Construction of a connecting road between Rajka and Deutsch Jahrndorf (Q4295580)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295580 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a connecting road between Rajka and Deutsch Jahrndorf |
Project Q4295580 in Austria |
Statements
2,052,038.19 Euro
0 references
3,875,171.58 Euro
0 references
52.95 percent
0 references
22 May 2017
0 references
30 September 2020
0 references
National Infrastructure Developing Private Company Limited
0 references
47°31'38.89"N, 19°3'54.22"E
0 references
47°50'59.60"N, 16°31'45.84"E
0 references
47°59'52.62"N, 17°11'56.62"E
0 references
One factor impeding the region’s development possibilities is the current inadequacy of the existing transport capacities across the local segment of the state border between Austria and Hungary, restricting growth and development in the areas along the border. The opening of the border crossing point between Rajka and Deutsch Jahrndorf will provide shorter access to the TEN-T network primarily for Neusiedl am See (a tertiary junction) and the nearby villages (of Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes and Mosonújfalu). The border crossing point to be constructed enables improved access to Rajka and the M15 TEN-T network element, resulting in a major improvement of the accessibility of the region as a whole. In addition to the project’s social and economic impacts, it may – through improved mobility and communication possibilities for residents of the municipalities along the border – also make a direct contribution to the strengthening of the micro region’s population retaining capability and to an expansion of commercial and economic processes. Development projects need to be implemented on both sides of the border to stop the process of the regions along the border becoming more and more marginalised. In the case of cross-border road development projects cooperation is indispensable from both technical and social perspectives. The opening of the new border crossing point will improve the border segments’ permeability for local residents and tourists alike. The construction of a road of a good technical state will enable quicker and safer transport between the two municipalities. The new approach taken by the project lays in the fact that we will achieve improvements in the conditions of the TEN-T network connections by actual physical implementation for the village of Neusiedl am See and other nearby municipalities. (English)
0 references
Ein Faktor, der die Entwicklungsmöglichkeiten der Region behindert, ist die derzeitige Unzulänglichkeit der bestehenden Transportkapazitäten über das lokale Segment der Staatsgrenze zwischen Österreich und Ungarn, wodurch Wachstum und Entwicklung in den Grenzgebieten eingeschränkt werden. Mit der Eröffnung des Grenzübergangs zwischen Rajka und Deutsch Jahrndorf wird der Zugang zum TEN-V-Netz in erster Linie für Neusiedl am See und die umliegenden Dörfer (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes und Mosonújfalu) verkürzt. Der zu errichtende Grenzübergang ermöglicht einen verbesserten Zugang zu Rajka und dem TEN-V-Netzelement M15, was zu einer erheblichen Verbesserung der Zugänglichkeit der gesamten Region führt. Neben den sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Projekts kann es – durch verbesserte Mobilität und Kommunikationsmöglichkeiten für die Bewohner der Gemeinden entlang der Grenze – auch einen direkten Beitrag zur Stärkung der Erhaltungsfähigkeit der Bevölkerung der Mikroregion und zum Ausbau kommerzieller und wirtschaftlicher Prozesse leisten. Entwicklungsprojekte müssen auf beiden Seiten der Grenze durchgeführt werden, um zu verhindern, dass die Regionen entlang der Grenze immer marginaler werden. Bei grenzüberschreitenden Straßenentwicklungsprojekten ist die Zusammenarbeit sowohl aus technischer als auch aus sozialer Sicht unabdingbar. Die Eröffnung des neuen Grenzübergangs wird die Durchlässigkeit der Grenzsegmente für Anwohner und Touristen verbessern. Der Bau einer Straße eines guten technischen Zustands wird einen schnelleren und sichereren Verkehr zwischen den beiden Gemeinden ermöglichen. Der neue Ansatz des Projekts liegt in der Tatsache, dass wir die Bedingungen der TEN-V-Netzverbindungen durch eine tatsächliche physische Umsetzung für das Dorf Neusiedl am See und andere nahe gelegene Gemeinden verbessern werden. (German)
4 November 2022
0 references
Yksi alueen kehitysmahdollisuuksia haittaava tekijä on nykyinen riittämätön liikennekapasiteetti Itävallan ja Unkarin välisen valtionrajan paikallissegmentillä, mikä rajoittaa kasvua ja kehitystä raja-alueilla. Rajkan ja Deutsch Jahrndorfin välisen rajanylityspaikan avaaminen mahdollistaa lyhyemmän pääsyn TEN-T-verkkoon pääasiassa Neusiedl am Seelle (tertiäärinen liittymä) ja lähikylille (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes ja Mosonújfalu). Rakennettava rajanylityspaikka mahdollistaa pääsyn Rajkaan ja TEN-T-verkon M15-osaan, mikä parantaa merkittävästi koko alueen saavutettavuutta. Hankkeen sosiaalisten ja taloudellisten vaikutusten lisäksi se voi – parantamalla rajalla sijaitsevien kuntien asukkaiden liikkumis- ja viestintämahdollisuuksia – vaikuttaa suoraan mikroseudun väestön säilymiskyvyn vahvistamiseen sekä kaupallisten ja taloudellisten prosessien laajentamiseen. Rajan molemmin puolin on toteutettava kehityshankkeita, jotta rajaseutualueiden prosessi syrjäytyisi yhä enemmän. Rajat ylittävissä teiden kehittämishankkeissa yhteistyö on välttämätöntä sekä tekniseltä että sosiaaliselta kannalta. Uuden rajanylityspaikan avaaminen parantaa rajasegmenttien läpäisevyyttä sekä paikallisten asukkaiden että matkailijoiden kannalta. Teknisesti hyväkuntoisen tien rakentaminen mahdollistaa nopeamman ja turvallisemman liikenteen kahden kunnan välillä. Hankkeessa omaksuttu uusi lähestymistapa perustuu siihen, että saavutamme parannuksia TEN-T-verkkoyhteyksien olosuhteisiin Neusiedl am Seen kylän ja muiden läheisten kuntien tosiasiallisella fyysisellä toteutuksella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Toisc amháin a chuireann bac ar fhéidearthachtaí forbartha an réigiúin is ea neamh-leordhóthanacht na n-acmhainneachtaí iompair atá ann cheana ar fud na coda áitiúla den teorainn stáit idir an Ostair agus an Ungáir, rud a chuireann srian ar fhás agus ar fhorbairt sna limistéir feadh na teorann. Tabharfaidh oscailt an phointe trasnaithe teorann idir Rajka agus Deutsch Jahrndorf rochtain níos giorra ar ghréasán TEN-T go príomha do Neusiedl am See (a acomhal treasach) agus do na sráidbhailte in aice láimhe (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes agus Mosonújfalu). Leis an bpointe trasnaithe teorann atá le tógáil, is féidir rochtain níos fearr a fháil ar Rajka agus ar ghné an ghréasáin TEN-T M15, rud a fhágann go gcuirtear feabhas mór ar inrochtaineacht an réigiúin ina iomláine. Chomh maith le tionchair shóisialta agus eacnamaíocha an tionscadail, d’fhéadfadh sé — trí fheabhas a chur ar dheiseanna soghluaisteachta agus cumarsáide do chónaitheoirí na mbardas feadh na teorann — rannchuidiú go díreach le cumas coinneála daonra an mhicrearéigiúin a neartú agus le próisis tráchtála agus eacnamaíocha a leathnú. Ní mór tionscadail forbartha a chur chun feidhme ar an dá thaobh den teorainn chun stop a chur le próiseas na réigiún feadh na teorann a bheith níos imeallaithe. I gcás tionscadail forbartha bóithre trasteorann, tá comhar fíor-riachtanach ó thaobh cúrsaí teicniúla agus sóisialta de. Cuirfidh oscailt an phointe trasnaithe teorann nua feabhas ar thréscaoilteacht na ndeighleog teorann do chónaitheoirí áitiúla agus do thurasóirí araon. Trí bhóthar de dhea-staid theicniúil a thógáil, beifear in ann iompar níos tapúla agus níos sábháilte a dhéanamh idir an dá bhardas. Leis an gcur chuige nua a ghlac an tionscadal, leagtar amach go mbeimid in ann feabhas a chur ar choinníollacha naisc ghréasán TEN-T trí chur chun feidhme fisiciúil iarbhír do shráidbhaile Neusiedl am See agus do bhardais eile in aice láimhe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Jednym z czynników utrudniających rozwój regionu jest obecna nieadekwatność istniejących zdolności transportowych w lokalnym segmencie granicy państwowej między Austrią a Węgrami, ograniczająca wzrost i rozwój na obszarach wzdłuż granicy. Otwarcie przejścia granicznego między Rajką a Deutsch Jahrndorf zapewni krótszy dostęp do sieci TEN-T przede wszystkim dla Neusiedl am See (węzeł trzeciorzędowy) i pobliskich wiosek (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes i Mosonújfalu). Budowa przejścia granicznego umożliwia lepszy dostęp do Rajki i elementu sieci TEN-T M15, co prowadzi do znacznej poprawy dostępności całego regionu. Oprócz skutków społecznych i gospodarczych projektu, może on – poprzez zwiększenie możliwości mobilności i komunikacji dla mieszkańców gmin wzdłuż granicy – również bezpośrednio przyczynić się do wzmocnienia populacji mikroregionu oraz do rozwoju procesów handlowych i gospodarczych. Projekty rozwojowe muszą być realizowane po obu stronach granicy, aby zatrzymać proces regionów wzdłuż granicy coraz bardziej marginalizowany. W przypadku transgranicznych projektów rozwoju dróg współpraca jest niezbędna zarówno z punktu widzenia technicznego, jak i społecznego. Otwarcie nowego przejścia granicznego poprawi przepuszczalność segmentów granicznych zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. Budowa drogi o dobrym stanie technicznym umożliwi szybszy i bezpieczniejszy transport między obiema gminami. Nowe podejście przyjęte w projekcie polega na tym, że osiągniemy poprawę warunków połączeń sieciowych TEN-T poprzez rzeczywiste fizyczne wdrożenie dla wsi Neusiedl am See i innych pobliskich gmin. (Polish)
4 November 2022
0 references
Een factor die de ontwikkelingsmogelijkheden van de regio belemmert, is de huidige ontoereikendheid van de bestaande vervoerscapaciteit over het lokale segment van de staatsgrens tussen Oostenrijk en Hongarije, waardoor de groei en ontwikkeling in de gebieden langs de grens worden beperkt. De opening van de grensdoorlaatpost tussen Rajka en Deutsch Jahrndorf biedt een kortere toegang tot het TEN-T-netwerk, voornamelijk voor Neusiedl am See (een tertiaire kruising) en de nabijgelegen dorpen (van Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes en Mosonújfalu). De aan te leggen grensdoorlaatpost maakt een betere toegang tot Rajka en het TEN-T-netwerkelement M15 mogelijk, wat resulteert in een belangrijke verbetering van de toegankelijkheid van de regio als geheel. Naast de sociale en economische gevolgen van het project kan het — door betere mobiliteits- en communicatiemogelijkheden voor inwoners van de gemeenten langs de grens — ook een directe bijdrage leveren aan de versterking van de capaciteit van de microregio om de bevolking te behouden en aan een uitbreiding van commerciële en economische processen. Aan beide zijden van de grens moeten ontwikkelingsprojecten worden uitgevoerd om te voorkomen dat het proces van de regio’s langs de grens steeds meer gemarginaliseerd wordt. In het geval van grensoverschrijdende wegenontwikkelingsprojecten is samenwerking zowel vanuit technisch als sociaal oogpunt onontbeerlijk. De opening van de nieuwe grensdoorlaatpost zal de permeabiliteit van de grenssegmenten voor zowel omwonenden als toeristen verbeteren. De aanleg van een weg met een goede technische staat zal sneller en veiliger vervoer tussen de twee gemeenten mogelijk maken. De nieuwe aanpak van het project legt uit dat we de voorwaarden van de TEN-T-netwerkverbindingen zullen verbeteren door daadwerkelijke fysieke implementatie voor het dorp Neusiedl am See en andere nabijgelegen gemeenten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ένας παράγοντας που εμποδίζει τις αναπτυξιακές δυνατότητες της περιοχής είναι η τρέχουσα ανεπάρκεια των υφιστάμενων μεταφορικών δυνατοτήτων σε όλο το τοπικό τμήμα των κρατικών συνόρων μεταξύ Αυστρίας και Ουγγαρίας, περιορίζοντας την ανάπτυξη και την ανάπτυξη στις περιοχές κατά μήκος των συνόρων. Το άνοιγμα του συνοριακού σημείου διέλευσης μεταξύ Rajka και Deutsch Jahrndorf θα παρέχει μικρότερη πρόσβαση στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ κυρίως για το Neusiedl am See (τριτογενής κόμβος) και τα κοντινά χωριά (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes και Mosonújfalu). Το προς κατασκευή συνοριακό σημείο διέλευσης καθιστά δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης στη Rajka και στο στοιχείο του δικτύου ΔΕΔ-Μ M15, με αποτέλεσμα τη σημαντική βελτίωση της προσβασιμότητας της περιοχής στο σύνολό της. Εκτός από τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις του έργου, μπορεί επίσης — μέσω της βελτίωσης της κινητικότητας και των δυνατοτήτων επικοινωνίας για τους κατοίκους των δήμων κατά μήκος των συνόρων — να συμβάλει άμεσα στην ενίσχυση της ικανότητας διατήρησης του πληθυσμού της πολύ μικρής περιοχής και στην επέκταση των εμπορικών και οικονομικών διαδικασιών. Τα αναπτυξιακά έργα πρέπει να υλοποιηθούν και στις δύο πλευρές των συνόρων για να σταματήσει η διαδικασία των περιφερειών κατά μήκος των συνόρων να γίνονται όλο και πιο περιθωριοποιημένες. Στην περίπτωση των διασυνοριακών έργων οδικής ανάπτυξης, η συνεργασία είναι απαραίτητη τόσο από τεχνική όσο και από κοινωνική άποψη. Το άνοιγμα του νέου συνοριακού σημείου διέλευσης θα βελτιώσει τη διαπερατότητα των συνοριακών τμημάτων τόσο για τους κατοίκους όσο και για τους τουρίστες. Η κατασκευή ενός δρόμου καλής τεχνικής κατάστασης θα επιτρέψει την ταχύτερη και ασφαλέστερη μεταφορά μεταξύ των δύο δήμων. Η νέα προσέγγιση που υιοθετήθηκε από το έργο έγκειται στο γεγονός ότι θα επιτύχουμε βελτιώσεις στις συνθήκες των συνδέσεων του δικτύου ΔΕΔ-Μ με την πραγματική φυσική υλοποίηση του χωριού Neusiedl am See και άλλων γειτονικών δήμων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Eden od dejavnikov, ki ovira razvojne možnosti regije, je sedanja neustreznost obstoječih prevoznih zmogljivosti v lokalnem segmentu državne meje med Avstrijo in Madžarsko, ki omejuje rast in razvoj na območjih ob meji. Odprtje mejnega prehoda med Rajko in Deutsch Jahrndorf bo omogočilo krajši dostop do omrežja TEN-T predvsem za Neusiedl am See (terciarno križišče) in bližnje vasi (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes in Mosonújfalu). Mejni prehod, ki ga je treba zgraditi, omogoča boljši dostop do omrežja Rajka in omrežja M15 TEN-T, kar znatno izboljša dostopnost celotne regije. Poleg socialnih in gospodarskih učinkov projekta lahko – z izboljšanimi možnostmi mobilnosti in komunikacije za prebivalce občin ob meji – neposredno prispeva tudi h krepitvi zmogljivosti mikroregije za ohranjanje zmogljivosti ter k širjenju komercialnih in gospodarskih procesov. Razvojne projekte je treba izvajati na obeh straneh meje, da bi preprečili, da bi proces regij vzdolž meje postajal vse bolj marginaliziran. V primeru čezmejnih projektov za razvoj cest je sodelovanje nujno s tehničnega in socialnega vidika. Odprtje novega mejnega prehoda bo izboljšalo prepustnost mejnih segmentov tako za lokalne prebivalce kot za turiste. Gradnja ceste dobrega tehničnega stanja bo omogočila hitrejši in varnejši prevoz med občinama. Novi pristop projekta je v tem, da bomo z dejansko fizično izvedbo za vas Neusiedl am See in druge bližnje občine dosegli izboljšanje pogojev priključkov omrežja TEN-T. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
En faktor, der hæmmer regionens udviklingsmuligheder, er den nuværende utilstrækkelige transportkapacitet på tværs af den lokale del af statsgrænsen mellem Østrig og Ungarn, hvilket begrænser væksten og udviklingen i områderne langs grænsen. Åbningen af grænseovergangsstedet mellem Rajka og Deutsch Jahrndorf vil give kortere adgang til TEN-T-nettet, primært for Neusiedl am See (en tertiær knudepunkt) og de nærliggende landsbyer (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes og Mosonújfalu). Det grænseovergangssted, der skal anlægges, gør det muligt at forbedre adgangen til Rajka og M15 TEN-T-netelementet, hvilket resulterer i en betydelig forbedring af tilgængeligheden for regionen som helhed. Ud over projektets sociale og økonomiske konsekvenser kan det — gennem forbedrede mobilitets- og kommunikationsmuligheder for beboerne i kommunerne langs grænsen — også yde et direkte bidrag til styrkelsen af mikroregionens befolknings evne til at fastholde kapaciteten og til en udvidelse af de kommercielle og økonomiske processer. Udviklingsprojekter skal gennemføres på begge sider af grænsen for at forhindre, at regionerne langs grænsen bliver mere og mere marginaliserede. I forbindelse med grænseoverskridende vejudviklingsprojekter er samarbejde uomgængeligt ud fra både tekniske og sociale perspektiver. Åbningen af det nye grænseovergangssted vil forbedre grænsesegmenternes gennemtrængelighed for både lokale beboere og turister. Anlæggelsen af en vej med en god teknisk tilstand vil muliggøre en hurtigere og mere sikker transport mellem de to kommuner. Projektets nye tilgang ligger i, at vi vil opnå forbedringer af betingelserne for TEN-T-netforbindelserne ved faktisk fysisk gennemførelse for landsbyen Neusiedl am See og andre nærliggende kommuner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Üks piirkonna arenguvõimalusi takistav tegur on olemasoleva transpordivõimsuse ebapiisavus Austria ja Ungari vahelise riigipiiri kohalikus segmendis, piirates majanduskasvu ja arengut piiriäärsetel aladel. Rajka ja Deutsch Jahrndorfi vahelise piiripunkti avamine võimaldab lühemat juurdepääsu TEN-T võrgule peamiselt Neusiedl am See (teise astme ühendus) ja lähedal asuvate külade (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes ja Mosonújfalu) jaoks. Ehitatav piiriületuspunkt võimaldab paremat juurdepääsu Rajkale ja üleeuroopalise transpordivõrgu M15 elemendile, mille tulemusel paraneb oluliselt juurdepääs kogu piirkonnale. Lisaks projekti sotsiaalsele ja majanduslikule mõjule võib see tänu parematele liikuvus- ja suhtlusvõimalustele piiriäärsete omavalitsusüksuste elanike jaoks anda ka otsese panuse mikropiirkonna elanikkonna võimekuse säilitamisse ning kaubandus- ja majandusprotsesside laiendamisse. Arenguprojekte tuleb rakendada mõlemal pool piiri, et peatada piiriäärsete piirkondade üha enam marginaliseerumise protsess. Piiriüleste maanteede arendamise projektide puhul on koostöö hädavajalik nii tehnilisest kui ka sotsiaalsest seisukohast. Uue piiripunkti avamine parandab piirisegmentide läbitavust nii kohalike elanike kui ka turistide jaoks. Hea tehnilise seisundiga tee ehitamine võimaldab kiiremat ja ohutumat transporti kahe omavalitsuse vahel. Projekti uus lähenemisviis seisneb selles, et saavutame TEN-T võrguühenduste tingimuste parandamise Neusiedl am See küla ja teiste lähedalasuvate omavalitsuste tegeliku füüsilise rakendamise kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Un factor care împiedică posibilitățile de dezvoltare ale regiunii este insuficiența actuală a capacităților de transport existente la nivelul segmentului local al frontierei de stat dintre Austria și Ungaria, restricționând creșterea și dezvoltarea în zonele de-a lungul frontierei. Deschiderea punctului de trecere a frontierei dintre Rajka și Deutsch Jahrndorf va oferi un acces mai scurt la rețeaua TEN-T, în principal pentru Neusiedl am See (o intersecție terțiară) și satele din apropiere (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes și Mosonújfalu). Punctul de trecere a frontierei care urmează să fie construit permite un acces îmbunătățit la Rajka și la elementul rețelei TEN-T M15, ceea ce duce la o îmbunătățire majoră a accesibilității regiunii în ansamblu. Pe lângă impactul social și economic al proiectului, acesta poate – prin îmbunătățirea mobilității și a posibilităților de comunicare pentru locuitorii municipalităților de-a lungul frontierei – să contribuie direct la consolidarea capacității de menținere a populației din microregiune și la extinderea proceselor comerciale și economice. Proiectele de dezvoltare trebuie să fie puse în aplicare de ambele părți ale frontierei pentru a împiedica procesul regiunilor de-a lungul frontierei să devină din ce în ce mai marginalizate. În cazul proiectelor transfrontaliere de dezvoltare rutieră, cooperarea este indispensabilă atât din punct de vedere tehnic, cât și din punct de vedere social. Deschiderea noului punct de trecere a frontierei va îmbunătăți permeabilitatea segmentelor de frontieră atât pentru localnici, cât și pentru turiști. Construirea unui drum cu o stare tehnică bună va permite un transport mai rapid și mai sigur între cele două municipalități. Noua abordare adoptată de proiect constă în faptul că vom realiza îmbunătățiri ale condițiilor conexiunilor la rețeaua TEN-T prin implementarea fizică efectivă a satului Neusiedl am See și a altor municipalități din apropiere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
En faktor som hämmar regionens utvecklingsmöjligheter är den nuvarande otillräckligheten hos den befintliga transportkapaciteten över den lokala delen av statsgränsen mellan Österrike och Ungern, vilket begränsar tillväxten och utvecklingen i områdena längs gränsen. Öppnandet av gränsövergångsstället mellan Rajka och Deutsch Jahrndorf kommer att ge kortare tillgång till TEN-T-nätet främst för Neusiedl am See (en tertiär korsning) och de närliggande byarna (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes och Mosonújfalu). Det gränsövergångsställe som ska byggas gör det möjligt att förbättra tillgången till Rajka och TEN-T-nätet M15, vilket leder till en betydande förbättring av tillgängligheten för regionen som helhet. Utöver projektets sociala och ekonomiska effekter kan det – genom förbättrade rörlighets- och kommunikationsmöjligheter för invånarna i kommunerna längs gränsen – också direkt bidra till att stärka mikroregionens befolkningsbevarande förmåga och till en expansion av kommersiella och ekonomiska processer. Utvecklingsprojekt måste genomföras på båda sidor om gränsen för att förhindra att processen i regionerna längs gränsen blir mer och mer marginaliserad. När det gäller gränsöverskridande vägutvecklingsprojekt är samarbete oundgängligt ur både tekniska och sociala perspektiv. Öppnandet av det nya gränsövergångsstället kommer att förbättra gränssegmentens genomsläpplighet för både lokalbefolkningen och turisterna. Byggandet av en väg av ett gott tekniskt tillstånd kommer att möjliggöra snabbare och säkrare transporter mellan de två kommunerna. Det nya tillvägagångssättet i projektet är att vi kommer att uppnå förbättringar av villkoren för TEN-T-nätförbindelserna genom ett faktiskt fysiskt genomförande för byn Neusiedl am See och andra närliggande kommuner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Un factor que impide las posibilidades de desarrollo de la región es la insuficiencia actual de las capacidades de transporte existentes en el segmento local de la frontera estatal entre Austria y Hungría, lo que restringe el crecimiento y el desarrollo en las zonas a lo largo de la frontera. La apertura del paso fronterizo entre Rajka y Deutsch Jahrndorf permitirá un acceso más corto a la red TEN-T principalmente para Neusiedl am See (un cruce terciario) y los pueblos cercanos (de Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes y Mosonújfalu). El paso fronterizo que debe construirse permite un mejor acceso a Rajka y al elemento de la red M15 TEN-T, lo que resulta en una mejora importante de la accesibilidad de la región en su conjunto. Además de los impactos sociales y económicos del proyecto, a través de la mejora de la movilidad y las posibilidades de comunicación para los residentes de los municipios a lo largo de la frontera, también puede contribuir directamente al fortalecimiento de la capacidad de retención de la población de la microregión y a la expansión de los procesos comerciales y económicos. Los proyectos de desarrollo deben llevarse a cabo a ambos lados de la frontera para impedir que el proceso de las regiones a lo largo de la frontera sea cada vez más marginado. En el caso de los proyectos de desarrollo vial transfronterizos, la cooperación es indispensable tanto desde el punto de vista técnico como social. La apertura del nuevo paso fronterizo mejorará la permeabilidad de los segmentos fronterizos tanto para los residentes locales como para los turistas. La construcción de una carretera de buen estado técnico permitirá un transporte más rápido y seguro entre los dos municipios. El nuevo enfoque adoptado por el proyecto radica en el hecho de que lograremos mejoras en las condiciones de las conexiones de la red RTE-T mediante la aplicación física real de la aldea de Neusiedl am See y otros municipios cercanos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En faktor, der hæmmer regionens udviklingsmuligheder, er den nuværende utilstrækkelige transportkapacitet på tværs af den lokale del af statsgrænsen mellem Østrig og Ungarn, hvilket begrænser væksten og udviklingen i områderne langs grænsen. Åbningen af grænseovergangsstedet mellem Rajka og Deutsch Jahrndorf vil give kortere adgang til TEN-T-nettet, primært for Neusiedl am See (en tertiær knudepunkt) og de nærliggende landsbyer (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes og Mosonújfalu). Det grænseovergangssted, der skal anlægges, gør det muligt at forbedre adgangen til Rajka og M15 TEN-T-netelementet, hvilket resulterer i en betydelig forbedring af tilgængeligheden for regionen som helhed. Ud over projektets sociale og økonomiske konsekvenser kan det — gennem forbedrede mobilitets- og kommunikationsmuligheder for beboerne i kommunerne langs grænsen — også yde et direkte bidrag til styrkelsen af mikroregionens befolknings evne til at fastholde kapaciteten og til en udvidelse af de kommercielle og økonomiske processer. Udviklingsprojekter skal gennemføres på begge sider af grænsen for at forhindre, at regionerne langs grænsen bliver mere og mere marginaliserede. I forbindelse med grænseoverskridende vejudviklingsprojekter er samarbejde uomgængeligt ud fra både tekniske og sociale perspektiver. Åbningen af det nye grænseovergangssted vil forbedre grænsesegmenternes gennemtrængelighed for både lokale beboere og turister. Anlæggelsen af en vej med en god teknisk tilstand vil muliggøre en hurtigere og mere sikker transport mellem de to kommuner. Projektets nye tilgang ligger i, at vi vil opnå forbedringer af betingelserne for TEN-T-netforbindelserne ved faktisk fysisk gennemførelse for landsbyen Neusiedl am See og andre nærliggende kommuner. (Danish)
4 November 2022
0 references
En faktor som hämmar regionens utvecklingsmöjligheter är den nuvarande otillräckligheten hos den befintliga transportkapaciteten över den lokala delen av statsgränsen mellan Österrike och Ungern, vilket begränsar tillväxten och utvecklingen i områdena längs gränsen. Öppnandet av gränsövergångsstället mellan Rajka och Deutsch Jahrndorf kommer att ge kortare tillgång till TEN-T-nätet främst för Neusiedl am See (en tertiär korsning) och de närliggande byarna (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes och Mosonújfalu). Det gränsövergångsställe som ska byggas gör det möjligt att förbättra tillgången till Rajka och TEN-T-nätet M15, vilket leder till en betydande förbättring av tillgängligheten för regionen som helhet. Utöver projektets sociala och ekonomiska effekter kan det – genom förbättrade rörlighets- och kommunikationsmöjligheter för invånarna i kommunerna längs gränsen – också direkt bidra till att stärka mikroregionens befolkningsbevarande förmåga och till en expansion av kommersiella och ekonomiska processer. Utvecklingsprojekt måste genomföras på båda sidor om gränsen för att förhindra att processen i regionerna längs gränsen blir mer och mer marginaliserad. När det gäller gränsöverskridande vägutvecklingsprojekt är samarbete oundgängligt ur både tekniska och sociala perspektiv. Öppnandet av det nya gränsövergångsstället kommer att förbättra gränssegmentens genomsläpplighet för både lokalbefolkningen och turisterna. Byggandet av en väg av ett gott tekniskt tillstånd kommer att möjliggöra snabbare och säkrare transporter mellan de två kommunerna. Det nya tillvägagångssättet i projektet är att vi kommer att uppnå förbättringar av villkoren för TEN-T-nätförbindelserna genom ett faktiskt fysiskt genomförande för byn Neusiedl am See och andra närliggande kommuner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vienas iš veiksnių, trukdančių regiono plėtros galimybėms, yra dabartinis esamų transporto pajėgumų trūkumas valstybės sienos tarp Austrijos ir Vengrijos vietos segmente, ribojantis augimą ir plėtrą pasienio teritorijose. Atidarius Rajkos ir Deutsch Jahrndorfo sienos perėjimo punktą, bus suteikta trumpesnė prieiga prie TEN-T tinklo visų pirma Neusiedl am See (tretinė jungtis) ir netoliese esantiems kaimams (Németjįrfalu, Lajtakįta, Lajtakörtvélyes ir Mosonújfalu). Sienos perėjimo punktas, kurį reikia pastatyti, suteikia geresnę prieigą prie Rajkos ir M15 TEN-T tinklo elemento, todėl iš esmės pagerės viso regiono prieinamumas. Be projekto socialinio ir ekonominio poveikio, jis, gerindamas pasienio savivaldybių gyventojų judumo ir komunikacijos galimybes, taip pat gali tiesiogiai prisidėti prie mikroregiono gyventojų išlaikymo pajėgumų stiprinimo ir komercinių bei ekonominių procesų plėtros. Plėtros projektai turi būti įgyvendinami abiejose sienos pusėse, kad pasienio regionų procesas taptų vis labiau marginalizuotas. Tarpvalstybinių kelių plėtros projektų atveju bendradarbiavimas yra būtinas tiek techniniu, tiek socialiniu požiūriu. Naujo sienos perėjimo punkto atidarymas pagerins pasienio ruožų pralaidumą tiek vietos gyventojams, tiek turistams. Geros techninės būklės kelio tiesimas užtikrins greitesnį ir saugesnį transportą tarp dviejų savivaldybių. Naujasis požiūris, kurio laikomasi projekte, rodo, kad pasieksime TEN-T tinklo jungčių sąlygų pagerinimą, faktiškai fiziškai įgyvendindami Neusiedl am See kaimą ir kitas netoliese esančias savivaldybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Jedným z faktorov, ktoré bránia možnostiam rozvoja regiónu, je súčasná neprimeranosť existujúcich dopravných kapacít naprieč miestnym segmentom štátnej hranice medzi Rakúskom a Maďarskom, čo obmedzuje rast a rozvoj v oblastiach pozdĺž hraníc. Otvorenie hraničného priechodu medzi Rajkou a Deutsch Jahrndorf zabezpečí kratší prístup k sieti TEN-T predovšetkým pre Neusiedl am See (terciárny spoj) a okolité obce (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes a Mosonújfalu). Hraničný priechod, ktorý sa má vybudovať, umožňuje lepší prístup k prvkom siete Rajka a siete TEN-T M15, čo vedie k výraznému zlepšeniu prístupnosti regiónu ako celku. Okrem sociálnych a hospodárskych vplyvov projektu môže – prostredníctvom zlepšenej mobility a komunikačných možností pre obyvateľov obcí pozdĺž hraníc – priamo prispieť k posilneniu schopnosti mikroregiónu udržať si obyvateľstvo a k rozšíreniu obchodných a hospodárskych procesov. Na oboch stranách hranice je potrebné realizovať rozvojové projekty, aby sa proces regiónov pozdĺž hraníc stal čoraz viac marginalizovaným. V prípade cezhraničných projektov rozvoja ciest je spolupráca nevyhnutná z technického aj sociálneho hľadiska. Otvorením nového hraničného priechodu sa zlepší priepustnosť hraničných úsekov pre miestnych obyvateľov aj turistov. Výstavba cesty s dobrým technickým stavom umožní rýchlejšiu a bezpečnejšiu dopravu medzi oboma obcami. Nový prístup projektu spočíva v tom, že dosiahneme zlepšenie podmienok sieťových spojení TEN-T skutočnou fyzickou realizáciou pre obec Neusiedl am See a ďalšie blízke obce. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Jedným z faktorov, ktoré bránia možnostiam rozvoja regiónu, je súčasná neprimeranosť existujúcich dopravných kapacít naprieč miestnym segmentom štátnej hranice medzi Rakúskom a Maďarskom, čo obmedzuje rast a rozvoj v oblastiach pozdĺž hraníc. Otvorenie hraničného priechodu medzi Rajkou a Deutsch Jahrndorf zabezpečí kratší prístup k sieti TEN-T predovšetkým pre Neusiedl am See (terciárny spoj) a okolité obce (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes a Mosonújfalu). Hraničný priechod, ktorý sa má vybudovať, umožňuje lepší prístup k prvkom siete Rajka a siete TEN-T M15, čo vedie k výraznému zlepšeniu prístupnosti regiónu ako celku. Okrem sociálnych a hospodárskych vplyvov projektu môže – prostredníctvom zlepšenej mobility a komunikačných možností pre obyvateľov obcí pozdĺž hraníc – priamo prispieť k posilneniu schopnosti mikroregiónu udržať si obyvateľstvo a k rozšíreniu obchodných a hospodárskych procesov. Na oboch stranách hranice je potrebné realizovať rozvojové projekty, aby sa proces regiónov pozdĺž hraníc stal čoraz viac marginalizovaným. V prípade cezhraničných projektov rozvoja ciest je spolupráca nevyhnutná z technického aj sociálneho hľadiska. Otvorením nového hraničného priechodu sa zlepší priepustnosť hraničných úsekov pre miestnych obyvateľov aj turistov. Výstavba cesty s dobrým technickým stavom umožní rýchlejšiu a bezpečnejšiu dopravu medzi oboma obcami. Nový prístup projektu spočíva v tom, že dosiahneme zlepšenie podmienok sieťových spojení TEN-T skutočnou fyzickou realizáciou pre obec Neusiedl am See a ďalšie blízke obce. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Viens no faktoriem, kas kavē reģiona attīstības iespējas, ir pašreizējās transporta jaudas nepietiekamība valsts robežas starp Austriju un Ungāriju vietējā segmentā, ierobežojot izaugsmi un attīstību teritorijās gar robežu. Robežšķērsošanas vietas atvēršana starp Rajka un Deutsch Jahrndorf nodrošinās īsāku piekļuvi TEN-T tīklam galvenokārt Neusiedl am See (terciālais krustojums) un tuvējiem ciematiem (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes un Mosonújfalu). Izbūvējamā robežšķērsošanas vieta ļauj uzlabot piekļuvi Rajka un M15 TEN-T tīkla elementam, kā rezultātā ievērojami uzlabojas visa reģiona pieejamība. Papildus projekta sociālajai un ekonomiskajai ietekmei tas, uzlabojot mobilitātes un komunikācijas iespējas pašvaldību iedzīvotājiem pie robežas, var arī dot tiešu ieguldījumu mikroreģiona iedzīvotāju saglabāšanas spēju stiprināšanā un komerciālo un ekonomisko procesu paplašināšanā. Attīstības projekti ir jāīsteno abās robežas pusēs, lai apturētu, ka reģionu process pie robežas kļūst arvien marginalizēts. Pārrobežu ceļu attīstības projektu gadījumā sadarbība ir nepieciešama gan no tehniskā, gan sociālā viedokļa. Jaunās robežšķērsošanas vietas atvēršana uzlabos robežu segmentu caurlaidību gan vietējiem iedzīvotājiem, gan tūristiem. Laba tehniskā stāvokļa ceļa būvniecība nodrošinās ātrāku un drošāku transportu starp abām pašvaldībām. Projekta jaunā pieeja nosaka, ka mēs panāksim TEN-T tīkla savienojumu apstākļu uzlabošanos, faktiski fiziski īstenojot Neusiedl am See ciematu un citas tuvējās pašvaldības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Un fattore che ostacola le possibilità di sviluppo della regione è l'attuale inadeguatezza delle capacità di trasporto esistenti attraverso il segmento locale del confine statale tra Austria e Ungheria, limitando la crescita e lo sviluppo nelle aree lungo il confine. L'apertura del valico di frontiera tra Rajka e Deutsch Jahrndorf consentirà un accesso più breve alla rete TEN-T principalmente per Neusiedl am See (un bivio terziario) e per i villaggi vicini (di Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes e Mosonújfalu). Il valico di frontiera da costruire consente un migliore accesso a Rajka e all'elemento della rete TEN-T M15, con conseguente notevole miglioramento dell'accessibilità dell'intera regione. Oltre agli impatti sociali ed economici del progetto, può — attraverso una migliore mobilità e possibilità di comunicazione per i residenti dei comuni lungo il confine — contribuire direttamente al rafforzamento della capacità della microregione e all'espansione dei processi commerciali ed economici. I progetti di sviluppo devono essere attuati su entrambi i lati della frontiera per impedire che il processo delle regioni lungo la frontiera diventi sempre più emarginato. Nel caso dei progetti transfrontalieri di sviluppo stradale, la cooperazione è indispensabile dal punto di vista tecnico e sociale. L'apertura del nuovo valico di frontiera migliorerà la permeabilità dei segmenti di frontiera sia per i residenti locali che per i turisti. La costruzione di una strada di buon stato tecnico consentirà un trasporto più rapido e sicuro tra i due comuni. Il nuovo approccio adottato dal progetto consiste nel fatto che otterremo miglioramenti nelle condizioni delle connessioni della rete TEN-T attraverso l'effettiva attuazione fisica per il villaggio di Neusiedl am See e altri comuni vicini. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vienas iš veiksnių, trukdančių regiono plėtros galimybėms, yra dabartinis esamų transporto pajėgumų trūkumas valstybės sienos tarp Austrijos ir Vengrijos vietos segmente, ribojantis augimą ir plėtrą pasienio teritorijose. Atidarius Rajkos ir Deutsch Jahrndorfo sienos perėjimo punktą, bus suteikta trumpesnė prieiga prie TEN-T tinklo visų pirma Neusiedl am See (tretinė jungtis) ir netoliese esantiems kaimams (Németjįrfalu, Lajtakįta, Lajtakörtvélyes ir Mosonújfalu). Sienos perėjimo punktas, kurį reikia pastatyti, suteikia geresnę prieigą prie Rajkos ir M15 TEN-T tinklo elemento, todėl iš esmės pagerės viso regiono prieinamumas. Be projekto socialinio ir ekonominio poveikio, jis, gerindamas pasienio savivaldybių gyventojų judumo ir komunikacijos galimybes, taip pat gali tiesiogiai prisidėti prie mikroregiono gyventojų išlaikymo pajėgumų stiprinimo ir komercinių bei ekonominių procesų plėtros. Plėtros projektai turi būti įgyvendinami abiejose sienos pusėse, kad pasienio regionų procesas taptų vis labiau marginalizuotas. Tarpvalstybinių kelių plėtros projektų atveju bendradarbiavimas yra būtinas tiek techniniu, tiek socialiniu požiūriu. Naujo sienos perėjimo punkto atidarymas pagerins pasienio ruožų pralaidumą tiek vietos gyventojams, tiek turistams. Geros techninės būklės kelio tiesimas užtikrins greitesnį ir saugesnį transportą tarp dviejų savivaldybių. Naujasis požiūris, kurio laikomasi projekte, rodo, kad pasieksime TEN-T tinklo jungčių sąlygų pagerinimą, faktiškai fiziškai įgyvendindami Neusiedl am See kaimą ir kitas netoliese esančias savivaldybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L’un des facteurs qui entravent les possibilités de développement de la région est l’insuffisance actuelle des capacités de transport existantes à travers le segment local de la frontière de l’État entre l’Autriche et la Hongrie, ce qui limite la croissance et le développement dans les zones situées le long de la frontière. L’ouverture du point de passage frontalier entre Rajka et Deutsch Jahrndorf permettra un accès plus court au réseau RTE-T principalement pour Neusiedl am See (une jonction tertiaire) et les villages voisins (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes et Mosonújfalu). Le point de passage frontalier à construire permet d’améliorer l’accès à Rajka et à l’élément du réseau RTE-T M15, ce qui se traduit par une amélioration majeure de l’accessibilité de la région dans son ensemble. Outre les impacts sociaux et économiques du projet, il pourrait, grâce à l’amélioration des possibilités de mobilité et de communication pour les habitants des municipalités situées le long de la frontière, contribuer directement au renforcement de la capacité de conservation de la population de la microrégion et à l’expansion des processus commerciaux et économiques. Les projets de développement doivent être mis en œuvre de part et d’autre de la frontière pour empêcher que le processus des régions situées le long de la frontière ne devienne de plus en plus marginalisé. Dans le cas des projets transfrontaliers de développement routier, la coopération est indispensable tant du point de vue technique que social. L’ouverture du nouveau point de passage frontalier améliorera la perméabilité des segments frontaliers pour les résidents locaux et les touristes. La construction d’une route d’un bon état technique permettra un transport plus rapide et plus sûr entre les deux communes. La nouvelle approche adoptée par le projet réside dans le fait que nous allons améliorer les conditions des connexions du réseau RTE-T par une mise en œuvre physique effective du village de Neusiedl am See et d’autres municipalités voisines. (French)
4 November 2022
0 references
Un factor que impide las posibilidades de desarrollo de la región es la insuficiencia actual de las capacidades de transporte existentes en el segmento local de la frontera estatal entre Austria y Hungría, lo que restringe el crecimiento y el desarrollo en las zonas a lo largo de la frontera. La apertura del paso fronterizo entre Rajka y Deutsch Jahrndorf permitirá un acceso más corto a la red TEN-T principalmente para Neusiedl am See (un cruce terciario) y los pueblos cercanos (de Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes y Mosonújfalu). El paso fronterizo que debe construirse permite un mejor acceso a Rajka y al elemento de la red M15 TEN-T, lo que resulta en una mejora importante de la accesibilidad de la región en su conjunto. Además de los impactos sociales y económicos del proyecto, a través de la mejora de la movilidad y las posibilidades de comunicación para los residentes de los municipios a lo largo de la frontera, también puede contribuir directamente al fortalecimiento de la capacidad de retención de la población de la microregión y a la expansión de los procesos comerciales y económicos. Los proyectos de desarrollo deben llevarse a cabo a ambos lados de la frontera para impedir que el proceso de las regiones a lo largo de la frontera sea cada vez más marginado. En el caso de los proyectos de desarrollo vial transfronterizos, la cooperación es indispensable tanto desde el punto de vista técnico como social. La apertura del nuevo paso fronterizo mejorará la permeabilidad de los segmentos fronterizos tanto para los residentes locales como para los turistas. La construcción de una carretera de buen estado técnico permitirá un transporte más rápido y seguro entre los dos municipios. El nuevo enfoque adoptado por el proyecto radica en el hecho de que lograremos mejoras en las condiciones de las conexiones de la red RTE-T mediante la aplicación física real de la aldea de Neusiedl am See y otros municipios cercanos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Fattur wieħed li jimpedixxi l-possibbiltajiet ta’ żvilupp tar-reġjun huwa l-inadegwatezza attwali tal-kapaċitajiet tat-trasport eżistenti fis-segment lokali tal-fruntiera tal-istat bejn l-Awstrija u l-Ungerija, li jirrestrinġi t-tkabbir u l-iżvilupp fiż-żoni tul il-fruntiera. Il-ftuħ tal-punt ta’ qsim tal-fruntiera bejn Rajka u Deutsch Jahrndorf se jipprovdi aċċess iqsar għan-netwerk TEN-T primarjament għal Neusiedl am See (junction terzjarja) u l-irħula fil-qrib (ta’ Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes u Mosonújfalu). Il-punt ta’ qsim tal-fruntiera li għandu jinbena jippermetti aċċess imtejjeb għar-Rajka u l-element tan-netwerk tat-TEN-T M15, li jirriżulta f’titjib kbir fl-aċċessibbiltà tar-reġjun kollu kemm hu. Minbarra l-impatti soċjali u ekonomiċi tal-proġett, dan jista’ — permezz ta’ mobbiltà mtejba u possibbiltajiet ta’ komunikazzjoni għar-residenti tal-muniċipalitajiet tul il-fruntiera — jagħti wkoll kontribut dirett għat-tisħiħ tal-kapaċità taż-żamma tal-popolazzjoni tal-mikroreġjun u għal espansjoni tal-proċessi kummerċjali u ekonomiċi. Jeħtieġ li jiġu implimentati proġetti ta’ żvilupp fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera biex jitwaqqaf il-proċess tar-reġjuni tul il-fruntiera li qed isir dejjem aktar marġinalizzat. Fil-każ ta’ proġetti transkonfinali għall-iżvilupp tat-toroq, il-kooperazzjoni hija indispensabbli kemm mill-perspettivi tekniċi kif ukoll minn dawk soċjali. Il-ftuħ tal-punt il-ġdid tal-qsim tal-fruntiera se jtejjeb il-permeabbiltà tas-segmenti tal-fruntiera kemm għar-residenti lokali kif ukoll għat-turisti. Il-bini ta’ triq ta’ stat tekniku tajjeb se jippermetti trasport aktar rapidu u sikur bejn iż-żewġ muniċipalitajiet. L-approċċ il-ġdid meħud mill-proġett jistabbilixxi l-fatt li se niksbu titjib fil-kundizzjonijiet tal-konnessjonijiet tan-netwerk TEN-T permezz ta’ implimentazzjoni fiżika reali għall-villaġġ ta’ Neusiedl am See u muniċipalitajiet oħra fil-qrib. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Viens no faktoriem, kas kavē reģiona attīstības iespējas, ir pašreizējās transporta jaudas nepietiekamība valsts robežas starp Austriju un Ungāriju vietējā segmentā, ierobežojot izaugsmi un attīstību teritorijās gar robežu. Robežšķērsošanas vietas atvēršana starp Rajka un Deutsch Jahrndorf nodrošinās īsāku piekļuvi TEN-T tīklam galvenokārt Neusiedl am See (terciālais krustojums) un tuvējiem ciematiem (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes un Mosonújfalu). Izbūvējamā robežšķērsošanas vieta ļauj uzlabot piekļuvi Rajka un M15 TEN-T tīkla elementam, kā rezultātā ievērojami uzlabojas visa reģiona pieejamība. Papildus projekta sociālajai un ekonomiskajai ietekmei tas, uzlabojot mobilitātes un komunikācijas iespējas pašvaldību iedzīvotājiem pie robežas, var arī dot tiešu ieguldījumu mikroreģiona iedzīvotāju saglabāšanas spēju stiprināšanā un komerciālo un ekonomisko procesu paplašināšanā. Attīstības projekti ir jāīsteno abās robežas pusēs, lai apturētu, ka reģionu process pie robežas kļūst arvien marginalizēts. Pārrobežu ceļu attīstības projektu gadījumā sadarbība ir nepieciešama gan no tehniskā, gan sociālā viedokļa. Jaunās robežšķērsošanas vietas atvēršana uzlabos robežu segmentu caurlaidību gan vietējiem iedzīvotājiem, gan tūristiem. Laba tehniskā stāvokļa ceļa būvniecība nodrošinās ātrāku un drošāku transportu starp abām pašvaldībām. Projekta jaunā pieeja nosaka, ka mēs panāksim TEN-T tīkla savienojumu apstākļu uzlabošanos, faktiski fiziski īstenojot Neusiedl am See ciematu un citas tuvējās pašvaldības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Un fattore che ostacola le possibilità di sviluppo della regione è l'attuale inadeguatezza delle capacità di trasporto esistenti attraverso il segmento locale del confine statale tra Austria e Ungheria, limitando la crescita e lo sviluppo nelle aree lungo il confine. L'apertura del valico di frontiera tra Rajka e Deutsch Jahrndorf consentirà un accesso più breve alla rete TEN-T principalmente per Neusiedl am See (un bivio terziario) e per i villaggi vicini (di Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes e Mosonújfalu). Il valico di frontiera da costruire consente un migliore accesso a Rajka e all'elemento della rete TEN-T M15, con conseguente notevole miglioramento dell'accessibilità dell'intera regione. Oltre agli impatti sociali ed economici del progetto, può — attraverso una migliore mobilità e possibilità di comunicazione per i residenti dei comuni lungo il confine — contribuire direttamente al rafforzamento della capacità della microregione e all'espansione dei processi commerciali ed economici. I progetti di sviluppo devono essere attuati su entrambi i lati della frontiera per impedire che il processo delle regioni lungo la frontiera diventi sempre più emarginato. Nel caso dei progetti transfrontalieri di sviluppo stradale, la cooperazione è indispensabile dal punto di vista tecnico e sociale. L'apertura del nuovo valico di frontiera migliorerà la permeabilità dei segmenti di frontiera sia per i residenti locali che per i turisti. La costruzione di una strada di buon stato tecnico consentirà un trasporto più rapido e sicuro tra i due comuni. Il nuovo approccio adottato dal progetto consiste nel fatto che otterremo miglioramenti nelle condizioni delle connessioni della rete TEN-T attraverso l'effettiva attuazione fisica per il villaggio di Neusiedl am See e altri comuni vicini. (Italian)
4 November 2022
0 references
A régió fejlesztési lehetőségeit akadályozó tényező az Ausztria és Magyarország közötti államhatár helyi szegmensében meglévő közlekedési kapacitások jelenlegi elégtelensége, ami korlátozza a határ menti területeken a növekedést és a fejlődést. A Rajka és Deutsch Jahrndorf közötti határátkelőhely megnyitása a TEN-T hálózathoz való rövidebb hozzáférést biztosít elsősorban Neusiedl am See és a közeli Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes és Mosonújfalu települések számára. A kialakítandó határátkelőhely lehetővé teszi a Rajkához és az M15 TEN-T hálózati elemhez való jobb hozzáférést, ami a régió egészének hozzáférhetőségét jelentősen javítja. A projekt társadalmi és gazdasági hatásai mellett – a határ menti települések lakosainak jobb mobilitási és kommunikációs lehetőségei révén – közvetlenül hozzájárulhat a mikrorégió népességmegtartó képességének megerősítéséhez, valamint a kereskedelmi és gazdasági folyamatok bővüléséhez is. A határ mindkét oldalán fejlesztési projekteket kell végrehajtani annak érdekében, hogy a határ menti régiók folyamata egyre inkább marginalizálódjon. A határokon átnyúló útfejlesztési projektek esetében mind műszaki, mind társadalmi szempontból elengedhetetlen az együttműködés. Az új határátkelőhely megnyitása javítani fogja a határszegmensek áteresztőképességét a helyi lakosok és a turisták számára egyaránt. A jó műszaki állapotú út megépítése gyorsabb és biztonságosabb közlekedést tesz lehetővé a két település között. A projekt új megközelítése abban rejlik, hogy a TEN-T hálózati összeköttetések feltételeinek javítását a Neusiedl am See falu és más közeli települések tényleges fizikai megvalósítása révén érjük el. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Fattur wieħed li jimpedixxi l-possibbiltajiet ta’ żvilupp tar-reġjun huwa l-inadegwatezza attwali tal-kapaċitajiet tat-trasport eżistenti fis-segment lokali tal-fruntiera tal-istat bejn l-Awstrija u l-Ungerija, li jirrestrinġi t-tkabbir u l-iżvilupp fiż-żoni tul il-fruntiera. Il-ftuħ tal-punt ta’ qsim tal-fruntiera bejn Rajka u Deutsch Jahrndorf se jipprovdi aċċess iqsar għan-netwerk TEN-T primarjament għal Neusiedl am See (junction terzjarja) u l-irħula fil-qrib (ta’ Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes u Mosonújfalu). Il-punt ta’ qsim tal-fruntiera li għandu jinbena jippermetti aċċess imtejjeb għar-Rajka u l-element tan-netwerk tat-TEN-T M15, li jirriżulta f’titjib kbir fl-aċċessibbiltà tar-reġjun kollu kemm hu. Minbarra l-impatti soċjali u ekonomiċi tal-proġett, dan jista’ — permezz ta’ mobbiltà mtejba u possibbiltajiet ta’ komunikazzjoni għar-residenti tal-muniċipalitajiet tul il-fruntiera — jagħti wkoll kontribut dirett għat-tisħiħ tal-kapaċità taż-żamma tal-popolazzjoni tal-mikroreġjun u għal espansjoni tal-proċessi kummerċjali u ekonomiċi. Jeħtieġ li jiġu implimentati proġetti ta’ żvilupp fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera biex jitwaqqaf il-proċess tar-reġjuni tul il-fruntiera li qed isir dejjem aktar marġinalizzat. Fil-każ ta’ proġetti transkonfinali għall-iżvilupp tat-toroq, il-kooperazzjoni hija indispensabbli kemm mill-perspettivi tekniċi kif ukoll minn dawk soċjali. Il-ftuħ tal-punt il-ġdid tal-qsim tal-fruntiera se jtejjeb il-permeabbiltà tas-segmenti tal-fruntiera kemm għar-residenti lokali kif ukoll għat-turisti. Il-bini ta’ triq ta’ stat tekniku tajjeb se jippermetti trasport aktar rapidu u sikur bejn iż-żewġ muniċipalitajiet. L-approċċ il-ġdid meħud mill-proġett jistabbilixxi l-fatt li se niksbu titjib fil-kundizzjonijiet tal-konnessjonijiet tan-netwerk TEN-T permezz ta’ implimentazzjoni fiżika reali għall-villaġġ ta’ Neusiedl am See u muniċipalitajiet oħra fil-qrib. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Един от факторите, възпрепятстващи възможностите за развитие на региона, е настоящата неадекватност на съществуващия транспортен капацитет през местния сегмент на държавната граница между Австрия и Унгария, което ограничава растежа и развитието в районите по границата. Отварянето на граничния контролно-пропускателен пункт между Rajka и Deutsch Jahrndorf ще осигури по-кратък достъп до мрежата TEN-T главно за Neusiedl am See (третичен възел) и близките села (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes и Mosonújfalu). Изграждането на гранично-пропускателен пункт дава възможност за по-добър достъп до Rajka и до елемента на мрежата TEN-T M15, което води до значително подобряване на достъпността на региона като цяло. В допълнение към социалното и икономическото въздействие на проекта, той може — чрез подобрени възможности за мобилност и комуникация за жителите на общините по границата — също да допринесе пряко за укрепването на капацитета на населението на микрорегиона и за разширяването на търговските и икономическите процеси. Проектите за развитие трябва да се изпълняват от двете страни на границата, за да се спре все по-маргинализацията на процеса на регионите по границата. В случай на трансгранични проекти за развитие на пътищата сътрудничеството е абсолютно необходимо както от техническа, така и от социална гледна точка. Отварянето на новия граничен контролно-пропускателен пункт ще подобри пропускливостта на граничните сегменти както за местните жители, така и за туристите. Изграждането на път с добро техническо състояние ще даде възможност за по-бърз и по-безопасен транспорт между двете общини. Новият подход, възприет от проекта, се основава на факта, че ще постигнем подобрения в условията на мрежовите връзки TEN-T чрез реално физическо изпълнение за село Нойзидел ам Зее и други близки общини. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Jedním z faktorů bránících rozvoji regionu je současná nedostatečnost stávajících dopravních kapacit napříč místním segmentem státní hranice mezi Rakouskem a Maďarskem, což omezuje růst a rozvoj v oblastech podél hranice. Otevření hraničního přechodu mezi Rajkou a Deutschem Jahrndorfem umožní kratší přístup k síti TEN-T především pro Neusiedl am See (terciární křižovatka) a okolní vesnice (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes a Mosonújfalu). Hraniční přechod, který má být vybudován, umožňuje lepší přístup k Rajce a prvku sítě M15 TEN-T, což vede k výraznému zlepšení přístupnosti regionu jako celku. Kromě sociálních a ekonomických dopadů projektu může díky lepší mobilitě a komunikačním možnostem pro obyvatele obcí podél hranice rovněž přímo přispět k posílení schopnosti mikroregionu udržet si kapacitu a k rozšíření obchodních a ekonomických procesů. Rozvojové projekty musí být prováděny na obou stranách hranice, aby se proces regionů podél hranice stále více a více marginalizoval. V případě přeshraničních projektů rozvoje silnic je nezbytná spolupráce z technického i sociálního hlediska. Otevření nového hraničního přechodu zlepší propustnost pohraničních segmentů pro místní obyvatele i turisty. Výstavba silnice dobrého technického stavu umožní rychlejší a bezpečnější dopravu mezi oběma obcemi. Nový přístup projektu spočívá v tom, že docílíme zlepšení podmínek připojení sítě TEN-T skutečnou fyzickou realizací pro obec Neusiedl am See a další nedaleké obce. (Czech)
4 November 2022
0 references
A régió fejlesztési lehetőségeit akadályozó tényező az Ausztria és Magyarország közötti államhatár helyi szegmensében meglévő közlekedési kapacitások jelenlegi elégtelensége, ami korlátozza a határ menti területeken a növekedést és a fejlődést. A Rajka és Deutsch Jahrndorf közötti határátkelőhely megnyitása a TEN-T hálózathoz való rövidebb hozzáférést biztosít elsősorban Neusiedl am See és a közeli Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes és Mosonújfalu települések számára. A kialakítandó határátkelőhely lehetővé teszi a Rajkához és az M15 TEN-T hálózati elemhez való jobb hozzáférést, ami a régió egészének hozzáférhetőségét jelentősen javítja. A projekt társadalmi és gazdasági hatásai mellett – a határ menti települések lakosainak jobb mobilitási és kommunikációs lehetőségei révén – közvetlenül hozzájárulhat a mikrorégió népességmegtartó képességének megerősítéséhez, valamint a kereskedelmi és gazdasági folyamatok bővüléséhez is. A határ mindkét oldalán fejlesztési projekteket kell végrehajtani annak érdekében, hogy a határ menti régiók folyamata egyre inkább marginalizálódjon. A határokon átnyúló útfejlesztési projektek esetében mind műszaki, mind társadalmi szempontból elengedhetetlen az együttműködés. Az új határátkelőhely megnyitása javítani fogja a határszegmensek áteresztőképességét a helyi lakosok és a turisták számára egyaránt. A jó műszaki állapotú út megépítése gyorsabb és biztonságosabb közlekedést tesz lehetővé a két település között. A projekt új megközelítése abban rejlik, hogy a TEN-T hálózati összeköttetések feltételeinek javítását a Neusiedl am See falu és más közeli települések tényleges fizikai megvalósítása révén érjük el. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Jedan od čimbenika koji ometaju mogućnosti razvoja regije je trenutačna nedostatnost postojećih transportnih kapaciteta preko lokalnog segmenta državne granice između Austrije i Mađarske, ograničavajući rast i razvoj u područjima duž granice. Otvaranjem graničnog prijelaza Rajka i Deutsch Jahrndorf omogućit će se kraći pristup mreži TEN-T prvenstveno za Neusiedl am See (tercijarno raskrižje) i obližnja sela (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes i Mosonújfalu). Izgradnjom graničnog prijelaza omogućuje se bolji pristup elementu mreže Rajka i mreže M15 TEN-T, što dovodi do znatnog poboljšanja pristupačnosti regije u cjelini. Osim društvenih i gospodarskih učinaka projekta, on može – poboljšanom mobilnošću i komunikacijskim mogućnostima za stanovnike općina duž granice – i izravno doprinijeti jačanju kapaciteta za zadržavanje stanovništva u mikroregiji te širenju komercijalnih i gospodarskih procesa. Razvojni projekti moraju se provoditi s obje strane granice kako bi se spriječilo da se proces regija duž granice sve više marginalizira. U slučaju prekograničnih projekata razvoja cesta suradnja je neophodna iz tehničke i socijalne perspektive. Otvaranjem novog graničnog prijelaza poboljšat će se propusnost graničnih segmenata za lokalno stanovništvo i turiste. Izgradnjom ceste dobrog tehničkog stanja omogućit će se brži i sigurniji prijevoz između dviju općina. Novi pristup projekta leži u činjenici da ćemo postići poboljšanja u uvjetima mreže TEN-T stvarnom fizičkom provedbom za selo Neusiedl am See i druge obližnje općine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Jedním z faktorů bránících rozvoji regionu je současná nedostatečnost stávajících dopravních kapacit napříč místním segmentem státní hranice mezi Rakouskem a Maďarskem, což omezuje růst a rozvoj v oblastech podél hranice. Otevření hraničního přechodu mezi Rajkou a Deutschem Jahrndorfem umožní kratší přístup k síti TEN-T především pro Neusiedl am See (terciární křižovatka) a okolní vesnice (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes a Mosonújfalu). Hraniční přechod, který má být vybudován, umožňuje lepší přístup k Rajce a prvku sítě M15 TEN-T, což vede k výraznému zlepšení přístupnosti regionu jako celku. Kromě sociálních a ekonomických dopadů projektu může díky lepší mobilitě a komunikačním možnostem pro obyvatele obcí podél hranice rovněž přímo přispět k posílení schopnosti mikroregionu udržet si kapacitu a k rozšíření obchodních a ekonomických procesů. Rozvojové projekty musí být prováděny na obou stranách hranice, aby se proces regionů podél hranice stále více a více marginalizoval. V případě přeshraničních projektů rozvoje silnic je nezbytná spolupráce z technického i sociálního hlediska. Otevření nového hraničního přechodu zlepší propustnost pohraničních segmentů pro místní obyvatele i turisty. Výstavba silnice dobrého technického stavu umožní rychlejší a bezpečnější dopravu mezi oběma obcemi. Nový přístup projektu spočívá v tom, že docílíme zlepšení podmínek připojení sítě TEN-T skutečnou fyzickou realizací pro obec Neusiedl am See a další nedaleké obce. (Czech)
4 November 2022
0 references
Jedan od čimbenika koji ometaju mogućnosti razvoja regije je trenutačna nedostatnost postojećih transportnih kapaciteta preko lokalnog segmenta državne granice između Austrije i Mađarske, ograničavajući rast i razvoj u područjima duž granice. Otvaranjem graničnog prijelaza Rajka i Deutsch Jahrndorf omogućit će se kraći pristup mreži TEN-T prvenstveno za Neusiedl am See (tercijarno raskrižje) i obližnja sela (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes i Mosonújfalu). Izgradnjom graničnog prijelaza omogućuje se bolji pristup elementu mreže Rajka i mreže M15 TEN-T, što dovodi do znatnog poboljšanja pristupačnosti regije u cjelini. Osim društvenih i gospodarskih učinaka projekta, on može – poboljšanom mobilnošću i komunikacijskim mogućnostima za stanovnike općina duž granice – i izravno doprinijeti jačanju kapaciteta za zadržavanje stanovništva u mikroregiji te širenju komercijalnih i gospodarskih procesa. Razvojni projekti moraju se provoditi s obje strane granice kako bi se spriječilo da se proces regija duž granice sve više marginalizira. U slučaju prekograničnih projekata razvoja cesta suradnja je neophodna iz tehničke i socijalne perspektive. Otvaranjem novog graničnog prijelaza poboljšat će se propusnost graničnih segmenata za lokalno stanovništvo i turiste. Izgradnjom ceste dobrog tehničkog stanja omogućit će se brži i sigurniji prijevoz između dviju općina. Novi pristup projekta leži u činjenici da ćemo postići poboljšanja u uvjetima mreže TEN-T stvarnom fizičkom provedbom za selo Neusiedl am See i druge obližnje općine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L’un des facteurs qui entravent les possibilités de développement de la région est l’insuffisance actuelle des capacités de transport existantes à travers le segment local de la frontière de l’État entre l’Autriche et la Hongrie, ce qui limite la croissance et le développement dans les zones situées le long de la frontière. L’ouverture du point de passage frontalier entre Rajka et Deutsch Jahrndorf permettra un accès plus court au réseau RTE-T principalement pour Neusiedl am See (une jonction tertiaire) et les villages voisins (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes et Mosonújfalu). Le point de passage frontalier à construire permet d’améliorer l’accès à Rajka et à l’élément du réseau RTE-T M15, ce qui se traduit par une amélioration majeure de l’accessibilité de la région dans son ensemble. Outre les impacts sociaux et économiques du projet, il pourrait, grâce à l’amélioration des possibilités de mobilité et de communication pour les habitants des municipalités situées le long de la frontière, contribuer directement au renforcement de la capacité de conservation de la population de la microrégion et à l’expansion des processus commerciaux et économiques. Les projets de développement doivent être mis en œuvre de part et d’autre de la frontière pour empêcher que le processus des régions situées le long de la frontière ne devienne de plus en plus marginalisé. Dans le cas des projets transfrontaliers de développement routier, la coopération est indispensable tant du point de vue technique que social. L’ouverture du nouveau point de passage frontalier améliorera la perméabilité des segments frontaliers pour les résidents locaux et les touristes. La construction d’une route d’un bon état technique permettra un transport plus rapide et plus sûr entre les deux communes. La nouvelle approche adoptée par le projet réside dans le fait que nous allons améliorer les conditions des connexions du réseau RTE-T par une mise en œuvre physique effective du village de Neusiedl am See et d’autres municipalités voisines. (French)
4 November 2022
0 references
Um fator que impede as possibilidades de desenvolvimento da região é a atual inadequação das capacidades de transporte existentes no segmento local da fronteira estatal entre a Áustria e a Hungria, restringindo o crescimento e o desenvolvimento nas zonas ao longo da fronteira. A abertura do ponto de passagem de fronteira entre Rajka e Deutsch Jahrndorf proporcionará um acesso mais curto à rede RTE-T principalmente para Neusiedl am See (um cruzamento terciário) e para as aldeias vizinhas (de Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes e Mosonújfalu). O ponto de passagem fronteiriço a construir permite um melhor acesso a Rajka e ao elemento da rede RTE-T M15, o que resulta numa melhoria significativa da acessibilidade da região no seu conjunto. Além dos impactos sociais e econômicos do projeto, ele pode — através de melhores possibilidades de mobilidade e comunicação para os moradores dos concelhos ao longo da fronteira — também contribuir diretamente para o fortalecimento da capacidade de retenção populacional da microrregião e para a expansão dos processos comerciais e econômicos. Os projetos de desenvolvimento devem ser executados em ambos os lados da fronteira para impedir que o processo das regiões ao longo da fronteira se torne cada vez mais marginalizado. No caso dos projetos transfronteiriços de desenvolvimento rodoviário, a cooperação é indispensável do ponto de vista técnico e social. A abertura do novo ponto de passagem de fronteira melhorará a permeabilidade dos segmentos fronteiriços tanto para os residentes locais como para os turistas. A construção de uma estrada de bom estado técnico permitirá um transporte mais rápido e seguro entre os dois municípios. A nova abordagem adotada pelo projeto reside no facto de conseguirmos melhorar as condições das ligações à rede RTE-T através da efetiva implementação física da aldeia de Neusiedl am See e de outros municípios vizinhos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Um fator que impede as possibilidades de desenvolvimento da região é a atual inadequação das capacidades de transporte existentes no segmento local da fronteira estatal entre a Áustria e a Hungria, restringindo o crescimento e o desenvolvimento nas zonas ao longo da fronteira. A abertura do ponto de passagem de fronteira entre Rajka e Deutsch Jahrndorf proporcionará um acesso mais curto à rede RTE-T principalmente para Neusiedl am See (um cruzamento terciário) e para as aldeias vizinhas (de Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes e Mosonújfalu). O ponto de passagem fronteiriço a construir permite um melhor acesso a Rajka e ao elemento da rede RTE-T M15, o que resulta numa melhoria significativa da acessibilidade da região no seu conjunto. Além dos impactos sociais e econômicos do projeto, ele pode — através de melhores possibilidades de mobilidade e comunicação para os moradores dos concelhos ao longo da fronteira — também contribuir diretamente para o fortalecimento da capacidade de retenção populacional da microrregião e para a expansão dos processos comerciais e econômicos. Os projetos de desenvolvimento devem ser executados em ambos os lados da fronteira para impedir que o processo das regiões ao longo da fronteira se torne cada vez mais marginalizado. No caso dos projetos transfronteiriços de desenvolvimento rodoviário, a cooperação é indispensável do ponto de vista técnico e social. A abertura do novo ponto de passagem de fronteira melhorará a permeabilidade dos segmentos fronteiriços tanto para os residentes locais como para os turistas. A construção de uma estrada de bom estado técnico permitirá um transporte mais rápido e seguro entre os dois municípios. A nova abordagem adotada pelo projeto reside no facto de conseguirmos melhorar as condições das ligações à rede RTE-T através da efetiva implementação física da aldeia de Neusiedl am See e de outros municípios vizinhos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Един от факторите, възпрепятстващи възможностите за развитие на региона, е настоящата неадекватност на съществуващия транспортен капацитет през местния сегмент на държавната граница между Австрия и Унгария, което ограничава растежа и развитието в районите по границата. Отварянето на граничния контролно-пропускателен пункт между Rajka и Deutsch Jahrndorf ще осигури по-кратък достъп до мрежата TEN-T главно за Neusiedl am See (третичен възел) и близките села (Németjárfalu, Lajtakáta, Lajtakörtvélyes и Mosonújfalu). Изграждането на гранично-пропускателен пункт дава възможност за по-добър достъп до Rajka и до елемента на мрежата TEN-T M15, което води до значително подобряване на достъпността на региона като цяло. В допълнение към социалното и икономическото въздействие на проекта, той може — чрез подобрени възможности за мобилност и комуникация за жителите на общините по границата — също да допринесе пряко за укрепването на капацитета на населението на микрорегиона и за разширяването на търговските и икономическите процеси. Проектите за развитие трябва да се изпълняват от двете страни на границата, за да се спре все по-маргинализацията на процеса на регионите по границата. В случай на трансгранични проекти за развитие на пътищата сътрудничеството е абсолютно необходимо както от техническа, така и от социална гледна точка. Отварянето на новия граничен контролно-пропускателен пункт ще подобри пропускливостта на граничните сегменти както за местните жители, така и за туристите. Изграждането на път с добро техническо състояние ще даде възможност за по-бърз и по-безопасен транспорт между двете общини. Новият подход, възприет от проекта, се основава на факта, че ще постигнем подобрения в условията на мрежовите връзки TEN-T чрез реално физическо изпълнение за село Нойзидел ам Зее и други близки общини. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references