AgroFood Innovation Clusters (Q4296360)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296360 in Greece, Albania, Cyprus, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AgroFood Innovation Clusters |
Project Q4296360 in Greece, Albania, Cyprus, Bulgaria |
Statements
812,857.55 Euro
0 references
956,303.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 January 2020
0 references
Special Account for Research Grants (ELKE) of the University of West Attica
0 references
41°53'1.54"N, 23°28'2.10"E
0 references
38°0'13.79"N, 23°40'39.72"E
0 references
40°31'21.22"N, 22°12'14.15"E
0 references
40°43'39.00"N, 19°33'45.94"E
0 references
41°21'33.23"N, 19°46'10.52"E
0 references
34°41'17.30"N, 32°57'41.22"E
0 references
34°42'25.67"N, 33°1'21.43"E
0 references
42°41'51.76"N, 23°19'18.73"E
0 references
For Balkan Med region the agro food sector has an important social and economic role–especially in rural communities-and is emerging as a central element for the region’s development. Despite the diversity of production systems and the different degrees of obstacles,Balkan Med territories are facing common challenges that limit the development of the agro food sector and weaken especially the small producers. Most constraints are common in rural Balkan Med areas, such as lack of innovation and productivity, quality and food safety, difficulties in promoting typical products, access to funding and the structure of the value chain at a regional level. On top, agricultural policies implemented by Balkan Med countries in recent decades have led to their increasing dependence on imports and to their total exposure to volatile international markets.AgroLabs project aims to foster the production and distribution of innovative agro food products of the Balkan Med area by organising local value chains, supporting producers in their development projects and creating new markets for their products. To achieve these aims towards the sustainable growth of the Agro Food sector, all relevant actors should be engaged. The promotion of sustainable agrofood development requires that "enabling environments", in particular those aimed at ensuring innovation, continuing human resource development and capacity building, are promoted and maintained. This will be achieved through the development of Agro Food innovation clusters, a place where research, industry and authorities can meet to co-create the Balkan Med area’s competences in innovation of agrofood sector. This will contribute to the organisation of agrofood value chains, support SMEs and producers and promote their products in local and international markets. The main output of AgroLabs project include the diagnosis of the agrofood chain in Greece, Cyprus, Albania and Bulgaria, 4 agrofood innovation clusters (AgroLabs), Joint conceptualisation of cluster projects, Participatory development of pilot cluster project to address common challenges, to be more competitive and to generate economies of scale etc, Innovative products through the implementation of pilot activities, Regional capacity building training sessions for SMEs and local support structures in the agro food value chain and raising local authority awareness. The outputs will benefit producers, SMEs and all actors in the Agro food value chain, local/regional authorities and the participating regions. The innovative “bottom-up” approach of AgroLabs will allow to meet the needs and the aspirations of the involved stakeholders and to ensure the appropriation of the AgroLabs clusters by building a joint strategy through cross-border exchange. This will lead to the creation of the Balkan Med network of agro-food clusters. In addition AgroLabs partners acting as facilitators will provide stakeholder support throughout the project lifetime. (English)
0 references
За региона на Балканите агрохранителният сектор има важна социална и икономическа роля — особено в селските общности — и се очертава като централен елемент за развитието на региона. Въпреки разнообразието на производствените системи и различните степени на препятствия, териториите на Балканите са изправени пред общи предизвикателства, които ограничават развитието на агрохранителния сектор и отслабват особено малките производители. Повечето ограничения са често срещани в селските райони на Балкан Мед, като липсата на иновации и производителност, качеството и безопасността на храните, трудностите при популяризирането на типични продукти, достъпа до финансиране и структурата на веригата за създаване на стойност на регионално равнище. Освен това селскостопанските политики, прилагани от страните от Балканския Мед през последните десетилетия, доведоха до нарастващата им зависимост от вноса и до цялостното им излагане на нестабилни международни пазари. Проектът има за цел да насърчи производството и разпространението на иновативни селскостопански хранителни продукти от района на Балкан Мед чрез организиране на местни вериги за създаване на стойност, подпомагане на производителите в техните проекти за развитие и създаване на нови пазари за техните продукти. За постигането на тези цели за устойчив растеж на хранително-вкусовия сектор следва да бъдат ангажирани всички съответни участници. Насърчаването на устойчивото развитие на хранително-вкусовата промишленост изисква да се насърчават и поддържат „благоприятна среда“, по-специално среда, насочена към осигуряване на иновации, непрекъснато развитие на човешките ресурси и изграждане на капацитет. Това ще бъде постигнато чрез разработването на иновационни клъстери за агрохрани — място, където научните изследвания, промишлеността и властите могат да се срещнат, за да създадат съвместно компетенциите на Балканския регион в областта на иновациите в сектора на хранително-вкусовата промишленост. Това ще допринесе за организирането на вериги за създаване на стойност в хранително-вкусовата промишленост, ще подкрепи МСП и производителите и ще популяризира техните продукти на местните и международните пазари. Основните резултати от проекта AgroLabs включват диагностика на агрохранителната верига в Гърция, Кипър, Албания и България, 4 иновационни клъстера в областта на хранително-вкусовата промишленост (AgroLabs), съвместна концептуализация на клъстерни проекти, разработване на пилотен клъстерен проект за справяне с общите предизвикателства, по-конкурентоспособен и генериращ икономии от мащаба и т.н., иновативни продукти чрез изпълнение на пилотни дейности, обучения за изграждане на регионален капацитет за МСП и местни структури за подкрепа във веригата за създаване на стойност в областта на селскостопанските храни и повишаване на осведомеността на местните власти. Резултатите ще бъдат от полза за производителите, МСП и всички участници във веригата за създаване на стойност в областта на хранително-вкусовата промишленост, местните/регионалните органи и участващите региони. Иновативният подход „отдолу-нагоре“ на AgroLabs ще позволи да се отговори на нуждите и стремежите на заинтересованите страни и да се гарантира усвояването на клъстерите AgroLabs чрез изграждане на съвместна стратегия чрез трансграничен обмен. Това ще доведе до създаването на Балканската мрежа от агрохранителни клъстери. Освен това партньорите на AgroLabs, действащи като посредници, ще предоставят подкрепа на заинтересованите страни през целия жизнен цикъл на проекта. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
For Balkan Med-regionen spiller landbrugsfødevaresektoren en vigtig social og økonomisk rolle — især i landdistrikterne — og er ved at blive et centralt element i regionens udvikling. På trods af de forskellige produktionssystemer og de forskellige grader af hindringer står Balkan Med-områderne over for fælles udfordringer, der begrænser udviklingen af landbrugsfødevaresektoren og svækker især de små producenter. De fleste begrænsninger er almindelige i landdistrikter på Balkan Med, f.eks. manglende innovation og produktivitet, kvalitet og fødevaresikkerhed, vanskeligheder med at fremme typiske produkter, adgang til finansiering og strukturen i værdikæden på regionalt plan. Desuden har de landbrugspolitikker, som Balkan Med-landene har gennemført i de seneste årtier, ført til deres stigende afhængighed af import og til deres samlede eksponering for ustabile internationale markeder.AgroLabs-projektet har til formål at fremme produktion og distribution af innovative agrofødevarer i Balkan-området ved at organisere lokale værdikæder, støtte producenterne i deres udviklingsprojekter og skabe nye markeder for deres produkter. For at nå disse mål om bæredygtig vækst i landbrugsfødevaresektoren bør alle relevante aktører inddrages. Fremme af bæredygtig udvikling af landbrugsfødevarer kræver, at "miljøer", navnlig miljøer, der har til formål at sikre innovation, fortsat udvikling af menneskelige ressourcer og kapacitetsopbygning, fremmes og opretholdes. Dette vil blive opnået gennem udvikling af innovationsklynger for Agro Food, et sted, hvor forskning, industri og myndigheder kan mødes for at skabe Balkan Med-områdets kompetencer inden for innovation af agrofødevaresektoren. Dette vil bidrage til organiseringen af landbrugsfødevareværdikæder, støtte SMV'er og producenter og fremme deres produkter på lokale og internationale markeder. Det vigtigste resultat af AgroLabs-projektet omfatter diagnosticering af agrofødevarekæden i Grækenland, Cypern, Albanien og Bulgarien, 4 innovationsklynger for agrofødevarer (AgroLabs), fælles konceptualisering af klyngeprojekter, deltagerudvikling af pilotprojekter med henblik på at tackle fælles udfordringer, være mere konkurrencedygtige og skabe stordriftsfordele osv., innovative produkter gennem gennemførelse af pilotaktiviteter, regionale kapacitetsopbygningskurser for SMV'er og lokale støttestrukturer i fødevareværdikæden i landbruget og øge de lokale myndigheders bevidsthed. Resultaterne vil være til gavn for producenter, SMV'er og alle aktører i fødevareværdikæden Agro, lokale/regionale myndigheder og de deltagende regioner. AgroLabs' innovative bottom-up-tilgang vil gøre det muligt at opfylde de involverede interessenters behov og forhåbninger og sikre tilegnelsen af AgroLabs-klyngerne ved at opbygge en fælles strategi gennem grænseoverskridende udveksling. Dette vil føre til oprettelsen af Balkan Med-netværket af landbrugsfødevareklynger. Derudover vil AgroLabs-partnere, der fungerer som formidlere, yde støtte til interessenter i hele projektets levetid. (Danish)
5 November 2022
0 references
Voor de Balkan Med-regio heeft de agrovoedingssector een belangrijke sociale en economische rol — vooral in plattelandsgemeenschappen — en is het een centraal element voor de ontwikkeling van de regio. Ondanks de diversiteit van de productiesystemen en de verschillende niveaus van obstakels, worden de gebieden van Balkan Med geconfronteerd met gemeenschappelijke uitdagingen die de ontwikkeling van de agrovoedingssector beperken en vooral de kleine producenten verzwakken. De meeste beperkingen komen vaak voor in plattelandsgebieden op de Balkan, zoals gebrek aan innovatie en productiviteit, kwaliteit en voedselveiligheid, moeilijkheden bij het promoten van typische producten, toegang tot financiering en de structuur van de waardeketen op regionaal niveau. Bovendien heeft het landbouwbeleid dat de Balkanlanden in de afgelopen decennia hebben uitgevoerd, geleid tot hun toenemende afhankelijkheid van invoer en hun totale blootstelling aan volatiele internationale markten.Het project van AgroLabs heeft tot doel de productie en distributie van innovatieve agrovoedingsproducten van het Balkan Med-gebied te bevorderen door lokale waardeketens te organiseren, producenten te ondersteunen bij hun ontwikkelingsprojecten en nieuwe markten voor hun producten te creëren. Om deze doelstellingen met het oog op duurzame groei van de Agrovoedingssector te verwezenlijken, moeten alle relevante actoren worden betrokken. De bevordering van duurzame agrovoedingsontwikkeling vereist dat „bevorderende omgevingen”, met name die welke gericht zijn op het waarborgen van innovatie, voortdurende ontwikkeling van menselijk potentieel en capaciteitsopbouw, worden bevorderd en gehandhaafd. Dit zal worden bereikt door de ontwikkeling van Agro Food-innovatieclusters, een plek waar onderzoek, industrie en overheden elkaar kunnen ontmoeten om de competenties van het Balkan Med-gebied op het gebied van innovatie van de agrovoedingssector mede te creëren. Dit zal bijdragen tot de organisatie van waardeketens voor agrovoeding, ondersteuning van kmo’s en producenten en promotie van hun producten op lokale en internationale markten. De belangrijkste output van het AgroLabs-project omvat de diagnose van de agrovoedingsketen in Griekenland, Cyprus, Albanië en Bulgarije, vier agrofoodinnovatieclusters (AgroLabs), gezamenlijke conceptualisering van clusterprojecten, participatieve ontwikkeling van proefprojecten om gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken, concurrerender te zijn en schaalvoordelen te genereren, innovatieve producten door de uitvoering van proefprojecten, regionale capaciteitsopbouw opleidingssessies voor kmo’s en lokale ondersteuningsstructuren in de agrovoedselwaardeketen en het vergroten van het bewustzijn van lokale overheden. De output zal ten goede komen aan producenten, kmo’s en alle actoren in de Agro-voedselwaardeketen, lokale/regionale overheden en de deelnemende regio’s. De innovatieve „bottom-up”-benadering van AgroLabs zal het mogelijk maken tegemoet te komen aan de behoeften en ambities van de betrokken belanghebbenden en ervoor te zorgen dat de clusters van AgroLabs worden toegeëigend door een gezamenlijke strategie op te zetten via grensoverschrijdende uitwisseling. Dit zal leiden tot de oprichting van het Balkan Med-netwerk van agrovoedingsclusters. Daarnaast zullen AgroLabs-partners die als facilitators optreden, gedurende de hele looptijd van het project ondersteuning bieden aan belanghebbenden. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Voor de Balkan Med-regio heeft de agrovoedingssector een belangrijke sociale en economische rol — vooral in plattelandsgemeenschappen — en is het een centraal element voor de ontwikkeling van de regio. Ondanks de diversiteit van de productiesystemen en de verschillende niveaus van obstakels, worden de gebieden van Balkan Med geconfronteerd met gemeenschappelijke uitdagingen die de ontwikkeling van de agrovoedingssector beperken en vooral de kleine producenten verzwakken. De meeste beperkingen komen vaak voor in plattelandsgebieden op de Balkan, zoals gebrek aan innovatie en productiviteit, kwaliteit en voedselveiligheid, moeilijkheden bij het promoten van typische producten, toegang tot financiering en de structuur van de waardeketen op regionaal niveau. Bovendien heeft het landbouwbeleid dat de Balkanlanden in de afgelopen decennia hebben uitgevoerd, geleid tot hun toenemende afhankelijkheid van invoer en hun totale blootstelling aan volatiele internationale markten.Het project van AgroLabs heeft tot doel de productie en distributie van innovatieve agrovoedingsproducten van het Balkan Med-gebied te bevorderen door lokale waardeketens te organiseren, producenten te ondersteunen bij hun ontwikkelingsprojecten en nieuwe markten voor hun producten te creëren. Om deze doelstellingen met het oog op duurzame groei van de Agrovoedingssector te verwezenlijken, moeten alle relevante actoren worden betrokken. De bevordering van duurzame agrovoedingsontwikkeling vereist dat „bevorderende omgevingen”, met name die welke gericht zijn op het waarborgen van innovatie, voortdurende ontwikkeling van menselijk potentieel en capaciteitsopbouw, worden bevorderd en gehandhaafd. Dit zal worden bereikt door de ontwikkeling van Agro Food-innovatieclusters, een plek waar onderzoek, industrie en overheden elkaar kunnen ontmoeten om de competenties van het Balkan Med-gebied op het gebied van innovatie van de agrovoedingssector mede te creëren. Dit zal bijdragen tot de organisatie van waardeketens voor agrovoeding, ondersteuning van kmo’s en producenten en promotie van hun producten op lokale en internationale markten. De belangrijkste output van het AgroLabs-project omvat de diagnose van de agrovoedingsketen in Griekenland, Cyprus, Albanië en Bulgarije, 4 agrofood-innovatieclusters (AgroLabs), gezamenlijke conceptualisering van clusterprojecten, participatieve ontwikkeling van proefprojecten om gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken, concurrerender te zijn en schaalvoordelen te genereren, innovatieve producten door de uitvoering van proefprojecten, regionale capaciteitsopbouw opleidingssessies voor kmo’s en lokale ondersteuningsstructuren in de agrovoedselwaardeketen en het vergroten van het bewustzijn van lokale overheden. De output zal ten goede komen aan producenten, kmo’s en alle actoren in de Agro-voedselwaardeketen, lokale/regionale overheden en de deelnemende regio’s. De innovatieve „bottom-up”-benadering van AgroLabs zal het mogelijk maken tegemoet te komen aan de behoeften en ambities van de betrokken belanghebbenden en ervoor te zorgen dat de clusters van AgroLabs worden toegeëigend door een gezamenlijke strategie op te zetten via grensoverschrijdende uitwisseling. Dit zal leiden tot de oprichting van het Balkan Med-netwerk van agrovoedingsclusters. Daarnaast zullen AgroLabs-partners die als facilitators optreden, gedurende de hele looptijd van het project ondersteuning bieden aan belanghebbenden. (Dutch)
5 November 2022
0 references
W regionie bałkańskim Med sektor rolno-spożywczy odgrywa ważną rolę społeczną i gospodarczą – zwłaszcza w społecznościach wiejskich – i staje się centralnym elementem rozwoju regionu. Pomimo różnorodności systemów produkcji i różnych stopni przeszkód, terytoria bałkańskie Med stoją przed wspólnymi wyzwaniami, które ograniczają rozwój sektora rolno-spożywczego i osłabiają zwłaszcza drobnych producentów. Większość ograniczeń występuje na obszarach wiejskich bałkańskich obszarów Med, takich jak brak innowacji i wydajności, jakość i bezpieczeństwo żywności, trudności w promowaniu typowych produktów, dostęp do finansowania i struktura łańcucha wartości na szczeblu regionalnym. Ponadto polityka rolna realizowana przez kraje bałkańskie w ostatnich dziesięcioleciach doprowadziła do ich rosnącej zależności od importu i do całkowitej ekspozycji na niestabilne rynki międzynarodowe. Aby osiągnąć te cele na rzecz zrównoważonego wzrostu sektora rolno-spożywczego, należy zaangażować wszystkie odpowiednie podmioty. Promowanie zrównoważonego rozwoju rolno-spożywczego wymaga promowania i utrzymywania „przyjmujących środowiska”, w szczególności tych mających na celu zapewnienie innowacji, dalszy rozwój zasobów ludzkich i budowanie zdolności. Zostanie to osiągnięte poprzez rozwój klastrów innowacji Agro Food, miejsca, w którym mogą spotkać się badania, przemysł i władze, aby współtworzyć kompetencje obszaru bałkańskiego Med w zakresie innowacji w sektorze rolno-spożywczym. Przyczyni się to do organizacji łańcuchów wartości produktów rolno-spożywczych, wspierania MŚP i producentów oraz promowania ich produktów na rynkach lokalnych i międzynarodowych. Główne wyniki projektu AgroLabs obejmują diagnozę łańcucha rolno-spożywczego w Grecji, na Cyprze, Albanii i Bułgarii, cztery klastry innowacji w sektorze rolno-spożywczym (AgroLabs), wspólną koncepcję projektów klastrów, partycypacyjny rozwój pilotażowego projektu klastra w celu sprostania wspólnym wyzwaniom, zwiększenia konkurencyjności i generowania korzyści skali itp., Innowacyjne produkty poprzez realizację działań pilotażowych, szkolenia w zakresie budowania zdolności regionalnych dla MŚP i lokalne struktury wsparcia w łańcuchu wartości sektora rolno-spożywczego oraz podnoszenie świadomości władz lokalnych. Produkty przyniosą korzyści producentom, MŚP i wszystkim uczestnikom łańcucha wartości produktów rolno-spożywczych, władzom lokalnym/regionalnym oraz regionom uczestniczącym. Innowacyjne podejście „oddolne” AgroLabs pozwoli zaspokoić potrzeby i aspiracje zainteresowanych stron oraz zapewnić przywłaszczenie klastrów AgroLabs poprzez stworzenie wspólnej strategii poprzez wymianę transgraniczną. Doprowadzi to do utworzenia bałkańskiej sieci klastrów rolno-spożywczych. Ponadto partnerzy AgroLabs działający jako pośrednicy zapewnią wsparcie zainteresowanym stronom przez cały okres trwania projektu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Για την περιοχή της Βαλκανικής Μεσογείου, ο αγροτικός τομέας τροφίμων έχει σημαντικό κοινωνικό και οικονομικό ρόλο — ειδικά στις αγροτικές κοινότητες — και αναδεικνύεται ως κεντρικό στοιχείο για την ανάπτυξη της περιοχής. Παρά την ποικιλομορφία των συστημάτων παραγωγής και τους διαφορετικούς βαθμούς εμποδίων, τα βαλκανικά εδάφη αντιμετωπίζουν κοινές προκλήσεις που περιορίζουν την ανάπτυξη του αγροτικού τομέα τροφίμων και αποδυναμώνουν ιδιαίτερα τους μικρούς παραγωγούς. Οι περισσότεροι περιορισμοί είναι κοινοί στις αγροτικές περιοχές της Βαλκανικής Μεσογείου, όπως η έλλειψη καινοτομίας και παραγωγικότητας, η ποιότητα και η ασφάλεια των τροφίμων, οι δυσκολίες στην προώθηση τυπικών προϊόντων, η πρόσβαση στη χρηματοδότηση και η δομή της αλυσίδας αξίας σε περιφερειακό επίπεδο. Επιπλέον, οι γεωργικές πολιτικές που εφαρμόζουν οι χώρες της Βαλκανικής Μεσογείου τις τελευταίες δεκαετίες έχουν οδηγήσει στην αυξανόμενη εξάρτησή τους από τις εισαγωγές και στη συνολική έκθεσή τους στις ευμετάβλητες διεθνείς αγορές.Το έργο έχει ως στόχο να προωθήσει την παραγωγή και τη διανομή καινοτόμων αγροδιατροφικών προϊόντων της περιοχής των Βαλκανίων, οργανώνοντας τοπικές αλυσίδες αξίας, υποστηρίζοντας τους παραγωγούς στα αναπτυξιακά τους έργα και δημιουργώντας νέες αγορές για τα προϊόντα τους. Για την επίτευξη των στόχων αυτών προς τη βιώσιμη ανάπτυξη του τομέα των γεωργικών τροφίμων, θα πρέπει να συμμετάσχουν όλοι οι σχετικοί φορείς. Η προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης των γεωργικών προϊόντων διατροφής απαιτεί την προώθηση και τη διατήρηση «ενεργών περιβαλλόντων», ιδίως εκείνων που αποσκοπούν στη διασφάλιση της καινοτομίας, τη συνέχιση της ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων και την ανάπτυξη ικανοτήτων. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της ανάπτυξης συνεργατικών σχηματισμών καινοτομίας Agro Food, ενός χώρου όπου η έρευνα, η βιομηχανία και οι αρχές μπορούν να συναντηθούν για να συνδημιουργήσουν τις ικανότητες της περιοχής Balkan Med στην καινοτομία στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής. Αυτό θα συμβάλει στην οργάνωση των αλυσίδων αξίας των γεωργικών προϊόντων διατροφής, θα στηρίξει τις ΜΜΕ και τους παραγωγούς και θα προωθήσει τα προϊόντα τους στις τοπικές και διεθνείς αγορές. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου AgroLabs περιλαμβάνουν τη διάγνωση της αγροδιατροφικής αλυσίδας στην Ελλάδα, την Κύπρο, την Αλβανία και τη Βουλγαρία, 4 συνεργατικούς σχηματισμούς καινοτομίας για τα αγροδιατροφικά προϊόντα (AgroLabs), την κοινή αντίληψη των έργων συνεργατικών σχηματισμών, τη συμμετοχική ανάπτυξη πιλοτικών σχεδίων συνεργατικών σχηματισμών για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία οικονομιών κλίμακας κ.λπ., καινοτόμα προϊόντα μέσω της υλοποίησης πιλοτικών δραστηριοτήτων, σεμινάρια κατάρτισης για την ανάπτυξη περιφερειακών ικανοτήτων για ΜΜΕ και τοπικές δομές στήριξης στην αλυσίδα αξίας των γεωργικών τροφίμων και ευαισθητοποίηση των τοπικών αρχών. Τα αποτελέσματα θα ωφελήσουν τους παραγωγούς, τις ΜΜΕ και όλους τους παράγοντες της αλυσίδας αξίας τροφίμων Agro, τις τοπικές/περιφερειακές αρχές και τις συμμετέχουσες περιφέρειες. Η καινοτόμος προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» της AgroLabs θα επιτρέψει την κάλυψη των αναγκών και των προσδοκιών των εμπλεκόμενων ενδιαφερόμενων μερών και τη διασφάλιση της ιδιοποίησης των συνεργατικών σχηματισμών AgroLabs με τη χάραξη κοινής στρατηγικής μέσω διασυνοριακών ανταλλαγών. Αυτό θα οδηγήσει στη δημιουργία του δικτύου της Βαλκανικής Μεσογείου για τα αγροδιατροφικά συγκροτήματα. Επιπλέον, οι εταίροι της AgroLabs που ενεργούν ως διαμεσολαβητές θα παρέχουν στήριξη στα ενδιαφερόμενα μέρη καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου. (Greek)
5 November 2022
0 references
Za regijo Balkan Med ima agroživilski sektor pomembno družbeno in gospodarsko vlogo, zlasti v podeželskih skupnostih, in postaja osrednji element razvoja regije. Kljub raznolikosti proizvodnih sistemov in različnim stopnjam ovir se območja Balkan Med soočajo s skupnimi izzivi, ki omejujejo razvoj agroživilskega sektorja in slabijo zlasti male proizvajalce. Večina omejitev je pogostih na podeželskih balkanskih sredozemskih območjih, kot so pomanjkanje inovacij in produktivnosti, kakovost in varnost hrane, težave pri spodbujanju značilnih proizvodov, dostop do financiranja in struktura vrednostne verige na regionalni ravni. Poleg tega so kmetijske politike, ki so jih v zadnjih desetletjih izvajale balkanske meddržavne države, privedle do vse večje odvisnosti od uvoza in njihove skupne izpostavljenosti nestanovitnim mednarodnim trgom. Da bi dosegli te cilje za trajnostno rast agroživilskega sektorja, bi bilo treba vključiti vse ustrezne akterje. Spodbujanje trajnostnega razvoja agroživilskih proizvodov zahteva, da se spodbujajo in ohranjajo „okolja“, zlasti tista, ki so namenjena zagotavljanju inovacij, nadaljnjemu razvoju človeških virov in krepitvi zmogljivosti. To bo doseženo z razvojem inovacijskih grozdov Agro Food, ki se lahko srečujejo z raziskavami, industrijo in organi za soustvarjanje pristojnosti območja Balkan Med na področju inovacij v agroživilskem sektorju. To bo prispevalo k organizaciji agroživilskih vrednostnih verig, podpiralo MSP in proizvajalce ter promoviralo njihove proizvode na lokalnih in mednarodnih trgih. Glavni rezultati projekta AgroLabs vključujejo diagnozo agroživilske verige v Grčiji, na Cipru, v Albaniji in Bolgariji, štiri agroživilske inovacijske grozde (AgroLabs), skupno zasnovo projektov grozdov, sodelujoči razvoj pilotnega projekta grozdov za reševanje skupnih izzivov, večjo konkurenčnost in ustvarjanje ekonomije obsega itd., inovativne proizvode z izvajanjem pilotnih dejavnosti, usposabljanje za krepitev regionalnih zmogljivosti za MSP in lokalne podporne strukture v agroživilski vrednostni verigi ter ozaveščanje lokalnih organov. Rezultati bodo koristili proizvajalcem, MSP in vsem akterjem v agroživilski vrednostni verigi, lokalnim/regionalnim oblastem in sodelujočim regijam. Inovativni pristop podjetja AgroLabs „od spodaj navzgor“ bo omogočil zadovoljevanje potreb in teženj vključenih zainteresiranih strani ter zagotovitev pridruževanja grozdov AgroLabs z oblikovanjem skupne strategije prek čezmejne izmenjave. To bo privedlo do vzpostavitve balkanske mreže agroživilskih grozdov med Balkanom. Poleg tega bodo partnerji AgroLabs, ki delujejo kot posredniki, zagotavljali podporo deležnikom skozi celotno življenjsko dobo projekta. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
I gcás réigiún Med na mBalcán, tá ról tábhachtach sóisialta agus eacnamaíoch ag earnáil an agraibhia — go háirithe i bpobail tuaithe — agus tá sí ag teacht chun cinn mar ghné lárnach d’fhorbairt an réigiúin. D’ainneoin éagsúlacht na gcóras táirgthe agus na gcéimeanna éagsúla bacainní, tá dúshláin choiteanna os comhair chríocha Bonn Balkan a chuireann teorainn le forbairt earnáil an agrabhia agus a lagaíonn go háirithe na táirgeoirí beaga. Tá an chuid is mó de na srianta coitianta i limistéir thuaithe Med na mBalcán, amhail easpa nuálaíochta agus táirgiúlachta, cáilíocht agus sábháilteacht bia, deacrachtaí maidir le gnáththáirgí a chur chun cinn, rochtain ar mhaoiniú agus struchtúr an tslabhra luacha ar an leibhéal réigiúnach. Anuas air sin, de bharr na mbeartas talmhaíochta a chuir tíortha Med na mBalcán chun feidhme le blianta beaga anuas, tá méadú tagtha ar a spleáchas ar allmhairí agus ar a neamhchosaint iomlán ar mhargaí idirnáisiúnta luaineacha. Tá sé mar aidhm ag tionscadal AgroLabs táirgeadh agus dáileadh táirgí agraibhia nuálacha i limistéar Med na mBalcán a chothú trí shlabhraí luacha áitiúla a eagrú, trí thacú le táirgeoirí ina dtionscadail forbartha agus trí mhargaí nua a chruthú dá dtáirgí. Chun na haidhmeanna sin a bhaint amach i dtreo fás inbhuanaithe na hearnála Agro Food, ba cheart do na gníomhaithe ábhartha uile a bheith rannpháirteach. Chun forbairt inbhuanaithe agraibhia a chur chun cinn, ní mór “timpeallachtaí cumasúcháin” a chur chun cinn, go háirithe iad siúd atá dírithe ar nuálaíocht a áirithiú, ar fhorbairt leanúnach acmhainní daonna agus ar fhothú acmhainneachta. Bainfear é sin amach trí bhraislí nuálaíochta Agro Food a fhorbairt, áit inar féidir le taighde, tionscal agus údaráis teacht le chéile chun inniúlachtaí limistéar Med na mBalcán i nuálaíocht na hearnála agraibhia a chomhchruthú. Cuirfidh sé sin le heagrú slabhraí luacha agraibhia, tacóidh sé le FBManna agus táirgeoirí agus cuirfidh sé a gcuid táirgí chun cinn i margaí áitiúla agus idirnáisiúnta. Áirítear ar phríomhaschur thionscadal AgroLabs diagnóis an tslabhra agraibhia sa Ghréig, sa Chipir, san Albáin agus sa Bhulgáir, 4 bhraisle nuálaíochta agraibhia (AgroLabs), comhchoincheapú tionscadal braislí, forbairt rannpháirteach an treoirthionscadail bhraisle chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin choiteanna, a bheith níos iomaíche agus barainneachtaí scála etc. a ghiniúint, táirgí nuálacha trí ghníomhaíochtaí píolótacha a chur chun feidhme, seisiúin oiliúna réigiúnacha maidir le fothú acmhainneachta do FBManna agus struchtúir tacaíochta áitiúla sa slabhra luacha bia agra agus feasacht na n-údarás áitiúil a ardú. Rachaidh an t-aschur chun tairbhe táirgeoirí, FBManna agus gach gníomhaí i slabhra luacha bia Agro, údaráis áitiúla/réigiúnacha agus na réigiúin rannpháirteacha. Leis an gcur chuige nuálach “ón mbun aníos” atá ag AgroLabs, beifear in ann freastal ar riachtanais agus ar mhianta na bpáirtithe leasmhara lena mbaineann agus a áirithiú go ndéanfar braislí AgroLabs a leithreasú trí straitéis chomhpháirteach a fhorbairt trí mhalartú trasteorann. Mar thoradh air sin, cruthófar líonra Med na mBalcán de bhraislí agraibhia. Ina theannta sin, cuirfidh comhpháirtithe AgroLabs, atá ag feidhmiú mar éascaitheoirí, tacaíocht ar fáil do pháirtithe leasmhara ar feadh shaolré an tionscadail. (Irish)
5 November 2022
0 references
Pre balkánsky región má agropotravinársky sektor dôležitú sociálnu a hospodársku úlohu – najmä vo vidieckych komunitách – a stáva sa ústredným prvkom rozvoja regiónu. Napriek rôznorodosti výrobných systémov a rôznym stupňom prekážok čelia územiam balkánskeho medu spoločné výzvy, ktoré obmedzujú rozvoj agropotravinárskeho odvetvia a oslabujú najmä malých výrobcov. Väčšina obmedzení je bežná vo vidieckych balkánskych oblastiach, ako je nedostatočná inovácia a produktivita, kvalita a bezpečnosť potravín, ťažkosti pri podpore typických výrobkov, prístup k financovaniu a štruktúra hodnotového reťazca na regionálnej úrovni. Okrem toho poľnohospodárske politiky, ktoré v posledných desaťročiach zaviedli krajiny balkánskeho Stredozemia, viedli k ich rastúcej závislosti od dovozu a k ich celkovému vystaveniu nestálym medzinárodným trhom. Cieľom projektu AgroLabs je podporiť výrobu a distribúciu inovatívnych agropotravinárskych výrobkov balkánskej oblasti organizovaním miestnych hodnotových reťazcov, podporou výrobcov pri ich rozvojových projektoch a vytváraním nových trhov pre ich výrobky. Na dosiahnutie týchto cieľov smerom k udržateľnému rastu agropotravinárskeho odvetvia by sa mali zapojiť všetky príslušné subjekty. Podpora udržateľného rozvoja agropotravinárskych výrobkov si vyžaduje, aby sa podporovali a udržiavali „umožňujúce prostredia“, najmä tie, ktoré sú zamerané na zabezpečenie inovácií, pokračujúci rozvoj ľudských zdrojov a budovanie kapacít. To sa dosiahne prostredníctvom rozvoja inovačných zoskupení agropotravinárskych výrobkov, čo je miesto, kde sa môžu stretávať výskum, priemysel a orgány, aby spoločne vytvorili kompetencie balkánskej oblasti v oblasti inovácie agropotravinárskeho sektora. Prispeje to k organizácii agropotravinárskych hodnotových reťazcov, podporí MSP a výrobcov a propaguje ich výrobky na miestnych a medzinárodných trhoch. Medzi hlavné výstupy projektu AgroLabs patrí diagnostika agropotravinárskeho reťazca v Grécku, na Cypre, v Albánsku a Bulharsku, 4 zoskupenia agropotravinárskych inovačných zoskupení (AgroLabs), spoločná koncepcia klastrových projektov, participatívny rozvoj pilotného klastrového projektu na riešenie spoločných výziev, zvýšenie konkurencieschopnosti a vytváranie úspor z rozsahu atď., inovačné produkty prostredníctvom vykonávania pilotných činností, školenia zamerané na budovanie regionálnych kapacít pre MSP a miestne podporné štruktúry v agropotravinárskom hodnotovom reťazci a zvyšovanie informovanosti miestnych orgánov. Výstupy budú prínosom pre výrobcov, MSP a všetkých aktérov v agropotravinovom hodnotovom reťazci, miestne/regionálne orgány a zúčastnené regióny. Inovatívny prístup spoločnosti AgroLabs „zdola nahor“ umožní uspokojiť potreby a ambície zainteresovaných strán a zabezpečiť pridelenie klastrov AgroLabs budovaním spoločnej stratégie prostredníctvom cezhraničnej výmeny. To povedie k vytvoreniu balkánskej siete agropotravinárskych klastrov. Okrem toho partneri spoločnosti AgroLabs, ktorí pôsobia ako sprostredkovatelia, budú počas celého trvania projektu poskytovať podporu zainteresovaným stranám. (Slovak)
5 November 2022
0 references
För regionen Balkan Med har den jordbruksbaserade livsmedelssektorn en viktig social och ekonomisk roll – särskilt i landsbygdssamhällen – och håller på att växa fram som en central del av regionens utveckling. Trots mångfalden av produktionssystem och de olika graderna av hinder står Balkan Med-territorier inför gemensamma utmaningar som begränsar utvecklingen av jordbrukslivsmedelssektorn och försvagar särskilt de små producenterna. De flesta begränsningar är vanliga i landsbygdsområden på Balkan Med, såsom brist på innovation och produktivitet, kvalitet och livsmedelssäkerhet, svårigheter att främja typiska produkter, tillgång till finansiering och strukturen i värdekedjan på regional nivå. Dessutom har jordbrukspolitiken som genomförts av Balkanländerna under de senaste årtiondena lett till ett ökande importberoende och till deras totala exponering för volatila internationella marknader.AgroLabs-projektet syftar till att främja produktion och distribution av innovativa jordbruksbaserade livsmedelsprodukter i Balkan Med-området genom att organisera lokala värdekedjor, stödja producenterna i deras utvecklingsprojekt och skapa nya marknader för sina produkter. För att uppnå dessa mål för hållbar tillväxt inom livsmedelssektorn bör alla relevanta aktörer engageras. För att främja en hållbar utveckling av jordbruksbaserade livsmedel krävs det att man främjar och upprätthåller ”främjande miljöer”, särskilt sådana som syftar till att säkerställa innovation, fortsatt utveckling av mänskliga resurser och kapacitetsuppbyggnad. Detta kommer att uppnås genom utveckling av innovationskluster inom Agro Food, en plats där forskning, industri och myndigheter kan mötas för att gemensamt skapa Balkan Med-områdets kompetens inom innovation inom jordbrukslivsmedelssektorn. Detta kommer att bidra till organisationen av värdekedjor för jordbrukslivsmedel, stödja små och medelstora företag och producenter och främja deras produkter på lokala och internationella marknader. De viktigaste resultaten av AgroLabs-projektet är diagnosen av jordbrukslivsmedelskedjan i Grekland, Cypern, Albanien och Bulgarien, 4 innovationskluster för jordbrukslivsmedel (AgroLabs), gemensam konceptualisering av klusterprojekt, deltagande i utveckling av pilotprojekt för att hantera gemensamma utmaningar, vara mer konkurrenskraftiga och generera stordriftsfördelar etc. Innovativa produkter genom genomförande av pilotverksamhet, utbildningar för regional kapacitetsuppbyggnad för små och medelstora företag och lokala stödstrukturer i den jordbruksbaserade värdekedjan för livsmedel samt att öka de lokala myndigheternas medvetenhet. Produktionen kommer att gynna producenter, små och medelstora företag och alla aktörer i Agros livsmedelsvärdekedja, lokala/regionala myndigheter och de deltagande regionerna. AgroLabs innovativa ”nedifrån och upp”-strategi kommer att göra det möjligt att tillgodose de berörda aktörernas behov och ambitioner och säkerställa anslaget av AgroLabs-klustren genom att bygga upp en gemensam strategi genom gränsöverskridande utbyte. Detta kommer att leda till inrättandet av Balkan Med-nätverket av jordbruksbaserade livsmedelskluster. Dessutom kommer AgroLabs partners som fungerar som facilitatorer att ge intressentstöd under hela projektets livstid. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Balkanin Välimeren alueella maatalouselintarvikesektorilla on tärkeä sosiaalinen ja taloudellinen rooli – erityisesti maaseutuyhteisöissä – ja se on kehittymässä alueen kehityksen keskeiseksi tekijäksi. Tuotantojärjestelmien moninaisuudesta ja erilaisista esteistä huolimatta Balkan Med -alueilla on edessään yhteisiä haasteita, jotka rajoittavat maatalouselintarvikealan kehitystä ja heikentävät erityisesti pientuottajia. Useimmat rajoitteet ovat yleisiä Balkanin maaseutualueilla, kuten innovoinnin ja tuottavuuden puute, laatu ja elintarvikkeiden turvallisuus, vaikeudet edistää tyypillisiä tuotteita, rahoituksen saanti ja arvoketjun rakenne alueellisella tasolla. Lisäksi Balkanin maiden viime vuosikymmeninä toteuttamat maatalouspolitiikat ovat johtaneet niiden kasvavaan riippuvuuteen tuonnista ja niiden kokonaisaltistumiseen epävakaille kansainvälisille markkinoille.AgroLabs-hankkeella pyritään edistämään Balkanin alueen innovatiivisten maatalouselintarvikkeiden tuotantoa ja jakelua järjestämällä paikallisia arvoketjuja, tukemalla tuottajia niiden kehityshankkeissa ja luomalla uusia markkinoita niiden tuotteille. Maatalouselintarvikealan kestävään kasvuun tähtäävien tavoitteiden saavuttamiseksi kaikkien asiaankuuluvien toimijoiden olisi oltava mukana. Maatalouselintarvikkeiden kestävän kehityksen edistäminen edellyttää, että edistetään ja ylläpidetään ympäristöjä, joiden tavoitteena on erityisesti innovoinnin varmistaminen, henkilöresurssien jatkuva kehittäminen ja valmiuksien kehittäminen. Tähän päästään kehittämällä Agro Food -innovaatioklustereita, joissa tutkimus, teollisuus ja viranomaiset voivat kokoontua luomaan Balkanin alueen osaamista maatalouselintarvikealan innovoinnissa. Näin edistetään elintarvike- ja elintarvikealan arvoketjujen organisointia, tuetaan pk-yrityksiä ja tuottajia ja edistetään niiden tuotteita paikallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. AgroLabs-hankkeen tärkeimpiä tuloksia ovat maatalouselintarvikeketjun diagnosointi Kreikassa, Kyproksessa, Albaniassa ja Bulgariassa, neljä maatalouselintarvikealan innovaatioklusteria (AgroLabs), klusterihankkeiden yhteinen käsitteellistäminen, pilottiklusterihankkeen osallistuminen yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi, kilpailukyvyn parantaminen ja mittakaavaetujen luominen, innovatiiviset tuotteet pilottitoimien täytäntöönpanon avulla, pk-yritysten valmiuksien kehittämistä koskevat alueelliset koulutustilaisuudet ja paikalliset tukirakenteet maatalouden arvoketjussa ja paikallisviranomaisten tietoisuuden lisääminen. Tuotokset hyödyttävät tuottajia, pk-yrityksiä ja kaikkia elintarvikealan arvoketjun toimijoita, paikallis- ja alueviranomaisia sekä osallistuvia alueita. AgroLabsin innovatiivinen alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa mahdollistaa asianomaisten sidosryhmien tarpeiden ja toiveiden täyttämisen ja AgroLabs-klusterien käyttöönoton luomalla yhteisen strategian rajatylittävän vaihdon avulla. Tämä johtaa Balkanin Välimeren alueen elintarvikeklustereiden verkoston perustamiseen. Lisäksi avustajina toimivat AgroLabs-kumppanit tarjoavat sidosryhmien tukea hankkeen koko elinkaaren ajan. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Balkanin Välimeren alueella maatalouselintarvikesektorilla on tärkeä sosiaalinen ja taloudellinen rooli – erityisesti maaseutuyhteisöissä – ja se on kehittymässä alueen kehityksen keskeiseksi tekijäksi. Tuotantojärjestelmien moninaisuudesta ja erilaisista esteistä huolimatta Balkan Med -alueilla on edessään yhteisiä haasteita, jotka rajoittavat maatalouselintarvikealan kehitystä ja heikentävät erityisesti pientuottajia. Useimmat rajoitteet ovat yleisiä Balkanin maaseutualueilla, kuten innovoinnin ja tuottavuuden puute, laatu ja elintarvikkeiden turvallisuus, vaikeudet edistää tyypillisiä tuotteita, rahoituksen saanti ja arvoketjun rakenne alueellisella tasolla. Lisäksi Balkanin maiden viime vuosikymmeninä toteuttamat maatalouspolitiikat ovat johtaneet niiden kasvavaan riippuvuuteen tuonnista ja niiden kokonaisaltistumiseen epävakaille kansainvälisille markkinoille.AgroLabs-hankkeella pyritään edistämään Balkanin alueen innovatiivisten maatalouselintarvikkeiden tuotantoa ja jakelua järjestämällä paikallisia arvoketjuja, tukemalla tuottajia niiden kehityshankkeissa ja luomalla uusia markkinoita niiden tuotteille. Maatalouselintarvikealan kestävään kasvuun tähtäävien tavoitteiden saavuttamiseksi kaikkien asiaankuuluvien toimijoiden olisi oltava mukana. Maatalouselintarvikkeiden kestävän kehityksen edistäminen edellyttää, että edistetään ja ylläpidetään ympäristöjä, joiden tavoitteena on erityisesti innovoinnin varmistaminen, henkilöresurssien jatkuva kehittäminen ja valmiuksien kehittäminen. Tähän päästään kehittämällä Agro Food -innovaatioklustereita, joissa tutkimus, teollisuus ja viranomaiset voivat kokoontua luomaan Balkanin alueen osaamista maatalouselintarvikealan innovoinnissa. Näin edistetään elintarvike- ja elintarvikealan arvoketjujen organisointia, tuetaan pk-yrityksiä ja tuottajia ja edistetään niiden tuotteita paikallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. AgroLabs-hankkeen tärkeimpiä tuloksia ovat maatalouselintarvikeketjun diagnosointi Kreikassa, Kyproksessa, Albaniassa ja Bulgariassa, neljä maatalouselintarvikealan innovaatioklusteria (AgroLabs), klusterihankkeiden yhteinen käsitteellistäminen, pilottiklusterihankkeen osallistuminen yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi, kilpailukyvyn parantaminen ja mittakaavaetujen saavuttaminen, innovatiiviset tuotteet toteuttamalla pilottitoimia, pk-yritysten valmiuksien kehittämistä koskevat alueelliset koulutustilaisuudet ja paikalliset tukirakenteet maatalouden arvoketjussa ja paikallisviranomaisten tietoisuuden lisääminen. Tuotokset hyödyttävät tuottajia, pk-yrityksiä ja kaikkia elintarvikealan arvoketjun toimijoita, paikallis- ja alueviranomaisia sekä osallistuvia alueita. AgroLabsin innovatiivinen alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa mahdollistaa asianomaisten sidosryhmien tarpeiden ja toiveiden täyttämisen ja AgroLabs-klusterien käyttöönoton luomalla yhteisen strategian rajatylittävän vaihdon avulla. Tämä johtaa Balkanin Välimeren alueen elintarvikeklustereiden verkoston perustamiseen. Lisäksi avustajina toimivat AgroLabs-kumppanit tarjoavat sidosryhmien tukea hankkeen koko elinkaaren ajan. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Balkani Medi piirkonna jaoks on põllumajanduslikul toidusektoril oluline sotsiaalne ja majanduslik roll, eriti maakogukondades, ning see on piirkonna arengu keskseks elemendiks. Vaatamata tootmissüsteemide mitmekesisusele ja erinevatele takistustele seisavad Balkan Medi territooriumid silmitsi ühiste väljakutsetega, mis piiravad põllumajandusliku toidusektori arengut ja nõrgendavad eelkõige väiketootjaid. Enamik piiranguid on levinud Balkani maapiirkondades, nagu innovatsiooni ja tootlikkuse puudumine, kvaliteet ja toiduohutus, raskused tüüpiliste toodete edendamisel, juurdepääs rahastamisele ja väärtusahela struktuur piirkondlikul tasandil. Lisaks sellele on viimastel aastakümnetel Balkani Medi riikide rakendatud põllumajanduspoliitika toonud kaasa nende kasvava sõltuvuse impordist ja nende üldise kokkupuute volatiilsete rahvusvaheliste turgudega. Projekti „AgroLabs“ eesmärk on edendada Balkani Medi piirkonna uuenduslike põllumajanduslike toiduainete tootmist ja turustamist, korraldades kohalikke väärtusahelaid, toetades tootjaid nende arendusprojektides ja luues oma toodetele uusi turge. Nende eesmärkide saavutamiseks põllumajandusliku toidusektori jätkusuutliku kasvu suunas tuleks kaasata kõik asjaomased osalejad. Põllumajandusliku toidu säästva arengu edendamiseks on vaja edendada ja säilitada keskkonda, eelkõige innovatsiooni tagamisele, inimressursside jätkuvale arendamisele ja suutlikkuse suurendamisele suunatud keskkonda. See saavutatakse Agro Foodi innovatsiooniklastrite arendamise kaudu, mis on koht, kus teadus-, tööstus- ja ametiasutused saavad kokku tulla, et ühiselt luua Balkani piirkonna pädevusi põllumajandusliku toidutööstuse innovatsiooni valdkonnas. See aitab kaasa põllumajandusliku toidutööstuse väärtusahelate korraldamisele, toetab VKEsid ja tootjaid ning edendab nende tooteid kohalikel ja rahvusvahelistel turgudel. AgroLabsi projekti peamised väljundid hõlmavad põllumajanduslike toiduainete tarneahela diagnoosimist Kreekas, Küprosel, Albaanias ja Bulgaarias, 4 põllumajandusliku toidutööstuse innovatsiooniklastrit (AgroLabs), klastriprojektide ühist kontseptualiseerimist, klastrite katseprojektide osalemist, et lahendada ühiseid probleeme, olla konkurentsivõimelisemad ja luua mastaabisäästu jne, innovatiivseid tooteid katsetegevuse rakendamise kaudu, piirkondlikke suutlikkuse suurendamise koolitusi VKEdele ja kohalikele tugistruktuuridele agrotoidu väärtusahelas ning kohalike omavalitsuste teadlikkuse suurendamist. Väljundid toovad kasu tootjatele, VKEdele ja kõigile Agro toiduainete väärtusahelas osalejatele, kohalikele/piirkondlikele omavalitsustele ja osalevatele piirkondadele. AgroLabsi uuenduslik alt-üles lähenemisviis võimaldab vastata asjaomaste sidusrühmade vajadustele ja püüdlustele ning tagada AgroLabsi klastrite omastamine, luues piiriülese teabevahetuse kaudu ühise strateegia. Selle tulemusena luuakse Balkani Medi põllumajanduslike toiduainete klastrite võrgustik. Lisaks pakuvad abistajatena tegutsevad AgroLabsi partnerid sidusrühmadele toetust kogu projekti kestel. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Balkani Medi piirkonna jaoks on põllumajanduslikul toidusektoril oluline sotsiaalne ja majanduslik roll, eriti maakogukondades, ning see on piirkonna arengu keskseks elemendiks. Vaatamata tootmissüsteemide mitmekesisusele ja erinevatele takistustele seisavad Balkan Medi territooriumid silmitsi ühiste väljakutsetega, mis piiravad põllumajandusliku toidusektori arengut ja nõrgendavad eelkõige väiketootjaid. Enamik piiranguid on levinud Balkani maapiirkondades, nagu innovatsiooni ja tootlikkuse puudumine, kvaliteet ja toiduohutus, raskused tüüpiliste toodete edendamisel, juurdepääs rahastamisele ja väärtusahela struktuur piirkondlikul tasandil. Lisaks sellele on Balkani Medi riikides viimastel aastakümnetel rakendatud põllumajanduspoliitika toonud kaasa nende kasvava sõltuvuse impordist ja nende üldise kokkupuute volatiilsete rahvusvaheliste turgudega. Projekti „AgroLabs“ eesmärk on edendada Balkani Medi piirkonna uuenduslike põllumajanduslike toiduainete tootmist ja turustamist, korraldades kohalikke väärtusahelaid, toetades tootjaid nende arendusprojektides ja luues oma toodetele uusi turge. Nende eesmärkide saavutamiseks põllumajandusliku toidusektori jätkusuutliku kasvu suunas tuleks kaasata kõik asjaomased osalejad. Põllumajandusliku toidu säästva arengu edendamiseks on vaja edendada ja säilitada keskkonda, eelkõige innovatsiooni tagamisele, inimressursside jätkuvale arendamisele ja suutlikkuse suurendamisele suunatud keskkonda. See saavutatakse Agro Foodi innovatsiooniklastrite arendamise kaudu, mis on koht, kus teadus-, tööstus- ja ametiasutused saavad kokku tulla, et ühiselt luua Balkani piirkonna pädevusi põllumajandusliku toidutööstuse innovatsiooni valdkonnas. See aitab kaasa põllumajandusliku toidutööstuse väärtusahelate korraldamisele, toetab VKEsid ja tootjaid ning edendab nende tooteid kohalikel ja rahvusvahelistel turgudel. AgroLabsi projekti peamised väljundid hõlmavad põllumajanduslike toiduainete tarneahela diagnoosimist Kreekas, Küprosel, Albaanias ja Bulgaarias, 4 põllumajandusliku toidutööstuse innovatsiooniklastrit (AgroLabs), klastriprojektide ühist kontseptualiseerimist, klastrite katseprojektide osalemist, et lahendada ühiseid probleeme, olla konkurentsivõimelisemad ja luua mastaabisäästu jne, innovatiivseid tooteid katsetegevuse rakendamise kaudu, piirkondlikke suutlikkuse suurendamise koolitusi VKEdele ja kohalikele tugistruktuuridele agrotoidu väärtusahelas ning kohalike omavalitsuste teadlikkuse suurendamist. Väljundid toovad kasu tootjatele, VKEdele ja kõigile Agro toiduainete väärtusahelas osalejatele, kohalikele/piirkondlikele omavalitsustele ja osalevatele piirkondadele. AgroLabsi uuenduslik alt-üles lähenemisviis võimaldab vastata asjaomaste sidusrühmade vajadustele ja püüdlustele ning tagada AgroLabsi klastrite omastamine, luues piiriülese teabevahetuse kaudu ühise strateegia. Selle tulemusena luuakse Balkani Medi põllumajanduslike toiduainete klastrite võrgustik. Lisaks pakuvad abistajatena tegutsevad AgroLabsi partnerid sidusrühmadele toetust kogu projekti kestel. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Pentru regiunea Balkan Med, sectorul agroalimentar are un rol social și economic important – în special în comunitățile rurale – și devine un element central pentru dezvoltarea regiunii. În ciuda diversității sistemelor de producție și a diferitelor grade de obstacole, teritoriile balcanice se confruntă cu provocări comune care limitează dezvoltarea sectorului agroalimentar și slăbesc în special micii producători. Majoritatea constrângerilor sunt comune în zonele rurale Balkan Med, cum ar fi lipsa inovării și a productivității, calitatea și siguranța alimentară, dificultățile în promovarea produselor tipice, accesul la finanțare și structura lanțului valoric la nivel regional. În plus, politicile agricole implementate de țările Balkan Med în ultimele decenii au condus la creșterea dependenței lor de importuri și la expunerea lor totală la piețele internaționale volatile. Proiectul AgroLabs își propune să promoveze producția și distribuția de produse agroalimentare inovatoare din zona Balcanilor Med prin organizarea lanțurilor valorice locale, sprijinirea producătorilor în proiectele lor de dezvoltare și crearea de noi piețe pentru produsele lor. Pentru a atinge aceste obiective în direcția creșterii durabile a sectorului agroalimentar, ar trebui implicați toți actorii relevanți. Promovarea dezvoltării agroalimentare durabile necesită promovarea și menținerea „mediilor favorizante”, în special a celor care vizează asigurarea inovării, dezvoltarea continuă a resurselor umane și consolidarea capacităților. Acest lucru se va realiza prin dezvoltarea clusterelor de inovare Agro Food, un loc în care cercetarea, industria și autoritățile se pot întâlni pentru a crea în comun competențele zonei Balkan Med în inovarea sectorului agroalimentar. Acest lucru va contribui la organizarea lanțurilor valorice agroalimentare, va sprijini IMM-urile și producătorii și va promova produsele acestora pe piețele locale și internaționale. Principalele rezultate ale proiectului AgroLabs includ diagnosticarea lanțului agroalimentar din Grecia, Cipru, Albania și Bulgaria, 4 clustere de inovare agroalimentară (AgroLabs), conceptualizarea comună a proiectelor de clustere, dezvoltarea participativă a proiectului-pilot de cluster pentru a aborda provocările comune, pentru a fi mai competitive și pentru a genera economii de scară etc., produsele inovatoare prin punerea în aplicare a activităților-pilot, sesiunile regionale de formare pentru IMM-uri și structurile locale de sprijin din cadrul lanțului valoric agroalimentar și sensibilizarea autorităților locale. Rezultatele vor aduce beneficii producătorilor, IMM-urilor și tuturor actorilor din lanțul valoric agroalimentar, autorităților locale/regionale și regiunilor participante. Abordarea inovatoare „de jos în sus” a AgroLabs va permite satisfacerea nevoilor și aspirațiilor părților interesate implicate și asigurarea aproprierii clusterelor AgroLabs prin elaborarea unei strategii comune prin schimburi transfrontaliere. Acest lucru va duce la crearea rețelei Balkan Med de clustere agroalimentare. În plus, partenerii AgroLabs care acționează în calitate de facilitatori vor oferi sprijin părților interesate pe toată durata proiectului. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Balkanų Viduržemio jūros regione žemės ūkio maisto sektorius atlieka svarbų socialinį ir ekonominį vaidmenį, ypač kaimo bendruomenėse, ir tampa pagrindiniu regiono vystymosi elementu. Nepaisant gamybos sistemų įvairovės ir skirtingų kliūčių, Balkan Med teritorijos susiduria su bendrais iššūkiais, kurie riboja žemės ūkio maisto sektoriaus plėtrą ir silpnina ypač smulkius gamintojus. Dauguma apribojimų yra būdingi Balkanų Viduržemio jūros regiono kaimo vietovėms, pvz., inovacijų ir našumo stoka, kokybė ir maisto sauga, sunkumai reklamuojant tipinius produktus, galimybė gauti finansavimą ir vertės grandinės struktūra regioniniu lygmeniu. Be to, pastaraisiais dešimtmečiais Balkanų Medo šalių įgyvendinama žemės ūkio politika lėmė vis didesnę jų priklausomybę nuo importo ir jų bendrą poveikį nepastovioms tarptautinėms rinkoms. Siekiant šių tikslų siekiant tvaraus žemės ūkio maisto sektoriaus augimo, turėtų dalyvauti visi atitinkami subjektai. Siekiant skatinti tvarų žemės ūkio maisto produktų vystymą, būtina skatinti ir palaikyti palankią aplinką, visų pirma tas, kuriomis siekiama užtikrinti inovacijas, nuolatinį žmogiškųjų išteklių vystymą ir gebėjimų stiprinimą. Tai bus pasiekta plėtojant inovacijų grupes „Agro Food“ – tai vieta, kurioje moksliniai tyrimai, pramonė ir valdžios institucijos gali susitikti, kad kartu sukurtų Balkanų Viduržemio jūros regiono kompetenciją žemės ūkio maisto produktų sektoriaus inovacijų srityje. Tai padės organizuoti žemės ūkio maisto produktų vertės grandines, remti MVĮ ir gamintojus bei reklamuoti jų produktus vietos ir tarptautinėse rinkose. Pagrindiniai projekto „AgroLabs“ rezultatai apima žemės ūkio maisto produktų grandinės Graikijoje, Kipre, Albanijoje ir Bulgarijoje nustatymą, 4 žemės ūkio maisto produktų inovacijų grupes (AgroLabs), bendrą klasterių projektų koncepciją, dalyvaujamąjį bandomojo klasterių projekto vystymą siekiant spręsti bendrus uždavinius, būti konkurencingesniu ir sukurti masto ekonomiją ir kt., Naujoviški produktai įgyvendinant bandomąją veiklą, regioniniai gebėjimų stiprinimo mokymai MVĮ ir vietos paramos struktūros žemės ūkio maisto vertės grandinėje ir vietos valdžios institucijų informuotumo didinimas. Rezultatai bus naudingi gamintojams, MVĮ ir visiems žemės ūkio maisto vertės grandinės dalyviams, vietos ir (arba) regionų valdžios institucijoms ir dalyvaujantiems regionams. Novatoriškas „iš apačios į viršų“ metodas „AgroLabs“ leis patenkinti susijusių suinteresuotųjų subjektų poreikius ir siekius ir užtikrinti, kad „AgroLabs“ klasteriai pasiskirstytų, kuriant bendrą strategiją vykdant tarpvalstybinius mainus. Taip bus sukurtas Balkanų Viduržemio jūros regiono žemės ūkio ir maisto produktų grupių tinklas. Be to, „AgroLabs“ partneriai, veikiantys kaip tarpininkai, teiks suinteresuotųjų subjektų paramą per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Għar-reġjun tal-Balkani tal-Mediterran, is-settur agroalimentari għandu rwol soċjali u ekonomiku importanti — speċjalment fil-komunitajiet rurali — u qed joħroġ bħala element ċentrali għall-iżvilupp tar-reġjun. Minkejja d-diversità tas-sistemi ta’ produzzjoni u l-gradi differenti ta’ ostakli, it-territorji Balkan Med qed jiffaċċjaw sfidi komuni li jillimitaw l-iżvilupp tas-settur agroalimentari u jdgħajfu b’mod speċjali l-produtturi ż-żgħar. Il-biċċa l-kbira tar-restrizzjonijiet huma komuni fiż-żoni rurali tal-Mediterran tal-Balkani, bħan-nuqqas ta’ innovazzjoni u produttività, il-kwalità u s-sikurezza tal-ikel, id-diffikultajiet fil-promozzjoni ta’ prodotti tipiċi, l-aċċess għall-finanzjament u l-istruttura tal-katina tal-valur fil-livell reġjonali. Barra minn hekk, il-politiki agrikoli implimentati mill-pajjiżi Balkan Med f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin wasslu għal żieda fid-dipendenza tagħhom fuq l-importazzjonijiet u għall-esponiment totali tagħhom għal swieq internazzjonali volatili.Il-proġett AgroLabs għandu l-għan li jrawwem il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ prodotti agroalimentari innovattivi taż-żona Balkana Med billi jorganizza ktajjen ta’ valur lokali, jappoġġa lill-produtturi fil-proġetti ta’ żvilupp tagħhom u joħloq swieq ġodda għall-prodotti tagħhom. Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet lejn it-tkabbir sostenibbli tas-settur Agro-Ikel, għandhom jiġu involuti l-atturi rilevanti kollha. Il-promozzjoni tal-iżvilupp agroalimentari sostenibbli tirrikjedi li “ambjenti abilitanti”, b’mod partikolari dawk immirati biex jiżguraw l-innovazzjoni, l-iżvilupp kontinwu tar-riżorsi umani u l-bini tal-kapaċità, jiġu promossi u miżmuma. Dan se jinkiseb permezz tal-iżvilupp ta’ raggruppamenti tal-innovazzjoni Agro Food, post fejn ir-riċerka, l-industrija u l-awtoritajiet jistgħu jiltaqgħu biex joħolqu b’mod konġunt il-kompetenzi taż-żona Balkana Med fl-innovazzjoni tas-settur agroalimentari. Dan se jikkontribwixxi għall-organizzazzjoni tal-ktajjen tal-valur agroalimentari, jappoġġa lill-SMEs u lill-produtturi u jippromwovi l-prodotti tagħhom fis-swieq lokali u internazzjonali. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett AgroLabs jinkludi d-dijanjożi tal-katina agroalimentari fil-Greċja, Ċipru, l-Albanija u l-Bulgarija, 4 raggruppamenti ta’ innovazzjoni agroalimentari (AgroLabs), il-kunċettwalizzazzjoni konġunta ta’ proġetti ta’ raggruppamenti, l-iżvilupp parteċipattiv ta’ proġett pilota ta’ raggruppamenti biex jiġu indirizzati sfidi komuni, biex ikunu aktar kompetittivi u biex jiġġeneraw ekonomiji ta’ skala eċċ, Prodotti innovattivi permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet pilota, sessjonijiet ta’ taħriġ għall-bini tal-kapaċità reġjonali għall-SMEs u strutturi ta’ appoġġ lokali fil-katina tal-valur agroalimentari u s-sensibilizzazzjoni tal-awtoritajiet lokali. Ir-riżultati se jkunu ta’ benefiċċju għall-produtturi, l-SMEs u l-atturi kollha fil-katina tal-valur tal-ikel Agro, l-awtoritajiet lokali/reġjonali u r-reġjuni parteċipanti. L-approċċ innovattiv “minn isfel għal fuq” ta’ AgroLabs se jippermetti li jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati involuti u li tiġi żgurata l-approprjazzjoni tar-raggruppamenti AgroLabs billi tinbena strateġija konġunta permezz ta’ skambju transfruntier. Dan ser iwassal għall-ħolqien tan-netwerk Balkan Med ta’ clusters agroalimentari. Barra minn hekk, l-imsieħba ta’ AgroLabs li jaġixxu bħala faċilitaturi se jipprovdu appoġġ lill-partijiet ikkonċernati matul il-ħajja tal-proġett. (Maltese)
5 November 2022
0 references
A Balkán-mediterrán régió számára az agrár-élelmiszeripari ágazat – különösen a vidéki közösségekben – fontos társadalmi és gazdasági szerepet tölt be, és a régió fejlődésének központi elemévé válik. A termelési rendszerek sokfélesége és az akadályok különböző foka ellenére a balkáni térségek olyan közös kihívásokkal néznek szembe, amelyek korlátozzák az agrárélelmiszer-ágazat fejlődését és gyengítik különösen a kistermelőket. A legtöbb korlát gyakori a Balkán-mediterrán vidéki térségekben, mint például az innováció és a termelékenység hiánya, a minőség és az élelmiszer-biztonság, a tipikus termékek népszerűsítésének nehézségei, a finanszírozáshoz való hozzáférés és az értéklánc regionális szintű struktúrája. Az AgroLabs projekt célja, hogy előmozdítsa az innovatív agroélelmiszer-ipari termékek előállítását és forgalmazását a Balkán Med térségében a helyi értékláncok szervezésével, a termelők fejlesztési projektjeikben való támogatásával és a termékeik új piacainak létrehozásával. Az agrár-élelmiszeripari ágazat fenntartható növekedésére irányuló ezen célok elérése érdekében valamennyi érintett szereplőt be kell vonni. A fenntartható agrár-élelmiszeripari fejlődés előmozdításához elő kell mozdítani és fenn kell tartani a „képes környezetet”, különösen azokat, amelyek célja az innováció biztosítása, az emberi erőforrások folyamatos fejlesztése és a kapacitásépítés. Ezt az Agro Food innovációs klaszterek fejlesztésével érik el, ahol a kutatás, az ipar és a hatóságok találkozhatnak, hogy közösen létrehozzák a Balkán-mediterrán térségnek az agrár-élelmiszeripari ágazat innovációjával kapcsolatos kompetenciáit. Ez hozzájárul az agrár-élelmiszeripari értékláncok megszervezéséhez, támogatja a kkv-kat és a termelőket, és termékeiket népszerűsíti a helyi és nemzetközi piacokon. Az AgroLabs projekt fő eredménye az agrár-élelmiszeripari lánc görögországi, ciprusi, albániai és bulgáriai diagnózisa, 4 agrár-élelmiszeripari innovációs klaszter (AgroLabs), a klaszterprojektek közös koncepciója, a közös kihívások kezelése, a versenyképesség növelése és a méretgazdaságosság megteremtése stb. kísérleti klaszterprojektek részvétele, kísérleti tevékenységek végrehajtása révén innovatív termékek, regionális kapacitásépítési képzések a kkv-k és az agrár-élelmiszeripari értéklánc helyi támogatási struktúrái számára, valamint a helyi önkormányzatok tudatosságának növelése. Az eredmények a termelők, a kkv-k és az agrár-élelmiszeripari értéklánc valamennyi szereplője, a helyi/regionális hatóságok és a részt vevő régiók javát szolgálják. Az AgroLabs innovatív, alulról építkező megközelítése lehetővé teszi az érdekelt felek igényeinek és törekvéseinek kielégítését, valamint az AgroLabs klaszterek kisajátításának biztosítását egy közös stratégia határokon átnyúló csere révén történő kiépítésével. Ennek eredményeként létrejön az agrár-élelmiszeripari klaszterek Balkan Med hálózata. Ezen túlmenően az AgroLabs partnerei a projekt teljes időtartama alatt támogatást nyújtanak az érdekelt feleknek. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Za regiju Balkan Med poljoprivredno-prehrambeni sektor ima važnu društvenu i gospodarsku ulogu – posebno u ruralnim zajednicama – te se pojavljuje kao središnji element razvoja regije. Unatoč raznolikosti proizvodnih sustava i različitim stupnjevima prepreka, područja Balkana Meda suočavaju se sa zajedničkim izazovima koji ograničavaju razvoj poljoprivredno-prehrambenog sektora i posebno oslabljuju male proizvođače. Većina ograničenja uobičajena su u ruralnim balkanskim Med područjima, kao što su nedostatak inovacija i produktivnosti, kvaliteta i sigurnost hrane, poteškoće u promicanju tipičnih proizvoda, pristup financiranju i struktura vrijednosnog lanca na regionalnoj razini. Povrh toga, poljoprivredne politike koje su posljednjih desetljeća provodile zemlje Balkan Meda dovele su do njihove sve veće ovisnosti o uvozu i njihove ukupne izloženosti nestabilnim međunarodnim tržištima.AgroLabs projekt ima za cilj poticanje proizvodnje i distribucije inovativnih agroprehrambenih proizvoda na području Balkan Med organiziranjem lokalnih lanaca vrijednosti, podupiranjem proizvođača u njihovim razvojnim projektima i stvaranjem novih tržišta za njihove proizvode. Kako bi se postigli ti ciljevi prema održivom rastu sektora agroprehrambenog sektora, trebalo bi uključiti sve relevantne dionike. Promicanje održivog razvoja poljoprivredno-prehrambenih proizvoda zahtijeva promicanje i održavanje „okružja koja omogućuju razvoj”, posebno onih čiji je cilj osigurati inovacije, kontinuirani razvoj ljudskih resursa i izgradnju kapaciteta. To će se postići kroz razvoj klastera Agro Food inovacija, mjesta gdje se istraživanje, industrija i vlasti mogu sastati kako bi zajednički stvorili kompetencije Balkan Med područja u inovacijama poljoprivredno-prehrambenog sektora. Time će se doprinijeti organizaciji poljoprivredno-prehrambenih lanaca vrijednosti, poduprijeti MSP-ovi i proizvođači te promicati njihovi proizvodi na lokalnim i međunarodnim tržištima. Glavni rezultati projekta AgroLabs uključuju dijagnozu poljoprivredno-prehrambenog lanca u Grčkoj, Cipru, Albaniji i Bugarskoj, četiri inovacijska klastera poljoprivredno-prehrambenih proizvoda (AgroLabs), zajedničku konceptualizaciju projekata klastera, participativni razvoj pilot-projekta klastera za rješavanje zajedničkih izazova, veću konkurentnost i stvaranje ekonomije razmjera itd., inovativne proizvode provedbom pilot-aktivnosti, tečajeve osposobljavanja za izgradnju regionalnih kapaciteta za MSP-ove i lokalne strukture potpore u vrijednosnom lancu poljoprivredno-prehrambenih proizvoda te podizanje svijesti lokalnih vlasti. Od tih rezultata koristit će proizvođači, MSP-ovi i svi dionici u vrijednosnom lancu poljoprivredno-prehrambenih proizvoda, lokalne/regionalne vlasti i regije sudionice. Inovativnim pristupom „odozdo prema gore” društva AgroLabs omogućit će se zadovoljavanje potreba i težnji uključenih dionika te osiguravanje prisvajanja klastera AgroLabs izgradnjom zajedničke strategije putem prekogranične razmjene. To će dovesti do stvaranja balkanske Med mreže poljoprivredno-prehrambenih klastera. Osim toga, partneri AgroLabsa koji djeluju kao posrednici pružit će potporu dionicima tijekom cijelog trajanja projekta. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Balkan Med reģionā lauksaimniecības pārtikas nozarei ir svarīga sociāla un ekonomiska nozīme, jo īpaši lauku kopienās, un tā kļūst par reģiona attīstības centrālo elementu. Neraugoties uz ražošanas sistēmu daudzveidību un dažādajām šķēršļu pakāpēm, Balkan Med teritorijas saskaras ar kopīgām problēmām, kas ierobežo lauksaimniecības pārtikas nozares attīstību un jo īpaši vājina mazos ražotājus. Lielākā daļa ierobežojumu ir izplatīti Balkānu Med reģionos, piemēram, inovācijas un produktivitātes trūkums, kvalitātes un pārtikas nekaitīguma trūkums, grūtības popularizēt tipiskus produktus, piekļuve finansējumam un vērtību ķēdes struktūra reģionālā līmenī. Turklāt Balkānu Med valstu īstenotā lauksaimniecības politika pēdējo desmitgažu laikā ir palielinājusi to atkarību no importa un to kopējo pakļautību svārstīgajiem starptautiskajiem tirgiem.AgroLabs projekta mērķis ir veicināt Balkānu Med reģiona inovatīvu lauksaimniecības pārtikas produktu ražošanu un izplatīšanu, organizējot vietējās vērtību ķēdes, atbalstot ražotājus to attīstības projektos un radot jaunus tirgus saviem produktiem. Lai sasniegtu šos mērķus, kas vērsti uz lauksaimniecības pārtikas nozares ilgtspējīgu izaugsmi, būtu jāiesaista visi attiecīgie dalībnieki. Ilgtspējīgas lauksaimniecības pārtikas attīstības veicināšanai ir nepieciešams, lai tiktu veicināta un uzturēta “veicinoša vide”, jo īpaši tāda, kuras mērķis ir nodrošināt inovāciju, pastāvīgu cilvēkresursu attīstību un spēju veidošanu. To panāks, attīstot lauksaimniecības pārtikas inovāciju kopas — vietu, kur pētniecība, rūpniecība un iestādes var tikties, lai kopīgi radītu Balkānu Med reģiona kompetences lauksaimniecības pārtikas nozares inovācijā. Tas veicinās lauksaimniecības pārtikas vērtības ķēžu organizēšanu, atbalstīs MVU un ražotājus un popularizēs to produktus vietējos un starptautiskos tirgos. Galvenie AgroLabs projekta rezultāti ir agropārtikas ķēdes diagnostika Grieķijā, Kiprā, Albānijā un Bulgārijā, 4 lauksaimniecības pārtikas inovāciju klasteru kopas (AgroLabs), kopu projektu kopīga konceptualizācija, kopu izmēģinājuma projekta līdzdalīga izstrāde kopīgu problēmu risināšanai, konkurētspējas palielināšanai un apjomradītu ietaupījumu radīšanai utt., Inovatīvi produkti, īstenojot izmēģinājuma pasākumus, reģionālās spēju veidošanas apmācības sesijas MVU un vietējās atbalsta struktūras lauksaimniecības pārtikas vērtības ķēdē un vietējo pašvaldību informētības palielināšana. Rezultāti dos labumu ražotājiem, MVU un visiem lauksaimniecības pārtikas vērtības ķēdes dalībniekiem, vietējām/reģionālajām iestādēm un iesaistītajiem reģioniem. AgroLabs inovatīvā “augšupējā” pieeja ļaus apmierināt iesaistīto ieinteresēto personu vajadzības un vēlmes un nodrošināt AgroLabs kopu asignēšanu, veidojot kopīgu stratēģiju, izmantojot pārrobežu apmaiņu. Tā rezultātā tiks izveidots Balkānu Med lauksaimniecības un pārtikas klasteru tīkls. Turklāt AgroLabs partneri, kas darbojas kā veicinātāji, sniegs ieinteresēto personu atbalstu visā projekta darbības laikā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Pro region Balkan Med má agropotravinářské odvětví důležitou sociální a hospodářskou úlohu – zejména ve venkovských komunitách – a stává se ústředním prvkem rozvoje regionu. Navzdory rozmanitosti výrobních systémů a různým stupňům překážek čelí území Balkan Med společným výzvám, které omezují rozvoj zemědělsko-potravinářského odvětví a oslabují zejména malé producenty. Většina omezení je běžná ve venkovských balkánských oblastech Med, jako je nedostatek inovací a produktivity, kvalita a bezpečnost potravin, obtíže při podpoře typických výrobků, přístup k financování a struktura hodnotového řetězce na regionální úrovni. Kromě toho zemědělské politiky prováděné zeměmi Balkánu Med v posledních desetiletích vedly k jejich rostoucí závislosti na dovozu a k celkovému vystavení nestabilním mezinárodním trhům. Projekt AgroLabs si klade za cíl podpořit výrobu a distribuci inovativních zemědělských potravin v oblasti balkánského Med tím, že organizuje místní hodnotové řetězce, podporuje producenty v jejich rozvojových projektech a vytváří nové trhy pro své produkty. K dosažení těchto cílů směrem k udržitelnému růstu zemědělsko-potravinářského odvětví by měly být zapojeny všechny příslušné subjekty. Podpora udržitelného rozvoje zemědělsko-potravinářských produktů vyžaduje, aby byla podporována a udržována „umožňující prostředí“, zejména ta, která jsou zaměřena na zajištění inovací, pokračující rozvoj lidských zdrojů a budování kapacit. Toho bude dosaženo prostřednictvím rozvoje inovačních klastrů Agro Food, což je místo, kde se mohou setkat výzkum, průmysl a orgány, aby společně vytvořily kompetence balkánské oblasti Med v oblasti inovací v zemědělsko-potravinářském odvětví. To přispěje k organizaci zemědělsko-potravinářských hodnotových řetězců, podpoří malé a střední podniky a výrobce a propaguje jejich produkty na místních a mezinárodních trzích. Hlavním výstupem projektu AgroLabs je diagnostika agropotravinového řetězce v Řecku, na Kypru, v Albánii a Bulharsku, 4 klastry pro inovace v oblasti zemědělsko-potravinářského průmyslu (AgroLabs), společná koncepce projektů klastrů, účastnický rozvoj pilotního klastrového projektu s cílem řešit společné výzvy, větší konkurenceschopnost a vytváření úspor z rozsahu atd., inovativní produkty prostřednictvím provádění pilotních činností, školení v oblasti budování regionálních kapacit pro malé a střední podniky a místní podpůrné struktury v zemědělsko-potravinovém hodnotovém řetězci a zvyšování povědomí místních orgánů. Výstupy budou přínosem pro producenty, malé a střední podniky a všechny subjekty v zemědělském potravinovém řetězci, místní/regionální orgány a zúčastněné regiony. Inovativní přístup „zdola nahoru“ společnosti AgroLabs umožní uspokojit potřeby a aspirace zúčastněných stran a zajistit přivlastnění klastrů AgroLabs vytvořením společné strategie prostřednictvím přeshraniční výměny. To povede k vytvoření balkánské sítě zemědělsko-potravinářských klastrů. Kromě toho budou partneři AgroLabs působící jako zprostředkovatelé poskytovat podporu zúčastněným stranám po celou dobu trvání projektu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Para a região dos Balcãs Med, o setor agroalimentar tem um importante papel social e económico — especialmente nas comunidades rurais — e está a emergir como um elemento central para o desenvolvimento da região. Apesar da diversidade dos sistemas de produção e dos diferentes graus de obstáculos, os territórios dos Balcãs Med enfrentam desafios comuns que limitam o desenvolvimento do setor agroalimentar e enfraquecem especialmente os pequenos produtores. A maioria dos condicionalismos é comum nas zonas rurais do Mediterrâneo dos Balcãs, como a falta de inovação e produtividade, a qualidade e a segurança alimentar, as dificuldades na promoção de produtos típicos, o acesso ao financiamento e a estrutura da cadeia de valor a nível regional. Além disso, as políticas agrícolas implementadas pelos países balcânicos Med nas últimas décadas levaram à sua crescente dependência das importações e à sua exposição total a mercados internacionais voláteis. O projeto AgroLabs visa promover a produção e distribuição de produtos agroalimentares inovadores da área dos Balcãs Med, organizando cadeias de valor locais, apoiando os produtores em seus projetos de desenvolvimento e criando novos mercados para seus produtos. Para alcançar estes objetivos no sentido do crescimento sustentável do setor agroalimentar, todos os intervenientes relevantes devem ser envolvidos. A promoção de um desenvolvimento agroalimentar sustentável exige que sejam promovidos e mantidos «ambientes propícios», em especial os destinados a garantir a inovação, o desenvolvimento contínuo dos recursos humanos e o reforço das capacidades. Tal será alcançado através do desenvolvimento de polos de inovação agroalimentar, um local onde a investigação, a indústria e as autoridades podem reunir-se para cocriar as competências da zona dos Balcãs Med em matéria de inovação no setor agroalimentar. Tal contribuirá para a organização de cadeias de valor agroalimentar, apoiará as PME e os produtores e promoverá os seus produtos nos mercados locais e internacionais. Os principais resultados do projeto AgroLabs incluem o diagnóstico da cadeia agroalimentar na Grécia, em Chipre, na Albânia e na Bulgária, quatro polos de inovação agroalimentar (AgroLabs), a conceptualização conjunta de projetos de clusters, o desenvolvimento participativo de projetos-piloto de clusters para enfrentar desafios comuns, ser mais competitivos e gerar economias de escala, etc., produtos inovadores através da execução de atividades-piloto, sessões regionais de formação em matéria de reforço das capacidades para PME e estruturas locais de apoio na cadeia de valor agroalimentar e sensibilização das autoridades locais. As realizações beneficiarão os produtores, as PME e todos os intervenientes na cadeia de valor agroalimentar, os órgãos de poder local e regional e as regiões participantes. A abordagem inovadora «da base para o topo» da AgroLabs permitirá satisfazer as necessidades e as aspirações das partes interessadas envolvidas e assegurar a apropriação dos clusters AgroLabs através da criação de uma estratégia conjunta através do intercâmbio transfronteiriço. Tal conduzirá à criação da rede de clusters agroalimentares dos Balcãs Med. Além disso, os parceiros da AgroLabs, que atuam como facilitadores, prestarão apoio às partes interessadas ao longo da vida do projeto. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Pour la région des Balkans Med, le secteur agro-alimentaire joue un rôle social et économique important — en particulier dans les communautés rurales — et devient un élément central du développement de la région. Malgré la diversité des systèmes de production et les différents degrés d’obstacles, les territoires Balkan Med sont confrontés à des défis communs qui limitent le développement du secteur agro-alimentaire et affaiblissent en particulier les petits producteurs. La plupart des contraintes sont fréquentes dans les zones rurales de la Méditerranée des Balkans, telles que le manque d’innovation et de productivité, la qualité et la sécurité alimentaire, les difficultés de promotion des produits typiques, l’accès au financement et la structure de la chaîne de valeur au niveau régional. En outre, les politiques agricoles mises en œuvre par les pays balkaniques Med au cours des dernières décennies ont conduit à leur dépendance croissante à l’égard des importations et à leur exposition totale aux marchés internationaux volatils.Le projet AgroLabs vise à favoriser la production et la distribution de produits agro-alimentaires innovants de la région Balkan Med en organisant des chaînes de valeur locales, en soutenant les producteurs dans leurs projets de développement et en créant de nouveaux marchés pour leurs produits. Pour atteindre ces objectifs en vue d’une croissance durable du secteur agro-alimentaire, il convient d’engager tous les acteurs concernés. La promotion d’un développement agro-alimentaire durable exige la promotion et le maintien d’environnements propices, en particulier ceux visant à assurer l’innovation, la poursuite du développement des ressources humaines et le renforcement des capacités. Cet objectif sera atteint grâce au développement de pôles d’innovation agro-alimentaire, un lieu où la recherche, l’industrie et les autorités peuvent se réunir pour co-créer les compétences de la région Balkan Med en matière d’innovation dans le secteur agroalimentaire. Cela contribuera à l’organisation des chaînes de valeur agro-alimentaires, soutiendra les PME et les producteurs et promouvra leurs produits sur les marchés locaux et internationaux. Les principaux résultats du projet AgroLabs comprennent le diagnostic de la chaîne agroalimentaire en Grèce, à Chypre, en Albanie et en Bulgarie, quatre pôles d’innovation agro-alimentaire (AgroLabs), la conceptualisation conjointe de projets de clusters, le développement participatif d’un projet pilote pour relever les défis communs, être plus compétitif et générer des économies d’échelle, etc., des produits innovants grâce à la mise en œuvre d’activités pilotes, des sessions régionales de formation au renforcement des capacités pour les PME et les structures locales de soutien dans la chaîne de valeur agro-alimentaire et la sensibilisation des autorités locales. Les résultats bénéficieront aux producteurs, aux PME et à tous les acteurs de la chaîne de valeur agro-alimentaire, aux autorités locales/régionales et aux régions participantes. L’approche innovante «bottom-up» d’AgroLabs permettra de répondre aux besoins et aux aspirations des acteurs concernés et d’assurer l’appropriation des pôles AgroLabs en élaborant une stratégie commune par le biais d’échanges transfrontaliers. Cela conduira à la création du réseau Balkan Med de grappes agro-alimentaires. En outre, les partenaires d’AgroLabs agissant en tant que facilitateurs fourniront un soutien aux parties prenantes tout au long de la durée du projet. (French)
5 November 2022
0 references
Pour la région des Balkans Med, le secteur agro-alimentaire joue un rôle social et économique important — en particulier dans les communautés rurales — et devient un élément central du développement de la région. Malgré la diversité des systèmes de production et les différents degrés d’obstacles, les territoires Balkan Med sont confrontés à des défis communs qui limitent le développement du secteur agro-alimentaire et affaiblissent en particulier les petits producteurs. La plupart des contraintes sont fréquentes dans les zones rurales de la Méditerranée des Balkans, telles que le manque d’innovation et de productivité, la qualité et la sécurité alimentaire, les difficultés de promotion des produits typiques, l’accès au financement et la structure de la chaîne de valeur au niveau régional. En outre, les politiques agricoles mises en œuvre par les pays balkaniques Med au cours des dernières décennies ont conduit à leur dépendance croissante à l’égard des importations et à leur exposition totale aux marchés internationaux volatils.Le projet AgroLabs vise à favoriser la production et la distribution de produits agro-alimentaires innovants de la région Balkan Med en organisant des chaînes de valeur locales, en soutenant les producteurs dans leurs projets de développement et en créant de nouveaux marchés pour leurs produits. Pour atteindre ces objectifs en vue d’une croissance durable du secteur agro-alimentaire, il convient d’engager tous les acteurs concernés. La promotion d’un développement agro-alimentaire durable exige la promotion et le maintien d’environnements propices, en particulier ceux visant à assurer l’innovation, la poursuite du développement des ressources humaines et le renforcement des capacités. Cet objectif sera atteint grâce au développement de pôles d’innovation agro-alimentaire, un lieu où la recherche, l’industrie et les autorités peuvent se réunir pour co-créer les compétences de la région Balkan Med en matière d’innovation dans le secteur agroalimentaire. Cela contribuera à l’organisation des chaînes de valeur agro-alimentaires, soutiendra les PME et les producteurs et promouvra leurs produits sur les marchés locaux et internationaux. Les principaux résultats du projet AgroLabs comprennent le diagnostic de la chaîne agroalimentaire en Grèce, à Chypre, en Albanie et en Bulgarie, quatre pôles d’innovation agro-alimentaire (AgroLabs), la conceptualisation conjointe de projets de clusters, le développement participatif d’un projet pilote pour relever les défis communs, être plus compétitif et générer des économies d’échelle, etc., des produits innovants grâce à la mise en œuvre d’activités pilotes, des sessions régionales de formation au renforcement des capacités pour les PME et les structures locales de soutien dans la chaîne de valeur agro-alimentaire et la sensibilisation des autorités locales. Les résultats bénéficieront aux producteurs, aux PME et à tous les acteurs de la chaîne de valeur agro-alimentaire, aux autorités locales/régionales et aux régions participantes. L’approche innovante «bottom-up» d’AgroLabs permettra de répondre aux besoins et aux aspirations des acteurs concernés et d’assurer l’appropriation des pôles AgroLabs en élaborant une stratégie commune par le biais d’échanges transfrontaliers. Cela conduira à la création du réseau Balkan Med de grappes agro-alimentaires. En outre, les partenaires d’AgroLabs agissant en tant que facilitateurs fourniront un soutien aux parties prenantes tout au long de la durée du projet. (French)
5 November 2022
0 references
Pour la région des Balkans Med, le secteur agro-alimentaire joue un rôle social et économique important — en particulier dans les communautés rurales — et devient un élément central du développement de la région. Malgré la diversité des systèmes de production et les différents degrés d’obstacles, les territoires Balkan Med sont confrontés à des défis communs qui limitent le développement du secteur agro-alimentaire et affaiblissent en particulier les petits producteurs. La plupart des contraintes sont fréquentes dans les zones rurales de la Méditerranée des Balkans, telles que le manque d’innovation et de productivité, la qualité et la sécurité alimentaire, les difficultés de promotion des produits typiques, l’accès au financement et la structure de la chaîne de valeur au niveau régional. En outre, les politiques agricoles mises en œuvre par les pays balkaniques Med au cours des dernières décennies ont conduit à leur dépendance croissante à l’égard des importations et à leur exposition totale aux marchés internationaux volatils.Le projet AgroLabs vise à favoriser la production et la distribution de produits agro-alimentaires innovants de la région Balkan Med en organisant des chaînes de valeur locales, en soutenant les producteurs dans leurs projets de développement et en créant de nouveaux marchés pour leurs produits. Pour atteindre ces objectifs en vue d’une croissance durable du secteur agro-alimentaire, il convient d’engager tous les acteurs concernés. La promotion d’un développement agro-alimentaire durable exige la promotion et le maintien d’environnements propices, en particulier ceux visant à assurer l’innovation, la poursuite du développement des ressources humaines et le renforcement des capacités. Cet objectif sera atteint grâce au développement de pôles d’innovation agro-alimentaire, un lieu où la recherche, l’industrie et les autorités peuvent se réunir pour co-créer les compétences de la région Balkan Med en matière d’innovation dans le secteur agroalimentaire. Cela contribuera à l’organisation des chaînes de valeur agro-alimentaires, soutiendra les PME et les producteurs et promouvra leurs produits sur les marchés locaux et internationaux. Les principaux résultats du projet AgroLabs comprennent le diagnostic de la chaîne agroalimentaire en Grèce, à Chypre, en Albanie et en Bulgarie, quatre pôles d’innovation agro-alimentaire (AgroLabs), la conceptualisation conjointe de projets de clusters, le développement participatif d’un projet pilote pour relever les défis communs, être plus compétitif et générer des économies d’échelle, etc., des produits innovants grâce à la mise en œuvre d’activités pilotes, des sessions régionales de formation au renforcement des capacités pour les PME et les structures locales de soutien dans la chaîne de valeur agro-alimentaire et la sensibilisation des autorités locales. Les résultats bénéficieront aux producteurs, aux PME et à tous les acteurs de la chaîne de valeur agro-alimentaire, aux autorités locales/régionales et aux régions participantes. L’approche innovante «bottom-up» d’AgroLabs permettra de répondre aux besoins et aux aspirations des acteurs concernés et d’assurer l’appropriation des pôles AgroLabs en élaborant une stratégie commune par le biais d’échanges transfrontaliers. Cela conduira à la création du réseau Balkan Med de grappes agro-alimentaires. En outre, les partenaires d’AgroLabs agissant en tant que facilitateurs fourniront un soutien aux parties prenantes tout au long de la durée du projet. (French)
5 November 2022
0 references
Für die Region Balkan Med spielt der Agrarnahrungssektor eine wichtige soziale und wirtschaftliche Rolle – insbesondere in ländlichen Gemeinden – und entwickelt sich als zentrales Element für die Entwicklung der Region. Trotz der Vielfalt der Produktionssysteme und der unterschiedlichen Hürden stehen die balkanischen Med-Gebiete vor gemeinsamen Herausforderungen, die die Entwicklung des Agrarlebensmittelsektors einschränken und insbesondere die Kleinerzeuger schwächen. Die meisten Einschränkungen sind in ländlichen Balkan-Med-Gebieten üblich, wie mangelnde Innovation und Produktivität, Qualität und Lebensmittelsicherheit, Schwierigkeiten bei der Förderung typischer Produkte, Zugang zu Finanzmitteln und die Struktur der Wertschöpfungskette auf regionaler Ebene. Darüber hinaus haben die von den Balkan-Med-Ländern in den letzten Jahrzehnten umgesetzten Agrarpolitiken zu einer zunehmenden Abhängigkeit von Importen und zu ihrer Gesamtexposition gegenüber volatilen internationalen Märkten geführt.AgroLabs-Projekt zielt darauf ab, die Produktion und den Vertrieb innovativer Agro-Lebensmittelprodukte des Balkan-Med-Gebiets durch die Organisation lokaler Wertschöpfungsketten zu fördern, die Erzeuger bei ihren Entwicklungsprojekten zu unterstützen und neue Märkte für ihre Produkte zu schaffen. Um diese Ziele für ein nachhaltiges Wachstum der Agro-Lebensmittelbranche zu erreichen, sollten alle relevanten Akteure einbezogen werden. Die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung von Agrarnahrungsmitteln erfordert, dass „Umgebungen“ gefördert und aufrechterhalten werden, insbesondere solche, die auf die Gewährleistung von Innovation, die kontinuierliche Entwicklung der Humanressourcen und den Kapazitätsaufbau abzielen. Dies wird durch die Entwicklung von Innovationsclustern für Agro-Lebensmittel erreicht, einem Ort, an dem Forschung, Industrie und Behörden zusammenkommen können, um die Kompetenzen des Balkan-Med-Gebiets für Innovationen im Agrarlebensmittelsektor gemeinsam zu schaffen. Dies wird zur Organisation von Wertschöpfungsketten für Agrarlebensmittel beitragen, KMU und Produzenten unterstützen und ihre Produkte auf lokalen und internationalen Märkten fördern. Zu den wichtigsten Ergebnissen des AgroLabs-Projekts gehören die Diagnose der Agrofood-Kette in Griechenland, Zypern, Albanien und Bulgarien, 4 Agrofood-Innovationscluster (AgroLabs), gemeinsame Konzeption von Clusterprojekten, partizipative Entwicklung eines Pilotprojekts zur Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen, zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Generierung von Skaleneffekten usw., Innovative Produkte durch die Durchführung von Pilotmaßnahmen, Schulungen zum regionalen Kapazitätsaufbau für KMU und lokale Unterstützungsstrukturen in der Wertschöpfungskette für Agrarnahrungsmittel und Sensibilisierung der lokalen Behörden. Die Ergebnisse werden Erzeugern, KMU und allen Akteuren der Wertschöpfungskette Agro-Lebensmittel, lokalen/regionalen Behörden und den teilnehmenden Regionen zugute kommen. Der innovative „Bottom-up“-Ansatz von AgroLabs wird es ermöglichen, den Bedürfnissen und Bestrebungen der beteiligten Akteure gerecht zu werden und die Aneignung der AgroLabs-Cluster durch den Aufbau einer gemeinsamen Strategie durch den grenzüberschreitenden Austausch sicherzustellen. Dies wird zur Schaffung des Balkan-Med-Netzwerks von Agro-Food-Clustern führen. Darüber hinaus werden AgroLabs Partner, die als Vermittler fungieren, während der gesamten Projektlaufzeit Interessenträger unterstützen. (German)
5 November 2022
0 references
Für die Region Balkan Med spielt der Agrarnahrungssektor eine wichtige soziale und wirtschaftliche Rolle – insbesondere in ländlichen Gemeinden – und entwickelt sich als zentrales Element für die Entwicklung der Region. Trotz der Vielfalt der Produktionssysteme und der unterschiedlichen Hürden stehen die balkanischen Med-Gebiete vor gemeinsamen Herausforderungen, die die Entwicklung des Agrarlebensmittelsektors einschränken und insbesondere die Kleinerzeuger schwächen. Die meisten Einschränkungen sind in ländlichen Balkan-Med-Gebieten üblich, wie mangelnde Innovation und Produktivität, Qualität und Lebensmittelsicherheit, Schwierigkeiten bei der Förderung typischer Produkte, Zugang zu Finanzmitteln und die Struktur der Wertschöpfungskette auf regionaler Ebene. Darüber hinaus haben die von den Balkan-Med-Ländern in den letzten Jahrzehnten umgesetzten Agrarpolitiken zu einer zunehmenden Abhängigkeit von Importen und zu ihrer Gesamtexposition gegenüber volatilen internationalen Märkten geführt.AgroLabs-Projekt zielt darauf ab, die Produktion und den Vertrieb innovativer Agro-Lebensmittelprodukte des Balkan-Med-Gebiets durch die Organisation lokaler Wertschöpfungsketten zu fördern, die Erzeuger bei ihren Entwicklungsprojekten zu unterstützen und neue Märkte für ihre Produkte zu schaffen. Um diese Ziele für ein nachhaltiges Wachstum der Agro-Lebensmittelbranche zu erreichen, sollten alle relevanten Akteure einbezogen werden. Die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung von Agrarnahrungsmitteln erfordert, dass „Umgebungen“ gefördert und aufrechterhalten werden, insbesondere solche, die auf die Gewährleistung von Innovation, die kontinuierliche Entwicklung der Humanressourcen und den Kapazitätsaufbau abzielen. Dies wird durch die Entwicklung von Innovationsclustern für Agro-Lebensmittel erreicht, einem Ort, an dem Forschung, Industrie und Behörden zusammenkommen können, um die Kompetenzen des Balkan-Med-Gebiets für Innovationen im Agrarlebensmittelsektor gemeinsam zu schaffen. Dies wird zur Organisation von Wertschöpfungsketten für Agrarlebensmittel beitragen, KMU und Produzenten unterstützen und ihre Produkte auf lokalen und internationalen Märkten fördern. Zu den wichtigsten Ergebnissen des AgroLabs-Projekts gehören die Diagnose der Agrofood-Kette in Griechenland, Zypern, Albanien und Bulgarien, 4 Agrofood-Innovationscluster (AgroLabs), gemeinsame Konzeption von Clusterprojekten, partizipative Entwicklung eines Pilotprojekts zur Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen, zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Generierung von Skaleneffekten usw., Innovative Produkte durch die Durchführung von Pilotmaßnahmen, Schulungen zum regionalen Kapazitätsaufbau für KMU und lokale Unterstützungsstrukturen in der Wertschöpfungskette für Agrarnahrungsmittel und Sensibilisierung der lokalen Behörden. Die Ergebnisse werden Erzeugern, KMU und allen Akteuren der Wertschöpfungskette Agro-Lebensmittel, lokalen/regionalen Behörden und den teilnehmenden Regionen zugute kommen. Der innovative „Bottom-up“-Ansatz von AgroLabs wird es ermöglichen, den Bedürfnissen und Bestrebungen der beteiligten Akteure gerecht zu werden und die Aneignung der AgroLabs-Cluster durch den Aufbau einer gemeinsamen Strategie durch den grenzüberschreitenden Austausch sicherzustellen. Dies wird zur Schaffung des Balkan-Med-Netzwerks von Agro-Food-Clustern führen. Darüber hinaus werden AgroLabs Partner, die als Vermittler fungieren, während der gesamten Projektlaufzeit Interessenträger unterstützen. (German)
5 November 2022
0 references
Für die Region Balkan Med spielt der Agrarnahrungssektor eine wichtige soziale und wirtschaftliche Rolle – insbesondere in ländlichen Gemeinden – und entwickelt sich als zentrales Element für die Entwicklung der Region. Trotz der Vielfalt der Produktionssysteme und der unterschiedlichen Hürden stehen die balkanischen Med-Gebiete vor gemeinsamen Herausforderungen, die die Entwicklung des Agrarlebensmittelsektors einschränken und insbesondere die Kleinerzeuger schwächen. Die meisten Einschränkungen sind in ländlichen Balkan-Med-Gebieten üblich, wie mangelnde Innovation und Produktivität, Qualität und Lebensmittelsicherheit, Schwierigkeiten bei der Förderung typischer Produkte, Zugang zu Finanzmitteln und die Struktur der Wertschöpfungskette auf regionaler Ebene. Darüber hinaus haben die von den Balkan-Med-Ländern in den letzten Jahrzehnten umgesetzten Agrarpolitiken zu einer zunehmenden Abhängigkeit von Importen und zu ihrer Gesamtexposition gegenüber volatilen internationalen Märkten geführt.AgroLabs-Projekt zielt darauf ab, die Produktion und den Vertrieb innovativer Agro-Lebensmittelprodukte des Balkan-Med-Gebiets durch die Organisation lokaler Wertschöpfungsketten zu fördern, die Erzeuger bei ihren Entwicklungsprojekten zu unterstützen und neue Märkte für ihre Produkte zu schaffen. Um diese Ziele für ein nachhaltiges Wachstum der Agro-Lebensmittelbranche zu erreichen, sollten alle relevanten Akteure einbezogen werden. Die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung von Agrarnahrungsmitteln erfordert, dass „Umgebungen“ gefördert und aufrechterhalten werden, insbesondere solche, die auf die Gewährleistung von Innovation, die kontinuierliche Entwicklung der Humanressourcen und den Kapazitätsaufbau abzielen. Dies wird durch die Entwicklung von Innovationsclustern für Agro-Lebensmittel erreicht, einem Ort, an dem Forschung, Industrie und Behörden zusammenkommen können, um die Kompetenzen des Balkan-Med-Gebiets für Innovationen im Agrarlebensmittelsektor gemeinsam zu schaffen. Dies wird zur Organisation von Wertschöpfungsketten für Agrarlebensmittel beitragen, KMU und Produzenten unterstützen und ihre Produkte auf lokalen und internationalen Märkten fördern. Zu den wichtigsten Ergebnissen des AgroLabs-Projekts gehören die Diagnose der Agrofood-Kette in Griechenland, Zypern, Albanien und Bulgarien, 4 Agrofood-Innovationscluster (AgroLabs), gemeinsame Konzeption von Clusterprojekten, partizipative Entwicklung eines Pilotprojekts zur Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen, zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Generierung von Skaleneffekten usw., Innovative Produkte durch die Durchführung von Pilotmaßnahmen, Schulungen zum regionalen Kapazitätsaufbau für KMU und lokale Unterstützungsstrukturen in der Wertschöpfungskette für Agrarnahrungsmittel und Sensibilisierung der lokalen Behörden. Die Ergebnisse werden Erzeugern, KMU und allen Akteuren der Wertschöpfungskette Agro-Lebensmittel, lokalen/regionalen Behörden und den teilnehmenden Regionen zugute kommen. Der innovative „Bottom-up“-Ansatz von AgroLabs wird es ermöglichen, den Bedürfnissen und Bestrebungen der beteiligten Akteure gerecht zu werden und die Aneignung der AgroLabs-Cluster durch den Aufbau einer gemeinsamen Strategie durch den grenzüberschreitenden Austausch sicherzustellen. Dies wird zur Schaffung des Balkan-Med-Netzwerks von Agro-Food-Clustern führen. Darüber hinaus werden AgroLabs Partner, die als Vermittler fungieren, während der gesamten Projektlaufzeit Interessenträger unterstützen. (German)
5 November 2022
0 references
Für die Region Balkan Med spielt der Agrarnahrungssektor eine wichtige soziale und wirtschaftliche Rolle – insbesondere in ländlichen Gemeinden – und entwickelt sich als zentrales Element für die Entwicklung der Region. Trotz der Vielfalt der Produktionssysteme und der unterschiedlichen Hürden stehen die balkanischen Med-Gebiete vor gemeinsamen Herausforderungen, die die Entwicklung des Agrarlebensmittelsektors einschränken und insbesondere die Kleinerzeuger schwächen. Die meisten Einschränkungen sind in ländlichen Balkan-Med-Gebieten üblich, wie mangelnde Innovation und Produktivität, Qualität und Lebensmittelsicherheit, Schwierigkeiten bei der Förderung typischer Produkte, Zugang zu Finanzmitteln und die Struktur der Wertschöpfungskette auf regionaler Ebene. Darüber hinaus haben die von den Balkan-Med-Ländern in den letzten Jahrzehnten umgesetzten Agrarpolitiken zu einer zunehmenden Abhängigkeit von Importen und zu ihrer Gesamtexposition gegenüber volatilen internationalen Märkten geführt.AgroLabs-Projekt zielt darauf ab, die Produktion und den Vertrieb innovativer Agro-Lebensmittelprodukte des Balkan-Med-Gebiets durch die Organisation lokaler Wertschöpfungsketten zu fördern, die Erzeuger bei ihren Entwicklungsprojekten zu unterstützen und neue Märkte für ihre Produkte zu schaffen. Um diese Ziele für ein nachhaltiges Wachstum der Agro-Lebensmittelbranche zu erreichen, sollten alle relevanten Akteure einbezogen werden. Die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung von Agrarnahrungsmitteln erfordert, dass „Umgebungen“ gefördert und aufrechterhalten werden, insbesondere solche, die auf die Gewährleistung von Innovation, die kontinuierliche Entwicklung der Humanressourcen und den Kapazitätsaufbau abzielen. Dies wird durch die Entwicklung von Innovationsclustern für Agro-Lebensmittel erreicht, einem Ort, an dem Forschung, Industrie und Behörden zusammenkommen können, um die Kompetenzen des Balkan-Med-Gebiets für Innovationen im Agrarlebensmittelsektor gemeinsam zu schaffen. Dies wird zur Organisation von Wertschöpfungsketten für Agrarlebensmittel beitragen, KMU und Produzenten unterstützen und ihre Produkte auf lokalen und internationalen Märkten fördern. Zu den wichtigsten Ergebnissen des AgroLabs-Projekts gehören die Diagnose der Agrofood-Kette in Griechenland, Zypern, Albanien und Bulgarien, 4 Agrofood-Innovationscluster (AgroLabs), gemeinsame Konzeption von Clusterprojekten, partizipative Entwicklung eines Pilotprojekts zur Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen, zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Generierung von Skaleneffekten usw., Innovative Produkte durch die Durchführung von Pilotmaßnahmen, Schulungen zum regionalen Kapazitätsaufbau für KMU und lokale Unterstützungsstrukturen in der Wertschöpfungskette für Agrarnahrungsmittel und Sensibilisierung der lokalen Behörden. Die Ergebnisse werden Erzeugern, KMU und allen Akteuren der Wertschöpfungskette Agro-Lebensmittel, lokalen/regionalen Behörden und den teilnehmenden Regionen zugute kommen. Der innovative „Bottom-up“-Ansatz von AgroLabs wird es ermöglichen, den Bedürfnissen und Bestrebungen der beteiligten Akteure gerecht zu werden und die Aneignung der AgroLabs-Cluster durch den Aufbau einer gemeinsamen Strategie durch den grenzüberschreitenden Austausch sicherzustellen. Dies wird zur Schaffung des Balkan-Med-Netzwerks von Agro-Food-Clustern führen. Darüber hinaus werden AgroLabs Partner, die als Vermittler fungieren, während der gesamten Projektlaufzeit Interessenträger unterstützen. (German)
5 November 2022
0 references
Para la región de los Balcanes Med, el sector agroalimentario tiene un importante papel social y económico, especialmente en las comunidades rurales, y está emergiendo como un elemento central para el desarrollo de la región. A pesar de la diversidad de los sistemas de producción y los diferentes grados de obstáculos, los territorios de Balkan Med se enfrentan a desafíos comunes que limitan el desarrollo del sector agroalimentario y debilitan especialmente a los pequeños productores. La mayoría de las limitaciones son comunes en las zonas rurales de los Balcanes Med, como la falta de innovación y productividad, la calidad y la seguridad alimentaria, las dificultades para promover los productos típicos, el acceso a la financiación y la estructura de la cadena de valor a nivel regional. Además, las políticas agrícolas implementadas por los países de los Balcanes Med en las últimas décadas han llevado a su creciente dependencia de las importaciones y a su exposición total a mercados internacionales volátiles. El proyecto AgroLabs tiene como objetivo fomentar la producción y distribución de productos agroalimentarios innovadores de la zona de los Balcanes Med mediante la organización de cadenas de valor locales, el apoyo a los productores en sus proyectos de desarrollo y la creación de nuevos mercados para sus productos. Para lograr estos objetivos hacia el crecimiento sostenible del sector agroalimentario, deben participar todos los actores pertinentes. La promoción del desarrollo agroalimentario sostenible requiere que se promuevan y mantengan «entornos propicios», en particular los destinados a garantizar la innovación, el desarrollo continuo de los recursos humanos y el desarrollo de capacidades. Esto se logrará mediante el desarrollo de clústeres de innovación agroalimentaria, un lugar donde la investigación, la industria y las autoridades pueden reunirse para co-crear las competencias del área de los Balcanes Med en innovación del sector agroalimentario. Esto contribuirá a la organización de cadenas de valor agroalimentarias, apoyará a las pymes y productores y promoverá sus productos en los mercados locales e internacionales. Los principales resultados del proyecto AgroLabs incluyen el diagnóstico de la cadena agroalimentaria en Grecia, Chipre, Albania y Bulgaria, cuatro clústeres de innovación agroalimentaria (AgroLabs), conceptualización conjunta de proyectos de clústeres, desarrollo participativo de proyectos piloto para abordar desafíos comunes, ser más competitivos y generar economías de escala, etc., productos innovadores mediante la ejecución de actividades piloto, sesiones regionales de capacitación para pymes y estructuras de apoyo locales en la cadena de valor agroalimentaria y sensibilización de las autoridades locales. Los resultados beneficiarán a los productores, las pymes y todos los agentes de la cadena de valor agroalimentaria, a las autoridades locales y regionales y a las regiones participantes. El innovador enfoque «de abajo hacia arriba» de AgroLabs permitirá satisfacer las necesidades y aspiraciones de las partes interesadas involucradas y garantizar la apropiación de los clusters AgroLabs mediante la construcción de una estrategia conjunta a través del intercambio transfronterizo. Esto conducirá a la creación de la red Balkan Med de clusters agroalimentarios. Además, los socios de AgroLabs que actúan como facilitadores brindarán apoyo a las partes interesadas durante toda la vida del proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Para la región de los Balcanes Med, el sector agroalimentario tiene un importante papel social y económico, especialmente en las comunidades rurales, y está emergiendo como un elemento central para el desarrollo de la región. A pesar de la diversidad de los sistemas de producción y los diferentes grados de obstáculos, los territorios de Balkan Med se enfrentan a desafíos comunes que limitan el desarrollo del sector agroalimentario y debilitan especialmente a los pequeños productores. La mayoría de las limitaciones son comunes en las zonas rurales de los Balcanes Med, como la falta de innovación y productividad, la calidad y la seguridad alimentaria, las dificultades para promover los productos típicos, el acceso a la financiación y la estructura de la cadena de valor a nivel regional. Además, las políticas agrícolas implementadas por los países de los Balcanes Med en las últimas décadas han llevado a su creciente dependencia de las importaciones y a su exposición total a mercados internacionales volátiles. El proyecto AgroLabs tiene como objetivo fomentar la producción y distribución de productos agroalimentarios innovadores de la zona de los Balcanes Med mediante la organización de cadenas de valor locales, el apoyo a los productores en sus proyectos de desarrollo y la creación de nuevos mercados para sus productos. Para lograr estos objetivos hacia el crecimiento sostenible del sector agroalimentario, deben participar todos los actores pertinentes. La promoción del desarrollo agroalimentario sostenible requiere que se promuevan y mantengan «entornos propicios», en particular los destinados a garantizar la innovación, el desarrollo continuo de los recursos humanos y el desarrollo de capacidades. Esto se logrará mediante el desarrollo de clústeres de innovación agroalimentaria, un lugar donde la investigación, la industria y las autoridades pueden reunirse para co-crear las competencias del área de los Balcanes Med en innovación del sector agroalimentario. Esto contribuirá a la organización de cadenas de valor agroalimentarias, apoyará a las pymes y productores y promoverá sus productos en los mercados locales e internacionales. Los principales resultados del proyecto AgroLabs incluyen el diagnóstico de la cadena agroalimentaria en Grecia, Chipre, Albania y Bulgaria, cuatro clústeres de innovación agroalimentaria (AgroLabs), conceptualización conjunta de proyectos de clústeres, desarrollo participativo de proyectos piloto para abordar desafíos comunes, ser más competitivos y generar economías de escala, etc., productos innovadores mediante la ejecución de actividades piloto, sesiones regionales de capacitación para pymes y estructuras de apoyo locales en la cadena de valor agroalimentaria y sensibilización de las autoridades locales. Los resultados beneficiarán a los productores, las pymes y todos los agentes de la cadena de valor agroalimentaria, a las autoridades locales y regionales y a las regiones participantes. El innovador enfoque «de abajo hacia arriba» de AgroLabs permitirá satisfacer las necesidades y aspiraciones de las partes interesadas involucradas y garantizar la apropiación de los clusters AgroLabs mediante la construcción de una estrategia conjunta a través del intercambio transfronterizo. Esto conducirá a la creación de la red Balkan Med de clusters agroalimentarios. Además, los socios de AgroLabs que actúan como facilitadores brindarán apoyo a las partes interesadas durante toda la vida del proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Para la región de los Balcanes Med, el sector agroalimentario tiene un importante papel social y económico, especialmente en las comunidades rurales, y está emergiendo como un elemento central para el desarrollo de la región. A pesar de la diversidad de los sistemas de producción y los diferentes grados de obstáculos, los territorios de Balkan Med se enfrentan a desafíos comunes que limitan el desarrollo del sector agroalimentario y debilitan especialmente a los pequeños productores. La mayoría de las limitaciones son comunes en las zonas rurales de los Balcanes Med, como la falta de innovación y productividad, la calidad y la seguridad alimentaria, las dificultades para promover los productos típicos, el acceso a la financiación y la estructura de la cadena de valor a nivel regional. Además, las políticas agrícolas implementadas por los países de los Balcanes Med en las últimas décadas han llevado a su creciente dependencia de las importaciones y a su exposición total a mercados internacionales volátiles. El proyecto AgroLabs tiene como objetivo fomentar la producción y distribución de productos agroalimentarios innovadores de la zona de los Balcanes Med mediante la organización de cadenas de valor locales, el apoyo a los productores en sus proyectos de desarrollo y la creación de nuevos mercados para sus productos. Para lograr estos objetivos hacia el crecimiento sostenible del sector agroalimentario, deben participar todos los actores pertinentes. La promoción del desarrollo agroalimentario sostenible requiere que se promuevan y mantengan «entornos propicios», en particular los destinados a garantizar la innovación, el desarrollo continuo de los recursos humanos y el desarrollo de capacidades. Esto se logrará mediante el desarrollo de clústeres de innovación agroalimentaria, un lugar donde la investigación, la industria y las autoridades pueden reunirse para co-crear las competencias del área de los Balcanes Med en innovación del sector agroalimentario. Esto contribuirá a la organización de cadenas de valor agroalimentarias, apoyará a las pymes y productores y promoverá sus productos en los mercados locales e internacionales. Los principales resultados del proyecto AgroLabs incluyen el diagnóstico de la cadena agroalimentaria en Grecia, Chipre, Albania y Bulgaria, cuatro clústeres de innovación agroalimentaria (AgroLabs), conceptualización conjunta de proyectos de clústeres, desarrollo participativo de proyectos piloto para abordar desafíos comunes, ser más competitivos y generar economías de escala, etc., productos innovadores mediante la ejecución de actividades piloto, sesiones regionales de capacitación para pymes y estructuras de apoyo locales en la cadena de valor agroalimentaria y sensibilización de las autoridades locales. Los resultados beneficiarán a los productores, las pymes y todos los agentes de la cadena de valor agroalimentaria, a las autoridades locales y regionales y a las regiones participantes. El innovador enfoque «de abajo hacia arriba» de AgroLabs permitirá satisfacer las necesidades y aspiraciones de las partes interesadas involucradas y garantizar la apropiación de los clusters AgroLabs mediante la construcción de una estrategia conjunta a través del intercambio transfronterizo. Esto conducirá a la creación de la red Balkan Med de clusters agroalimentarios. Además, los socios de AgroLabs que actúan como facilitadores brindarán apoyo a las partes interesadas durante toda la vida del proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Para la región de los Balcanes Med, el sector agroalimentario tiene un importante papel social y económico, especialmente en las comunidades rurales, y está emergiendo como un elemento central para el desarrollo de la región. A pesar de la diversidad de los sistemas de producción y los diferentes grados de obstáculos, los territorios de Balkan Med se enfrentan a desafíos comunes que limitan el desarrollo del sector agroalimentario y debilitan especialmente a los pequeños productores. La mayoría de las limitaciones son comunes en las zonas rurales de los Balcanes Med, como la falta de innovación y productividad, la calidad y la seguridad alimentaria, las dificultades para promover los productos típicos, el acceso a la financiación y la estructura de la cadena de valor a nivel regional. Además, las políticas agrícolas implementadas por los países de los Balcanes Med en las últimas décadas han llevado a su creciente dependencia de las importaciones y a su exposición total a mercados internacionales volátiles. El proyecto AgroLabs tiene como objetivo fomentar la producción y distribución de productos agroalimentarios innovadores de la zona de los Balcanes Med mediante la organización de cadenas de valor locales, el apoyo a los productores en sus proyectos de desarrollo y la creación de nuevos mercados para sus productos. Para lograr estos objetivos hacia el crecimiento sostenible del sector agroalimentario, deben participar todos los actores pertinentes. La promoción del desarrollo agroalimentario sostenible requiere que se promuevan y mantengan «entornos propicios», en particular los destinados a garantizar la innovación, el desarrollo continuo de los recursos humanos y el desarrollo de capacidades. Esto se logrará mediante el desarrollo de clústeres de innovación agroalimentaria, un lugar donde la investigación, la industria y las autoridades pueden reunirse para co-crear las competencias del área de los Balcanes Med en innovación del sector agroalimentario. Esto contribuirá a la organización de cadenas de valor agroalimentarias, apoyará a las pymes y productores y promoverá sus productos en los mercados locales e internacionales. Los principales resultados del proyecto AgroLabs incluyen el diagnóstico de la cadena agroalimentaria en Grecia, Chipre, Albania y Bulgaria, cuatro clústeres de innovación agroalimentaria (AgroLabs), conceptualización conjunta de proyectos de clústeres, desarrollo participativo de proyectos piloto para abordar desafíos comunes, ser más competitivos y generar economías de escala, etc., productos innovadores mediante la ejecución de actividades piloto, sesiones regionales de capacitación para pymes y estructuras de apoyo locales en la cadena de valor agroalimentaria y sensibilización de las autoridades locales. Los resultados beneficiarán a los productores, las pymes y todos los agentes de la cadena de valor agroalimentaria, a las autoridades locales y regionales y a las regiones participantes. El innovador enfoque «de abajo hacia arriba» de AgroLabs permitirá satisfacer las necesidades y aspiraciones de las partes interesadas involucradas y garantizar la apropiación de los clusters AgroLabs mediante la construcción de una estrategia conjunta a través del intercambio transfronterizo. Esto conducirá a la creación de la red Balkan Med de clusters agroalimentarios. Además, los socios de AgroLabs que actúan como facilitadores brindarán apoyo a las partes interesadas durante toda la vida del proyecto. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Per la regione balcanica Med il settore agroalimentare ha un importante ruolo sociale ed economico — soprattutto nelle comunità rurali — e sta emergendo come elemento centrale per lo sviluppo della regione. Nonostante la diversità dei sistemi di produzione e i diversi gradi di ostacoli, i territori balcanici stanno affrontando sfide comuni che limitano lo sviluppo del settore agroalimentare e indeboliscono soprattutto i piccoli produttori. La maggior parte dei vincoli sono comuni nelle zone rurali del Mediterraneo dei Balcani, come la mancanza di innovazione e produttività, la qualità e la sicurezza alimentare, le difficoltà nella promozione dei prodotti tipici, l'accesso ai finanziamenti e la struttura della catena del valore a livello regionale. Inoltre, le politiche agricole attuate dai paesi balcanici negli ultimi decenni hanno portato alla loro crescente dipendenza dalle importazioni e alla loro esposizione totale a mercati internazionali volatili.Il progetto AgroLabs mira a promuovere la produzione e la distribuzione di prodotti agroalimentari innovativi dell'area balcanica Med organizzando catene di valore locali, sostenendo i produttori nei loro progetti di sviluppo e creando nuovi mercati per i loro prodotti. Per conseguire questi obiettivi verso la crescita sostenibile del settore agroalimentare, è opportuno coinvolgere tutti gli attori pertinenti. La promozione di uno sviluppo agroalimentare sostenibile richiede che vengano promossi e mantenuti "ambienti", in particolare quelli volti a garantire l'innovazione, lo sviluppo continuo delle risorse umane e lo sviluppo di capacità. Ciò sarà realizzato attraverso lo sviluppo di cluster di innovazione agroalimentare, un luogo in cui la ricerca, l'industria e le autorità possono incontrarsi per co-creare le competenze dell'area balcanica nell'innovazione del settore agroalimentare. Ciò contribuirà all'organizzazione delle catene del valore agroalimentare, sosterrà le PMI e i produttori e promuoverà i loro prodotti nei mercati locali e internazionali. I principali risultati del progetto AgroLabs comprendono la diagnosi della catena agroalimentare in Grecia, Cipro, Albania e Bulgaria, 4 cluster di innovazione agroalimentare (AgroLabs), la concettualizzazione congiunta di progetti a cluster, lo sviluppo partecipativo di progetti pilota per affrontare le sfide comuni, per essere più competitivi e per generare economie di scala, ecc., Prodotti innovativi attraverso l'attuazione di attività pilota, sessioni di formazione regionale per lo sviluppo delle capacità per le PMI e strutture di sostegno locali nella catena del valore agroalimentare e sensibilizzazione delle autorità locali. I risultati andranno a beneficio dei produttori, delle PMI e di tutti gli attori della catena del valore agroalimentare, delle autorità locali/regionali e delle regioni partecipanti. L'innovativo approccio "dal basso" di AgroLabs consentirà di soddisfare le esigenze e le aspirazioni degli stakeholder coinvolti e di garantire l'appropriazione dei cluster AgroLabs elaborando una strategia comune attraverso lo scambio transfrontaliero. Ciò porterà alla creazione della rete Balkan Med di cluster agroalimentari. Inoltre, i partner AgroLabs che agiscono come facilitatori forniranno supporto agli stakeholder per tutta la durata del progetto. (Italian)
5 November 2022
0 references
Per la regione balcanica Med il settore agroalimentare ha un importante ruolo sociale ed economico — soprattutto nelle comunità rurali — e sta emergendo come elemento centrale per lo sviluppo della regione. Nonostante la diversità dei sistemi di produzione e i diversi gradi di ostacoli, i territori balcanici stanno affrontando sfide comuni che limitano lo sviluppo del settore agroalimentare e indeboliscono soprattutto i piccoli produttori. La maggior parte dei vincoli sono comuni nelle zone rurali del Mediterraneo dei Balcani, come la mancanza di innovazione e produttività, la qualità e la sicurezza alimentare, le difficoltà nella promozione dei prodotti tipici, l'accesso ai finanziamenti e la struttura della catena del valore a livello regionale. Inoltre, le politiche agricole attuate dai paesi balcanici negli ultimi decenni hanno portato alla loro crescente dipendenza dalle importazioni e alla loro esposizione totale a mercati internazionali volatili.Il progetto AgroLabs mira a promuovere la produzione e la distribuzione di prodotti agroalimentari innovativi dell'area balcanica Med organizzando catene di valore locali, sostenendo i produttori nei loro progetti di sviluppo e creando nuovi mercati per i loro prodotti. Per conseguire questi obiettivi verso la crescita sostenibile del settore agroalimentare, è opportuno coinvolgere tutti gli attori pertinenti. La promozione di uno sviluppo agroalimentare sostenibile richiede che vengano promossi e mantenuti "ambienti", in particolare quelli volti a garantire l'innovazione, lo sviluppo continuo delle risorse umane e lo sviluppo di capacità. Ciò sarà realizzato attraverso lo sviluppo di cluster di innovazione agroalimentare, un luogo in cui la ricerca, l'industria e le autorità possono incontrarsi per co-creare le competenze dell'area balcanica nell'innovazione del settore agroalimentare. Ciò contribuirà all'organizzazione delle catene del valore agroalimentare, sosterrà le PMI e i produttori e promuoverà i loro prodotti nei mercati locali e internazionali. I principali risultati del progetto AgroLabs comprendono la diagnosi della catena agroalimentare in Grecia, Cipro, Albania e Bulgaria, 4 cluster di innovazione agroalimentare (AgroLabs), la concettualizzazione congiunta di progetti a cluster, lo sviluppo partecipativo di progetti pilota per affrontare le sfide comuni, per essere più competitivi e per generare economie di scala, ecc., Prodotti innovativi attraverso l'attuazione di attività pilota, sessioni di formazione regionale per lo sviluppo delle capacità per le PMI e strutture di sostegno locali nella catena del valore agroalimentare e sensibilizzazione delle autorità locali. I risultati andranno a beneficio dei produttori, delle PMI e di tutti gli attori della catena del valore agroalimentare, delle autorità locali/regionali e delle regioni partecipanti. L'innovativo approccio "dal basso" di AgroLabs consentirà di soddisfare le esigenze e le aspirazioni degli stakeholder coinvolti e di garantire l'appropriazione dei cluster AgroLabs elaborando una strategia comune attraverso lo scambio transfrontaliero. Ciò porterà alla creazione della rete Balkan Med di cluster agroalimentari. Inoltre, i partner AgroLabs che agiscono come facilitatori forniranno supporto agli stakeholder per tutta la durata del progetto. (Italian)
5 November 2022
0 references
Per la regione balcanica Med il settore agroalimentare ha un importante ruolo sociale ed economico — soprattutto nelle comunità rurali — e sta emergendo come elemento centrale per lo sviluppo della regione. Nonostante la diversità dei sistemi di produzione e i diversi gradi di ostacoli, i territori balcanici stanno affrontando sfide comuni che limitano lo sviluppo del settore agroalimentare e indeboliscono soprattutto i piccoli produttori. La maggior parte dei vincoli sono comuni nelle zone rurali del Mediterraneo dei Balcani, come la mancanza di innovazione e produttività, la qualità e la sicurezza alimentare, le difficoltà nella promozione dei prodotti tipici, l'accesso ai finanziamenti e la struttura della catena del valore a livello regionale. Inoltre, le politiche agricole attuate dai paesi balcanici negli ultimi decenni hanno portato alla loro crescente dipendenza dalle importazioni e alla loro esposizione totale a mercati internazionali volatili.Il progetto AgroLabs mira a promuovere la produzione e la distribuzione di prodotti agroalimentari innovativi dell'area balcanica Med organizzando catene di valore locali, sostenendo i produttori nei loro progetti di sviluppo e creando nuovi mercati per i loro prodotti. Per conseguire questi obiettivi verso la crescita sostenibile del settore agroalimentare, è opportuno coinvolgere tutti gli attori pertinenti. La promozione di uno sviluppo agroalimentare sostenibile richiede che vengano promossi e mantenuti "ambienti", in particolare quelli volti a garantire l'innovazione, lo sviluppo continuo delle risorse umane e lo sviluppo di capacità. Ciò sarà realizzato attraverso lo sviluppo di cluster di innovazione agroalimentare, un luogo in cui la ricerca, l'industria e le autorità possono incontrarsi per co-creare le competenze dell'area balcanica nell'innovazione del settore agroalimentare. Ciò contribuirà all'organizzazione delle catene del valore agroalimentare, sosterrà le PMI e i produttori e promuoverà i loro prodotti nei mercati locali e internazionali. I principali risultati del progetto AgroLabs comprendono la diagnosi della catena agroalimentare in Grecia, Cipro, Albania e Bulgaria, 4 cluster di innovazione agroalimentare (AgroLabs), la concettualizzazione congiunta di progetti a cluster, lo sviluppo partecipativo di progetti pilota per affrontare le sfide comuni, per essere più competitivi e per generare economie di scala, ecc., Prodotti innovativi attraverso l'attuazione di attività pilota, sessioni di formazione regionale per lo sviluppo delle capacità per le PMI e strutture di sostegno locali nella catena del valore agroalimentare e sensibilizzazione delle autorità locali. I risultati andranno a beneficio dei produttori, delle PMI e di tutti gli attori della catena del valore agroalimentare, delle autorità locali/regionali e delle regioni partecipanti. L'innovativo approccio "dal basso" di AgroLabs consentirà di soddisfare le esigenze e le aspirazioni degli stakeholder coinvolti e di garantire l'appropriazione dei cluster AgroLabs elaborando una strategia comune attraverso lo scambio transfrontaliero. Ciò porterà alla creazione della rete Balkan Med di cluster agroalimentari. Inoltre, i partner AgroLabs che agiscono come facilitatori forniranno supporto agli stakeholder per tutta la durata del progetto. (Italian)
5 November 2022
0 references
Per la regione balcanica Med il settore agroalimentare ha un importante ruolo sociale ed economico — soprattutto nelle comunità rurali — e sta emergendo come elemento centrale per lo sviluppo della regione. Nonostante la diversità dei sistemi di produzione e i diversi gradi di ostacoli, i territori balcanici stanno affrontando sfide comuni che limitano lo sviluppo del settore agroalimentare e indeboliscono soprattutto i piccoli produttori. La maggior parte dei vincoli sono comuni nelle zone rurali del Mediterraneo dei Balcani, come la mancanza di innovazione e produttività, la qualità e la sicurezza alimentare, le difficoltà nella promozione dei prodotti tipici, l'accesso ai finanziamenti e la struttura della catena del valore a livello regionale. Inoltre, le politiche agricole attuate dai paesi balcanici negli ultimi decenni hanno portato alla loro crescente dipendenza dalle importazioni e alla loro esposizione totale a mercati internazionali volatili.Il progetto AgroLabs mira a promuovere la produzione e la distribuzione di prodotti agroalimentari innovativi dell'area balcanica Med organizzando catene di valore locali, sostenendo i produttori nei loro progetti di sviluppo e creando nuovi mercati per i loro prodotti. Per conseguire questi obiettivi verso la crescita sostenibile del settore agroalimentare, è opportuno coinvolgere tutti gli attori pertinenti. La promozione di uno sviluppo agroalimentare sostenibile richiede che vengano promossi e mantenuti "ambienti", in particolare quelli volti a garantire l'innovazione, lo sviluppo continuo delle risorse umane e lo sviluppo di capacità. Ciò sarà realizzato attraverso lo sviluppo di cluster di innovazione agroalimentare, un luogo in cui la ricerca, l'industria e le autorità possono incontrarsi per co-creare le competenze dell'area balcanica nell'innovazione del settore agroalimentare. Ciò contribuirà all'organizzazione delle catene del valore agroalimentare, sosterrà le PMI e i produttori e promuoverà i loro prodotti nei mercati locali e internazionali. I principali risultati del progetto AgroLabs comprendono la diagnosi della catena agroalimentare in Grecia, Cipro, Albania e Bulgaria, 4 cluster di innovazione agroalimentare (AgroLabs), la concettualizzazione congiunta di progetti a cluster, lo sviluppo partecipativo di progetti pilota per affrontare le sfide comuni, per essere più competitivi e per generare economie di scala, ecc., Prodotti innovativi attraverso l'attuazione di attività pilota, sessioni di formazione regionale per lo sviluppo delle capacità per le PMI e strutture di sostegno locali nella catena del valore agroalimentare e sensibilizzazione delle autorità locali. I risultati andranno a beneficio dei produttori, delle PMI e di tutti gli attori della catena del valore agroalimentare, delle autorità locali/regionali e delle regioni partecipanti. L'innovativo approccio "dal basso" di AgroLabs consentirà di soddisfare le esigenze e le aspirazioni degli stakeholder coinvolti e di garantire l'appropriazione dei cluster AgroLabs elaborando una strategia comune attraverso lo scambio transfrontaliero. Ciò porterà alla creazione della rete Balkan Med di cluster agroalimentari. Inoltre, i partner AgroLabs che agiscono come facilitatori forniranno supporto agli stakeholder per tutta la durata del progetto. (Italian)
5 November 2022
0 references