Cross-border Cooperation and Competitiveness for SMEs (Q4295157)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295157 in Montenegro, Albania, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border Cooperation and Competitiveness for SMEs |
Project Q4295157 in Montenegro, Albania, Italy |
Statements
507,921.75 Euro
0 references
597,555.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 April 2018
0 references
2 April 2020
0 references
Regional Union of Handicrafts and the Small Enterprises of Puglia - U.R.A.P. Craftsmen and SMEs Association
0 references
41°34'44.65"N, 14°40'10.96"E
0 references
41°19'44.76"N, 19°49'50.34"E
0 references
40°36'0.40"N, 19°43'58.98"E
0 references
42°25'30.07"N, 18°46'15.10"E
0 references
42°26'30.44"N, 19°14'46.86"E
0 references
41°7'24.35"N, 16°52'18.34"E
0 references
The programme area shows an economy based on SMEs, which play a significant role as drivers for the innovation process and for the growth in the regions involved by the project. To boost the competitiveness of the area, innovative SMEs need to overcome multiple challenges, such as the lacking access to suitable finance due to risk exposure. Financial cooperatives can provide some of the best means for financial basis for development activities. In many cases, they are the only formal financial organizations able to stabilize financial systems during crises. The common challenge the project intends to tackle is to enhance the Economic Growth in involved Territories, through the guarantee cooperatives instrument. The aim of the project is to verify the conditions to provide to the Albanians and Montenegrin small enterprises a financial instrument that in Apulia and in Molise has been facilitating the enterprises’ access to the bank funding, both for the growth and the management. The transnational value can be seen from the impact that the tool will have for SMEs in Albania and Montenegro, in the application of good practices in Molise and in the possibility for Apulian SMEs to operate in the markets of Albania and Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). The expected change the project will have in relation to the current situation is: Ensuring greater access to credit for firms, taking into account the current unfavorable economic situation. The main outputs are: - Pilot Action, involving n. 20 enterprises - Law proposal allowing guarantee cooperatives to operate. The approach the project intends to follow is to start from the concrete cases that occurred in Italy in order to apply them in cross-border areas where the idea appears new. Analyze the main difficulties of these territories to apply the proposed solution and then to refine it in Italy. The project is mature for realization. (English)
0 references
Der Programmbereich zeigt eine Wirtschaft auf der Grundlage von KMU, die eine wichtige Rolle als Treiber für den Innovationsprozess und für das Wachstum in den am Projekt beteiligten Regionen spielen. Um die Wettbewerbsfähigkeit des Gebiets zu steigern, müssen innovative KMU mehrere Herausforderungen meistern, wie z. B. der fehlende Zugang zu geeigneten Finanzmitteln aufgrund von Risikoexposition. Finanzgenossenschaften können einige der besten Mittel für die finanzielle Grundlage für Entwicklungsaktivitäten bieten. In vielen Fällen sind sie die einzigen formellen Finanzorganisationen, die in Krisen in der Lage sind, Finanzsysteme zu stabilisieren. Die gemeinsame Herausforderung des Projekts besteht darin, das Wirtschaftswachstum in den betroffenen Gebieten durch das Instrument für Garantiegenossenschaften zu stärken. Ziel des Projekts ist es, die Bedingungen zu überprüfen, um den Albanern und Montenegrinischen Kleinunternehmen ein Finanzinstrument zur Verfügung zu stellen, das in Apulien und in Molise den Zugang der Unternehmen zu den Bankfinanzierungen sowohl für das Wachstum als auch für die Verwaltung erleichtert hat. Der transnationale Wert ergibt sich aus den Auswirkungen, die das Instrument für KMU in Albanien und Montenegro haben wird, in der Anwendung bewährter Verfahren in Molise und in der Möglichkeit für apulische KMU, auf den Märkten Albaniens und Montenegros tätig zu sein (CROSS BORDER IMPACT). Die erwartete Änderung, die das Projekt in Bezug auf die derzeitige Situation haben wird, ist: Gewährleistung eines besseren Zugangs zu Krediten für Unternehmen unter Berücksichtigung der derzeit ungünstigen wirtschaftlichen Lage. Die Hauptausgänge sind: — Pilotaktion, an der 20 Unternehmen beteiligt sind – Gesetzesvorschlag, der den Betrieb von Garantiegenossenschaften ermöglicht. Der Ansatz, dem das Projekt folgen will, besteht darin, von den konkreten Fällen in Italien auszugehen, um sie in grenzüberschreitenden Gebieten anzuwenden, in denen die Idee neu erscheint. Analyse der Hauptschwierigkeiten dieser Gebiete bei der Anwendung der vorgeschlagenen Lösung und ihrer Verfeinerung in Italien. Das Projekt ist reif für die Realisierung. (German)
4 November 2022
0 references
Léiríonn limistéar an chláir geilleagar atá bunaithe ar FBManna, a bhfuil ról suntasach acu mar spreagadh don phróiseas nuálaíochta agus don fhás sna réigiúin a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Chun borradh a chur faoi iomaíochas an réimse, ní mór do FBManna nuálacha dúshláin iomadúla a shárú, amhail easpa rochtana ar mhaoiniú oiriúnach mar gheall ar neamhchosaint ar riosca. Is féidir le comharchumainn airgeadais cuid de na hacmhainní is fearr a chur ar fáil don bhonn airgeadais le haghaidh gníomhaíochtaí forbartha. In a lán cásanna, is iad na heagraíochtaí airgeadais foirmiúla amháin iad atá in ann córais airgeadais a chobhsú le linn géarchéimeanna. Is é an dúshlán coiteann a bhfuil sé i gceist ag an tionscadal dul i ngleic leis ná feabhas a chur ar an bhFás Eacnamaíoch sna Críocha lena mbaineann, tríd an ionstraim um chomharchumainn ráthaíochta. Is é is aidhm don tionscadal na coinníollacha a fhíorú chun ionstraim airgeadais a chur ar fáil d’fhiontair bheaga na nAlbánach agus Mhontainéagró, ar ionstraim í a bhí in Apulia agus in Molise ag éascú rochtain na bhfiontar ar mhaoiniú an bhainc, don fhás agus don bhainistíocht araon. Is féidir an luach trasnáisiúnta a fheiceáil ón tionchar a bheidh ag an uirlis ar FBManna san Albáin agus i Montainéagró, agus dea-chleachtais á gcur i bhfeidhm in Molise agus san fhéidearthacht go n-oibreoidh FBManna Apulian i margaí na hAlbáine agus Mhontainéagró (CROSS BORDER IMPACT). Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis a bheidh ag an tionscadal i ndáil leis an staid reatha ná: Rochtain níos fearr ar chreidmheas a áirithiú do ghnólachtaí, agus an staid eacnamaíoch neamhfhabhrach atá ann faoi láthair á cur san áireamh. Is iad seo a leanas na príomhthorthaí: — Treoirbheart, lena mbaineann n. 20 fiontar — togra dlí lena gceadaítear do chomharchumainn ráthaíochta oibriú. Is é an cur chuige atá beartaithe don tionscadal a leanúint ná tús a chur leis na cásanna nithiúla a tharla san Iodáil d’fhonn iad a chur i bhfeidhm i limistéir trasteorann inar cosúil go bhfuil an smaoineamh nua. Anailís a dhéanamh ar phríomhdheacrachtaí na gcríoch sin an réiteach atá beartaithe a chur i bhfeidhm agus ansin é a bheachtú san Iodáil. Tá an tionscadal aibí le cur i gcrích. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο τομέας του προγράμματος παρουσιάζει μια οικονομία που βασίζεται στις ΜΜΕ, οι οποίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο ως κινητήριες δυνάμεις για τη διαδικασία καινοτομίας και για την ανάπτυξη των περιφερειών που συμμετέχουν στο έργο. Για να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της περιοχής, οι καινοτόμες ΜΜΕ πρέπει να ξεπεράσουν πολλαπλές προκλήσεις, όπως η έλλειψη πρόσβασης σε κατάλληλη χρηματοδότηση λόγω της έκθεσης σε κινδύνους. Οι χρηματοπιστωτικοί συνεταιρισμοί μπορούν να παρέχουν μερικά από τα καλύτερα μέσα για την οικονομική βάση για τις αναπτυξιακές δραστηριότητες. Σε πολλές περιπτώσεις, είναι οι μόνοι επίσημοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί που μπορούν να σταθεροποιήσουν τα χρηματοπιστωτικά συστήματα κατά τη διάρκεια κρίσεων. Η κοινή πρόκληση που προτίθεται να αντιμετωπίσει το έργο είναι να ενισχύσει την οικονομική ανάπτυξη στα εμπλεκόμενα εδάφη, μέσω του μηχανισμού των συνεταιρισμών εγγυήσεων. Στόχος του έργου είναι να επαληθευτούν οι όροι παροχής στους Αλβανούς και στις μικρές επιχειρήσεις του Μαυροβουνίου ενός χρηματοδοτικού μέσου που στην Απουλία και στο Molise διευκόλυνε την πρόσβαση των επιχειρήσεων στην τραπεζική χρηματοδότηση, τόσο για την ανάπτυξη όσο και για τη διαχείριση. Η διακρατική αξία προκύπτει από τον αντίκτυπο που θα έχει το εργαλείο για τις ΜΜΕ στην Αλβανία και το Μαυροβούνιο, στην εφαρμογή ορθών πρακτικών στο Molise και στη δυνατότητα των ΜΜΕ της Απουλίας να δραστηριοποιούνται στις αγορές της Αλβανίας και του Μαυροβουνίου (CROSS BORDER IMPACT). Η αναμενόμενη αλλαγή που θα έχει το έργο σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση είναι: Εξασφάλιση μεγαλύτερης πρόσβασης των επιχειρήσεων σε πιστώσεις, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας δυσμενούς οικονομικής κατάστασης. Τα κύρια αποτελέσματα είναι: — Πιλοτική δράση, στην οποία συμμετέχουν 20 επιχειρήσεις — πρόταση νόμου που επιτρέπει τη λειτουργία συνεταιρισμών εγγυήσεων. Η προσέγγιση που προτίθεται να ακολουθήσει το έργο είναι να ξεκινήσει από τις συγκεκριμένες περιπτώσεις που συνέβησαν στην Ιταλία προκειμένου να εφαρμοστούν σε διασυνοριακές περιοχές όπου η ιδέα εμφανίζεται νέα. Ανάλυση των κυριότερων δυσκολιών των περιοχών αυτών να εφαρμόσουν την προτεινόμενη λύση και στη συνέχεια να την τελειοποιήσουν στην Ιταλία. Το έργο είναι ώριμο για υλοποίηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het programmagebied toont een economie op basis van kmo’s, die een belangrijke rol spelen als drijvende kracht achter het innovatieproces en voor de groei in de regio’s die bij het project betrokken zijn. Om het concurrentievermogen van het gebied te vergroten, moeten innovatieve kmo’s meerdere uitdagingen overwinnen, zoals het gebrek aan toegang tot geschikte financiering als gevolg van risicoblootstelling. Financiële coöperaties kunnen een aantal van de beste middelen bieden voor financiële basis voor ontwikkelingsactiviteiten. In veel gevallen zijn zij de enige formele financiële organisaties die financiële systemen tijdens crises kunnen stabiliseren. De gemeenschappelijke uitdaging van het project is het versterken van de economische groei in de betrokken gebieden door middel van het garantiecoöperatie-instrument. Het doel van het project is de voorwaarden te verifiëren om de Albanezen en Montenegrijnse kleine ondernemingen een financieel instrument te bieden dat in Apulië en in Molise de toegang van de ondernemingen tot de bankfinanciering heeft vergemakkelijkt, zowel voor de groei als voor het beheer. De transnationale waarde blijkt uit de impact die het instrument zal hebben voor kmo’s in Albanië en Montenegro, voor de toepassing van goede praktijken in Molise en in de mogelijkheid voor Apulische kmo’s om actief te zijn op de markten van Albanië en Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). De verwachte verandering van het project ten opzichte van de huidige situatie is: Zorgen voor een betere toegang tot krediet voor ondernemingen, rekening houdend met de huidige ongunstige economische situatie. De belangrijkste uitgangen zijn: — Proefactie, waarbij n. 20 ondernemingen betrokken zijn — Wetsvoorstel waardoor garantiecoöperaties kunnen opereren. De aanpak die het project wil volgen is om te beginnen met de concrete gevallen die zich in Italië hebben voorgedaan om ze toe te passen in grensoverschrijdende gebieden waar het idee nieuw lijkt. Analyseer de belangrijkste moeilijkheden van deze gebieden om de voorgestelde oplossing toe te passen en vervolgens in Italië te verfijnen. Het project is rijp voor realisatie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Domeniul programului prezintă o economie bazată pe IMM-uri, care joacă un rol semnificativ ca vectori ai procesului de inovare și al creșterii în regiunile implicate în proiect. Pentru a stimula competitivitatea zonei, IMM-urile inovatoare trebuie să depășească multiplele provocări, cum ar fi lipsa accesului la finanțare adecvată din cauza expunerii la risc. Cooperativele financiare pot oferi unele dintre cele mai bune mijloace de bază financiară pentru activitățile de dezvoltare. În multe cazuri, acestea sunt singurele organizații financiare formale capabile să stabilizeze sistemele financiare în timpul crizelor. Provocarea comună pe care proiectul intenționează să o abordeze este consolidarea creșterii economice în teritoriile implicate, prin intermediul instrumentului cooperativelor de garantare. Scopul proiectului este de a verifica condițiile pentru a oferi întreprinderilor mici albaneze și muntenegrene un instrument financiar care în Apulia și în Molise a facilitat accesul întreprinderilor la finanțarea bancară, atât pentru creștere, cât și pentru management. Valoarea transnațională poate fi văzută din impactul pe care instrumentul îl va avea asupra IMM-urilor din Albania și Muntenegru, din aplicarea bunelor practici în Molise și din posibilitatea ca IMM-urile din Apulia să își desfășoare activitatea pe piețele Albaniei și Muntenegrului (CROSS BORDER IMPACT). Schimbarea preconizată pe care o va avea proiectul în raport cu situația actuală este: Asigurarea unui acces mai larg la credite pentru întreprinderi, ținând seama de situația economică nefavorabilă actuală. Principalele rezultate sunt: — Acțiune-pilot, care implică n. 20 de întreprinderi – Propunere de lege care permite funcționarea cooperativelor de garantare. Abordarea pe care proiectul intenționează să o urmeze este să pornească de la cazurile concrete care au avut loc în Italia pentru a le aplica în zonele transfrontaliere în care ideea pare nouă. Analiza principalelor dificultăți ale acestor teritorii în ceea ce privește aplicarea soluției propuse și apoi rafinarea acesteia în Italia. Proiectul este matur pentru realizare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obszar objęty programem pokazuje gospodarkę opartą na MŚP, które odgrywają istotną rolę jako siłę napędową procesu innowacji i wzrostu w regionach zaangażowanych w projekt. Aby zwiększyć konkurencyjność tego obszaru, innowacyjne MŚP muszą stawić czoła wielu wyzwaniom, takim jak brak dostępu do odpowiedniego finansowania z powodu narażenia na ryzyko. Spółdzielnie finansowe mogą zapewnić jedne z najlepszych środków na finansowanie działalności rozwojowej. W wielu przypadkach są to jedyne formalne organizacje finansowe zdolne do stabilizacji systemów finansowych podczas kryzysów. Wspólnym wyzwaniem, jakim ma sprostać projekt, jest zwiększenie wzrostu gospodarczego na zaangażowanych terytoriach za pomocą instrumentu spółdzielni gwarancyjnych. Celem projektu jest sprawdzenie warunków zapewnienia Albańczykom i czarnogórskim małym przedsiębiorstwom instrumentu finansowego, który w Apulii i Molise ułatwia przedsiębiorstwom dostęp do finansowania bankowego, zarówno na rzecz wzrostu, jak i zarządzania. Wartość transnarodową wynika z wpływu, jaki narzędzie to będzie miało dla MŚP w Albanii i Czarnogórze, w stosowaniu dobrych praktyk w Molise oraz na możliwości prowadzenia działalności na rynkach Albanii i Czarnogóry (CROSS BORDER IMPACT). Spodziewana zmiana projektu w stosunku do obecnej sytuacji to: Zapewnienie przedsiębiorstwom większego dostępu do kredytów, biorąc pod uwagę obecną niekorzystną sytuację gospodarczą. Główne wyjścia to: Działanie pilotażowe, z udziałem 20 przedsiębiorstw – propozycja ustawy zezwalająca na działalność spółdzielni gwarancyjnych. Podejście, które zamierza zastosować projekt, ma rozpocząć się od konkretnych przypadków, które miały miejsce we Włoszech w celu zastosowania ich na obszarach transgranicznych, gdzie pomysł wydaje się nowy. Przeanalizowanie głównych trudności tych terytoriów w stosowaniu proponowanego rozwiązania, a następnie jego udoskonaleniu we Włoszech. Projekt jest dojrzały do realizacji. (Polish)
4 November 2022
0 references
Programmialal on kujutatud väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel põhinevat majandust, millel on oluline roll innovatsiooniprotsessi ja projektiga hõlmatud piirkondade kasvu edendajatena. Piirkonna konkurentsivõime suurendamiseks peavad innovatiivsed VKEd lahendama mitmed probleemid, näiteks riskist tingitud juurdepääsu puudumine sobivale rahastamisele. Finantskooperatiivid võivad olla mõned parimad vahendid arengutegevuse rahaliseks aluseks. Paljudel juhtudel on nad ainsad ametlikud finantsorganisatsioonid, kes suudavad kriisi ajal finantssüsteeme stabiliseerida. Ühine väljakutse, mida projekt kavatseb lahendada, on edendada asjaomastel territooriumidel majanduskasvu tagatisühistute vahendi kaudu. Projekti eesmärk on kontrollida tingimusi, et anda albaanlastele ja Montenegro väikeettevõtjatele rahastamisvahend, mis Apuulias ja Molise’is on hõlbustanud ettevõtete juurdepääsu pangapoolsele rahastamisele nii majanduskasvu kui ka juhtimise seisukohast. Riikidevahelist väärtust võib näha mõjust, mida vahend avaldab Albaania ja Montenegro VKEdele, heade tavade rakendamisele Molise’is ning Apuulia VKEde võimalusele tegutseda Albaania ja Montenegro turgudel (CROSS BORDER IMPACT). Projekti eeldatav muutus võrreldes praeguse olukorraga on järgmine: Tagada ettevõtetele parem juurdepääs laenudele, võttes arvesse praegust ebasoodsat majanduslikku olukorda. Peamised väljundid on järgmised: Katsemeede, millesse on kaasatud n. 20 ettevõtet – Seaduse ettepanek, mis võimaldab ühistutel tegutseda. Lähenemisviis, mida projekt kavatseb järgida, on alustada konkreetsetest juhtumitest, mis toimusid Itaalias, et kohaldada neid piiriülestel aladel, kus idee tundub uus. Analüüsida nende territooriumide peamisi raskusi pakutud lahenduse rakendamisel ja seejärel selle täiustamisel Itaalias. Projekt on realiseerimiseks küps. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Programsko področje kaže gospodarstvo, ki temelji na MSP, ki imajo pomembno vlogo gonilne sile inovacijskega procesa in rasti v regijah, vključenih v projekt. Za povečanje konkurenčnosti območja morajo inovativna MSP premagati številne izzive, kot je pomanjkanje dostopa do ustreznih finančnih sredstev zaradi izpostavljenosti tveganju. Finančne zadruge lahko zagotovijo nekaj najboljših sredstev za finančno podlago za razvojne dejavnosti. V mnogih primerih so edine formalne finančne organizacije, ki so sposobne stabilizirati finančne sisteme v času krize. Skupni izziv, s katerim se namerava spopasti projekt, je okrepiti gospodarsko rast na vključenih ozemljih prek instrumenta jamstvenih zadrug. Cilj projekta je preveriti pogoje, da se albanskim in črnogorskim malim podjetjem zagotovi finančni instrument, ki je v Apuliji in Moldaviji olajšal dostop podjetij do bančnega financiranja, tako za rast kot za upravljanje. Nadnacionalna vrednost je razvidna iz učinka, ki ga bo orodje imelo za MSP v Albaniji in Črni gori, pri uporabi dobrih praks v regiji Molise in možnosti, da apulijska MSP delujejo na trgih Albanije in Črne gore (CROSS BORDER IMPACT). Pričakovana sprememba, ki jo bo imel projekt glede na trenutno stanje, je: Zagotavljanje večjega dostopa podjetij do posojil ob upoštevanju trenutnih neugodnih gospodarskih razmer. Glavni izhodi so: — Pilotni ukrep, ki vključuje n. 20 podjetij – predlog zakona, ki omogoča delovanje jamstvenih zadrug. Pristop, ki ga projekt namerava uporabiti, je začeti s konkretnimi primeri, ki so se zgodili v Italiji, da bi jih uporabili na čezmejnih območjih, kjer se zdi, da je ideja nova. Analizirati glavne težave teh ozemelj pri uporabi predlagane rešitve in jo nato izpopolniti v Italiji. Projekt je zrel za realizacijo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Programområdet viser en økonomi baseret på SMV'er, som spiller en vigtig rolle som drivkraft for innovationsprocessen og for væksten i de regioner, der er involveret i projektet. For at styrke områdets konkurrenceevne er innovative SMV'er nødt til at overvinde en lang række udfordringer, f.eks. manglende adgang til passende finansiering som følge af risikoeksponering. Finansielle kooperativer kan give nogle af de bedste midler til økonomisk grundlag for udviklingsaktiviteter. I mange tilfælde er de de eneste formelle finansielle organisationer, der er i stand til at stabilisere finansielle systemer under kriser. Den fælles udfordring, som projektet har til formål at løse, er at styrke den økonomiske vækst i de involverede områder ved hjælp af garantikooperativer. Formålet med projektet er at kontrollere betingelserne for at give de albanere og montenegrinske små virksomheder et finansielt instrument, der i Apulien og Molise har lettet virksomhedernes adgang til bankfinansiering, både til vækst og ledelse. Den tværnationale værdi kan ses af den virkning, som værktøjet vil få for SMV'er i Albanien og Montenegro, anvendelsen af god praksis i Molise og muligheden for, at små og mellemstore virksomheder i Puglia kan operere på Albaniens og Montenegros markeder (CROSS BORDER IMPACT). Den forventede ændring, projektet vil have i forhold til den nuværende situation, er: Sikring af større adgang til kredit for virksomheder under hensyntagen til den nuværende ugunstige økonomiske situation. De vigtigste output er: — Pilotaktion med deltagelse af nr. 20 virksomheder — Lovforslag, der giver garantikooperativer mulighed for at drive virksomhed. Den tilgang, projektet har til hensigt at følge, er at tage udgangspunkt i de konkrete tilfælde, der fandt sted i Italien for at anvende dem i grænseoverskridende områder, hvor idéen synes ny. Analysere de største vanskeligheder i disse områder med at anvende den foreslåede løsning og derefter forfine den i Italien. Projektet er modent til realisering. (Danish)
4 November 2022
0 references
Programområdet visar en ekonomi baserad på små och medelstora företag, som spelar en viktig roll som drivkraft för innovationsprocessen och för tillväxten i de regioner som berörs av projektet. För att stärka områdets konkurrenskraft måste innovativa små och medelstora företag övervinna flera utmaningar, t.ex. bristande tillgång till lämplig finansiering på grund av riskexponering. Finansiella kooperativ kan tillhandahålla några av de bästa medlen för ekonomisk grund för utvecklingsverksamhet. I många fall är de de enda formella finansiella organisationer som kan stabilisera finansiella system under kriser. Den gemensamma utmaning som projektet avser att ta itu med är att öka den ekonomiska tillväxten i de berörda territorierna genom instrumentet för garantikooperativ. Syftet med projektet är att kontrollera villkoren för att ge albaner och montenegrinska småföretag ett finansiellt instrument som i Apulien och Molise har underlättat företagens tillgång till bankfinansiering, både för tillväxt och förvaltning. Det gränsöverskridande värdet framgår av den inverkan som verktyget kommer att få för små och medelstora företag i Albanien och Montenegro, tillämpningen av god praxis i Molise och möjligheten för Apulien små och medelstora företag att verka på marknaderna i Albanien och Montenegro (CROSS BORDER Impact). Den förväntade förändringen som projektet kommer att ha i förhållande till den nuvarande situationen är: Säkerställa större tillgång till krediter för företag, med beaktande av den nuvarande ogynnsamma ekonomiska situationen. De viktigaste utfallen är: — Pilotåtgärd, som omfattar n. 20 företag – Lagförslag som gör det möjligt för garantikooperativ att bedriva verksamhet. Det tillvägagångssätt som projektet avser att följa är att utgå från de konkreta fall som inträffade i Italien för att tillämpa dem i gränsöverskridande områden där idén framstår som ny. Analysera de största svårigheterna i dessa områden att tillämpa den föreslagna lösningen och sedan förfina den i Italien. Projektet är mogent för förverkligande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Iš programos teritorijos matyti, kad MVĮ grindžiama ekonomika yra svarbi inovacijų proceso ir regionų, kuriuose įgyvendinamas projektas, augimo varomoji jėga. Siekiant padidinti vietovės konkurencingumą, novatoriškos MVĮ turi įveikti įvairius iššūkius, pavyzdžiui, dėl rizikos rizikos stoką gauti tinkamą finansavimą. Finansiniai kooperatyvai gali suteikti vieną iš geriausių finansinio pagrindo plėtros veiklai priemonių. Daugeliu atvejų jos yra vienintelės oficialios finansų organizacijos, galinčios stabilizuoti finansų sistemas krizių metu. Bendras uždavinys, kurį ketinama spręsti projektu, yra skatinti ekonomikos augimą susijusiose teritorijose, pasitelkiant garantijų kooperatyvų priemonę. Projekto tikslas – patikrinti sąlygas, kuriomis albanams ir Juodkalnijos mažosioms įmonėms būtų suteikta finansinė priemonė, kuri Apulijoje ir Molize palengvino įmonių galimybes gauti banko finansavimą tiek augimui, tiek valdymui. Tarptautinę vertę rodo priemonės poveikis Albanijos ir Juodkalnijos MVĮ, gerosios patirties taikymas Molizės regione ir galimybė Apulijos MVĮ veikti Albanijos ir Juodkalnijos rinkose (CROSS BORDER IMPACT). Numatomas projekto pokytis, palyginti su dabartine padėtimi, yra: Užtikrinti geresnes įmonių galimybes gauti kreditą, atsižvelgiant į dabartinę nepalankią ekonominę padėtį. Pagrindiniai rezultatai yra šie: – Bandomasis veiksmas, kuriame dalyvauja 20 įmonių. Pasiūlymas dėl teisės akto, pagal kurį garantijų kooperatyvai gali veikti. Šiuo projektu siekiama pradėti nuo konkrečių atvejų, įvykusių Italijoje, kad juos būtų galima taikyti tarpvalstybinėse srityse, kuriose idėja atrodo nauja. Išnagrinėti pagrindinius šių teritorijų sunkumus taikant siūlomą sprendimą ir po to jį tobulinant Italijoje. Projektas yra brandus realizavimui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueella on pk-yrityksiin perustuva talous, jolla on merkittävä rooli innovaatioprosessin ja kasvun edistäjinä hankkeeseen osallistuvilla alueilla. Alueen kilpailukyvyn parantamiseksi innovatiivisten pk-yritysten on vastattava moniin haasteisiin, kuten riskialtistuksesta johtuvan asianmukaisen rahoituksen puutteeseen. Taloudelliset osuuskunnat voivat tarjota joitakin parhaita keinoja kehitystoiminnan rahoitusperustaksi. Monissa tapauksissa ne ovat ainoita muodollisia rahoitusorganisaatioita, jotka pystyvät vakauttamaan rahoitusjärjestelmiä kriisien aikana. Yhteinen haaste, johon hankkeella pyritään vastaamaan, on edistää asianomaisten alueiden talouskasvua takuuosuuskuntia koskevan välineen avulla. Hankkeen tavoitteena on varmistaa, että albanialaisille ja montenegrolaisille pienyrityksille voidaan tarjota rahoitusväline, joka on Apuliassa ja Molisessa helpottanut yritysten mahdollisuuksia saada pankkirahoitusta sekä kasvun että johdon kannalta. Ylikansallinen arvo näkyy välineen vaikutuksesta Albanian ja Montenegron pk-yrityksiin, hyvien käytäntöjen soveltamisessa Molisessa ja Apulian pk-yritysten mahdollisuudesta toimia Albanian ja Montenegron markkinoilla (CROSS BORDER IMPACT). Hankkeen odotettavissa oleva muutos suhteessa nykyiseen tilanteeseen on seuraava: Parannetaan yritysten luotonsaantia ottaen huomioon nykyinen epäsuotuisa taloudellinen tilanne. Tärkeimmät tuotokset ovat: — Pilottitoimi, johon osallistuu 20 yritystä – lakiehdotus, joka mahdollistaa takuuosuuskuntien toiminnan. Lähestymistapa, jota hankkeessa aiotaan noudattaa, on aloittaa Italiassa tapahtuneista konkreettisista tapauksista, jotta niitä voidaan soveltaa rajat ylittävillä alueilla, joilla ajatus näyttää uudelta. Analysoidaan näiden alueiden suurimmat vaikeudet soveltaa ehdotettua ratkaisua ja sitten tarkentaa sitä Italiassa. Projekti on kypsä toteutukseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'area del programma mostra un'economia basata sulle PMI, che svolgono un ruolo significativo come motore del processo di innovazione e della crescita nelle regioni coinvolte dal progetto. Per rafforzare la competitività dell'area, le PMI innovative devono superare molteplici sfide, come la mancanza di accesso a finanziamenti adeguati a causa dell'esposizione al rischio. Le cooperative finanziarie possono fornire alcuni dei migliori mezzi per la base finanziaria per le attività di sviluppo. In molti casi, sono le uniche organizzazioni finanziarie formali in grado di stabilizzare i sistemi finanziari durante le crisi. La sfida comune che il progetto intende affrontare è quella di rafforzare la crescita economica nei territori coinvolti, attraverso lo strumento delle cooperative di garanzia. L'obiettivo del progetto è quello di verificare le condizioni per fornire alle piccole imprese albanesi e montenegrine uno strumento finanziario che in Puglia e in Molise ha facilitato l'accesso delle imprese ai finanziamenti bancari, sia per la crescita che per la gestione. Il valore transnazionale può essere visto dall'impatto che lo strumento avrà per le PMI in Albania e Montenegro, nell'applicazione delle buone pratiche in Molise e nella possibilità per le PMI pugliesi di operare nei mercati di Albania e Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). Il cambiamento atteso che il progetto avrà in relazione alla situazione attuale è: Garantire alle imprese un maggiore accesso al credito, tenendo conto dell'attuale situazione economica sfavorevole. Le uscite principali sono: — Azione pilota, che coinvolge n. 20 imprese — Proposta di legge che consente alle cooperative di garanzia di operare. L'approccio che il progetto intende seguire è partire dai casi concreti che si sono verificati in Italia per applicarli in aree transfrontaliere dove l'idea appare nuova. Analizzare le principali difficoltà di questi territori nell'applicare la soluzione proposta e poi affinarla in Italia. Il progetto è maturo per la realizzazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
V programovej oblasti sa ukazuje hospodárstvo založené na MSP, ktoré zohrávajú významnú úlohu ako hnacia sila inovačného procesu a rastu v regiónoch zapojených do projektu. Na posilnenie konkurencieschopnosti tejto oblasti musia inovačné MSP prekonať viaceré výzvy, ako je napríklad nedostatočný prístup k vhodnému financovaniu v dôsledku vystavenia riziku. Finančné družstvá môžu poskytnúť niektoré z najlepších prostriedkov pre finančný základ pre rozvojové činnosti. V mnohých prípadoch sú jedinými formálnymi finančnými organizáciami schopnými stabilizovať finančné systémy počas kríz. Spoločnou výzvou, ktorú má projekt riešiť, je posilniť hospodársky rast na dotknutých územiach prostredníctvom nástroja záručných družstiev. Cieľom projektu je overiť podmienky na to, aby sa albánskym a čiernohorským malým podnikom poskytol finančný nástroj, ktorý v Apúlii a v Molise uľahčuje podnikom prístup k bankovému financovaniu, a to tak pre rast, ako aj na riadenie. Nadnárodnú hodnotu možno vidieť z vplyvu, ktorý bude mať tento nástroj na MSP v Albánsku a Čiernej Hore, na uplatňovanie osvedčených postupov v Molise a na možnosť, aby apulské MSP pôsobili na trhoch Albánska a Čiernej Hory (CROSS BORDER IMPACT). Očakávaná zmena, ktorú bude mať projekt v súvislosti so súčasnou situáciou, je: Zabezpečenie lepšieho prístupu podnikov k úverom so zreteľom na súčasnú nepriaznivú hospodársku situáciu. Hlavné výstupy sú: Pilotná akcia zahŕňajúca č. 20 podnikov – návrh zákona, ktorý umožňuje prevádzku záručných družstiev. Prístup, ktorý má projekt nasledovať, je vychádzať z konkrétnych prípadov, ktoré sa vyskytli v Taliansku, s cieľom uplatniť ich v cezhraničných oblastiach, v ktorých sa táto myšlienka javí ako nová. Analyzovať hlavné ťažkosti týchto území pri uplatňovaní navrhovaného riešenia a následne ho zdokonaliť v Taliansku. Projekt je zrelý na realizáciu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A programterület kkv-kon alapuló gazdaságot mutat, amelyek jelentős szerepet játszanak az innovációs folyamat és a projektben részt vevő régiók növekedésének mozgatórugóiként. A térség versenyképességének fokozása érdekében az innovatív kkv-knak számos kihívással kell szembenézniük, mint például a kockázati kitettség miatt a megfelelő finanszírozáshoz való hozzáférés hiánya. A pénzügyi szövetkezetek a fejlesztési tevékenységek pénzügyi alapjaként szolgálhatnak a legjobb eszközök közül. Sok esetben ezek az egyetlen hivatalos pénzügyi szervezetek, amelyek képesek stabilizálni a pénzügyi rendszereket válságok idején. A közös kihívás, amellyel a projekt foglalkozni kíván, az érintett területeken a garanciaszövetkezetek eszközén keresztül a gazdasági növekedés fokozása. A projekt célja annak ellenőrzése, hogy milyen feltételek mellett biztosítható az albánok és a montenegrói kisvállalkozások számára egy olyan pénzügyi eszköz, amely Apuliában és Molise-ban megkönnyíti a vállalkozások banki finanszírozáshoz való hozzáférését mind a növekedés, mind a menedzsment számára. A transznacionális értéket az eszköznek az albán és montenegrói kkv-kra gyakorolt hatása, a Molise-i bevált gyakorlatok alkalmazása, valamint az apuliai kkv-k Albánia és Montenegró piacán való működésének lehetősége (CROSS BORDER IMPACT) mutatja. A projekt várható változása a jelenlegi helyzethez képest a következő: A vállalkozások hitelhez való jobb hozzáférésének biztosítása, figyelembe véve a jelenlegi kedvezőtlen gazdasági helyzetet. A fő kimenetek a következők: Kísérleti intézkedés, amelyben 20 vállalkozás vesz részt – Jogjavaslat, amely lehetővé teszi a garanciaszövetkezetek működését. A projekt által követni kívánt megközelítés az Olaszországban történt konkrét esetekből indul ki annak érdekében, hogy azokat a határokon átnyúló területeken alkalmazzák, ahol az ötlet újnak tűnik. Elemezze e területek főbb nehézségeit a javasolt megoldás alkalmazásával, majd Olaszországban történő finomításával kapcsolatban. A projekt érett a megvalósításhoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A programterület kkv-kon alapuló gazdaságot mutat, amelyek jelentős szerepet játszanak az innovációs folyamat és a projektben részt vevő régiók növekedésének mozgatórugóiként. A térség versenyképességének fokozása érdekében az innovatív kkv-knak számos kihívással kell szembenézniük, mint például a kockázati kitettség miatt a megfelelő finanszírozáshoz való hozzáférés hiánya. A pénzügyi szövetkezetek a fejlesztési tevékenységek pénzügyi alapjaként szolgálhatnak a legjobb eszközök közül. Sok esetben ezek az egyetlen hivatalos pénzügyi szervezetek, amelyek képesek stabilizálni a pénzügyi rendszereket válságok idején. A közös kihívás, amellyel a projekt foglalkozni kíván, az érintett területeken a garanciaszövetkezetek eszközén keresztül a gazdasági növekedés fokozása. A projekt célja annak ellenőrzése, hogy milyen feltételek mellett biztosítható az albánok és a montenegrói kisvállalkozások számára egy olyan pénzügyi eszköz, amely Apuliában és Molise-ban megkönnyíti a vállalkozások banki finanszírozáshoz való hozzáférését mind a növekedés, mind a menedzsment számára. A transznacionális értéket az eszköznek az albán és montenegrói kkv-kra gyakorolt hatása, a Molise-i bevált gyakorlatok alkalmazása, valamint az apuliai kkv-k Albánia és Montenegró piacán való működésének lehetősége (CROSS BORDER IMPACT) mutatja. A projekt várható változása a jelenlegi helyzethez képest a következő: A vállalkozások hitelhez való jobb hozzáférésének biztosítása, figyelembe véve a jelenlegi kedvezőtlen gazdasági helyzetet. A fő kimenetek a következők: Kísérleti intézkedés, amelyben 20 vállalkozás vesz részt – Jogjavaslat, amely lehetővé teszi a garanciaszövetkezetek működését. A projekt által követni kívánt megközelítés az Olaszországban történt konkrét esetekből indul ki annak érdekében, hogy azokat a határokon átnyúló területeken alkalmazzák, ahol az ötlet újnak tűnik. Elemezze e területek főbb nehézségeit a javasolt megoldás alkalmazásával, majd Olaszországban történő finomításával kapcsolatban. A projekt érett a megvalósításhoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Programová oblast ukazuje hospodářství založené na malých a středních podnicích, které hrají významnou úlohu jako hnací síla inovačního procesu a růstu v regionech zapojených do projektu. Aby se zvýšila konkurenceschopnost této oblasti, musí inovativní malé a střední podniky překonat řadu problémů, jako je nedostatečný přístup k vhodným finančním prostředkům v důsledku vystavení rizikům. Finanční družstva mohou poskytnout některé z nejlepších prostředků pro finanční základ pro rozvojové činnosti. V mnoha případech jsou jedinými formálními finančními organizacemi, které jsou schopny stabilizovat finanční systémy během krizí. Společným úkolem, který má projekt v úmyslu řešit, je posílení hospodářského růstu v dotčených územích prostřednictvím nástroje záručních družstev. Cílem projektu je ověřit podmínky pro poskytnutí malým podnikům Albánců a Černé Hory finanční nástroj, který v Apulii a v Molise usnadňuje podnikům přístup k bankovnímu financování, a to jak pro růst, tak pro řízení. Nadnárodní hodnotu lze vidět z dopadu, který bude mít nástroj pro malé a střední podniky v Albánii a Černé Hoře, při uplatňování osvědčených postupů v Molise a v možnosti, aby apulické malé a střední podniky působily na trzích Albánie a Černé Hory (CROSS BORDER IMPACT). Očekávaná změna, kterou projekt bude mít vzhledem ke stávající situaci, je: Zajištění lepšího přístupu podniků k úvěrům s ohledem na současnou nepříznivou hospodářskou situaci. Hlavními výstupy jsou: — Pilotní akce zahrnující n. 20 podniků – návrh zákona umožňující fungování záručních družstev. Cílem projektu je vycházet z konkrétních případů, k nimž došlo v Itálii, aby bylo možné je uplatnit v přeshraničních oblastech, kde se tato myšlenka jeví jako nová. Analyzovat hlavní obtíže těchto území při uplatňování navrhovaného řešení a jeho zdokonalování v Itálii. Projekt je vyspělý k realizaci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Programová oblast ukazuje hospodářství založené na malých a středních podnicích, které hrají významnou úlohu jako hnací síla inovačního procesu a růstu v regionech zapojených do projektu. Aby se zvýšila konkurenceschopnost této oblasti, musí inovativní malé a střední podniky překonat řadu problémů, jako je nedostatečný přístup k vhodným finančním prostředkům v důsledku vystavení rizikům. Finanční družstva mohou poskytnout některé z nejlepších prostředků pro finanční základ pro rozvojové činnosti. V mnoha případech jsou jedinými formálními finančními organizacemi, které jsou schopny stabilizovat finanční systémy během krizí. Společným úkolem, který má projekt v úmyslu řešit, je posílení hospodářského růstu v dotčených územích prostřednictvím nástroje záručních družstev. Cílem projektu je ověřit podmínky pro poskytnutí malým podnikům Albánců a Černé Hory finanční nástroj, který v Apulii a v Molise usnadňuje podnikům přístup k bankovnímu financování, a to jak pro růst, tak pro řízení. Nadnárodní hodnotu lze vidět z dopadu, který bude mít nástroj pro malé a střední podniky v Albánii a Černé Hoře, při uplatňování osvědčených postupů v Molise a v možnosti, aby apulické malé a střední podniky působily na trzích Albánie a Černé Hory (CROSS BORDER IMPACT). Očekávaná změna, kterou projekt bude mít vzhledem ke stávající situaci, je: Zajištění lepšího přístupu podniků k úvěrům s ohledem na současnou nepříznivou hospodářskou situaci. Hlavními výstupy jsou: — Pilotní akce zahrnující n. 20 podniků – návrh zákona umožňující fungování záručních družstev. Cílem projektu je vycházet z konkrétních případů, k nimž došlo v Itálii, aby bylo možné je uplatnit v přeshraničních oblastech, kde se tato myšlenka jeví jako nová. Analyzovat hlavní obtíže těchto území při uplatňování navrhovaného řešení a jeho zdokonalování v Itálii. Projekt je vyspělý k realizaci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Programová oblast ukazuje hospodářství založené na malých a středních podnicích, které hrají významnou úlohu jako hnací síla inovačního procesu a růstu v regionech zapojených do projektu. Aby se zvýšila konkurenceschopnost této oblasti, musí inovativní malé a střední podniky překonat řadu problémů, jako je nedostatečný přístup k vhodným finančním prostředkům v důsledku vystavení rizikům. Finanční družstva mohou poskytnout některé z nejlepších prostředků pro finanční základ pro rozvojové činnosti. V mnoha případech jsou jedinými formálními finančními organizacemi, které jsou schopny stabilizovat finanční systémy během krizí. Společným úkolem, který má projekt v úmyslu řešit, je posílení hospodářského růstu v dotčených územích prostřednictvím nástroje záručních družstev. Cílem projektu je ověřit podmínky pro poskytnutí malým podnikům Albánců a Černé Hory finanční nástroj, který v Apulii a v Molise usnadňuje podnikům přístup k bankovnímu financování, a to jak pro růst, tak pro řízení. Nadnárodní hodnotu lze vidět z dopadu, který bude mít nástroj pro malé a střední podniky v Albánii a Černé Hoře, při uplatňování osvědčených postupů v Molise a v možnosti, aby apulické malé a střední podniky působily na trzích Albánie a Černé Hory (CROSS BORDER IMPACT). Očekávaná změna, kterou projekt bude mít vzhledem ke stávající situaci, je: Zajištění lepšího přístupu podniků k úvěrům s ohledem na současnou nepříznivou hospodářskou situaci. Hlavními výstupy jsou: — Pilotní akce zahrnující n. 20 podniků – návrh zákona umožňující fungování záručních družstev. Cílem projektu je vycházet z konkrétních případů, k nimž došlo v Itálii, aby bylo možné je uplatnit v přeshraničních oblastech, kde se tato myšlenka jeví jako nová. Analyzovat hlavní obtíže těchto území při uplatňování navrhovaného řešení a jeho zdokonalování v Itálii. Projekt je vyspělý k realizaci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Програмната област показва икономика, основана на МСП, която играе важна роля като двигател на иновационния процес и на растежа в регионите, участващи в проекта. За да се повиши конкурентоспособността на региона, иновативните МСП трябва да преодолеят множество предизвикателства, като например липсата на достъп до подходящо финансиране поради излагане на риск. Финансовите кооперации могат да предоставят някои от най-добрите средства за финансова основа за дейностите по развитие. В много случаи те са единствените официални финансови организации, които са в състояние да стабилизират финансовите системи по време на кризи. Общото предизвикателство, с което проектът възнамерява да се справи, е да се засили икономическият растеж в участващите територии чрез инструмента за гарантиране на кооперациите. Целта на проекта е да се проверят условията за предоставяне на албанците и черногорските малки предприятия на финансов инструмент, който в Пулия и Молизе улеснява достъпа на предприятията до банково финансиране, както за растежа, така и за управлението. Транснационалната стойност може да се види от въздействието, което инструментът ще окаже върху МСП в Албания и Черна гора, от прилагането на добри практики в Молизе и от възможността апулийските МСП да оперират на пазарите на Албания и Черна гора (CROSS BORDER IMPACT). Очакваната промяна на проекта спрямо настоящата ситуация е: Осигуряване на по-голям достъп до кредити за предприятията, като се вземе предвид настоящата неблагоприятна икономическа ситуация. Основните резултати са: — Пилотно действие, включващо № 20 предприятия — законодателно предложение, което позволява на гарантиращите кооперации да извършват дейност. Подходът, който проектът възнамерява да следва, е да започне от конкретните случаи, възникнали в Италия, за да ги прилага в трансгранични райони, където идеята изглежда нова. Анализира основните трудности на тези територии да прилагат предложеното решение и след това да го прецизират в Италия. Проектът е зрял за реализация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Програмната област показва икономика, основана на МСП, която играе важна роля като двигател на иновационния процес и на растежа в регионите, участващи в проекта. За да се повиши конкурентоспособността на региона, иновативните МСП трябва да преодолеят множество предизвикателства, като например липсата на достъп до подходящо финансиране поради излагане на риск. Финансовите кооперации могат да предоставят някои от най-добрите средства за финансова основа за дейностите по развитие. В много случаи те са единствените официални финансови организации, които са в състояние да стабилизират финансовите системи по време на кризи. Общото предизвикателство, с което проектът възнамерява да се справи, е да се засили икономическият растеж в участващите територии чрез инструмента за гарантиране на кооперациите. Целта на проекта е да се проверят условията за предоставяне на албанците и черногорските малки предприятия на финансов инструмент, който в Пулия и Молизе улеснява достъпа на предприятията до банково финансиране, както за растежа, така и за управлението. Транснационалната стойност може да се види от въздействието, което инструментът ще окаже върху МСП в Албания и Черна гора, от прилагането на добри практики в Молизе и от възможността апулийските МСП да оперират на пазарите на Албания и Черна гора (CROSS BORDER IMPACT). Очакваната промяна на проекта спрямо настоящата ситуация е: Осигуряване на по-голям достъп до кредити за предприятията, като се вземе предвид настоящата неблагоприятна икономическа ситуация. Основните резултати са: — Пилотно действие, включващо № 20 предприятия — законодателно предложение, което позволява на гарантиращите кооперации да извършват дейност. Подходът, който проектът възнамерява да следва, е да започне от конкретните случаи, възникнали в Италия, за да ги прилага в трансгранични райони, където идеята изглежда нова. Анализира основните трудности на тези територии да прилагат предложеното решение и след това да го прецизират в Италия. Проектът е зрял за реализация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Програмната област показва икономика, основана на МСП, която играе важна роля като двигател на иновационния процес и на растежа в регионите, участващи в проекта. За да се повиши конкурентоспособността на региона, иновативните МСП трябва да преодолеят множество предизвикателства, като например липсата на достъп до подходящо финансиране поради излагане на риск. Финансовите кооперации могат да предоставят някои от най-добрите средства за финансова основа за дейностите по развитие. В много случаи те са единствените официални финансови организации, които са в състояние да стабилизират финансовите системи по време на кризи. Общото предизвикателство, с което проектът възнамерява да се справи, е да се засили икономическият растеж в участващите територии чрез инструмента за гарантиране на кооперациите. Целта на проекта е да се проверят условията за предоставяне на албанците и черногорските малки предприятия на финансов инструмент, който в Пулия и Молизе улеснява достъпа на предприятията до банково финансиране, както за растежа, така и за управлението. Транснационалната стойност може да се види от въздействието, което инструментът ще окаже върху МСП в Албания и Черна гора, от прилагането на добри практики в Молизе и от възможността апулийските МСП да оперират на пазарите на Албания и Черна гора (CROSS BORDER IMPACT). Очакваната промяна на проекта спрямо настоящата ситуация е: Осигуряване на по-голям достъп до кредити за предприятията, като се вземе предвид настоящата неблагоприятна икономическа ситуация. Основните резултати са: — Пилотно действие, включващо № 20 предприятия — законодателно предложение, което позволява на гарантиращите кооперации да извършват дейност. Подходът, който проектът възнамерява да следва, е да започне от конкретните случаи, възникнали в Италия, за да ги прилага в трансгранични райони, където идеята изглежда нова. Анализира основните трудности на тези територии да прилагат предложеното решение и след това да го прецизират в Италия. Проектът е зрял за реализация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Programmas darbības joma liecina par ekonomiku, kuras pamatā ir MVU, kam ir būtiska nozīme kā inovācijas procesa un izaugsmes virzītājspēkam projektā iesaistītajos reģionos. Lai uzlabotu reģiona konkurētspēju, inovatīviem MVU ir jāpārvar vairākas problēmas, piemēram, nepietiekama piekļuve piemērotam finansējumam riska dēļ. Finanšu kooperatīvi var nodrošināt dažus no labākajiem līdzekļiem attīstības pasākumu finansiālajam pamatam. Daudzos gadījumos tās ir vienīgās oficiālās finanšu organizācijas, kas krīzes laikā spēj stabilizēt finanšu sistēmas. Kopīgais uzdevums, ko paredzēts risināt projektā, ir veicināt ekonomisko izaugsmi iesaistītajās teritorijās, izmantojot garantiju kooperatīvu instrumentu. Projekta mērķis ir pārbaudīt nosacījumus, lai nodrošinātu albāņu un Melnkalnes mazajiem uzņēmumiem finanšu instrumentu, kas Apūlijā un Molizē ir atvieglojis uzņēmumu piekļuvi bankas finansējumam gan izaugsmei, gan vadībai. Par transnacionālo vērtību liecina instrumenta ietekme uz MVU Albānijā un Melnkalnē, labas prakses piemērošana Molizē un Apulas MVU iespēja darboties Albānijas un Melnkalnes tirgos (CROSS BORDER IMPACT). Paredzamās izmaiņas, kas projektam būs saistībā ar pašreizējo situāciju, ir šādas: Nodrošināt uzņēmumiem lielāku piekļuvi kredītiem, ņemot vērā pašreizējo nelabvēlīgo ekonomisko situāciju. Galvenie rezultāti ir šādi: Izmēģinājuma darbība, iesaistot 20 uzņēmumus — Tiesību akta priekšlikums, kas ļauj darboties garantiju kooperatīviem. Pieeja, ko paredzēts īstenot projektā, ir sākt ar konkrētiem gadījumiem Itālijā, lai tos piemērotu pārrobežu teritorijās, kurās ideja šķiet jauna. Analizēt šo teritoriju galvenās grūtības piemērot ierosināto risinājumu un pēc tam to pilnveidot Itālijā. Projekts ir nobriedis realizācijai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Programmas darbības joma liecina par ekonomiku, kuras pamatā ir MVU, kam ir būtiska nozīme kā inovācijas procesa un izaugsmes virzītājspēkam projektā iesaistītajos reģionos. Lai uzlabotu reģiona konkurētspēju, inovatīviem MVU ir jāpārvar vairākas problēmas, piemēram, nepietiekama piekļuve piemērotam finansējumam riska dēļ. Finanšu kooperatīvi var nodrošināt dažus no labākajiem līdzekļiem attīstības pasākumu finansiālajam pamatam. Daudzos gadījumos tās ir vienīgās oficiālās finanšu organizācijas, kas krīzes laikā spēj stabilizēt finanšu sistēmas. Kopīgais uzdevums, ko paredzēts risināt projektā, ir veicināt ekonomisko izaugsmi iesaistītajās teritorijās, izmantojot garantiju kooperatīvu instrumentu. Projekta mērķis ir pārbaudīt nosacījumus, lai nodrošinātu albāņu un Melnkalnes mazajiem uzņēmumiem finanšu instrumentu, kas Apūlijā un Molizē ir atvieglojis uzņēmumu piekļuvi bankas finansējumam gan izaugsmei, gan vadībai. Par transnacionālo vērtību liecina instrumenta ietekme uz MVU Albānijā un Melnkalnē, labas prakses piemērošana Molizē un Apulas MVU iespēja darboties Albānijas un Melnkalnes tirgos (CROSS BORDER IMPACT). Paredzamās izmaiņas, kas projektam būs saistībā ar pašreizējo situāciju, ir šādas: Nodrošināt uzņēmumiem lielāku piekļuvi kredītiem, ņemot vērā pašreizējo nelabvēlīgo ekonomisko situāciju. Galvenie rezultāti ir šādi: Izmēģinājuma darbība, iesaistot 20 uzņēmumus — Tiesību akta priekšlikums, kas ļauj darboties garantiju kooperatīviem. Pieeja, ko paredzēts īstenot projektā, ir sākt ar konkrētiem gadījumiem Itālijā, lai tos piemērotu pārrobežu teritorijās, kurās ideja šķiet jauna. Analizēt šo teritoriju galvenās grūtības piemērot ierosināto risinājumu un pēc tam to pilnveidot Itālijā. Projekts ir nobriedis realizācijai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Programmas darbības joma liecina par ekonomiku, kuras pamatā ir MVU, kam ir būtiska nozīme kā inovācijas procesa un izaugsmes virzītājspēkam projektā iesaistītajos reģionos. Lai uzlabotu reģiona konkurētspēju, inovatīviem MVU ir jāpārvar vairākas problēmas, piemēram, nepietiekama piekļuve piemērotam finansējumam riska dēļ. Finanšu kooperatīvi var nodrošināt dažus no labākajiem līdzekļiem attīstības pasākumu finansiālajam pamatam. Daudzos gadījumos tās ir vienīgās oficiālās finanšu organizācijas, kas krīzes laikā spēj stabilizēt finanšu sistēmas. Kopīgais uzdevums, ko paredzēts risināt projektā, ir veicināt ekonomisko izaugsmi iesaistītajās teritorijās, izmantojot garantiju kooperatīvu instrumentu. Projekta mērķis ir pārbaudīt nosacījumus, lai nodrošinātu albāņu un Melnkalnes mazajiem uzņēmumiem finanšu instrumentu, kas Apūlijā un Molizē ir atvieglojis uzņēmumu piekļuvi bankas finansējumam gan izaugsmei, gan vadībai. Par transnacionālo vērtību liecina instrumenta ietekme uz MVU Albānijā un Melnkalnē, labas prakses piemērošana Molizē un Apulas MVU iespēja darboties Albānijas un Melnkalnes tirgos (CROSS BORDER IMPACT). Paredzamās izmaiņas, kas projektam būs saistībā ar pašreizējo situāciju, ir šādas: Nodrošināt uzņēmumiem lielāku piekļuvi kredītiem, ņemot vērā pašreizējo nelabvēlīgo ekonomisko situāciju. Galvenie rezultāti ir šādi: Izmēģinājuma darbība, iesaistot 20 uzņēmumus — Tiesību akta priekšlikums, kas ļauj darboties garantiju kooperatīviem. Pieeja, ko paredzēts īstenot projektā, ir sākt ar konkrētiem gadījumiem Itālijā, lai tos piemērotu pārrobežu teritorijās, kurās ideja šķiet jauna. Analizēt šo teritoriju galvenās grūtības piemērot ierosināto risinājumu un pēc tam to pilnveidot Itālijā. Projekts ir nobriedis realizācijai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U programskom području prikazano je gospodarstvo koje se temelji na MSP-ovima, koji imaju važnu ulogu kao pokretači inovacijskog procesa i rasta u regijama uključenima u projekt. Kako bi se povećala konkurentnost tog područja, inovativni MSP-ovi moraju prevladati brojne izazove, kao što je nedostatak pristupa odgovarajućem financiranju zbog izloženosti riziku. Financijske zadruge mogu pružiti neke od najboljih sredstava za financijsku osnovu za razvojne aktivnosti. U mnogim slučajevima one su jedine formalne financijske organizacije koje mogu stabilizirati financijske sustave tijekom kriza. Zajednički izazov koji se projektom namjerava riješiti jest jačanje gospodarskog rasta na uključenim područjima s pomoću instrumenta jamstvenih zadruga. Cilj projekta je provjeriti uvjete kako bi se Albancima i crnogorskim malim poduzećima osigurao financijski instrument koji je u Apuliji i Moliseu olakšao poduzećima pristup bankovnom financiranju, kako za rast tako i za upravljanje. Transnacionalna vrijednost može se vidjeti iz učinka koji će alat imati na mala i srednja poduzeća u Albaniji i Crnoj Gori, u primjeni dobrih praksi u Moliseu i u mogućnosti da mala i srednja poduzeća iz Apulije posluju na tržištima Albanije i Crne Gore (CROSS BORDER IMPACT). Očekivane promjene koje će projekt imati u odnosu na trenutačno stanje su sljedeće: Osiguravanje boljeg pristupa kreditima za poduzeća, uzimajući u obzir trenutačnu nepovoljnu gospodarsku situaciju. Glavni rezultati su: — Pilot-aktivnost, koja uključuje poduzeća br. 20 – Prijedlog zakona kojim se dopušta poslovanje jamstvenih zadruga. Pristup koji projekt namjerava slijediti jest započeti od konkretnih slučajeva koji su se dogodili u Italiji kako bi ih se primijenilo u prekograničnim područjima u kojima se ideja čini novom. Analizirati glavne poteškoće tih područja u primjeni predloženog rješenja i zatim ga razraditi u Italiji. Projekt je zreo za realizaciju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U programskom području prikazano je gospodarstvo koje se temelji na MSP-ovima, koji imaju važnu ulogu kao pokretači inovacijskog procesa i rasta u regijama uključenima u projekt. Kako bi se povećala konkurentnost tog područja, inovativni MSP-ovi moraju prevladati brojne izazove, kao što je nedostatak pristupa odgovarajućem financiranju zbog izloženosti riziku. Financijske zadruge mogu pružiti neke od najboljih sredstava za financijsku osnovu za razvojne aktivnosti. U mnogim slučajevima one su jedine formalne financijske organizacije koje mogu stabilizirati financijske sustave tijekom kriza. Zajednički izazov koji se projektom namjerava riješiti jest jačanje gospodarskog rasta na uključenim područjima s pomoću instrumenta jamstvenih zadruga. Cilj projekta je provjeriti uvjete kako bi se Albancima i crnogorskim malim poduzećima osigurao financijski instrument koji je u Apuliji i Moliseu olakšao poduzećima pristup bankovnom financiranju, kako za rast tako i za upravljanje. Transnacionalna vrijednost može se vidjeti iz učinka koji će alat imati na mala i srednja poduzeća u Albaniji i Crnoj Gori, u primjeni dobrih praksi u Moliseu i u mogućnosti da mala i srednja poduzeća iz Apulije posluju na tržištima Albanije i Crne Gore (CROSS BORDER IMPACT). Očekivane promjene koje će projekt imati u odnosu na trenutačno stanje su sljedeće: Osiguravanje boljeg pristupa kreditima za poduzeća, uzimajući u obzir trenutačnu nepovoljnu gospodarsku situaciju. Glavni rezultati su: — Pilot-aktivnost, koja uključuje poduzeća br. 20 – Prijedlog zakona kojim se dopušta poslovanje jamstvenih zadruga. Pristup koji projekt namjerava slijediti jest započeti od konkretnih slučajeva koji su se dogodili u Italiji kako bi ih se primijenilo u prekograničnim područjima u kojima se ideja čini novom. Analizirati glavne poteškoće tih područja u primjeni predloženog rješenja i zatim ga razraditi u Italiji. Projekt je zreo za realizaciju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U programskom području prikazano je gospodarstvo koje se temelji na MSP-ovima, koji imaju važnu ulogu kao pokretači inovacijskog procesa i rasta u regijama uključenima u projekt. Kako bi se povećala konkurentnost tog područja, inovativni MSP-ovi moraju prevladati brojne izazove, kao što je nedostatak pristupa odgovarajućem financiranju zbog izloženosti riziku. Financijske zadruge mogu pružiti neke od najboljih sredstava za financijsku osnovu za razvojne aktivnosti. U mnogim slučajevima one su jedine formalne financijske organizacije koje mogu stabilizirati financijske sustave tijekom kriza. Zajednički izazov koji se projektom namjerava riješiti jest jačanje gospodarskog rasta na uključenim područjima s pomoću instrumenta jamstvenih zadruga. Cilj projekta je provjeriti uvjete kako bi se Albancima i crnogorskim malim poduzećima osigurao financijski instrument koji je u Apuliji i Moliseu olakšao poduzećima pristup bankovnom financiranju, kako za rast tako i za upravljanje. Transnacionalna vrijednost može se vidjeti iz učinka koji će alat imati na mala i srednja poduzeća u Albaniji i Crnoj Gori, u primjeni dobrih praksi u Moliseu i u mogućnosti da mala i srednja poduzeća iz Apulije posluju na tržištima Albanije i Crne Gore (CROSS BORDER IMPACT). Očekivane promjene koje će projekt imati u odnosu na trenutačno stanje su sljedeće: Osiguravanje boljeg pristupa kreditima za poduzeća, uzimajući u obzir trenutačnu nepovoljnu gospodarsku situaciju. Glavni rezultati su: — Pilot-aktivnost, koja uključuje poduzeća br. 20 – Prijedlog zakona kojim se dopušta poslovanje jamstvenih zadruga. Pristup koji projekt namjerava slijediti jest započeti od konkretnih slučajeva koji su se dogodili u Italiji kako bi ih se primijenilo u prekograničnim područjima u kojima se ideja čini novom. Analizirati glavne poteškoće tih područja u primjeni predloženog rješenja i zatim ga razraditi u Italiji. Projekt je zreo za realizaciju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La zone couverte par le programme présente une économie fondée sur les PME, qui joue un rôle important en tant que moteurs du processus d’innovation et de la croissance dans les régions concernées par le projet. Pour renforcer la compétitivité de la région, les PME innovantes doivent surmonter de multiples défis, tels que le manque d’accès à un financement approprié en raison de l’exposition au risque. Les coopératives financières peuvent fournir certains des meilleurs moyens de base financière pour les activités de développement. Dans de nombreux cas, elles sont les seules organisations financières formelles capables de stabiliser les systèmes financiers pendant les crises. Le défi commun que le projet entend relever est de renforcer la croissance économique dans les territoires concernés, par l’intermédiaire de l’instrument des coopératives de garantie. L’objectif du projet est de vérifier les conditions pour fournir aux petites entreprises albanaises et monténégrines un instrument financier qui, dans les Pouilles et à Molise, facilite l’accès des entreprises au financement bancaire, tant pour la croissance que pour la gestion. La valeur transnationale ressort de l’impact que l’outil aura pour les PME en Albanie et au Monténégro, de l’application des bonnes pratiques en Molise et de la possibilité pour les PME des Pouilles d’opérer sur les marchés de l’Albanie et du Monténégro (CROSS BORDER IMPACT). Les changements attendus du projet par rapport à la situation actuelle sont les suivants: Garantir aux entreprises un meilleur accès au crédit, compte tenu de la situation économique défavorable actuelle. Les principaux résultats sont les suivants: — Action pilote, impliquant n. 20 entreprises — Proposition de loi permettant l’exploitation des coopératives de garantie. L’approche que le projet entend suivre consiste à partir des cas concrets qui se sont produits en Italie afin de les appliquer dans les zones transfrontalières où l’idée semble nouvelle. Analyser les principales difficultés de ces territoires pour appliquer la solution proposée puis l’affiner en Italie. Le projet est mûr pour la réalisation. (French)
4 November 2022
0 references
La zone couverte par le programme présente une économie fondée sur les PME, qui joue un rôle important en tant que moteurs du processus d’innovation et de la croissance dans les régions concernées par le projet. Pour renforcer la compétitivité de la région, les PME innovantes doivent surmonter de multiples défis, tels que le manque d’accès à un financement approprié en raison de l’exposition au risque. Les coopératives financières peuvent fournir certains des meilleurs moyens de base financière pour les activités de développement. Dans de nombreux cas, elles sont les seules organisations financières formelles capables de stabiliser les systèmes financiers pendant les crises. Le défi commun que le projet entend relever est de renforcer la croissance économique dans les territoires concernés, par l’intermédiaire de l’instrument des coopératives de garantie. L’objectif du projet est de vérifier les conditions pour fournir aux petites entreprises albanaises et monténégrines un instrument financier qui, dans les Pouilles et à Molise, facilite l’accès des entreprises au financement bancaire, tant pour la croissance que pour la gestion. La valeur transnationale ressort de l’impact que l’outil aura pour les PME en Albanie et au Monténégro, de l’application des bonnes pratiques en Molise et de la possibilité pour les PME des Pouilles d’opérer sur les marchés de l’Albanie et du Monténégro (CROSS BORDER IMPACT). Les changements attendus du projet par rapport à la situation actuelle sont les suivants: Garantir aux entreprises un meilleur accès au crédit, compte tenu de la situation économique défavorable actuelle. Les principaux résultats sont les suivants: — Action pilote, impliquant n. 20 entreprises — Proposition de loi permettant l’exploitation des coopératives de garantie. L’approche que le projet entend suivre consiste à partir des cas concrets qui se sont produits en Italie afin de les appliquer dans les zones transfrontalières où l’idée semble nouvelle. Analyser les principales difficultés de ces territoires pour appliquer la solution proposée puis l’affiner en Italie. Le projet est mûr pour la réalisation. (French)
4 November 2022
0 references
La zone couverte par le programme présente une économie fondée sur les PME, qui joue un rôle important en tant que moteurs du processus d’innovation et de la croissance dans les régions concernées par le projet. Pour renforcer la compétitivité de la région, les PME innovantes doivent surmonter de multiples défis, tels que le manque d’accès à un financement approprié en raison de l’exposition au risque. Les coopératives financières peuvent fournir certains des meilleurs moyens de base financière pour les activités de développement. Dans de nombreux cas, elles sont les seules organisations financières formelles capables de stabiliser les systèmes financiers pendant les crises. Le défi commun que le projet entend relever est de renforcer la croissance économique dans les territoires concernés, par l’intermédiaire de l’instrument des coopératives de garantie. L’objectif du projet est de vérifier les conditions pour fournir aux petites entreprises albanaises et monténégrines un instrument financier qui, dans les Pouilles et à Molise, facilite l’accès des entreprises au financement bancaire, tant pour la croissance que pour la gestion. La valeur transnationale ressort de l’impact que l’outil aura pour les PME en Albanie et au Monténégro, de l’application des bonnes pratiques en Molise et de la possibilité pour les PME des Pouilles d’opérer sur les marchés de l’Albanie et du Monténégro (CROSS BORDER IMPACT). Les changements attendus du projet par rapport à la situation actuelle sont les suivants: Garantir aux entreprises un meilleur accès au crédit, compte tenu de la situation économique défavorable actuelle. Les principaux résultats sont les suivants: — Action pilote, impliquant n. 20 entreprises — Proposition de loi permettant l’exploitation des coopératives de garantie. L’approche que le projet entend suivre consiste à partir des cas concrets qui se sont produits en Italie afin de les appliquer dans les zones transfrontalières où l’idée semble nouvelle. Analyser les principales difficultés de ces territoires pour appliquer la solution proposée puis l’affiner en Italie. Le projet est mûr pour la réalisation. (French)
4 November 2022
0 references
Il-qasam tal-programm juri ekonomija bbażata fuq l-SMEs, li għandhom rwol sinifikanti bħala muturi għall-proċess ta’ innovazzjoni u għat-tkabbir fir-reġjuni involuti mill-proġett. Biex tingħata spinta lill-kompetittività taż-żona, jeħtieġ li l-SMEs innovattivi jegħlbu diversi sfidi, bħan-nuqqas ta’ aċċess għal finanzjament xieraq minħabba l-esponiment għar-riskju. Il-kooperattivi finanzjarji jistgħu jipprovdu wħud mill-aħjar mezzi għall-bażi finanzjarja għall-attivitajiet ta’ żvilupp. F’ħafna każijiet, huma l-uniċi organizzazzjonijiet finanzjarji formali li kapaċi jistabbilizzaw is-sistemi finanzjarji matul il-kriżijiet. L-isfida komuni li l-proġett għandu l-ħsieb li jindirizza hija li jsaħħaħ it-Tkabbir Ekonomiku fit-Territorji involuti, permezz tal-istrument tal-kooperattivi ta’ garanzija. L-għan tal-proġett huwa li jivverifika l-kundizzjonijiet li jipprovdu lill-impriżi ż-żgħar Albaniżi u Montenegrini strument finanzjarju li f’Apulia u f’Molise kien qed jiffaċilita l-aċċess tal-intrapriżi għall-finanzjament bankarju, kemm għat-tkabbir kif ukoll għall-ġestjoni. Il-valur transnazzjonali jidher mill-impatt li l-għodda ser ikollha għall-SMEs fl-Albanija u l-Montenegro, fl-applikazzjoni ta’ prattiki tajbin fil-Molise u fil-possibbiltà għall-SMEs b’Apuljani li joperaw fis-swieq tal-Albanija u l-Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). Il-bidla mistennija li l-proġett se jkollu fir-rigward tas-sitwazzjoni attwali hija: L-iżgurar ta’ aċċess akbar għall-kreditu għad-ditti, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni ekonomika attwali mhux favorevoli. Ir-riżultati ewlenin huma: — Azzjoni pilota, li tinvolvi nru 20 intrapriża — Proposta tal-liġi li tippermetti l-operat tal-kooperattivi tal-garanzija. L-approċċ li l-proġett beħsiebu jsegwi huwa li jibda mill-każijiet konkreti li seħħew fl-Italja sabiex jiġu applikati f’żoni transkonfinali fejn l-idea tidher ġdida. Analizza d-diffikultajiet ewlenin ta’ dawn it-territorji biex japplikaw is-soluzzjoni proposta u mbagħad biex jirfinawha fl-Italja. Il-proġett huwa matur għat-twettiq. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-qasam tal-programm juri ekonomija bbażata fuq l-SMEs, li għandhom rwol sinifikanti bħala muturi għall-proċess ta’ innovazzjoni u għat-tkabbir fir-reġjuni involuti mill-proġett. Biex tingħata spinta lill-kompetittività taż-żona, jeħtieġ li l-SMEs innovattivi jegħlbu diversi sfidi, bħan-nuqqas ta’ aċċess għal finanzjament xieraq minħabba l-esponiment għar-riskju. Il-kooperattivi finanzjarji jistgħu jipprovdu wħud mill-aħjar mezzi għall-bażi finanzjarja għall-attivitajiet ta’ żvilupp. F’ħafna każijiet, huma l-uniċi organizzazzjonijiet finanzjarji formali li kapaċi jistabbilizzaw is-sistemi finanzjarji matul il-kriżijiet. L-isfida komuni li l-proġett għandu l-ħsieb li jindirizza hija li jsaħħaħ it-Tkabbir Ekonomiku fit-Territorji involuti, permezz tal-istrument tal-kooperattivi ta’ garanzija. L-għan tal-proġett huwa li jivverifika l-kundizzjonijiet li jipprovdu lill-impriżi ż-żgħar Albaniżi u Montenegrini strument finanzjarju li f’Apulia u f’Molise kien qed jiffaċilita l-aċċess tal-intrapriżi għall-finanzjament bankarju, kemm għat-tkabbir kif ukoll għall-ġestjoni. Il-valur transnazzjonali jidher mill-impatt li l-għodda ser ikollha għall-SMEs fl-Albanija u l-Montenegro, fl-applikazzjoni ta’ prattiki tajbin fil-Molise u fil-possibbiltà għall-SMEs b’Apuljani li joperaw fis-swieq tal-Albanija u l-Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). Il-bidla mistennija li l-proġett se jkollu fir-rigward tas-sitwazzjoni attwali hija: L-iżgurar ta’ aċċess akbar għall-kreditu għad-ditti, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni ekonomika attwali mhux favorevoli. Ir-riżultati ewlenin huma: — Azzjoni pilota, li tinvolvi nru 20 intrapriża — Proposta tal-liġi li tippermetti l-operat tal-kooperattivi tal-garanzija. L-approċċ li l-proġett beħsiebu jsegwi huwa li jibda mill-każijiet konkreti li seħħew fl-Italja sabiex jiġu applikati f’żoni transkonfinali fejn l-idea tidher ġdida. Analizza d-diffikultajiet ewlenin ta’ dawn it-territorji biex japplikaw is-soluzzjoni proposta u mbagħad biex jirfinawha fl-Italja. Il-proġett huwa matur għat-twettiq. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-qasam tal-programm juri ekonomija bbażata fuq l-SMEs, li għandhom rwol sinifikanti bħala muturi għall-proċess ta’ innovazzjoni u għat-tkabbir fir-reġjuni involuti mill-proġett. Biex tingħata spinta lill-kompetittività taż-żona, jeħtieġ li l-SMEs innovattivi jegħlbu diversi sfidi, bħan-nuqqas ta’ aċċess għal finanzjament xieraq minħabba l-esponiment għar-riskju. Il-kooperattivi finanzjarji jistgħu jipprovdu wħud mill-aħjar mezzi għall-bażi finanzjarja għall-attivitajiet ta’ żvilupp. F’ħafna każijiet, huma l-uniċi organizzazzjonijiet finanzjarji formali li kapaċi jistabbilizzaw is-sistemi finanzjarji matul il-kriżijiet. L-isfida komuni li l-proġett għandu l-ħsieb li jindirizza hija li jsaħħaħ it-Tkabbir Ekonomiku fit-Territorji involuti, permezz tal-istrument tal-kooperattivi ta’ garanzija. L-għan tal-proġett huwa li jivverifika l-kundizzjonijiet li jipprovdu lill-impriżi ż-żgħar Albaniżi u Montenegrini strument finanzjarju li f’Apulia u f’Molise kien qed jiffaċilita l-aċċess tal-intrapriżi għall-finanzjament bankarju, kemm għat-tkabbir kif ukoll għall-ġestjoni. Il-valur transnazzjonali jidher mill-impatt li l-għodda ser ikollha għall-SMEs fl-Albanija u l-Montenegro, fl-applikazzjoni ta’ prattiki tajbin fil-Molise u fil-possibbiltà għall-SMEs b’Apuljani li joperaw fis-swieq tal-Albanija u l-Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). Il-bidla mistennija li l-proġett se jkollu fir-rigward tas-sitwazzjoni attwali hija: L-iżgurar ta’ aċċess akbar għall-kreditu għad-ditti, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni ekonomika attwali mhux favorevoli. Ir-riżultati ewlenin huma: — Azzjoni pilota, li tinvolvi nru 20 intrapriża — Proposta tal-liġi li tippermetti l-operat tal-kooperattivi tal-garanzija. L-approċċ li l-proġett beħsiebu jsegwi huwa li jibda mill-każijiet konkreti li seħħew fl-Italja sabiex jiġu applikati f’żoni transkonfinali fejn l-idea tidher ġdida. Analizza d-diffikultajiet ewlenin ta’ dawn it-territorji biex japplikaw is-soluzzjoni proposta u mbagħad biex jirfinawha fl-Italja. Il-proġett huwa matur għat-twettiq. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El área del programa muestra una economía basada en las PYME, que desempeña un papel importante como impulsor del proceso de innovación y del crecimiento en las regiones implicadas en el proyecto. Para impulsar la competitividad de la zona, las PYME innovadoras deben superar múltiples retos, como la falta de acceso a una financiación adecuada debido a la exposición al riesgo. Las cooperativas financieras pueden proporcionar algunos de los mejores medios de base financiera para las actividades de desarrollo. En muchos casos, son las únicas organizaciones financieras formales capaces de estabilizar los sistemas financieros durante las crisis. El desafío común que el proyecto pretende abordar es mejorar el crecimiento económico en los territorios involucrados, a través del instrumento de cooperativas de garantía. El objetivo del proyecto es verificar las condiciones para proporcionar a las pequeñas empresas albanesas y montenegrinas un instrumento financiero que en Apulia y Molise ha estado facilitando el acceso de las empresas a la financiación bancaria, tanto para el crecimiento como para la gestión. El valor transnacional se puede apreciar en el impacto que la herramienta tendrá para las pymes de Albania y Montenegro, en la aplicación de buenas prácticas en Molise y en la posibilidad de que las PYME de Apulia operen en los mercados de Albania y Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). El cambio esperado que tendrá el proyecto en relación con la situación actual es: Garantizar un mayor acceso al crédito a las empresas, teniendo en cuenta la actual situación económica desfavorable. Las principales salidas son: — Acción piloto, en la que participan 20 empresas — Propuesta de ley que permite garantizar el funcionamiento de las cooperativas. El enfoque que el proyecto pretende seguir es partir de los casos concretos que ocurrieron en Italia para aplicarlos en zonas transfronterizas donde la idea parece nueva. Analizar las principales dificultades de estos territorios para aplicar la solución propuesta y luego refinarla en Italia. El proyecto está maduro para la realización. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El área del programa muestra una economía basada en las PYME, que desempeña un papel importante como impulsor del proceso de innovación y del crecimiento en las regiones implicadas en el proyecto. Para impulsar la competitividad de la zona, las PYME innovadoras deben superar múltiples retos, como la falta de acceso a una financiación adecuada debido a la exposición al riesgo. Las cooperativas financieras pueden proporcionar algunos de los mejores medios de base financiera para las actividades de desarrollo. En muchos casos, son las únicas organizaciones financieras formales capaces de estabilizar los sistemas financieros durante las crisis. El desafío común que el proyecto pretende abordar es mejorar el crecimiento económico en los territorios involucrados, a través del instrumento de cooperativas de garantía. El objetivo del proyecto es verificar las condiciones para proporcionar a las pequeñas empresas albanesas y montenegrinas un instrumento financiero que en Apulia y Molise ha estado facilitando el acceso de las empresas a la financiación bancaria, tanto para el crecimiento como para la gestión. El valor transnacional se puede apreciar en el impacto que la herramienta tendrá para las pymes de Albania y Montenegro, en la aplicación de buenas prácticas en Molise y en la posibilidad de que las PYME de Apulia operen en los mercados de Albania y Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). El cambio esperado que tendrá el proyecto en relación con la situación actual es: Garantizar un mayor acceso al crédito a las empresas, teniendo en cuenta la actual situación económica desfavorable. Las principales salidas son: — Acción piloto, en la que participan 20 empresas — Propuesta de ley que permite garantizar el funcionamiento de las cooperativas. El enfoque que el proyecto pretende seguir es partir de los casos concretos que ocurrieron en Italia para aplicarlos en zonas transfronterizas donde la idea parece nueva. Analizar las principales dificultades de estos territorios para aplicar la solución propuesta y luego refinarla en Italia. El proyecto está maduro para la realización. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El área del programa muestra una economía basada en las PYME, que desempeña un papel importante como impulsor del proceso de innovación y del crecimiento en las regiones implicadas en el proyecto. Para impulsar la competitividad de la zona, las PYME innovadoras deben superar múltiples retos, como la falta de acceso a una financiación adecuada debido a la exposición al riesgo. Las cooperativas financieras pueden proporcionar algunos de los mejores medios de base financiera para las actividades de desarrollo. En muchos casos, son las únicas organizaciones financieras formales capaces de estabilizar los sistemas financieros durante las crisis. El desafío común que el proyecto pretende abordar es mejorar el crecimiento económico en los territorios involucrados, a través del instrumento de cooperativas de garantía. El objetivo del proyecto es verificar las condiciones para proporcionar a las pequeñas empresas albanesas y montenegrinas un instrumento financiero que en Apulia y Molise ha estado facilitando el acceso de las empresas a la financiación bancaria, tanto para el crecimiento como para la gestión. El valor transnacional se puede apreciar en el impacto que la herramienta tendrá para las pymes de Albania y Montenegro, en la aplicación de buenas prácticas en Molise y en la posibilidad de que las PYME de Apulia operen en los mercados de Albania y Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). El cambio esperado que tendrá el proyecto en relación con la situación actual es: Garantizar un mayor acceso al crédito a las empresas, teniendo en cuenta la actual situación económica desfavorable. Las principales salidas son: — Acción piloto, en la que participan 20 empresas — Propuesta de ley que permite garantizar el funcionamiento de las cooperativas. El enfoque que el proyecto pretende seguir es partir de los casos concretos que ocurrieron en Italia para aplicarlos en zonas transfronterizas donde la idea parece nueva. Analizar las principales dificultades de estos territorios para aplicar la solución propuesta y luego refinarla en Italia. El proyecto está maduro para la realización. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A área do programa mostra uma economia baseada nas PME, que desempenham um papel significativo como motores do processo de inovação e do crescimento nas regiões envolvidas no projeto. Para reforçar a competitividade da região, as PME inovadoras têm de superar múltiplos desafios, como a falta de acesso a financiamento adequado devido à exposição ao risco. As cooperativas financeiras podem fornecer alguns dos melhores meios de base financeira para as atividades de desenvolvimento. Em muitos casos, são as únicas organizações financeiras formais capazes de estabilizar os sistemas financeiros durante as crises. O desafio comum que o projeto pretende enfrentar é reforçar o crescimento económico nos territórios envolvidos, através do instrumento das cooperativas de garantia. O objetivo do projeto é verificar as condições para fornecer às pequenas empresas albanesas e montenegrinas um instrumento financeiro que na Apúlia e em Molise tenha facilitado o acesso das empresas ao financiamento bancário, tanto para o crescimento como para a gestão. O valor transnacional pode ser visto pelo impacto que o instrumento terá para as PME da Albânia e Montenegro, na aplicação de boas práticas em Molise e na possibilidade de as PME da Apúlia operarem nos mercados da Albânia e Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). As alterações esperadas que o projeto terá em relação à situação atual são as seguintes: Assegurar um maior acesso ao crédito para as empresas, tendo em conta a atual situação económica desfavorável. As principais saídas são: — Ação-piloto, envolvendo n.º 20 empresas — Proposta de lei que permite o funcionamento de cooperativas de garantia. A abordagem que o projeto pretende seguir é partir dos casos concretos ocorridos em Itália, a fim de os aplicar em zonas transfronteiriças onde a ideia parece nova. Analisar as principais dificuldades destes territórios para aplicar a solução proposta e, em seguida, refiná-la em Itália. O projeto está maduro para a realização. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área do programa mostra uma economia baseada nas PME, que desempenham um papel significativo como motores do processo de inovação e do crescimento nas regiões envolvidas no projeto. Para reforçar a competitividade da região, as PME inovadoras têm de superar múltiplos desafios, como a falta de acesso a financiamento adequado devido à exposição ao risco. As cooperativas financeiras podem fornecer alguns dos melhores meios de base financeira para as atividades de desenvolvimento. Em muitos casos, são as únicas organizações financeiras formais capazes de estabilizar os sistemas financeiros durante as crises. O desafio comum que o projeto pretende enfrentar é reforçar o crescimento económico nos territórios envolvidos, através do instrumento das cooperativas de garantia. O objetivo do projeto é verificar as condições para fornecer às pequenas empresas albanesas e montenegrinas um instrumento financeiro que na Apúlia e em Molise tenha facilitado o acesso das empresas ao financiamento bancário, tanto para o crescimento como para a gestão. O valor transnacional pode ser visto pelo impacto que o instrumento terá para as PME da Albânia e Montenegro, na aplicação de boas práticas em Molise e na possibilidade de as PME da Apúlia operarem nos mercados da Albânia e Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). As alterações esperadas que o projeto terá em relação à situação atual são as seguintes: Assegurar um maior acesso ao crédito para as empresas, tendo em conta a atual situação económica desfavorável. As principais saídas são: — Ação-piloto, envolvendo n.º 20 empresas — Proposta de lei que permite o funcionamento de cooperativas de garantia. A abordagem que o projeto pretende seguir é partir dos casos concretos ocorridos em Itália, a fim de os aplicar em zonas transfronteiriças onde a ideia parece nova. Analisar as principais dificuldades destes territórios para aplicar a solução proposta e, em seguida, refiná-la em Itália. O projeto está maduro para a realização. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área do programa mostra uma economia baseada nas PME, que desempenham um papel significativo como motores do processo de inovação e do crescimento nas regiões envolvidas no projeto. Para reforçar a competitividade da região, as PME inovadoras têm de superar múltiplos desafios, como a falta de acesso a financiamento adequado devido à exposição ao risco. As cooperativas financeiras podem fornecer alguns dos melhores meios de base financeira para as atividades de desenvolvimento. Em muitos casos, são as únicas organizações financeiras formais capazes de estabilizar os sistemas financeiros durante as crises. O desafio comum que o projeto pretende enfrentar é reforçar o crescimento económico nos territórios envolvidos, através do instrumento das cooperativas de garantia. O objetivo do projeto é verificar as condições para fornecer às pequenas empresas albanesas e montenegrinas um instrumento financeiro que na Apúlia e em Molise tenha facilitado o acesso das empresas ao financiamento bancário, tanto para o crescimento como para a gestão. O valor transnacional pode ser visto pelo impacto que o instrumento terá para as PME da Albânia e Montenegro, na aplicação de boas práticas em Molise e na possibilidade de as PME da Apúlia operarem nos mercados da Albânia e Montenegro (CROSS BORDER IMPACT). As alterações esperadas que o projeto terá em relação à situação atual são as seguintes: Assegurar um maior acesso ao crédito para as empresas, tendo em conta a atual situação económica desfavorável. As principais saídas são: — Ação-piloto, envolvendo n.º 20 empresas — Proposta de lei que permite o funcionamento de cooperativas de garantia. A abordagem que o projeto pretende seguir é partir dos casos concretos ocorridos em Itália, a fim de os aplicar em zonas transfronteiriças onde a ideia parece nova. Analisar as principais dificuldades destes territórios para aplicar a solução proposta e, em seguida, refiná-la em Itália. O projeto está maduro para a realização. (Portuguese)
4 November 2022
0 references