějšímu podnikatelskému prostředí pro cestovní kanceláře – a k tomu, aby zúčastněné regiony byly ekonomicky robustnější a všestrannější obecně. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekt „Culturally citlivý cestovní ruch v Arktidě“ – ARCTISEN – vyvíjí podpůrný systém pro začínající podniky a stávající malé a střední podniky nabízející inovativní produkty a služby v oblasti cestovního ruchu. Rostoucí zájem turistů v Arktidě přináší nepředvídané příležitosti k udržení místních živobytí a životního stylu. Partneři projektu ve Finsku, Švédsku, Norsku, Kanadě a Dánsku/Greenlandu zdůrazňují naléhavou poptávku po nových produktech a službách cestovního ruchu, které čerpají z bohatých přírodních a kulturních zdrojů regionu. Zároveň omezené znalosti domorodých a jiných místních kultur v severních komunitách vyžadují otevřenější a citlivější dialog mezi různými aktéry v oblasti cestovního ruchu. Nadnárodní spolupráce mezi partnery projektů vytváří systém podpory, který se skládá z těchto tří složek: 1) sady nástrojů a on-line kurzy, které zvyšují kulturní citlivost podniků cestovního ruchu, digitální, vývoj produktů a inovační kapacity, 2) seskupení kulturně citlivých podniků cestovního ruchu v celé programové oblasti, 3) spoluvytváření nových produktů cestovního ruchu, služeb a podnikatelských inovací. Projekt zavádí citlivost jako základní hodnotu, která vede projektové aktivity od benchmarkingu až po testovací návštěvy, workshopy až po on-line kurzy. Tyto činnosti pomohou začínajícím podnikům v oblasti cestovního ruchu a malým a středním podnikům přeměnit jejich místní příležitosti na ekonomicky životaschopné podniky v cestovní ruch. Novinka ARCTISEN spočívá v umožnění a podpoře podnikatelů při vytváření kulturně citlivých produktů cestovního ruchu v úzké spolupráci s širokou škálou odborníků v oblasti cestovního ruchu a učenců v celé programové oblasti. Prostřednictvím nadnárodního klastru cestovního ruchu projekt přispívá k pozitivnějšímu podnikatelskému prostředí pro cestovní kanceláře – a k tomu, aby zúčastněné regiony byly ekonomicky robustnější a všestrannější obecně. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekts “Kulturāli jutīgs tūrisms Arktikā” — ARCTISEN — izstrādā atbalsta sistēmu jaunuzņēmumiem un esošajiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas piedāvā inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus. Paplašinot tūrisma interesi par Arktiku, rodas neparedzētas iespējas saglabāt vietējos iztikas līdzekļus un dzīvesveidu. Projekta partneri Somijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Kanādā un Dānijā/Grenlandē izceļ neatliekamo pieprasījumu pēc jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem, kuru pamatā ir reģiona bagātīgie dabas un kultūras resursi. Vienlaikus ierobežotās zināšanas par pamatiedzīvotājiem un citām vietējām kultūrām Ziemeļu kopienās prasa atvērtāku un jutīgāku dialogu starp dažādiem tūrisma dalībniekiem. Starpvalstu sadarbība starp projekta partneriem veido atbalsta sistēmu, kas sastāv no šādiem trim komponentiem: 1) rīkkopas un tiešsaistes kursi, kas uzlabo tūrisma uzņēmumu kultūras jutīgumu, digitālās, produktu izstrādes un uzņēmējdarbības inovācijas spējas, 2) kultūras ziņā jutīgu tūrisma uzņēmumu kopa visā programmas darbības jomā, 3) jaunu tūrisma produktu, pakalpojumu un uzņēmējdarbības inovāciju līdzradīšana. Projekts ievieš jutīgumu kā pamatvērtību, kas virza projekta darbības no salīdzinošās novērtēšanas līdz testēšanas apmeklējumiem, darbsemināriem līdz tiešsaistes kursiem. Šīs darbības palīdzēs tūrisma jaunuzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem pārvērst savas uz vietas balstītās iespējas ekonomiski dzīvotspējīgos tūrisma uzņēmumos. ARCTISEN jauninājums ir saistīts ar to, ka uzņēmēji ciešā sadarbībā ar dažādiem tūrisma praktiķiem un zinātniekiem visā programmas darbības jomā ļauj un palīdz tiem veidot kultūras ziņā sensitīvus tūrisma produktus. Izmantojot transnacionālo tūrisma kopu, projekts veicina labvēlīgāku uzņēmējdarbības vidi tūrisma uzņēmumiem un padara iesaistītos reģionus ekonomiski stabilākus un daudzveidīgākus kopumā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekts “Kulturāli jutīgs tūrisms Arktikā” — ARCTISEN — izstrādā atbalsta sistēmu jaunuzņēmumiem un esošajiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas piedāvā inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus. Paplašinot tūrisma interesi par Arktiku, rodas neparedzētas iespējas saglabāt vietējos iztikas līdzekļus un dzīvesveidu. Projekta partneri Somijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Kanādā un Dānijā/Grenlandē izceļ neatliekamo pieprasījumu pēc jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem, kuru pamatā ir reģiona bagātīgie dabas un kultūras resursi. Vienlaikus ierobežotās zināšanas par pamatiedzīvotājiem un citām vietējām kultūrām Ziemeļu kopienās prasa atvērtāku un jutīgāku dialogu starp dažādiem tūrisma dalībniekiem. Starpvalstu sadarbība starp projekta partneriem veido atbalsta sistēmu, kas sastāv no šādiem trim komponentiem: 1) rīkkopas un tiešsaistes kursi, kas uzlabo tūrisma uzņēmumu kultūras jutīgumu, digitālās, produktu izstrādes un uzņēmējdarbības inovācijas spējas, 2) kultūras ziņā jutīgu tūrisma uzņēmumu kopa visā programmas darbības jomā, 3) jaunu tūrisma produktu, pakalpojumu un uzņēmējdarbības inovāciju līdzradīšana. Projekts ievieš jutīgumu kā pamatvērtību, kas virza projekta darbības no salīdzinošās novērtēšanas līdz testēšanas apmeklējumiem, darbsemināriem līdz tiešsaistes kursiem. Šīs darbības palīdzēs tūrisma jaunuzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem pārvērst savas uz vietas balstītās iespējas ekonomiski dzīvotspējīgos tūrisma uzņēmumos. ARCTISEN jauninājums ir saistīts ar to, ka uzņēmēji ciešā sadarbībā ar dažādiem tūrisma praktiķiem un zinātniekiem visā programmas darbības jomā ļauj un palīdz tiem veidot kultūras ziņā sensitīvus tūrisma produktus. Izmantojot transnacionālo tūrisma kopu, projekts veicina labvēlīgāku uzņēmējdarbības vidi tūrisma uzņēmumiem un padara iesaistītos reģionus ekonomiski stabilākus un daudzveidīgākus kopumā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
El proyecto «Turismo culturalmente sensible en el Ártico» — ARCTISEN — desarrolla un sistema de apoyo para las empresas emergentes y las pequeñas y medianas empresas existentes que ofrecen productos y servicios turísticos innovadores. La expansión del interés turístico en el Ártico brinda oportunidades imprevistas para mantener los medios de vida y estilos de vida locales. Los socios del proyecto en Finlandia, Suecia, Noruega, Canadá y Dinamarca/Greenland destacan la apremiante demanda de nuevos productos y servicios turísticos que se basen en los ricos recursos naturales y culturales de la región. Al mismo tiempo, el conocimiento limitado de las culturas indígenas y otras culturas locales en las comunidades del norte exige un diálogo más abierto y sensible entre los diferentes actores del turismo. La cooperación transnacional entre los socios del proyecto produce un sistema de apoyo que consta de los tres componentes siguientes: 1) Conjuntos de herramientas y cursos en línea que mejoran la sensibilidad cultural de las empresas turísticas, capacidades digitales, de desarrollo de productos e innovación empresarial, 2) agrupación de empresas turísticas culturalmente sensibles en todo el área del programa, 3) creación conjunta de nuevos productos turísticos, servicios e innovaciones empresariales. El proyecto introduce la sensibilidad como un valor fundamental que guía las actividades del proyecto desde la evaluación comparativa hasta las visitas de prueba, talleres y cursos en línea. Estas actividades ayudarán a las empresas emergentes de turismo y a las pequeñas y medianas empresas a convertir sus oportunidades basadas en el lugar en empresas turísticas económicamente viables. La novedad de ARCTISEN radica en permitir y apoyar a los empresarios a elaborar productos turísticos culturalmente sensibles en estrecha cooperación con una amplia gama de profesionales del turismo y académicos de todo el área del programa. A través del clúster de turismo transnacional, el proyecto contribuye a un clima de negocios más positivo para las empresas turísticas, y a hacer que las regiones participantes sean más robustas y versátiles económicamente en general. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El proyecto «Turismo culturalmente sensible en el Ártico» — ARCTISEN — desarrolla un sistema de apoyo para las empresas emergentes y las pequeñas y medianas empresas existentes que ofrecen productos y servicios turísticos innovadores. La expansión del interés turístico en el Ártico brinda oportunidades imprevistas para mantener los medios de vida y estilos de vida locales. Los socios del proyecto en Finlandia, Suecia, Noruega, Canadá y Dinamarca/Greenland destacan la apremiante demanda de nuevos productos y servicios turísticos que se basen en los ricos recursos naturales y culturales de la región. Al mismo tiempo, el conocimiento limitado de las culturas indígenas y otras culturas locales en las comunidades del norte exige un diálogo más abierto y sensible entre los diferentes actores del turismo. La cooperación transnacional entre los socios del proyecto produce un sistema de apoyo que consta de los tres componentes siguientes: 1) Conjuntos de herramientas y cursos en línea que mejoran la sensibilidad cultural de las empresas turísticas, capacidades digitales, de desarrollo de productos e innovación empresarial, 2) agrupación de empresas turísticas culturalmente sensibles en todo el área del programa, 3) creación conjunta de nuevos productos turísticos, servicios e innovaciones empresariales. El proyecto introduce la sensibilidad como un valor fundamental que guía las actividades del proyecto desde la evaluación comparativa hasta las visitas de prueba, talleres y cursos en línea. Estas actividades ayudarán a las empresas emergentes de turismo y a las pequeñas y medianas empresas a convertir sus oportunidades basadas en el lugar en empresas turísticas económicamente viables. La novedad de ARCTISEN radica en permitir y apoyar a los empresarios a elaborar productos turísticos culturalmente sensibles en estrecha cooperación con una amplia gama de profesionales del turismo y académicos de todo el área del programa. A través del clúster de turismo transnacional, el proyecto contribuye a un clima de negocios más positivo para las empresas turísticas, y a hacer que las regiones participantes sean más robustas y versátiles económicamente en general. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El proyecto «Turismo culturalmente sensible en el Ártico» — ARCTISEN — desarrolla un sistema de apoyo para las empresas emergentes y las pequeñas y medianas empresas existentes que ofrecen productos y servicios turísticos innovadores. La expansión del interés turístico en el Ártico brinda oportunidades imprevistas para mantener los medios de vida y estilos de vida locales. Los socios del proyecto en Finlandia, Suecia, Noruega, Canadá y Dinamarca/Greenland destacan la apremiante demanda de nuevos productos y servicios turísticos que se basen en los ricos recursos naturales y culturales de la región. Al mismo tiempo, el conocimiento limitado de las culturas indígenas y otras culturas locales en las comunidades del norte exige un diálogo más abierto y sensible entre los diferentes actores del turismo. La cooperación transnacional entre los socios del proyecto produce un sistema de apoyo que consta de los tres componentes siguientes: 1) Conjuntos de herramientas y cursos en línea que mejoran la sensibilidad cultural de las empresas turísticas, capacidades digitales, de desarrollo de productos e innovación empresarial, 2) agrupación de empresas turísticas culturalmente sensibles en todo el área del programa, 3) creación conjunta de nuevos productos turísticos, servicios e innovaciones empresariales. El proyecto introduce la sensibilidad como un valor fundamental que guía las actividades del proyecto desde la evaluación comparativa hasta las visitas de prueba, talleres y cursos en línea. Estas actividades ayudarán a las empresas emergentes de turismo y a las pequeñas y medianas empresas a convertir sus oportunidades basadas en el lugar en empresas turísticas económicamente viables. La novedad de ARCTISEN radica en permitir y apoyar a los empresarios a elaborar productos turísticos culturalmente sensibles en estrecha cooperación con una amplia gama de profesionales del turismo y académicos de todo el área del programa. A través del clúster de turismo transnacional, el proyecto contribuye a un clima de negocios más positivo para las empresas turísticas, y a hacer que las regiones participantes sean más robustas y versátiles económicamente en general. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El proyecto «Turismo culturalmente sensible en el Ártico» — ARCTISEN — desarrolla un sistema de apoyo para las empresas emergentes y las pequeñas y medianas empresas existentes que ofrecen productos y servicios turísticos innovadores. La expansión del interés turístico en el Ártico brinda oportunidades imprevistas para mantener los medios de vida y estilos de vida locales. Los socios del proyecto en Finlandia, Suecia, Noruega, Canadá y Dinamarca/Greenland destacan la apremiante demanda de nuevos productos y servicios turísticos que se basen en los ricos recursos naturales y culturales de la región. Al mismo tiempo, el conocimiento limitado de las culturas indígenas y otras culturas locales en las comunidades del norte exige un diálogo más abierto y sensible entre los diferentes actores del turismo. La cooperación transnacional entre los socios del proyecto produce un sistema de apoyo que consta de los tres componentes siguientes: 1) Conjuntos de herramientas y cursos en línea que mejoran la sensibilidad cultural de las empresas turísticas, capacidades digitales, de desarrollo de productos e innovación empresarial, 2) agrupación de empresas turísticas culturalmente sensibles en todo el área del programa, 3) creación conjunta de nuevos productos turísticos, servicios e innovaciones empresariales. El proyecto introduce la sensibilidad como un valor fundamental que guía las actividades del proyecto desde la evaluación comparativa hasta las visitas de prueba, talleres y cursos en línea. Estas actividades ayudarán a las empresas emergentes de turismo y a las pequeñas y medianas empresas a convertir sus oportunidades basadas en el lugar en empresas turísticas económicamente viables. La novedad de ARCTISEN radica en permitir y apoyar a los empresarios a elaborar productos turísticos culturalmente sensibles en estrecha cooperación con una amplia gama de profesionales del turismo y académicos de todo el área del programa. A través del clúster de turismo transnacional, el proyecto contribuye a un clima de negocios más positivo para las empresas turísticas, y a hacer que las regiones participantes sean más robustas y versátiles económicamente en general. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le projet «Tourisme culturel sensible dans l’Arctique» — ARCTISEN — développe un système de soutien aux start-ups et aux petites et moyennes entreprises existantes offrant des produits et services touristiques innovants. L’intérêt croissant des touristes dans l’Arctique offre des occasions imprévues de maintenir les moyens de subsistance et les modes de vie locaux. Les partenaires du projet en Finlande, en Suède, en Norvège, au Canada et au Danemark/Groenland soulignent la demande pressante de nouveaux produits et services touristiques qui tirent parti des riches ressources naturelles et culturelles de la région. Parallèlement, une connaissance limitée des cultures autochtones et d’autres cultures locales dans les communautés nordiques exige un dialogue plus ouvert et plus sensible entre les différents acteurs du tourisme. La coopération transnationale entre les partenaires du projet produit un système de soutien qui comprend les trois composantes suivantes: 1) des trousses à outils et des cours en ligne qui améliorent la sensibilité culturelle des entreprises touristiques, le numérique, le développement de produits et les capacités d’innovation commerciale, 2) le regroupement d’entreprises touristiques sensibles à la culture dans le domaine du programme, 3) la co-création de nouveaux produits touristiques, services et innovations commerciales. Le projet introduit la sensibilité comme une valeur fondamentale qui guide les activités du projet, de l’analyse comparative aux visites d’essai, en passant par les ateliers et les cours en ligne. Ces activités aideront les jeunes entreprises du tourisme et les petites et moyennes entreprises à transformer leurs opportunités locales en entreprises touristiques économiquement viables. La nouveauté d’ARCTISEN réside dans la possibilité et le soutien aux entrepreneurs d’élaborer des produits touristiques culturellement sensibles en étroite collaboration avec un large éventail de professionnels du tourisme et d’universitaires dans le domaine du programme. Grâce au pôle tourisme transnational, le projet contribue à un climat d’affaires plus positif pour les entreprises touristiques et à rendre les régions participantes plus robustes et polyvalentes sur le plan économique en général. (French)
5 November 2022
0 references
Le projet «Tourisme culturel sensible dans l’Arctique» — ARCTISEN — développe un système de soutien aux start-ups et aux petites et moyennes entreprises existantes offrant des produits et services touristiques innovants. L’intérêt croissant des touristes dans l’Arctique offre des occasions imprévues de maintenir les moyens de subsistance et les modes de vie locaux. Les partenaires du projet en Finlande, en Suède, en Norvège, au Canada et au Danemark/Groenland soulignent la demande pressante de nouveaux produits et services touristiques qui tirent parti des riches ressources naturelles et culturelles de la région. Parallèlement, une connaissance limitée des cultures autochtones et d’autres cultures locales dans les communautés nordiques exige un dialogue plus ouvert et plus sensible entre les différents acteurs du tourisme. La coopération transnationale entre les partenaires du projet produit un système de soutien qui comprend les trois composantes suivantes: 1) des trousses à outils et des cours en ligne qui améliorent la sensibilité culturelle des entreprises touristiques, le numérique, le développement de produits et les capacités d’innovation commerciale, 2) le regroupement d’entreprises touristiques sensibles à la culture dans le domaine du programme, 3) la co-création de nouveaux produits touristiques, services et innovations commerciales. Le projet introduit la sensibilité comme une valeur fondamentale qui guide les activités du projet, de l’analyse comparative aux visites d’essai, en passant par les ateliers et les cours en ligne. Ces activités aideront les jeunes entreprises du tourisme et les petites et moyennes entreprises à transformer leurs opportunités locales en entreprises touristiques économiquement viables. La nouveauté d’ARCTISEN réside dans la possibilité et le soutien aux entrepreneurs d’élaborer des produits touristiques culturellement sensibles en étroite collaboration avec un large éventail de professionnels du tourisme et d’universitaires dans le domaine du programme. Grâce au pôle tourisme transnational, le projet contribue à un climat d’affaires plus positif pour les entreprises touristiques et à rendre les régions participantes plus robustes et polyvalentes sur le plan économique en général. (French)
5 November 2022
0 references
Le projet «Tourisme culturel sensible dans l’Arctique» — ARCTISEN — développe un système de soutien aux start-ups et aux petites et moyennes entreprises existantes offrant des produits et services touristiques innovants. L’intérêt croissant des touristes dans l’Arctique offre des occasions imprévues de maintenir les moyens de subsistance et les modes de vie locaux. Les partenaires du projet en Finlande, en Suède, en Norvège, au Canada et au Danemark/Groenland soulignent la demande pressante de nouveaux produits et services touristiques qui tirent parti des riches ressources naturelles et culturelles de la région. Parallèlement, une connaissance limitée des cultures autochtones et d’autres cultures locales dans les communautés nordiques exige un dialogue plus ouvert et plus sensible entre les différents acteurs du tourisme. La coopération transnationale entre les partenaires du projet produit un système de soutien qui comprend les trois composantes suivantes: 1) des trousses à outils et des cours en ligne qui améliorent la sensibilité culturelle des entreprises touristiques, le numérique, le développement de produits et les capacités d’innovation commerciale, 2) le regroupement d’entreprises touristiques sensibles à la culture dans le domaine du programme, 3) la co-création de nouveaux produits touristiques, services et innovations commerciales. Le projet introduit la sensibilité comme une valeur fondamentale qui guide les activités du projet, de l’analyse comparative aux visites d’essai, en passant par les ateliers et les cours en ligne. Ces activités aideront les jeunes entreprises du tourisme et les petites et moyennes entreprises à transformer leurs opportunités locales en entreprises touristiques économiquement viables. La nouveauté d’ARCTISEN réside dans la possibilité et le soutien aux entrepreneurs d’élaborer des produits touristiques culturellement sensibles en étroite collaboration avec un large éventail de professionnels du tourisme et d’universitaires dans le domaine du programme. Grâce au pôle tourisme transnational, le projet contribue à un climat d’affaires plus positif pour les entreprises touristiques et à rendre les régions participantes plus robustes et polyvalentes sur le plan économique en général. (French)
5 November 2022
0 references
Le projet «Tourisme culturel sensible dans l’Arctique» — ARCTISEN — développe un système de soutien aux start-ups et aux petites et moyennes entreprises existantes offrant des produits et services touristiques innovants. L’intérêt croissant des touristes dans l’Arctique offre des occasions imprévues de maintenir les moyens de subsistance et les modes de vie locaux. Les partenaires du projet en Finlande, en Suède, en Norvège, au Canada et au Danemark/Groenland soulignent la demande pressante de nouveaux produits et services touristiques qui tirent parti des riches ressources naturelles et culturelles de la région. Parallèlement, une connaissance limitée des cultures autochtones et d’autres cultures locales dans les communautés nordiques exige un dialogue plus ouvert et plus sensible entre les différents acteurs du tourisme. La coopération transnationale entre les partenaires du projet produit un système de soutien qui comprend les trois composantes suivantes: 1) des trousses à outils et des cours en ligne qui améliorent la sensibilité culturelle des entreprises touristiques, le numérique, le développement de produits et les capacités d’innovation commerciale, 2) le regroupement d’entreprises touristiques sensibles à la culture dans le domaine du programme, 3) la co-création de nouveaux produits touristiques, services et innovations commerciales. Le projet introduit la sensibilité comme une valeur fondamentale qui guide les activités du projet, de l’analyse comparative aux visites d’essai, en passant par les ateliers et les cours en ligne. Ces activités aideront les jeunes entreprises du tourisme et les petites et moyennes entreprises à transformer leurs opportunités locales en entreprises touristiques économiquement viables. La nouveauté d’ARCTISEN réside dans la possibilité et le soutien aux entrepreneurs d’élaborer des produits touristiques culturellement sensibles en étroite collaboration avec un large éventail de professionnels du tourisme et d’universitaires dans le domaine du programme. Grâce au pôle tourisme transnational, le projet contribue à un climat d’affaires plus positif pour les entreprises touristiques et à rendre les régions participantes plus robustes et polyvalentes sur le plan économique en général. (French)
5 November 2022
0 references
O projeto «Turismo Culturalmente Sensível no Ártico» — ARCTISEN — desenvolve um sistema de apoio às empresas em fase de arranque e às pequenas e médias empresas existentes que oferecem produtos e serviços turísticos inovadores. A expansão do interesse turístico no Ártico traz oportunidades imprevistas para manter os meios de subsistência e estilos de vida locais. Os parceiros do projeto na Finlândia, Suécia, Noruega, Canadá e Dinamarca/Gronelândia salientam a procura premente de novos produtos e serviços turísticos que se baseiam nos ricos recursos naturais e culturais da região. Simultaneamente, o conhecimento limitado das culturas indígenas e outras culturas locais nas comunidades setentrionais exige um diálogo mais aberto e sensível entre os diferentes intervenientes no setor do turismo. A cooperação transnacional entre parceiros de projetos produz um sistema de apoio que consiste nas três componentes seguintes: 1) conjuntos de ferramentas e cursos em linha que reforçam a sensibilidade cultural das empresas de turismo, as capacidades digitais, de desenvolvimento de produtos e de inovação empresarial, 2) o agrupamento de empresas de turismo culturalmente sensíveis em toda a área do programa, 3) a cocriação de novos produtos, serviços e inovações empresariais no setor do turismo. O projeto introduz a sensibilidade como um valor central que orienta as atividades do projeto, desde o benchmarking até visitas de teste, workshops a cursos em linha. Estas atividades ajudarão as empresas turísticas em fase de arranque e as pequenas e médias empresas a transformarem as suas oportunidades de base local em empresas turísticas economicamente viáveis. A novidade da ARCTISEN reside em capacitar e apoiar empreendedores para criar produtos turísticos culturalmente sensíveis em estreita cooperação com uma ampla gama de profissionais e estudiosos de turismo em toda a área do programa. Através do cluster turístico transnacional, o projeto contribui para um clima empresarial mais positivo para as empresas de turismo e para tornar as regiões participantes mais robustas e versáteis do ponto de vista económico em geral. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O projeto «Turismo Culturalmente Sensível no Ártico» — ARCTISEN — desenvolve um sistema de apoio às empresas em fase de arranque e às pequenas e médias empresas existentes que oferecem produtos e serviços turísticos inovadores. A expansão do interesse turístico no Ártico traz oportunidades imprevistas para manter os meios de subsistência e estilos de vida locais. Os parceiros do projeto na Finlândia, Suécia, Noruega, Canadá e Dinamarca/Gronelândia salientam a procura premente de novos produtos e serviços turísticos que se baseiam nos ricos recursos naturais e culturais da região. Simultaneamente, o conhecimento limitado das culturas indígenas e outras culturas locais nas comunidades setentrionais exige um diálogo mais aberto e sensível entre os diferentes intervenientes no setor do turismo. A cooperação transnacional entre parceiros de projetos produz um sistema de apoio que consiste nas três componentes seguintes: 1) conjuntos de ferramentas e cursos em linha que reforçam a sensibilidade cultural das empresas de turismo, as capacidades digitais, de desenvolvimento de produtos e de inovação empresarial, 2) o agrupamento de empresas de turismo culturalmente sensíveis em toda a área do programa, 3) a cocriação de novos produtos, serviços e inovações empresariais no setor do turismo. O projeto introduz a sensibilidade como um valor central que orienta as atividades do projeto, desde o benchmarking até visitas de teste, workshops a cursos em linha. Estas atividades ajudarão as empresas turísticas em fase de arranque e as pequenas e médias empresas a transformarem as suas oportunidades de base local em empresas turísticas economicamente viáveis. A novidade da ARCTISEN reside em capacitar e apoiar empreendedores para criar produtos turísticos culturalmente sensíveis em estreita cooperação com uma ampla gama de profissionais e estudiosos de turismo em toda a área do programa. Através do cluster turístico transnacional, o projeto contribui para um clima empresarial mais positivo para as empresas de turismo e para tornar as regiões participantes mais robustas e versáteis do ponto de vista económico em geral. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O projeto «Turismo Culturalmente Sensível no Ártico» — ARCTISEN — desenvolve um sistema de apoio às empresas em fase de arranque e às pequenas e médias empresas existentes que oferecem produtos e serviços turísticos inovadores. A expansão do interesse turístico no Ártico traz oportunidades imprevistas para manter os meios de subsistência e estilos de vida locais. Os parceiros do projeto na Finlândia, Suécia, Noruega, Canadá e Dinamarca/Gronelândia salientam a procura premente de novos produtos e serviços turísticos que se baseiam nos ricos recursos naturais e culturais da região. Simultaneamente, o conhecimento limitado das culturas indígenas e outras culturas locais nas comunidades setentrionais exige um diálogo mais aberto e sensível entre os diferentes intervenientes no setor do turismo. A cooperação transnacional entre parceiros de projetos produz um sistema de apoio que consiste nas três componentes seguintes: 1) conjuntos de ferramentas e cursos em linha que reforçam a sensibilidade cultural das empresas de turismo, as capacidades digitais, de desenvolvimento de produtos e de inovação empresarial, 2) o agrupamento de empresas de turismo culturalmente sensíveis em toda a área do programa, 3) a cocriação de novos produtos, serviços e inovações empresariais no setor do turismo. O projeto introduz a sensibilidade como um valor central que orienta as atividades do projeto, desde o benchmarking até visitas de teste, workshops a cursos em linha. Estas atividades ajudarão as empresas turísticas em fase de arranque e as pequenas e médias empresas a transformarem as suas oportunidades de base local em empresas turísticas economicamente viáveis. A novidade da ARCTISEN reside em capacitar e apoiar empreendedores para criar produtos turísticos culturalmente sensíveis em estreita cooperação com uma ampla gama de profissionais e estudiosos de turismo em toda a área do programa. Através do cluster turístico transnacional, o projeto contribui para um clima empresarial mais positivo para as empresas de turismo e para tornar as regiões participantes mais robustas e versáteis do ponto de vista económico em geral. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O projeto «Turismo Culturalmente Sensível no Ártico» — ARCTISEN — desenvolve um sistema de apoio às empresas em fase de arranque e às pequenas e médias empresas existentes que oferecem produtos e serviços turísticos inovadores. A expansão do interesse turístico no Ártico traz oportunidades imprevistas para manter os meios de subsistência e estilos de vida locais. Os parceiros do projeto na Finlândia, Suécia, Noruega, Canadá e Dinamarca/Gronelândia salientam a procura premente de novos produtos e serviços turísticos que se baseiam nos ricos recursos naturais e culturais da região. Simultaneamente, o conhecimento limitado das culturas indígenas e outras culturas locais nas comunidades setentrionais exige um diálogo mais aberto e sensível entre os diferentes intervenientes no setor do turismo. A cooperação transnacional entre parceiros de projetos produz um sistema de apoio que consiste nas três componentes seguintes: 1) conjuntos de ferramentas e cursos em linha que reforçam a sensibilidade cultural das empresas de turismo, as capacidades digitais, de desenvolvimento de produtos e de inovação empresarial, 2) o agrupamento de empresas de turismo culturalmente sensíveis em toda a área do programa, 3) a cocriação de novos produtos, serviços e inovações empresariais no setor do turismo. O projeto introduz a sensibilidade como um valor central que orienta as atividades do projeto, desde o benchmarking até visitas de teste, workshops a cursos em linha. Estas atividades ajudarão as empresas turísticas em fase de arranque e as pequenas e médias empresas a transformarem as suas oportunidades de base local em empresas turísticas economicamente viáveis. A novidade da ARCTISEN reside em capacitar e apoiar empreendedores para criar produtos turísticos culturalmente sensíveis em estreita cooperação com uma ampla gama de profissionais e estudiosos de turismo em toda a área do programa. Através do cluster turístico transnacional, o projeto contribui para um clima empresarial mais positivo para as empresas de turismo e para tornar as regiões participantes mais robustas e versáteis do ponto de vista económico em geral. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
El proyecto «Turismo culturalmente sensible en el Ártico» — ARCTISEN — desarrolla un sistema de apoyo para las empresas emergentes y las pequeñas y medianas empresas existentes que ofrecen productos y servicios turísticos innovadores. La expansión del interés turístico en el Ártico brinda oportunidades imprevistas para mantener los medios de vida y estilos de vida locales. Los socios del proyecto en Finlandia, Suecia, Noruega, Canadá y Dinamarca/Greenland destacan la apremiante demanda de nuevos productos y servicios turísticos que se basen en los ricos recursos naturales y culturales de la región. Al mismo tiempo, el conocimiento limitado de las culturas indígenas y otras culturas locales en las comunidades del norte exige un diálogo más abierto y sensible entre los diferentes actores del turismo. La cooperación transnacional entre los socios del proyecto produce un sistema de apoyo que consta de los tres componentes siguientes: 1) Conjuntos de herramientas y cursos en línea que mejoran la sensibilidad cultural de las empresas turísticas, capacidades digitales, de desarrollo de productos e innovación empresarial, 2) agrupación de empresas turísticas culturalmente sensibles en todo el área del programa, 3) creación conjunta de nuevos productos turísticos, servicios e innovaciones empresariales. El proyecto introduce la sensibilidad como un valor fundamental que guía las actividades del proyecto desde la evaluación comparativa hasta las visitas de prueba, talleres y cursos en línea. Estas actividades ayudarán a las empresas emergentes de turismo y a las pequeñas y medianas empresas a convertir sus oportunidades basadas en el lugar en empresas turísticas económicamente viables. La novedad de ARCTISEN radica en permitir y apoyar a los empresarios a elaborar productos turísticos culturalmente sensibles en estrecha cooperación con una amplia gama de profesionales del turismo y académicos de todo el área del programa. A través del clúster de turismo transnacional, el proyecto contribuye a un clima de negocios más positivo para las empresas turísticas, y a hacer que las regiones participantes sean más robustas y versátiles económicamente en general. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El proyecto «Turismo culturalmente sensible en el Ártico» — ARCTISEN — desarrolla un sistema de apoyo para las empresas emergentes y las pequeñas y medianas empresas existentes que ofrecen productos y servicios turísticos innovadores. La expansión del interés turístico en el Ártico brinda oportunidades imprevistas para mantener los medios de vida y estilos de vida locales. Los socios del proyecto en Finlandia, Suecia, Noruega, Canadá y Dinamarca/Greenland destacan la apremiante demanda de nuevos productos y servicios turísticos que se basen en los ricos recursos naturales y culturales de la región. Al mismo tiempo, el conocimiento limitado de las culturas indígenas y otras culturas locales en las comunidades del norte exige un diálogo más abierto y sensible entre los diferentes actores del turismo. La cooperación transnacional entre los socios del proyecto produce un sistema de apoyo que consta de los tres componentes siguientes: 1) Conjuntos de herramientas y cursos en línea que mejoran la sensibilidad cultural de las empresas turísticas, capacidades digitales, de desarrollo de productos e innovación empresarial, 2) agrupación de empresas turísticas culturalmente sensibles en todo el área del programa, 3) creación conjunta de nuevos productos turísticos, servicios e innovaciones empresariales. El proyecto introduce la sensibilidad como un valor fundamental que guía las actividades del proyecto desde la evaluación comparativa hasta las visitas de prueba, talleres y cursos en línea. Estas actividades ayudarán a las empresas emergentes de turismo y a las pequeñas y medianas empresas a convertir sus oportunidades basadas en el lugar en empresas turísticas económicamente viables. La novedad de ARCTISEN radica en permitir y apoyar a los empresarios a elaborar productos turísticos culturalmente sensibles en estrecha cooperación con una amplia gama de profesionales del turismo y académicos de todo el área del programa. A través del clúster de turismo transnacional, el proyecto contribuye a un clima de negocios más positivo para las empresas turísticas, y a hacer que las regiones participantes sean más robustas y versátiles económicamente en general. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le projet «Tourisme culturel sensible dans l’Arctique» — ARCTISEN — développe un système de soutien aux start-ups et aux petites et moyennes entreprises existantes offrant des produits et services touristiques innovants. L’intérêt croissant des touristes dans l’Arctique offre des occasions imprévues de maintenir les moyens de subsistance et les modes de vie locaux. Les partenaires du projet en Finlande, en Suède, en Norvège, au Canada et au Danemark/Groenland soulignent la demande pressante de nouveaux produits et services touristiques qui tirent parti des riches ressources naturelles et culturelles de la région. Parallèlement, une connaissance limitée des cultures autochtones et d’autres cultures locales dans les communautés nordiques exige un dialogue plus ouvert et plus sensible entre les différents acteurs du tourisme. La coopération transnationale entre les partenaires du projet produit un système de soutien qui comprend les trois composantes suivantes: 1) des trousses à outils et des cours en ligne qui améliorent la sensibilité culturelle des entreprises touristiques, le numérique, le développement de produits et les capacités d’innovation commerciale, 2) le regroupement d’entreprises touristiques sensibles à la culture dans le domaine du programme, 3) la co-création de nouveaux produits touristiques, services et innovations commerciales. Le projet introduit la sensibilité comme une valeur fondamentale qui guide les activités du projet, de l’analyse comparative aux visites d’essai, en passant par les ateliers et les cours en ligne. Ces activités aideront les jeunes entreprises du tourisme et les petites et moyennes entreprises à transformer leurs opportunités locales en entreprises touristiques économiquement viables. La nouveauté d’ARCTISEN réside dans la possibilité et le soutien aux entrepreneurs d’élaborer des produits touristiques culturellement sensibles en étroite collaboration avec un large éventail de professionnels du tourisme et d’universitaires dans le domaine du programme. Grâce au pôle tourisme transnational, le projet contribue à un climat d’affaires plus positif pour les entreprises touristiques et à rendre les régions participantes plus robustes et polyvalentes sur le plan économique en général. (French)
5 November 2022
0 references
Le projet «Tourisme culturel sensible dans l’Arctique» — ARCTISEN — développe un système de soutien aux start-ups et aux petites et moyennes entreprises existantes offrant des produits et services touristiques innovants. L’intérêt croissant des touristes dans l’Arctique offre des occasions imprévues de maintenir les moyens de subsistance et les modes de vie locaux. Les partenaires du projet en Finlande, en Suède, en Norvège, au Canada et au Danemark/Groenland soulignent la demande pressante de nouveaux produits et services touristiques qui tirent parti des riches ressources naturelles et culturelles de la région. Parallèlement, une connaissance limitée des cultures autochtones et d’autres cultures locales dans les communautés nordiques exige un dialogue plus ouvert et plus sensible entre les différents acteurs du tourisme. La coopération transnationale entre les partenaires du projet produit un système de soutien qui comprend les trois composantes suivantes: 1) des trousses à outils et des cours en ligne qui améliorent la sensibilité culturelle des entreprises touristiques, le numérique, le développement de produits et les capacités d’innovation commerciale, 2) le regroupement d’entreprises touristiques sensibles à la culture dans le domaine du programme, 3) la co-création de nouveaux produits touristiques, services et innovations commerciales. Le projet introduit la sensibilité comme une valeur fondamentale qui guide les activités du projet, de l’analyse comparative aux visites d’essai, en passant par les ateliers et les cours en ligne. Ces activités aideront les jeunes entreprises du tourisme et les petites et moyennes entreprises à transformer leurs opportunités locales en entreprises touristiques économiquement viables. La nouveauté d’ARCTISEN réside dans la possibilité et le soutien aux entrepreneurs d’élaborer des produits touristiques culturellement sensibles en étroite collaboration avec un large éventail de professionnels du tourisme et d’universitaires dans le domaine du programme. Grâce au pôle tourisme transnational, le projet contribue à un climat d’affaires plus positif pour les entreprises touristiques et à rendre les régions participantes plus robustes et polyvalentes sur le plan économique en général. (French)
5 November 2022
0 references
O projeto «Turismo Culturalmente Sensível no Ártico» — ARCTISEN — desenvolve um sistema de apoio às empresas em fase de arranque e às pequenas e médias empresas existentes que oferecem produtos e serviços turísticos inovadores. A expansão do interesse turístico no Ártico traz oportunidades imprevistas para manter os meios de subsistência e estilos de vida locais. Os parceiros do projeto na Finlândia, Suécia, Noruega, Canadá e Dinamarca/Gronelândia salientam a procura premente de novos produtos e serviços turísticos que se baseiam nos ricos recursos naturais e culturais da região. Simultaneamente, o conhecimento limitado das culturas indígenas e outras culturas locais nas comunidades setentrionais exige um diálogo mais aberto e sensível entre os diferentes intervenientes no setor do turismo. A cooperação transnacional entre parceiros de projetos produz um sistema de apoio que consiste nas três componentes seguintes: 1) conjuntos de ferramentas e cursos em linha que reforçam a sensibilidade cultural das empresas de turismo, as capacidades digitais, de desenvolvimento de produtos e de inovação empresarial, 2) o agrupamento de empresas de turismo culturalmente sensíveis em toda a área do programa, 3) a cocriação de novos produtos, serviços e inovações empresariais no setor do turismo. O projeto introduz a sensibilidade como um valor central que orienta as atividades do projeto, desde o benchmarking até visitas de teste, workshops a cursos em linha. Estas atividades ajudarão as empresas turísticas em fase de arranque e as pequenas e médias empresas a transformarem as suas oportunidades de base local em empresas turísticas economicamente viáveis. A novidade da ARCTISEN reside em capacitar e apoiar empreendedores para criar produtos turísticos culturalmente sensíveis em estreita cooperação com uma ampla gama de profissionais e estudiosos de turismo em toda a área do programa. Através do cluster turístico transnacional, o projeto contribui para um clima empresarial mais positivo para as empresas de turismo e para tornar as regiões participantes mais robustas e versáteis do ponto de vista económico em geral. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O projeto «Turismo Culturalmente Sensível no Ártico» — ARCTISEN — desenvolve um sistema de apoio às empresas em fase de arranque e às pequenas e médias empresas existentes que oferecem produtos e serviços turísticos inovadores. A expansão do interesse turístico no Ártico traz oportunidades imprevistas para manter os meios de subsistência e estilos de vida locais. Os parceiros do projeto na Finlândia, Suécia, Noruega, Canadá e Dinamarca/Gronelândia salientam a procura premente de novos produtos e serviços turísticos que se baseiam nos ricos recursos naturais e culturais da região. Simultaneamente, o conhecimento limitado das culturas indígenas e outras culturas locais nas comunidades setentrionais exige um diálogo mais aberto e sensível entre os diferentes intervenientes no setor do turismo. A cooperação transnacional entre parceiros de projetos produz um sistema de apoio que consiste nas três componentes seguintes: 1) conjuntos de ferramentas e cursos em linha que reforçam a sensibilidade cultural das empresas de turismo, as capacidades digitais, de desenvolvimento de produtos e de inovação empresarial, 2) o agrupamento de empresas de turismo culturalmente sensíveis em toda a área do programa, 3) a cocriação de novos produtos, serviços e inovações empresariais no setor do turismo. O projeto introduz a sensibilidade como um valor central que orienta as atividades do projeto, desde o benchmarking até visitas de teste, workshops a cursos em linha. Estas atividades ajudarão as empresas turísticas em fase de arranque e as pequenas e médias empresas a transformarem as suas oportunidades de base local em empresas turísticas economicamente viáveis. A novidade da ARCTISEN reside em capacitar e apoiar empreendedores para criar produtos turísticos culturalmente sensíveis em estreita cooperação com uma ampla gama de profissionais e estudiosos de turismo em toda a área do programa. Através do cluster turístico transnacional, o projeto contribui para um clima empresarial mais positivo para as empresas de turismo e para tornar as regiões participantes mais robustas e versáteis do ponto de vista económico em geral. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Projektas „Kultūriškai jautrus turizmas Arktyje“ – ARCTISEN – kuria paramos sistemą startuoliams ir esamoms mažosioms ir vidutinėms įmonėms, siūlančioms novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas. Didėjantis turistų susidomėjimas Arktyje suteikia nenumatytų galimybių išlaikyti vietos pragyvenimo šaltinius ir gyvenimo būdą. Projekto partneriai Suomijoje, Švedijoje, Norvegijoje, Kanadoje ir Danijoje/Grenlandijoje pabrėžia neatidėliotiną naujų turizmo produktų ir paslaugų, kurios remiasi turtingais regiono gamtos ir kultūros ištekliais, paklausą. Tuo pat metu dėl ribotų žinių apie čiabuvių ir kitas vietos kultūras Šiaurės bendruomenėse būtina užtikrinti atviresnį ir jautresnį įvairių turizmo subjektų dialogą. Tarptautinis projekto partnerių bendradarbiavimas sukuria paramos sistemą, kurią sudaro šie trys komponentai: 1) priemonių rinkiniai ir internetiniai kursai, kuriais didinamas turizmo įmonių kultūrinis jautrumas, skaitmeniniai, produktų kūrimo ir verslo inovacijų pajėgumai, 2) kultūros požiūriu jautrių turizmo įmonių grupė visoje programos teritorijoje, 3) bendras naujų turizmo produktų, paslaugų ir verslo inovacijų kūrimas. Projektu nustatomas jautrumas kaip pagrindinė vertybė, kuria vadovaujamasi vykdant projekto veiklą nuo lyginamosios analizės iki bandomųjų vizitų, praktinių seminarų iki internetinių kursų. Ši veikla padės turizmo startuoliams ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms savo vietos galimybes paversti ekonomiškai perspektyviomis turizmo įmonėmis. ARCTISEN naujovė yra suteikti verslininkams galimybę ir remti kultūriškai jautrius turizmo produktus glaudžiai bendradarbiaujant su įvairiais turizmo specialistais ir mokslininkais visoje programos teritorijoje. Per tarptautinį turizmo klasterį projektu prisidedama prie palankesnės verslo aplinkos turizmo įmonėms ir prie to, kad dalyvaujantys regionai taptų ekonomiškai stipresni ir universalesni apskritai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Projektas „Kultūriškai jautrus turizmas Arktyje“ – ARCTISEN – kuria paramos sistemą startuoliams ir esamoms mažosioms ir vidutinėms įmonėms, siūlančioms novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas. Didėjantis turistų susidomėjimas Arktyje suteikia nenumatytų galimybių išlaikyti vietos pragyvenimo šaltinius ir gyvenimo būdą. Projekto partneriai Suomijoje, Švedijoje, Norvegijoje, Kanadoje ir Danijoje/Grenlandijoje pabrėžia neatidėliotiną naujų turizmo produktų ir paslaugų, kurios remiasi turtingais regiono gamtos ir kultūros ištekliais, paklausą. Tuo pat metu dėl ribotų žinių apie čiabuvių ir kitas vietos kultūras Šiaurės bendruomenėse būtina užtikrinti atviresnį ir jautresnį įvairių turizmo subjektų dialogą. Tarptautinis projekto partnerių bendradarbiavimas sukuria paramos sistemą, kurią sudaro šie trys komponentai: 1) priemonių rinkiniai ir internetiniai kursai, kuriais didinamas turizmo įmonių kultūrinis jautrumas, skaitmeniniai, produktų kūrimo ir verslo inovacijų pajėgumai, 2) kultūros požiūriu jautrių turizmo įmonių grupė visoje programos teritorijoje, 3) bendras naujų turizmo produktų, paslaugų ir verslo inovacijų kūrimas. Projektu nustatomas jautrumas kaip pagrindinė vertybė, kuria vadovaujamasi vykdant projekto veiklą nuo lyginamosios analizės iki bandomųjų vizitų, praktinių seminarų iki internetinių kursų. Ši veikla padės turizmo startuoliams ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms savo vietos galimybes paversti ekonomiškai perspektyviomis turizmo įmonėmis. ARCTISEN naujovė yra suteikti verslininkams galimybę ir remti kultūriškai jautrius turizmo produktus glaudžiai bendradarbiaujant su įvairiais turizmo specialistais ir mokslininkais visoje programos teritorijoje. Per tarptautinį turizmo klasterį projektu prisidedama prie palankesnės verslo aplinkos turizmo įmonėms ir prie to, kad dalyvaujantys regionai taptų ekonomiškai stipresni ir universalesni apskritai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Projektas „Kultūriškai jautrus turizmas Arktyje“ – ARCTISEN – kuria paramos sistemą startuoliams ir esamoms mažosioms ir vidutinėms įmonėms, siūlančioms novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas. Didėjantis turistų susidomėjimas Arktyje suteikia nenumatytų galimybių išlaikyti vietos pragyvenimo šaltinius ir gyvenimo būdą. Projekto partneriai Suomijoje, Švedijoje, Norvegijoje, Kanadoje ir Danijoje/Grenlandijoje pabrėžia neatidėliotiną naujų turizmo produktų ir paslaugų, kurios remiasi turtingais regiono gamtos ir kultūros ištekliais, paklausą. Tuo pat metu dėl ribotų žinių apie čiabuvių ir kitas vietos kultūras Šiaurės bendruomenėse būtina užtikrinti atviresnį ir jautresnį įvairių turizmo subjektų dialogą. Tarptautinis projekto partnerių bendradarbiavimas sukuria paramos sistemą, kurią sudaro šie trys komponentai: 1) priemonių rinkiniai ir internetiniai kursai, kuriais didinamas turizmo įmonių kultūrinis jautrumas, skaitmeniniai, produktų kūrimo ir verslo inovacijų pajėgumai, 2) kultūros požiūriu jautrių turizmo įmonių grupė visoje programos teritorijoje, 3) bendras naujų turizmo produktų, paslaugų ir verslo inovacijų kūrimas. Projektu nustatomas jautrumas kaip pagrindinė vertybė, kuria vadovaujamasi vykdant projekto veiklą nuo lyginamosios analizės iki bandomųjų vizitų, praktinių seminarų iki internetinių kursų. Ši veikla padės turizmo startuoliams ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms savo vietos galimybes paversti ekonomiškai perspektyviomis turizmo įmonėmis. ARCTISEN naujovė yra suteikti verslininkams galimybę ir remti kultūriškai jautrius turizmo produktus glaudžiai bendradarbiaujant su įvairiais turizmo specialistais ir mokslininkais visoje programos teritorijoje. Per tarptautinį turizmo klasterį projektu prisidedama prie palankesnės verslo aplinkos turizmo įmonėms ir prie to, kad dalyvaujantys regionai taptų ekonomiškai stipresni ir universalesni apskritai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Projektas „Kultūriškai jautrus turizmas Arktyje“ – ARCTISEN – kuria paramos sistemą startuoliams ir esamoms mažosioms ir vidutinėms įmonėms, siūlančioms novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas. Didėjantis turistų susidomėjimas Arktyje suteikia nenumatytų galimybių išlaikyti vietos pragyvenimo šaltinius ir gyvenimo būdą. Projekto partneriai Suomijoje, Švedijoje, Norvegijoje, Kanadoje ir Danijoje/Grenlandijoje pabrėžia neatidėliotiną naujų turizmo produktų ir paslaugų, kurios remiasi turtingais regiono gamtos ir kultūros ištekliais, paklausą. Tuo pat metu dėl ribotų žinių apie čiabuvių ir kitas vietos kultūras Šiaurės bendruomenėse būtina užtikrinti atviresnį ir jautresnį įvairių turizmo subjektų dialogą. Tarptautinis projekto partnerių bendradarbiavimas sukuria paramos sistemą, kurią sudaro šie trys komponentai: 1) priemonių rinkiniai ir internetiniai kursai, kuriais didinamas turizmo įmonių kultūrinis jautrumas, skaitmeniniai, produktų kūrimo ir verslo inovacijų pajėgumai, 2) kultūros požiūriu jautrių turizmo įmonių grupė visoje programos teritorijoje, 3) bendras naujų turizmo produktų, paslaugų ir verslo inovacijų kūrimas. Projektu nustatomas jautrumas kaip pagrindinė vertybė, kuria vadovaujamasi vykdant projekto veiklą nuo lyginamosios analizės iki bandomųjų vizitų, praktinių seminarų iki internetinių kursų. Ši veikla padės turizmo startuoliams ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms savo vietos galimybes paversti ekonomiškai perspektyviomis turizmo įmonėmis. ARCTISEN naujovė yra suteikti verslininkams galimybę ir remti kultūriškai jautrius turizmo produktus glaudžiai bendradarbiaujant su įvairiais turizmo specialistais ir mokslininkais visoje programos teritorijoje. Per tarptautinį turizmo klasterį projektu prisidedama prie palankesnės verslo aplinkos turizmo įmonėms ir prie to, kad dalyvaujantys regionai taptų ekonomiškai stipresni ir universalesni apskritai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references