1753: Historical border between the Republic of Venice and Tyrol. Conversion of a cross.border hiking trail into a international Educational and hiking trail (Q4294920)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294920 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 1753: Historical border between the Republic of Venice and Tyrol. Conversion of a cross.border hiking trail into a international Educational and hiking trail |
Project Q4294920 in Austria, Italy |
Statements
407,150.0 Euro
0 references
479,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
30 April 2020
0 references
Associazione Turistica Sesto
0 references
46°43'36.77"N, 12°29'42.11"E
0 references
46°41'57.01"N, 12°21'10.04"E
0 references
46°35'40.88"N, 12°31'13.30"E
0 references
The project supports the cross-border collaboration between the small towns of Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) and Sexten (Südtirol) to realise a supraregional hiking trail along the historical border of the Republic of Venice and Tyrol. The basis for this project is the CLLD small project „1753: The historical border of the Republic of Venice and Tyrol“, which is currently in the process of implementation. The border of 1753, with its surrounded natural and cultural landscape, is common good of Austria and Italy or of the regions Veneto, Trentino-Südtirol and Osttirol. The present project provides for a restauration of the boundary stones of 1753 and a connecting educational trail along the historical border between the Republic of Venice and Tyrol. The border is marked by a system of boundary stones, on the basis of a peaceful accord between the Doge of Venice and the Empress of Austria. Until today the boundary stones are not under monumental protection, although they are an important cultural heritage of the border regions. By a common engagement of heritage organizations in the regions it is attempted to work out the best way for conservation and appreciation. The monuments will be made accessible by a hiking path, which will fit well into the landscape and the path network. (English)
0 references
Das Projekt unterstützt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Kleinstädten Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) und Sexten (Südtirol), um einen überregionalen Wanderweg entlang der historischen Grenze der Republik Venedig und Tirol zu realisieren. Grundlage für dieses Projekt ist das CLLD-Kleinprojekt 1753: Die historische Grenze der Republik Venedig und Tirol„, die sich derzeit im Umsetzungsprozess befindet. Die Grenze von 1753 mit ihrer umgebenden Natur- und Kulturlandschaft ist Gemeinwohl von Österreich und Italien oder der Regionen Venetien, Trentino-Südtirol und Osttirol. Das vorliegende Projekt sieht eine Restaurierung der Grenzsteine von 1753 und einen verbindenden Lehrpfad entlang der historischen Grenze zwischen der Republik Venedig und Tirol vor. Die Grenze ist durch ein System von Grenzsteinen gekennzeichnet, auf der Grundlage eines friedlichen Abkommens zwischen dem Dogen von Venedig und der Kaiserin von Österreich. Bis heute stehen die Grenzsteine nicht unter Denkmalschutz, obwohl sie ein wichtiges kulturelles Erbe der Grenzregionen sind. Durch ein gemeinsames Engagement von Kulturerbeorganisationen in den Regionen wird versucht, den besten Weg zur Erhaltung und Wertschätzung zu erarbeiten. Die Denkmäler werden durch einen Wanderweg zugänglich gemacht, der sich gut in die Landschaft und das Wegenetz einfügen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Tacaíonn an tionscadal leis an gcomhoibriú trasteorann idir bailte beaga Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) agus Sexten (Südtirol) chun cosán fánaíocht for-réigiúnach a bhaint amach feadh theorainn stairiúil Phoblacht na Veinéise agus na Tioróil. Is é bunús an tionscadail seo ná tionscadal beag CLLD °1753: Teorainn stairiúil Phoblacht na Veinéise agus an Tioróil”, atá á chur chun feidhme faoi láthair. Tá teorainn 1753, lena tírdhreach nádúrtha agus cultúrtha timpeallaithe, ar leas coiteann na hOstaire agus na hIodáile nó na réigiún Veneto, Trentino-Südtirol agus Osttirol. Soláthraíonn an tionscadal atá ann faoi láthair do athbheochan clocha teorann 1753 agus cosán nasctha oideachais feadh na teorann stairiúla idir Poblacht na Veinéise agus an Tioról. Tá an teorainn marcáilte le córas clocha teorann, ar bhonn comhaontaithe shíochánta idir Doge na Veinéise agus Empress na hOstaire. Go dtí an lá atá inniu ann, níl na clocha teorann faoi chosaint shéadchomharthaí, cé gur oidhreacht chultúrtha thábhachtach de chuid réigiúin na teorann iad. Trí rannpháirtíocht chomhchoiteann na n-eagraíochtaí oidhreachta sna réigiúin, déantar iarracht an bealach is fearr le haghaidh caomhnú agus meas a bhaint amach. Beidh na séadchomharthaí inrochtana ag cosán hiking, a bheidh oiriúnach go maith isteach sa tírdhreach agus sa ghréasán cosán. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο υποστηρίζει τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των μικρών πόλεων Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) και Sexten (Südtirol) για την υλοποίηση μιας υπερπεριφερειακής διαδρομής πεζοπορίας κατά μήκος των ιστορικών συνόρων της Δημοκρατίας της Βενετίας και του Τιρόλο. Η βάση για το έργο αυτό είναι το μικρό έργο ΤΑΠΤΚ 1753: Τα ιστορικά σύνορα της Δημοκρατίας της Βενετίας και του Τιρόλου», η οποία βρίσκεται επί του παρόντος σε διαδικασία εφαρμογής. Τα σύνορα του 1753, με το περιβαλλόμενο φυσικό και πολιτιστικό τοπίο, είναι κοινό αγαθό της Αυστρίας και της Ιταλίας ή των περιοχών Veneto, Trentino-Südtirol και Osttirol. Το παρόν έργο προβλέπει την αποκατάσταση των οριακών λίθων του 1753 και ένα συνδετικό εκπαιδευτικό μονοπάτι κατά μήκος των ιστορικών συνόρων μεταξύ της Δημοκρατίας της Βενετίας και του Τιρόλο. Τα σύνορα χαρακτηρίζονται από ένα σύστημα οριακών λίθων, με βάση μια ειρηνική συμφωνία μεταξύ του Δόγη της Βενετίας και της Αυτοκράτειρας της Αυστρίας. Μέχρι σήμερα οι συνοριακοί λίθοι δεν τελούν υπό μνημειακή προστασία, αν και αποτελούν σημαντική πολιτιστική κληρονομιά των παραμεθόριων περιοχών. Με μια κοινή συμμετοχή των οργανώσεων πολιτιστικής κληρονομιάς στις περιοχές, επιχειρείται να επεξεργαστεί τον καλύτερο τρόπο για τη διατήρηση και την εκτίμηση. Τα μνημεία θα γίνουν προσβάσιμα με πεζοπορικό μονοπάτι, το οποίο θα ταιριάζει καλά στο τοπίο και στο δίκτυο μονοπατιών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project ondersteunt de grensoverschrijdende samenwerking tussen de kleine steden Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) en Sexten (Südtirol) om een supraregionaal wandelpad te realiseren langs de historische grens van de Republiek Venetië en Tirol. De basis voor dit project is het CLLD klein project „1753: De historische grens van de Republiek Venetië en Tirol„, die momenteel in uitvoering is. De grens van 1753, met zijn natuurlijke en culturele landschap, is algemeen goed van Oostenrijk en Italië of van de regio’s Veneto, Trentino-Südtirol en Osttirol. Het huidige project voorziet in een restauratie van de grensstenen van 1753 en een verbindend educatief pad langs de historische grens tussen de Republiek Venetië en Tirol. De grens wordt gekenmerkt door een systeem van grensstenen, op basis van een vreedzaam akkoord tussen de Hond van Venetië en de keizerin van Oostenrijk. Tot op de dag van vandaag zijn de grensstenen niet onder monumentale bescherming, hoewel ze een belangrijk cultureel erfgoed van de grensregio’s zijn. Door een gemeenschappelijk engagement van erfgoedorganisaties in de regio’s wordt geprobeerd de beste manier te vinden voor behoud en waardering. De monumenten worden toegankelijk gemaakt via een wandelpad, dat goed past in het landschap en het padennetwerk. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt wspiera transgraniczną współpracę między małymi miasteczkami Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) i Sexten (Südtirol) w celu realizacji ponadregionalnego szlaku turystycznego wzdłuż historycznej granicy Republiki Weneckiej i Tyrolu. Podstawą tego projektu jest mały projekt RLKS „1753: Historyczna granica Republiki Weneckiej i Tyrolu", która jest obecnie w trakcie realizacji. Granica z 1753 roku, otoczony krajobrazem przyrodniczym i kulturowym, jest wspólnym dobrem Austrii i Włoch lub regionów Veneto, Trentino-Südtirol i Osttirol. Niniejszy projekt przewiduje restaurację kamieni granicznych z 1753 r. oraz łączący szlak edukacyjny wzdłuż historycznej granicy między Republiką Wenecką a Tyrolem. Granica jest naznaczona systemem kamieni granicznych, na podstawie pokojowego porozumienia między Dożem Weneckim a cesarzową Austrii. Do dziś kamienie graniczne nie znajdują się pod monumentalną ochroną, choć są ważnym dziedzictwem kulturowym regionów przygranicznych. Poprzez wspólne zaangażowanie organizacji zajmujących się dziedzictwem w regionach stara się wypracować najlepszy sposób ochrony i uznania. Zabytki zostaną udostępnione ścieżką turystyczną, która dobrze wpasuje się w krajobraz i sieć ścieżek. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt podpira čezmejno sodelovanje med manjšimi mesti Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) in Sexten (Südtirol) za uresničitev nadregionalne pohodniške poti vzdolž zgodovinske meje Beneške in Tirolske. Podlaga za ta projekt je mali projekt lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost „1753: Zgodovinska meja Beneške in Tirolske“, ki je trenutno v postopku implementacije. Meja iz leta 1753, s svojo obdano naravno in kulturno krajino, je skupna dobrina Avstrije in Italije ali regij Veneto, Trentino-Südtirol in Osttirol. Ta projekt predvideva restavriranje mejnih kamnov iz leta 1753 in povezovalno izobraževalno pot vzdolž zgodovinske meje med Beneško republiko in Tirolsko. Mejo zaznamuje sistem mejnih kamnov, ki temelji na mirnem dogovoru med beneškim dožem in cesarico Avstrije. Mejni kamni do danes niso pod monumentalno zaščito, čeprav so pomembna kulturna dediščina obmejnih regij. S skupnim sodelovanjem organizacij za dediščino v regijah se poskuša najti najboljši način za ohranjanje in spoštovanje. Spomeniki bodo dostopni s pohodniško potjo, ki se bo dobro prilegala pokrajini in mreži poti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet stöder det gränsöverskridande samarbetet mellan de små städerna Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) och Sexten (Südtirol) för att förverkliga en supraregional vandringsled längs den historiska gränsen mellan Republiken Venedig och Tyrolen. Grunden för detta projekt är LLU-projektet 1753: Den historiska gränsen mellan Republiken Venedig och Tyrolen”, som för närvarande håller på att genomföras. Gränsen till 1753, med sitt omringade naturliga och kulturella landskap, är gemensamt för Österrike och Italien eller regionerna Veneto, Trentino-Südtirol och Osttirol. Det aktuella projektet omfattar en restaurering av gränsstenarna 1753 och en sammanlänkande utbildningsled längs den historiska gränsen mellan Republiken Venedig och Tyrolen. Gränsen är präglad av ett system av gränsstenar, på grundval av en fredlig överenskommelse mellan Doge of Venice och kejsarinnan av Österrike. Än i dag är gränsstenarna inte under monumentala skydd, även om de är ett viktigt kulturarv i gränsregionerna. Genom ett gemensamt engagemang från kulturarvsorganisationer i regionerna försöker man hitta det bästa sättet att bevara och uppskatta. Monumenten kommer att göras tillgängliga genom en vandringsled, som passar bra in i landskapet och stignätet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet støtter det grænseoverskridende samarbejde mellem de små byer Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) og Sexten (Südtirol) om at etablere en overregional vandresti langs den historiske grænse mellem Republikken Venedig og Tyrol. Grundlaget for dette projekt er CLLD's lille projekt "1753: Den historiske grænse for Republikken Venedig og Tyrol", som i øjeblikket er ved at blive gennemført. Grænsen til 1753, med det omringede natur- og kulturlandskab, er almindeligt gode for Østrig og Italien eller i regionerne Veneto, Trentino-Südtirol og Osttirol. Dette projekt giver mulighed for en restaurering af grænsestenene i 1753 og en forbindelsessti langs den historiske grænse mellem Republikken Venedig og Tyrol. Grænsen er præget af et system af grænsesten, på grundlag af en fredelig aftale mellem Doge i Venedig og kejserinde af Østrig. Indtil i dag er grænsestenene ikke under monumental beskyttelse, selv om de er en vigtig kulturarv i grænseregionerne. Ved et fælles engagement af kulturarvsorganisationer i regionerne forsøges det at finde den bedste måde at bevare og værdsætte på. Monumenterne vil blive gjort tilgængelige af en vandresti, som vil passe godt ind i landskabet og stien netværk. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul sprijină colaborarea transfrontalieră dintre orașele mici Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) și Sexten (Südtirol) pentru a realiza un traseu de drumeții supraregionale de-a lungul frontierei istorice a Republicii Veneția și a Tirolului. Baza pentru acest proiect este proiectul mic DLRC „1753: Frontiera istorică a Republicii Veneția și Tirolului", care este în prezent în curs de implementare. Granița din 1753, cu peisajul său natural și cultural înconjurat, este un bun comun al Austriei și Italiei sau al regiunilor Veneto, Trentino-Südtirol și Osttirol. Prezentul proiect prevede o restaurare a pietrelor de hotar din 1753 și un traseu educațional de legătură de-a lungul frontierei istorice dintre Republica Veneția și Tirol. Granița este marcată de un sistem de pietre de hotar, pe baza unui acord pașnic între Dogele Veneției și împărăteasa Austriei. Până în prezent, pietrele de graniță nu se află sub protecție monumentală, deși reprezintă un patrimoniu cultural important al regiunilor de frontieră. Printr-un angajament comun al organizațiilor de patrimoniu din regiuni, se încearcă găsirea celei mai bune modalități de conservare și apreciere. Monumentele vor fi accesibile printr-o potecă de drumeție, care se va potrivi bine peisajului și rețelei de căi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektiga toetatakse piiriülest koostööd Kartitschi (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) ja Sexteni (Südtirol) väikelinnade vahel, et viia ellu piirkonnaülene matkarada piki Veneetsia Vabariigi ja Tirooli ajaloolist piiri. Selle projekti aluseks on kogukonna juhitud kohaliku arengu väikeprojekt „1753: Veneetsia ja Tirooli Vabariigi ajalooline piir“, mis on praegu rakendamisel. 1753. aasta piir koos ümbritseva loodus- ja kultuurimaastikuga on Austria ja Itaalia või Veneto, Trentino-Südtiroli ja Osttiroli piirkondade ühine hüve. Käesolev projekt näeb ette 1753. aasta piirikivide restaureerimise ja ühendava haridustee Veneetsia Vabariigi ja Tirooli vahelise ajaloolise piiri ääres. Piiri iseloomustab piirikivide süsteem, mis põhineb Veneetsia Doge’i ja Austria keisrinna vahelisel rahumeelsel kokkuleppel. Kuni tänaseni ei ole piirikivid monumentaalse kaitse all, kuigi need on piirialade oluline kultuuripärand. Piirkondade kultuuripärandiorganisatsioonide ühise kaasamisega püütakse välja töötada parim viis säilitamiseks ja väärtustamiseks. Mälestistele pääseb ligi matkarada, mis sobib hästi maastikule ja teedevõrku. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektu remiamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp mažų Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) ir Sexten (Südtirol) miestų, siekiant nutiesti viršregioninį pėsčiųjų taką palei istorinę Venecijos Respublikos ir Tirolio sieną. Šio projekto pagrindas – BIVP mažasis projektas „1753: Istorinė Venecijos Respublikos ir Tirolio siena“, kuri šiuo metu įgyvendinama. 1753 m. siena su apsuptu gamtiniu ir kultūriniu kraštovaizdžiu yra bendras Austrijos ir Italijos arba Veneto, Trentino-Südtirol ir Osttirol regionų turtas. Šis projektas numato 1753 m. ribų akmenų restauraciją ir jungiamąjį edukacinį taką istorinėje Venecijos Respublikos ir Tirolio sienoje. Siena paženklinta ribinių akmenų sistema, pagrįsta taikiu Venecijos Doge ir Austrijos imperatorės susitarimu. Iki šiol pasienio akmenys nėra monumentaliai saugomi, nors jie yra svarbus pasienio regionų kultūros paveldas. Bendrame regionų paveldo organizacijų įsitraukime bandoma rasti geriausią išsaugojimo ir vertinimo būdą. Paminklai bus prieinami pėsčiųjų taku, kuris puikiai tiks kraštovaizdžiui ir kelio tinklui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella tuetaan rajat ylittävää yhteistyötä pienkaupunkien Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) ja Sexten (Südtirol) välillä Venetsian tasavallan ja Tirolin historiallista rajaa pitkin. Hankkeen perustana on CLLD-pienhanke 1753: Venetsian tasavallan ja Tirolin historiallinen raja”, joka on parhaillaan täytäntöönpanovaiheessa. Raja 1753, sen ympäröimä luonnon- ja kulttuurimaisema, on yleinen hyvä Itävalta ja Italia tai alueilla Veneto, Trentino-Südtirol ja Osttirol. Tässä hankkeessa on tarkoitus elvyttää vuoden 1753 rajakivet ja yhdistää koulutusreitti Venetsian tasavallan ja Tirolin välistä historiallista rajaa pitkin. Rajaa leimaa rajakivien järjestelmä, joka perustuu Venetsian Dogen ja Itävallan keisarinnallisen rauhanomaiseen sopimukseen. Tähän asti rajakivet eivät ole monumentaalisen suojelun alaisia, vaikka ne ovat raja-alueiden tärkeä kulttuuriperintö. Alueen kulttuuriperintöjärjestöjen yhteisellä sitoutumisella pyritään löytämään paras tapa säilyttää ja arvostaa. Monumentteihin pääsee retkeilypolulla, joka sopii hyvin maisemaan ja reittiverkostoon. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto sostiene la collaborazione transfrontaliera tra le piccole città di Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) e Sexten (Südtirol) per realizzare un sentiero escursionistico sovraregionale lungo il confine storico tra la Repubblica di Venezia e il Tirolo. La base di questo progetto è il piccolo progetto CLLD 1753: Il confine storico tra la Repubblica di Venezia e il Tirolo", che è attualmente in fase di attuazione. Il confine del 1753, con il suo paesaggio naturale e culturale circondato, è bene comune dell'Austria e dell'Italia o delle regioni Veneto, Trentino-Südtirol e Osttirol. Il presente progetto prevede una restaurazione delle pietre di confine del 1753 e un percorso didattico di collegamento lungo il confine storico tra la Repubblica di Venezia e il Tirolo. Il confine è segnato da un sistema di pietre di confine, sulla base di un accordo pacifico tra il Doge di Venezia e l'imperatrice d'Austria. Fino ad oggi le pietre di confine non sono sotto protezione monumentale, sebbene siano un importante patrimonio culturale delle regioni di confine. Con un impegno comune delle organizzazioni del patrimonio nelle regioni si cerca di trovare il modo migliore per la conservazione e l'apprezzamento. I monumenti saranno resi accessibili da un sentiero escursionistico, che si inserirà bene nel paesaggio e nella rete dei sentieri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt podporuje cezhraničnú spoluprácu medzi malými mestami Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) a Sexten (Südtirol) pri realizácii nadregionálnej turistickej trasy pozdĺž historickej hranice Benátskej republiky a Tirolska. Základom tohto projektu je malý projekt MRVK“1753: Historická hranica Benátskej republiky a Tirolska“, ktorá je v súčasnosti v procese implementácie. Hranica z roku 1753 s obklopenou prírodnou a kultúrnou krajinou je spoločným statkom Rakúska a Talianska alebo regiónov Veneto, Trentino-Südtirol a Osttirol. Tento projekt zabezpečuje rekonštrukciu hraničných kameňov z roku 1753 a spojovací náučný chodník pozdĺž historickej hranice medzi Benátskou republikou a Tirolskom. Hranica je poznačená systémom hraničných kameňov na základe mierovej dohody medzi Benátskou doskou a cisárovnou Rakúska. Až do dnešného dňa hraničné kamene nie sú pod monumentálnou ochranou, hoci sú dôležitým kultúrnym dedičstvom pohraničných regiónov. Spoločným zapojením organizácií kultúrneho dedičstva v regiónoch sa snaží nájsť najlepší spôsob ochrany a ocenenia. Pamiatky budú sprístupnené turistickou trasou, ktorá dobre zapadne do krajiny a siete ciest. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt támogatja a határon átnyúló együttműködést Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) és Sexten (Südtirol) kisvárosai között annak érdekében, hogy a Velencei Köztársaság és Tirol történelmi határán szupraregionális túraútvonalat valósítsanak meg. A projekt alapja a közösségvezérelt helyi fejlesztés („1753): A Velencei Köztársaság és Tirol történelmi határa, amely jelenleg végrehajtás alatt áll. Az 1753-as határ, körülvett természeti és kulturális tájjal, Ausztria és Olaszország, illetve Veneto, Trentino-Südtirol és Osttirol régiók közjava. A projekt célja az 1753-as határkövek restaurációja, valamint a Velencei Köztársaság és Tirol közötti történelmi határ mentén összekötő tanösvény. A határt határkövek rendszere jelöli, a velencei dózse és Ausztria császárnője közötti békés megállapodás alapján. A mai napig a határkövek nem állnak monumentális védelem alatt, bár a határ menti régiók fontos kulturális öröksége. A régiók örökségvédelmi szervezeteinek közös szerepvállalásával megpróbálják kidolgozni a megőrzés és a megbecsülés legjobb módját. A műemlékek egy túraútvonalon keresztül érhetők el, amely jól illeszkedik a tájba és az úthálózatba. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt podporuje přeshraniční spolupráci mezi malými městy Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) a Sexten (Südtirol) za účelem realizace nadregionální turistické stezky podél historické hranice Benátské republiky a Tyrolska. Základem tohoto projektu je malý projekt CLLD „1753: Historické hranice Benátské republiky a Tyrolska, která je v současné době v procesu provádění. Hranice z roku 1753, s obklopenou přírodní a kulturní krajinou, je společným dobrem Rakouska a Itálie nebo regionů Veneto, Trentino-Südtirol a Osttirol. Tento projekt zajišťuje obnovu hraničních kamenů z roku 1753 a propojující naučnou stezku podél historické hranice mezi Benátskou republikou a Tyrolskem. Hranice je poznamenána systémem hraničních kamenů na základě mírové dohody mezi Benátskou dóžemi a rakouskou císařovnou. Do dnešního dne nejsou hraniční kameny pod monumentální ochranou, i když jsou významným kulturním dědictvím příhraničních regionů. Společným zapojením památkových organizací v regionech se snaží najít nejlepší způsob ochrany a ocenění. K památkám bude přístupná turistická stezka, která dobře zapadne do krajiny a stezkové sítě. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът подпомага трансграничното сътрудничество между малките градове Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Беллуно) и Sexten (Südtirol) за реализиране на надрегионална пешеходна пътека по историческата граница на Република Венеция и Тирол. Основата на този проект е малкият проект за водено от общностите местно развитие "1753: Историческата граница на Република Венеция и Тирол, която в момента е в процес на изпълнение. Границата от 1753 г., със своя заобиколен природен и културен пейзаж, е общо благо на Австрия и Италия или на регионите Veneto, Trentino-Südtirol и Osttirol. Настоящият проект предвижда възстановяване на граничните камъни от 1753 г. и свързваща образователна пътека по историческата граница между Република Венеция и Тирол. Границата е белязана от система от гранични камъни, въз основа на мирно споразумение между Венецианската дожа и Австрийската императрица. До днес граничните камъни не са под монументална защита, въпреки че са важно културно наследство на граничните райони. Чрез общ ангажимент на организациите в областта на културното наследство в регионите се прави опит да се изработи най-добрият начин за опазване и оценяване. Паметниците ще бъдат достъпни чрез пешеходна пътека, която ще се впише добре в пейзажа и пътната мрежа. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts atbalsta pārrobežu sadarbību starp mazajām pilsētām Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) un Sexten (Südtirol), lai izveidotu pārreģionālu pārgājienu taku gar Venēcijas Republikas un Tiroles vēsturisko robežu. Šā projekta pamatā ir sabiedrības virzītas vietējās attīstības mazais projekts “1753: Venēcijas Republikas un Tiroles vēsturiskā robeža“, kas pašlaik ir īstenošanas procesā. 1753. gada robeža ar tās dabas un kultūras ainavu ir kopējs labums Austrijā un Itālijā vai Veneto, Trentino-Südtirol un Osttirol reģionos. Šis projekts paredz atjaunot 1753. gada robežas akmeņus un savienot izglītības taku gar Venēcijas Republikas un Tiroles vēsturisko robežu. Robežu iezīmē robežu akmeņu sistēma, pamatojoties uz miermīlīgu vienošanos starp Venēcijas Doge un Austrijas impresi. Līdz mūsdienām robežakmeņi nav aizsargāti, lai gan tie ir svarīgs pierobežas reģionu kultūras mantojums. Kopīgi iesaistot kultūras mantojuma organizācijas reģionos, tiek mēģināts rast vislabāko veidu, kā saglabāt un novērtēt. Pieminekļi būs pieejami ar pārgājienu ceļu, kas labi iederēsies ainavā un ceļu tīklā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto apoia a colaboração transfronteiriça entre as pequenas cidades de Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) e Sexten (Südtirol) para realizar uma caminhada suprarregional ao longo da fronteira histórica da República de Veneza e do Tirol. A base para este projeto é o pequeno projeto CLLD "1753: A fronteira histórica da República de Veneza e do Tirol", que está atualmente em fase de implementação. A fronteira de 1753, com a sua paisagem natural e cultural cercada, é um bem comum da Áustria e da Itália ou das regiões Veneto, Trentino-Südtirol e Osttirol. O presente projeto prevê uma restauração das pedras de fronteira de 1753 e um percurso educativo de ligação ao longo da fronteira histórica entre a República de Veneza e o Tirol. A fronteira é marcada por um sistema de pedras de fronteira, com base num acordo pacífico entre o Doge de Veneza e a imperatriz da Áustria. Até hoje, as pedras de fronteira não estão sob proteção monumental, embora sejam um importante património cultural das regiões fronteiriças. Através de um envolvimento comum das organizações patrimoniais nas regiões, tenta-se encontrar a melhor forma de conservação e valorização. Os monumentos serão tornados acessíveis por um caminho de caminhada, que se encaixará bem na paisagem e na rede de caminhos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet soutient la collaboration transfrontalière entre les petites villes de Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) et Sexten (Südtirol) pour réaliser un sentier de randonnée suprarégional le long de la frontière historique de la République de Venise et du Tyrol. La base de ce projet est le petit projet CLLD 1753: La frontière historique de la République de Venise et du Tyrol, actuellement en cours de mise en œuvre. La frontière de 1753, avec son paysage naturel et culturel entouré, est un bien commun de l’Autriche et de l’Italie ou des régions Vénétie, Trentin-Südtirol et Osttirol. Le présent projet prévoit une restauration des pierres limitrophes de 1753 et un sentier éducatif reliant la frontière historique entre la République de Venise et le Tyrol. La frontière est marquée par un système de pierres de frontière, sur la base d’un accord pacifique entre le Doge de Venise et l’impératrice d’Autriche. Jusqu’à aujourd’hui, les pierres limites ne sont pas sous protection monumentale, bien qu’elles constituent un patrimoine culturel important des régions frontalières. Par un engagement commun des organismes patrimoniaux dans les régions, il est tenté de trouver le meilleur moyen de conservation et d’appréciation. Les monuments seront rendus accessibles par un sentier de randonnée, qui s’intégrera bien dans le paysage et le réseau de sentiers. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jappoġġa l-kollaborazzjoni transfruntiera bejn il-bliet iż-żgħar ta’ Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) u Sexten (Südtirol) biex titwettaq mogħdija ta’ mixi suprareġjonali tul il-fruntiera storika tar-Repubblika ta’ Venezja u t-Tirol. Il-bażi għal dan il-proġett huwa l-proġett żgħir tas-CLLD √1753: Il-fruntiera storika tar-Repubblika ta’ Venezja u t-Tirol“, li bħalissa tinsab fil-proċess ta’ implimentazzjoni. Il-fruntiera tal-1753, bil-pajsaġġ naturali u kulturali mdawwar tagħha, hija ġid komuni tal-Awstrija u l-Italja jew tar-reġjuni Veneto, Trentino-Südtirol u Osttirol. Il-proġett preżenti jipprovdi għal restawr tal-ġebel tal-konfini tal-1753 u traċċa edukattiva ta’ konnessjoni tul il-fruntiera storika bejn ir-Repubblika ta’ Venezja u t-Tirol. Il-fruntiera hija mmarkata minn sistema ta’ ġebel tal-konfini, fuq il-bażi ta’ ftehim paċifiku bejn id-Doge ta’ Venezja u l-Imperatriċi tal-Awstrija. Sal-lum il-ġebel tal-konfini mhumiex taħt protezzjoni monumentali, għalkemm huma wirt kulturali importanti tar-reġjuni tal-fruntiera. Permezz ta’ impenn komuni tal-organizzazzjonijiet tal-wirt kulturali fir-reġjuni, qed jipprova jfassal l-aħjar mod għall-konservazzjoni u l-apprezzament. Il-monumenti se jkunu aċċessibbli permezz ta’ mogħdija ta’ mixi, li se tidħol sew fil-pajsaġġ u fin-netwerk tal-mogħdijiet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto apoya la colaboración transfronteriza entre las pequeñas ciudades de Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) y Sexten (Südtirol) para realizar un sendero suprarregional a lo largo de la frontera histórica de la República de Venecia y Tirol. La base de este proyecto es el pequeño proyecto CLLD 1753: La frontera histórica de la República de Venecia y el Tirol, que se encuentra actualmente en proceso de implementación. La frontera de 1753, con su paisaje natural y cultural rodeado, es un bien común de Austria e Italia o de las regiones Véneto, Trentino-Südtirol y Osttirol. El presente proyecto prevé una restauración de las piedras límite de 1753 y un sendero educativo que conecta a lo largo de la frontera histórica entre la República de Venecia y el Tirol. La frontera está marcada por un sistema de piedras fronterizas, sobre la base de un acuerdo pacífico entre el duque de Venecia y la emperatriz de Austria. Hasta hoy las piedras límite no están bajo protección monumental, aunque son un importante patrimonio cultural de las regiones fronterizas. Mediante un compromiso común de las organizaciones de patrimonio en las regiones, se intenta encontrar la mejor manera de conservación y apreciación. Los monumentos serán accesibles por una ruta de senderismo, que encajará bien en el paisaje y la red de senderos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projektom se podupire prekogranična suradnja malih gradova Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) i Sexten (Südtirol) kako bi se ostvarila nadregionalna pješačka staza duž povijesne granice Republike Venecije i Tirola. Temelj ovog projekta je mali projekt CLLD-a „1753: Povijesna granica Republike Venecije i Tirola„, koja je trenutno u procesu provedbe. Granica 1753., sa svojim okruženim prirodnim i kulturnim krajolikom, opće je dobro Austrije i Italije ili regija Veneto, Trentino-Südtirol i Osttirol. Ovaj projekt omogućuje restauraciju graničnih kamenja iz 1753. godine i povezanu poučnu stazu duž povijesne granice između Republike Venecije i Tirola. Granica je obilježena sustavom rubnog kamenja, na temelju mirnog sporazuma između Venecijanskog dužda i carice Austrije. Do danas granično kamenje nije pod monumentalnom zaštitom, iako je važno kulturno nasljeđe pograničnih područja. Zajedničkim angažmanom organizacija za baštinu u regijama nastoji se osmisliti najbolji način očuvanja i uvažavanja. Spomenici će biti dostupni pješačkom stazom, koja će se dobro uklopiti u krajolik i mrežu staza. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektom se podupire prekogranična suradnja malih gradova Kartitsch (Osttirol), Comelico Superiore (Belluno) i Sexten (Südtirol) kako bi se ostvarila nadregionalna pješačka staza duž povijesne granice Republike Venecije i Tirola. Temelj ovog projekta je mali projekt CLLD-a „1753: Povijesna granica Republike Venecije i Tirola„, koja je trenutno u procesu provedbe. Granica 1753., sa svojim okruženim prirodnim i kulturnim krajolikom, opće je dobro Austrije i Italije ili regija Veneto, Trentino-Südtirol i Osttirol. Ovaj projekt omogućuje restauraciju graničnih kamenja iz 1753. godine i povezanu poučnu stazu duž povijesne granice između Republike Venecije i Tirola. Granica je obilježena sustavom rubnog kamenja, na temelju mirnog sporazuma između Venecijanskog dužda i carice Austrije. Do danas granično kamenje nije pod monumentalnom zaštitom, iako je važno kulturno nasljeđe pograničnih područja. Zajedničkim angažmanom organizacija za baštinu u regijama nastoji se osmisliti najbolji način očuvanja i uvažavanja. Spomenici će biti dostupni pješačkom stazom, koja će se dobro uklopiti u krajolik i mrežu staza. (Croatian)
4 November 2022
0 references