MUNICIPAL ROADS RESTORATION TO ELIMINATE ISOLATION OF MOUNTAINOUS AND DISADVANTAGED REGIONS (Q4294415)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294415 in Albania, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MUNICIPAL ROADS RESTORATION TO ELIMINATE ISOLATION OF MOUNTAINOUS AND DISADVANTAGED REGIONS |
Project Q4294415 in Albania, Greece |
Statements
810,138.4 Euro
0 references
953,104.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
30 September 2020
0 references
Municipality of Georgios Karaiskakis
0 references
39°53'45.10"N, 20°20'47.47"E
0 references
39°14'51.68"N, 21°9'41.11"E
0 references
The Municipalities of Georgios Karaiskakis and Dropolis (Dropull Municipality) located within the eligible for the programme cross-border area, despite their location in different countries have common characteristics and problems. In particular the two extensively mountainous areas, are characterized by delayed development, depopulation, low level of infrastructure and geographical isolation due to inadequate transportation infrastructure. The two Municipalities, as shown on in their business plans, have included extroversion as a key lever for development. A main concern, thus, is to upgrade the accessibility infrastructure that will enable the life quality improvement for the residents, the primary sector products distribution, the access to the abundant natural and cultural assets and the activation of the tertiary sector. The proposals' strategic objective is to jointly create the extrovert development pathways for the disadvantaged areas of the two municipalities through upgrading accessibility infrastructure, increasing capacity and traffic, removing isolation, developing existing entrepreneurship, improving the quality of life and retaining the population. The projects expected outputs relate to: 1. Implementation of improving the infrastructure of three municipal roads in the municipality of Georgios Karaiskakis, 2.80 km long, 2. Implementation of improving the access road, 1,50 km long, towars the listed heritage site of the Byzantine Church Nativity of Mary in Kato Episkopi and the Radat village. Both projects include the rehabilitation works of the geometrical characteristics, drainage of rainwater, landslide protection walls and total reconstruction of the asphalt pavers in combination with the required marking and safety features. Road signs for access to neighboring municipal natural and cultural resources are also included. 3. Intangible actions (opening and closing conferences, presentations in both countries), 4. Web site (with information on the project, the intervention area, the cross-border programme), IT equipment. The joint project of upgrading the road network is able to obtain funding in order to deal with common challenges through joint interventions, establishing present and future cooperations. In addition to the project's tangible results and the direct cross-border impact to the public, the business and in general to the development prospects, this proposal is expected in times of recession to give a note of encouragement that can bring about a change of the current situation in the neglected municipal areas, while attaining added value and momentum in its strategic purpose. (English)
0 references
Georgios Karaiskakisin ja Dropolisin (Dropullin kunta) kunnilla, jotka sijaitsevat rajat ylittävällä ohjelma-alueella, on yhteisiä piirteitä ja ongelmia, vaikka ne sijaitsevat eri maissa. Erityisesti kahdelle laajasti vuoristoiselle alueelle on ominaista kehityksen viivästyminen, väestökato, infrastruktuurin alhainen taso ja maantieteellinen eristyneisyys riittämättömän liikenneinfrastruktuurin vuoksi. Nämä kaksi kuntaa, kuten niiden liiketoimintasuunnitelmista käy ilmi, ovat sisällyttäneet ulospäin suuntautumisen kehityksen keskeisenä viputekijänä. Tärkein huolenaihe on siis parantaa esteettömyysinfrastruktuuria, joka mahdollistaa asukkaiden elämänlaadun parantamisen, alkutuotannon tuotteiden jakelun, runsaan luonnon- ja kulttuuriomaisuuden saatavuuden sekä palvelusektorin aktivoinnin. Ehdotusten strategisena tavoitteena on luoda yhdessä näiden kahden kunnan heikommassa asemassa oleville alueille kehityspolkuja parantamalla esteettömyysinfrastruktuuria, lisäämällä kapasiteettia ja liikennettä, poistamalla eristyneisyyttä, kehittämällä olemassa olevaa yrittäjyyttä, parantamalla elämänlaatua ja säilyttämällä väestö. Hankkeiden odotetut tuotokset liittyvät seuraaviin: 1. Kolmen kunnan tien infrastruktuurin parantaminen Georgios Karaiskakisin kunnassa, 2,80 km pitkä, 2. Käyttöönotto parantaa kulkutietä, 1,50 km pitkä, sotii lueteltu perintökohde Bysantin kirkon syntymä Maria Kato Episkopissa ja Radat kylässä. Molempiin hankkeisiin kuuluvat geometristen ominaisuuksien kunnostustyöt, sadeveden kuivatus, maanvyörymien suojaseinät ja asfalttilevittimien kokonaisrekonstruktio sekä tarvittavat merkinnät ja turvaominaisuudet. Mukana on myös liikennemerkkejä, joiden avulla lähialueen luonnon- ja kulttuuriresurssit pääsevät käsiksi. 3. Aineettomat toimet (konferenssien avaaminen ja päättäminen, esittelyt molemmissa maissa), 4. Verkkosivusto (jossa on tietoa hankkeesta, toiminta-alueesta, rajatylittävästä ohjelmasta), tietoteknisistä laitteista. Tieverkon parantamista koskeva yhteinen hanke voi saada rahoitusta yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi yhteisillä toimilla, joilla luodaan nykyinen ja tuleva yhteistyö. Hankkeen konkreettisten tulosten ja yleisölle, liike-elämälle ja yleisesti kehitysnäkymille aiheutuvien välittömien rajatylittävien vaikutusten lisäksi tämän ehdotuksen odotetaan laman aikana tuovan esiin rohkaisua, joka voi muuttaa nykytilannetta laiminlyödyillä kuntaalueilla saavuttaen samalla lisäarvoa ja vauhtia strategisessa tavoitteessaan. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Los municipios de Georgios Karaiskakis y Dropolis (municipio de Dropull) situados dentro de los elegibles para la zona transfronteriza del programa, a pesar de su ubicación en diferentes países tienen características y problemas comunes. En particular, las dos zonas extensamente montañosas se caracterizan por el retraso en el desarrollo, la despoblación, el bajo nivel de infraestructura y el aislamiento geográfico debido a la insuficiencia de la infraestructura de transporte. Los dos municipios, como se muestra en sus planes de negocio, han incluido la extroversión como palanca clave para el desarrollo. Una preocupación principal, por lo tanto, es mejorar la infraestructura de accesibilidad que permitirá la mejora de la calidad de vida de los residentes, la distribución de productos del sector primario, el acceso a los abundantes bienes naturales y culturales y la activación del sector terciario. El objetivo estratégico de las propuestas es crear conjuntamente vías de desarrollo extrovertidas para las zonas desfavorecidas de los dos municipios mediante la mejora de las infraestructuras de accesibilidad, el aumento de la capacidad y el tráfico, la eliminación del aislamiento, el desarrollo del espíritu empresarial existente, la mejora de la calidad de vida y la retención de la población. Los resultados previstos de los proyectos se refieren a: 1. Implementación de la mejora de la infraestructura de tres carreteras municipales en el municipio de Georgios Karaiskakis, 2,80 km de largo, 2. La implementación de la mejora de la carretera de acceso, de 1,50 km de largo, contraviene el sitio del patrimonio de la iglesia bizantina Natividad de María en Kato Episkopi y el pueblo de Radat. Ambos proyectos incluyen los trabajos de rehabilitación de las características geométricas, el drenaje del agua de lluvia, los muros de protección contra deslizamientos de tierra y la reconstrucción total de los adoquines de asfalto en combinación con las características de marcado y seguridad requeridas. También se incluyen señales de acceso a los recursos naturales y culturales municipales vecinos. 3. Acciones intangibles (conferencias de apertura y clausura, presentaciones en ambos países), 4. Sitio web (con información sobre el proyecto, el área de intervención, el programa transfronterizo), equipos informáticos. El proyecto conjunto de modernización de la red de carreteras puede obtener financiación para hacer frente a los desafíos comunes a través de intervenciones conjuntas, estableciendo cooperaciones presentes y futuras. Además de los resultados tangibles del proyecto y del impacto directo transfronterizo para el público, el negocio y en general las perspectivas de desarrollo, esta propuesta se espera en tiempos de recesión para dar una nota de estímulo que puede provocar un cambio de la situación actual en las zonas municipales descuidadas, al tiempo que se obtiene valor añadido e impulso en su propósito estratégico. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Οι Δήμοι Γεωργίου Καραϊσκάκη και Δρόπολης (Δήμος Δρόκου) που βρίσκονται εντός της επιλέξιμης για το πρόγραμμα διασυνοριακής περιοχής, παρά την τοποθεσία τους σε διάφορες χώρες, έχουν κοινά χαρακτηριστικά και προβλήματα. Ειδικότερα, οι δύο εκτενώς ορεινές περιοχές χαρακτηρίζονται από καθυστερημένη ανάπτυξη, ερήμωση, χαμηλό επίπεδο υποδομών και γεωγραφική απομόνωση λόγω ανεπαρκών υποδομών μεταφορών. Οι δύο Δήμοι, όπως φαίνεται στα επιχειρηματικά τους σχέδια, συμπεριέλαβαν την εξωστρέφεια ως βασικό μοχλό ανάπτυξης. Κύριο μέλημα, λοιπόν, είναι η αναβάθμιση των υποδομών προσβασιμότητας που θα επιτρέψουν τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων, τη διανομή προϊόντων πρωτογενούς τομέα, την πρόσβαση σε άφθονες φυσικές και πολιτιστικές ιδιότητες και την ενεργοποίηση του τριτογενούς τομέα. Ο στρατηγικός στόχος των προτάσεων είναι να δημιουργηθούν από κοινού οι δρόμοι εξωστρέφειας ανάπτυξης για τις μειονεκτούσες περιοχές των δύο δήμων μέσω της αναβάθμισης των υποδομών προσβασιμότητας, της αύξησης της χωρητικότητας και της κυκλοφορίας, της εξάλειψης της απομόνωσης, της ανάπτυξης της υφιστάμενης επιχειρηματικότητας, της βελτίωσης της ποιότητας ζωής και της διατήρησης του πληθυσμού. Οι αναμενόμενες εκροές των έργων αφορούν: 1. Εφαρμογή βελτίωσης της υποδομής τριών δημοτικών οδών στο Δήμο Γεωργίου Καραϊσκάκη, μήκους 2,80 χλμ., 2. Η υλοποίηση της βελτίωσης του δρόμου πρόσβασης, μήκους 1,50 χλμ., πλήττει τον διατηρητέο χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς της βυζαντινής εκκλησίας της Παναγίας στην Κάτω Επισκοπή και το χωριό Ραδάτ. Και τα δύο έργα περιλαμβάνουν τις εργασίες αποκατάστασης των γεωμετρικών χαρακτηριστικών, την αποστράγγιση των ομβρίων υδάτων, τους τοίχους προστασίας από κατολισθήσεις και την ολική ανακατασκευή των στρωτήρων ασφάλτου σε συνδυασμό με τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά σήμανσης και ασφάλειας. Περιλαμβάνονται επίσης οδικές πινακίδες για την πρόσβαση σε γειτονικούς δημοτικούς φυσικούς και πολιτιστικούς πόρους. 3. Άυλες δράσεις (έναρξη και λήξη συνεδρίων, παρουσιάσεις και στις δύο χώρες), 4. Δικτυακός τόπος (με πληροφορίες για το έργο, την περιοχή παρέμβασης, το διασυνοριακό πρόγραμμα), εξοπλισμό ΤΠ. Το κοινό έργο αναβάθμισης του οδικού δικτύου είναι σε θέση να λάβει χρηματοδότηση για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων μέσω κοινών παρεμβάσεων, καθιερώνοντας παρούσες και μελλοντικές συνεργασίες. Εκτός από τα απτά αποτελέσματα του έργου και τον άμεσο διασυνοριακό αντίκτυπο στο κοινό, στις επιχειρήσεις και γενικότερα στις αναπτυξιακές προοπτικές, η παρούσα πρόταση αναμένεται σε περιόδους ύφεσης να δώσει ένα σημείωμα ενθάρρυνσης που μπορεί να επιφέρει αλλαγή της τρέχουσας κατάστασης στις παραμελημένες δημοτικές περιοχές, επιτυγχάνοντας παράλληλα προστιθέμενη αξία και δυναμική στον στρατηγικό του σκοπό. (Greek)
5 November 2022
0 references
Общините Георгиос Караискакис и Дрополис (Община Дропул), разположени в рамките на допустимия за участие в програмата трансграничен район, въпреки местоположението си в различни страни, имат общи характеристики и проблеми. По-специално двата широкопланински района се характеризират със забавено развитие, обезлюдяване, ниско равнище на инфраструктура и географска изолация поради неадекватна транспортна инфраструктура. Двете общини, както е показано в техните бизнес планове, са включили екстроверсията като ключов лост за развитие. Следователно основна грижа е да се модернизира инфраструктурата за достъпност, която ще даде възможност за подобряване на качеството на живот на жителите, разпространението на продукти от първичния сектор, достъпа до изобилните природни и културни активи и активирането на сектора на услугите. Стратегическата цел на предложенията е съвместно да се създадат пътища за екстровертно развитие на необлагодетелстваните райони на двете общини чрез подобряване на инфраструктурата за достъпност, увеличаване на капацитета и трафика, премахване на изолацията, развитие на съществуващото предприемачество, подобряване на качеството на живот и задържане на населението. Очакваните резултати от проектите се отнасят до: 1. Осъществяване на подобряване на инфраструктурата на три общински пътища в община Георгиос Караискакис, с дължина 2,80 км, 2. Реализиране на подобряване на пътя за достъп, дълъг 1,50 км, завоюва вписаното наследство на Византийската църква Рождество Богородично в Като Епископи и село Радат. И двата проекта включват рехабилитационни работи на геометричните характеристики, дренаж на дъждовна вода, стени за защита от свлачища и цялостна реконструкция на асфалтов павета в комбинация с необходимата маркировка и показатели за безопасност. Включени са и пътни знаци за достъп до съседни общински природни и културни ресурси. 3. Нематериални дейности (открити и заключителни конференции, презентации в двете страни), 4. Уебсайт (с информация за проекта, областта на интервенция, трансграничната програма), ИТ оборудване. Съвместният проект за модернизиране на пътната мрежа е в състояние да получи финансиране, за да се справи с общите предизвикателства чрез съвместни интервенции, установяване на настоящо и бъдещо сътрудничество. В допълнение към осезаемите резултати на проекта и прякото трансгранично въздействие върху обществеността, бизнеса и като цяло върху перспективите за развитие, това предложение се очаква по време на рецесия да даде бележка за насърчаване, която може да доведе до промяна на настоящото положение в пренебрегваните общински райони, като същевременно се постигне добавена стойност и инерция в стратегическата му цел. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Tá tréithe agus fadhbanna coiteanna ag Bardais Georgios Karaiskakis agus Dropolis (Dropull Bardas) atá i dteideal limistéar trasteorann an chláir, in ainneoin go bhfuil siad lonnaithe i dtíortha éagsúla. Go háirithe, is saintréithe den dá limistéar fairsing sléibhtiúla iad forbairt mhoillithe, dídhaonrú, leibhéal íseal bonneagair agus leithlisiú geografach mar gheall ar bhonneagar iompair neamhleor. An dá Bardais, mar a thaispeántar ina bpleananna gnó, san áireamh extroversion mar luamhán lárnach le haghaidh forbartha. Is príomhábhar imní é, dá bhrí sin, an bonneagar inrochtaineachta a uasghrádú a chuirfidh feabhas ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí, dáileadh táirgí na príomhearnála, rochtain ar na sócmhainní flúirseach nádúrtha agus cultúrtha agus gníomhachtú na hearnála treasaí. Is é cuspóir straitéiseach na dtograí na conairí forbartha extrovert a chruthú go comhpháirteach do na ceantair faoi mhíbhuntáiste sa dá bhardas trí bhonneagar inrochtaineachta a uasghrádú, trí acmhainneacht agus trácht a mhéadú, trí dheireadh a chur le leithlisiú, trí fhiontraíocht atá ann cheana a fhorbairt, trí cháilíocht na beatha a fheabhsú agus tríd an bpobal a choinneáil. Baineann na haschuir a bhfuiltear ag súil leo leis an méid seo a leanas: 1. Bonneagar trí bhóthar chathrach a fheabhsú i mbardas Georgios Karaiskakis, 2.80 km ar fad, 2. Cur i bhfeidhm feabhas a chur ar an mbóthar rochtana, 1.50 km ar fhad, i gcoinne láithreán oidhreachta liostaithe Eaglais Byzantine Nativity Mary i Kato Episkopi agus sráidbhaile Radat. I measc an dá thionscadal oibreacha athshlánaithe na saintréithe geoiméadrach, draenáil uisce báistí, ballaí cosanta sciorradh talún agus atógáil iomlán na pavers asfalt i gcomhar leis na gnéithe riachtanacha marcála agus sábháilteachta. Tá comharthaí bóthair le haghaidh rochtain ar acmhainní nádúrtha agus cultúrtha bardasacha san áireamh freisin. 3. Gníomhaíochtaí doláimhsithe (comhdhálacha oscailte agus dúnta, cuir i láthair sa dá thír), 4. Suíomh gréasáin (le faisnéis faoin tionscadal, an réimse idirghabhála, an clár trasteorann), trealamh TF. Tá an comhthionscadal lena ndéantar an gréasán bóithre a uasghrádú in ann cistiú a fháil chun dul i ngleic le dúshláin choiteanna trí idirghabhálacha comhpháirteacha, trí chomhar atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo a bhunú. Chomh maith le torthaí nithiúla an tionscadail agus an tionchar díreach trasteorann ar an bpobal, ar an ngnó agus go ginearálta ar na hionchais forbartha, táthar ag súil leis an togra seo le linn cúlú eacnamaíochta chun nóta a thabhairt ar spreagadh a d’fhéadfadh athrú ar an staid reatha sna ceantair bhardasacha a ndearnadh faillí iontu, agus breisluach agus móiminteam a bhaint amach ina chuspóir straitéiseach. (Irish)
5 November 2022
0 references
De gemeenten Georgios Karaiskakis en Dropolis (gemeente Dropull) die in aanmerking komen voor het grensoverschrijdende programmagebied, hebben gemeenschappelijke kenmerken en problemen. Met name de twee uitgestrekte berggebieden worden gekenmerkt door vertraagde ontwikkeling, ontvolking, lage infrastructuur en geografische isolatie als gevolg van ontoereikende vervoersinfrastructuur. De twee gemeenten, zoals blijkt uit hun businessplannen, hebben extraversie opgenomen als een belangrijke hefboom voor ontwikkeling. Een belangrijk punt van zorg is dus de verbetering van de toegankelijkheidsinfrastructuur die de levenskwaliteit van de ingezetenen, de distributie van primaire producten, de toegang tot de overvloedige natuurlijke en culturele activa en de activering van de tertiaire sector mogelijk zal maken. De strategische doelstelling van de voorstellen is het gezamenlijk creëren van extraverte ontwikkelingstrajecten voor de achterstandsgebieden van de twee gemeenten door de toegankelijkheidsinfrastructuur te verbeteren, de capaciteit en het verkeer te vergroten, isolatie weg te nemen, bestaand ondernemerschap te ontwikkelen, de levenskwaliteit te verbeteren en de bevolking te behouden. De verwachte resultaten van de projecten hebben betrekking op: 1. Uitvoering van de verbetering van de infrastructuur van drie gemeentelijke wegen in de gemeente Georgios Karaiskakis, 2,80 km lang, 2. Implementatie van de verbetering van de toegangsweg, 1,50 km lang, bestrijdt de lijst van erfgoed van de Byzantijnse kerk Geboorte van Maria in Kato Episkopi en het dorp Radat. Beide projecten omvatten de rehabilitatiewerkzaamheden van de geometrische kenmerken, drainage van regenwater, beschermingsmuren tegen aardverschuiving en totale reconstructie van de asfaltverharders in combinatie met de vereiste markering en veiligheidskenmerken. Verkeersborden voor toegang tot naburige gemeentelijke natuurlijke en culturele hulpbronnen zijn ook inbegrepen. 3. Immateriële acties (openings- en sluitingsconferenties, presentaties in beide landen), 4. Website (met informatie over het project, het interventiegebied, het grensoverschrijdende programma), IT-apparatuur. Het gezamenlijke project van de modernisering van het wegennet is in staat financiering te verkrijgen om gemeenschappelijke uitdagingen het hoofd te bieden door middel van gezamenlijke interventies en het opzetten van huidige en toekomstige samenwerkingen. Naast de tastbare resultaten van het project en de directe grensoverschrijdende gevolgen voor het publiek, het bedrijfsleven en in het algemeen voor de ontwikkelingsvooruitzichten, wordt verwacht dat dit voorstel in tijden van recessie een nota van aanmoediging zal geven die een verandering van de huidige situatie in de verwaarloosde gemeentelijke gebieden tot gevolg kan hebben, en tegelijkertijd een toegevoegde waarde en dynamiek in het strategische doel ervan bereikt. (Dutch)
5 November 2022
0 references
De gemeenten Georgios Karaiskakis en Dropolis (gemeente Dropull) die in aanmerking komen voor het grensoverschrijdende programmagebied, hebben gemeenschappelijke kenmerken en problemen. Met name de twee uitgestrekte berggebieden worden gekenmerkt door vertraagde ontwikkeling, ontvolking, lage infrastructuur en geografische isolatie als gevolg van ontoereikende vervoersinfrastructuur. De twee gemeenten, zoals blijkt uit hun businessplannen, hebben extraversie opgenomen als een belangrijke hefboom voor ontwikkeling. Een belangrijk punt van zorg is dus de verbetering van de toegankelijkheidsinfrastructuur die de levenskwaliteit van de ingezetenen, de distributie van primaire producten, de toegang tot de overvloedige natuurlijke en culturele activa en de activering van de tertiaire sector mogelijk zal maken. De strategische doelstelling van de voorstellen is het gezamenlijk creëren van extraverte ontwikkelingstrajecten voor de achterstandsgebieden van de twee gemeenten door de toegankelijkheidsinfrastructuur te verbeteren, de capaciteit en het verkeer te vergroten, isolatie weg te nemen, bestaand ondernemerschap te ontwikkelen, de levenskwaliteit te verbeteren en de bevolking te behouden. De verwachte resultaten van de projecten hebben betrekking op: 1. Uitvoering van de verbetering van de infrastructuur van drie gemeentelijke wegen in de gemeente Georgios Karaiskakis, 2,80 km lang, 2. Implementatie van de verbetering van de toegangsweg, 1,50 km lang, bestrijdt de lijst van erfgoed van de Byzantijnse kerk Geboorte van Maria in Kato Episkopi en het dorp Radat. Beide projecten omvatten de rehabilitatiewerkzaamheden van de geometrische kenmerken, drainage van regenwater, beschermingsmuren tegen aardverschuiving en totale reconstructie van de asfaltverharders in combinatie met de vereiste markering en veiligheidskenmerken. Verkeersborden voor toegang tot naburige gemeentelijke natuurlijke en culturele hulpbronnen zijn ook inbegrepen. 3. Immateriële acties (openings- en sluitingsconferenties, presentaties in beide landen), 4. Website (met informatie over het project, het interventiegebied, het grensoverschrijdende programma), IT-apparatuur. Het gezamenlijke project voor de verbetering van het wegennet is in staat financiering te verkrijgen om gemeenschappelijke uitdagingen het hoofd te bieden door middel van gezamenlijke interventies en het opzetten van huidige en toekomstige samenwerkingen. Naast de tastbare resultaten van het project en de directe grensoverschrijdende gevolgen voor het publiek, het bedrijfsleven en in het algemeen voor de ontwikkelingsvooruitzichten, wordt verwacht dat dit voorstel in tijden van recessie een nota van aanmoediging zal geven die een verandering van de huidige situatie in de verwaarloosde gemeentelijke gebieden tot gevolg kan hebben, en tegelijkertijd een toegevoegde waarde en dynamiek in het strategische doel ervan bereikt. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Gminy Georgios Karaiskakis i Dropolis (gmina Dropull) położone w obrębie obszaru transgranicznego programu, pomimo ich położenia w różnych krajach, mają wspólne cechy i problemy. W szczególności dwa szeroko zakrojone obszary górskie charakteryzują się opóźnionym rozwojem, wyludnieniem, niskim poziomem infrastruktury i izolacją geograficzną ze względu na niewystarczającą infrastrukturę transportową. Obie gminy, jak pokazano w swoich biznesplanach, uwzględniły ekstrawersję jako kluczową dźwignię rozwoju. Głównym problemem jest zatem modernizacja infrastruktury dostępności, która umożliwi poprawę jakości życia mieszkańców, dystrybucję produktów w sektorze pierwotnym, dostęp do obfitych zasobów naturalnych i kulturowych oraz aktywizację sektora szkolnictwa wyższego. Strategicznym celem wniosków jest wspólne stworzenie ekstrawertycznych ścieżek rozwoju dla obszarów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w obu gminach poprzez modernizację infrastruktury dostępności, zwiększenie przepustowości i ruchu, usunięcie izolacji, rozwój istniejącej przedsiębiorczości, poprawę jakości życia i utrzymanie ludności. Oczekiwane rezultaty projektów odnoszą się do: 1. Realizacja poprawy infrastruktury trzech dróg miejskich w gminie Georgios Karaiskakis o długości 2,80 km, 2. Realizacja udoskonalenia drogi dojazdowej, o długości 1,50 km, zaprezentuje wymienione miejsce dziedzictwa Bizantyjskiego Narodzenia Kościoła Maryi w Kato Episkopi i wsi Radat. Oba projekty obejmują prace rehabilitacyjne o charakterystyce geometrycznej, drenażu wody deszczowej, ścianach zabezpieczających przed osuwiskiem oraz całkowitą rekonstrukcję nawierzchni asfaltowych w połączeniu z wymaganymi cechami znakowania i bezpieczeństwa. Uwzględniono również znaki drogowe umożliwiające dostęp do sąsiednich miejskich zasobów przyrodniczych i kulturowych. 3. Działania niematerialne (konferencje otwierające i zamykające, prezentacje w obu krajach), 4. Strona internetowa (z informacjami na temat projektu, obszaru interwencji, programu transgranicznego), sprzętu informatycznego. Wspólny projekt modernizacji sieci drogowej jest w stanie uzyskać finansowanie w celu sprostania wspólnym wyzwaniom poprzez wspólne interwencje, nawiązanie obecnej i przyszłej współpracy. Oprócz wymiernych rezultatów projektu oraz bezpośredniego wpływu transgranicznego na społeczeństwo, przedsiębiorstwa i ogólnie perspektywy rozwoju, oczekuje się, że w czasach recesji niniejszy wniosek będzie stanowił zachętę, która może doprowadzić do zmiany obecnej sytuacji na zaniedbanych obszarach miejskich, przy jednoczesnym osiągnięciu wartości dodanej i tempa realizacji celu strategicznego. (Polish)
5 November 2022
0 references
Georgios Karaiskakise ja Dropolise (Dropulli vald) omavalitsusüksustel, mis asuvad programmi tingimustele vastavas piiriüleses piirkonnas, hoolimata nende asukohast eri riikides, on ühised tunnused ja probleemid. Eelkõige kahele ulatuslikult mägisele alale on iseloomulik arengu hilinemine, rahvastikukadu, infrastruktuuri madal tase ja ebapiisav transporditaristust tingitud geograafiline eraldatus. Nagu on näidatud nende äriplaanides, on kaks omavalitsust lisanud ekstroversiooni arengu peamiseks hoovaks. Peamine mure on seega parandada juurdepääsutaristut, mis võimaldab parandada elanike elukvaliteeti, primaarsektori toodete turustamist, juurdepääsu külluslikele loodus- ja kultuurivaradele ning teenindussektori aktiveerimist. Ettepanekute strateegiline eesmärk on luua ühiselt ekstrovertsed arengusuunad kahe omavalitsuse ebasoodsas olukorras olevatele piirkondadele, parandades juurdepääsetavustaristut, suurendades läbilaskevõimet ja liiklust, kõrvaldades eraldatuse, arendades olemasolevat ettevõtlust, parandades elukvaliteeti ja säilitades elanikkonda. Projektide oodatavad väljundid on seotud järgmisega: 1. 2,80 km pikkuse Georgios Karaiskakise omavalitsusüksuse kolme munitsipaalmaantee infrastruktuuri parandamine, 2. 1,50 km pikkuse juurdepääsutee parandamise rakendamine sõdib Kato Episkopis ja Radati külas loetletud Bütsantsi kiriku Maarja sünnimaad. Mõlemad projektid hõlmavad geomeetriliste omaduste taastamistöid, vihmavee äravoolu, maalihke kaitseseinu ja asfaldi sillutite täielikku rekonstrueerimist koos nõutavate märgistus- ja turvaelementidega. Siia kuuluvad ka liiklusmärgid juurdepääsuks naabruses asuvatele munitsipaal- ja kultuuriressurssidele. 3. Immateriaalne tegevus (konverentside avamine ja lõpetamine, ettekanded mõlemas riigis), 4. Veebisait (teave projekti, sekkumisvaldkonna, piiriülese programmi kohta), IT-seadmed. Teedevõrgu ajakohastamise ühisprojekti abil on võimalik saada rahalisi vahendeid, et lahendada ühiseid probleeme ühiste sekkumiste kaudu, millega seatakse sisse praegused ja tulevased koostööd. Lisaks projekti käegakatsutavatele tulemustele ja otsesele piiriülesele mõjule avalikkusele, ettevõtlusele ja üldiselt arenguväljavaadetele oodatakse käesolevas ettepanekus majanduslanguse ajal julgustamist, mis võib tuua kaasa praeguse olukorra muutumise tähelepanuta jäetud omavalitsustes, saavutades samal ajal oma strateegilise eesmärgi lisaväärtuse ja hoo. (Estonian)
5 November 2022
0 references
I comuni di Georgios Karaiskakis e Dropolis (Comune di Dropull) situati all'interno dell'area transfrontaliera ammissibile al programma, nonostante la loro ubicazione in diversi paesi abbiano caratteristiche e problemi comuni. In particolare, le due aree montuose sono caratterizzate da ritardi di sviluppo, spopolamento, basso livello di infrastrutture e isolamento geografico a causa di infrastrutture di trasporto inadeguate. I due Comuni, come mostrato nei loro piani aziendali, hanno incluso l'estroversione come leva chiave per lo sviluppo. Una delle principali preoccupazioni, quindi, è quella di migliorare l'infrastruttura di accessibilità che consentirà il miglioramento della qualità della vita per i residenti, la distribuzione dei prodotti nel settore primario, l'accesso agli abbondanti beni naturali e culturali e l'attivazione del settore terziario. L'obiettivo strategico delle proposte è quello di creare congiuntamente percorsi di sviluppo estroversi per le aree svantaggiate dei due comuni attraverso il miglioramento delle infrastrutture di accessibilità, l'aumento della capacità e del traffico, la rimozione dell'isolamento, lo sviluppo dell'imprenditorialità esistente, il miglioramento della qualità della vita e la conservazione della popolazione. I risultati attesi dei progetti riguardano: 1. Realizzazione del miglioramento delle infrastrutture di tre strade comunali nel comune di Georgios Karaiskakis, lungo 2,80 km, 2. L'implementazione del miglioramento della strada di accesso, lunga 1,50 km, contrasta il sito patrimonio elencato della Natività della Chiesa bizantina di Maria a Kato Episkopi e il villaggio Radat. Entrambi i progetti comprendono i lavori di riabilitazione delle caratteristiche geometriche, drenaggio dell'acqua piovana, pareti di protezione frana e ricostruzione totale delle pavimentazioni in asfalto in combinazione con le caratteristiche di marcatura e sicurezza richieste. Sono inoltre inclusi segnali stradali per l'accesso alle risorse naturali e culturali comunali limitrofe. 3. Azioni immateriali (conferenze di apertura e chiusura, presentazioni in entrambi i paesi), 4. Sito web (con informazioni sul progetto, l'area di intervento, il programma transfrontaliero), le attrezzature informatiche. Il progetto congiunto di potenziamento della rete stradale è in grado di ottenere finanziamenti per affrontare le sfide comuni attraverso interventi congiunti, instaurando cooperazioni presenti e future. Oltre ai risultati tangibili del progetto e all'impatto diretto a livello transfrontaliero per il pubblico, per le imprese e in generale per le prospettive di sviluppo, questa proposta è attesa in tempi di recessione per dare una nota di incoraggiamento che può portare a un cambiamento della situazione attuale nelle aree comunali trascurate, ottenendo nel contempo valore aggiunto e slancio nella sua finalità strategica. (Italian)
5 November 2022
0 references
I comuni di Georgios Karaiskakis e Dropolis (Comune di Dropull) situati all'interno dell'area transfrontaliera ammissibile al programma, nonostante la loro ubicazione in diversi paesi abbiano caratteristiche e problemi comuni. In particolare, le due aree montuose sono caratterizzate da ritardi di sviluppo, spopolamento, basso livello di infrastrutture e isolamento geografico a causa di infrastrutture di trasporto inadeguate. I due Comuni, come mostrato nei loro piani aziendali, hanno incluso l'estroversione come leva chiave per lo sviluppo. Una delle principali preoccupazioni, quindi, è quella di migliorare l'infrastruttura di accessibilità che consentirà il miglioramento della qualità della vita per i residenti, la distribuzione dei prodotti nel settore primario, l'accesso agli abbondanti beni naturali e culturali e l'attivazione del settore terziario. L'obiettivo strategico delle proposte è quello di creare congiuntamente percorsi di sviluppo estroversi per le aree svantaggiate dei due comuni attraverso il miglioramento delle infrastrutture di accessibilità, l'aumento della capacità e del traffico, la rimozione dell'isolamento, lo sviluppo dell'imprenditorialità esistente, il miglioramento della qualità della vita e la conservazione della popolazione. I risultati attesi dei progetti riguardano: 1. Realizzazione del miglioramento delle infrastrutture di tre strade comunali nel comune di Georgios Karaiskakis, lungo 2,80 km, 2. L'implementazione del miglioramento della strada di accesso, lunga 1,50 km, contrasta il sito patrimonio elencato della Natività della Chiesa bizantina di Maria a Kato Episkopi e il villaggio Radat. Entrambi i progetti comprendono i lavori di riabilitazione delle caratteristiche geometriche, drenaggio dell'acqua piovana, pareti di protezione frana e ricostruzione totale delle pavimentazioni in asfalto in combinazione con le caratteristiche di marcatura e sicurezza richieste. Sono inoltre inclusi segnali stradali per l'accesso alle risorse naturali e culturali comunali limitrofe. 3. Azioni immateriali (conferenze di apertura e chiusura, presentazioni in entrambi i paesi), 4. Sito web (con informazioni sul progetto, l'area di intervento, il programma transfrontaliero), le attrezzature informatiche. Il progetto congiunto di potenziamento della rete stradale è in grado di ottenere finanziamenti per affrontare le sfide comuni attraverso interventi congiunti, instaurando cooperazioni presenti e future. Oltre ai risultati tangibili del progetto e all'impatto diretto a livello transfrontaliero per il pubblico, per le imprese e in generale per le prospettive di sviluppo, questa proposta è attesa in tempi di recessione per dare una nota di incoraggiamento che può portare a un cambiamento della situazione attuale nelle aree comunali trascurate, ottenendo nel contempo valore aggiunto e slancio nella sua finalità strategica. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il-Muniċipalitajiet ta’ Georgios Karaiskakis u Dropolis (il-Muniċipalità ta’ Dropull) li jinsabu fi ħdan l-eliġibbiltà għaż-żona transfruntiera tal-programm, minkejja l-pożizzjoni tagħhom f’pajjiżi differenti għandhom karatteristiċi u problemi komuni. B’mod partikolari ż-żewġ żoni muntanjużi estensivi, huma kkaratterizzati minn dewmien fl-iżvilupp, depopolazzjoni, livell baxx ta’ infrastruttura u iżolament ġeografiku minħabba infrastruttura tat-trasport inadegwata. Iż-żewġ Muniċipalitajiet, kif muri fil-pjanijiet tan-negozju tagħhom, inkludew l-estroverżjoni bħala lieva ewlenija għall-iżvilupp. Għalhekk, tħassib ewlieni huwa li tittejjeb l-infrastruttura tal-aċċessibbiltà li tippermetti t-titjib tal-kwalità tal-ħajja għar-residenti, id-distribuzzjoni tal-prodotti tas-settur primarju, l-aċċess għall-assi naturali u kulturali abbundanti u l-attivazzjoni tas-settur terzjarju. L-għan strateġiku tal-proposti huwa li jinħolqu b’mod konġunt il-mogħdijiet ta’ żvilupp estroverti għaż-żoni żvantaġġati taż-żewġ muniċipalitajiet permezz tat-titjib tal-infrastruttura tal-aċċessibbiltà, iż-żieda fil-kapaċità u t-traffiku, it-tneħħija tal-iżolament, l-iżvilupp tal-intraprenditorija eżistenti, it-titjib tal-kwalità tal-ħajja u ż-żamma tal-popolazzjoni. L-outputs mistennija tal-proġetti huma relatati ma’: 1. L-implimentazzjoni tat-titjib tal-infrastruttura ta’ tliet toroq muniċipali fil-muniċipalità ta’ Georgios Karaiskakis, twila 2.80 km, 2. L-implimentazzjoni tat-titjib tat-triq ta’ aċċess, twila 1.50 km, towar is-sit ta’ wirt elenkat tat-Twelid tal-Knisja Biżantina ta’ Marija f’Kato Episkopi u r-raħal ta’ Radat. Iż-żewġ proġetti jinkludu x-xogħlijiet ta’ riabilitazzjoni tal-karatteristiċi ġeometriċi, id-drenaġġ tal-ilma tax-xita, il-ħitan ta’ protezzjoni taż-żerżiq tal-art u r-rikostruzzjoni totali tal-paletti tal-asfalt flimkien mal-karatteristiċi meħtieġa tal-immarkar u tas-sikurezza. Sinjali tat-toroq għall-aċċess għal ġirien riżorsi naturali u kulturali muniċipali huma inklużi wkoll. 3. Azzjonijiet intanġibbli (konferenzi tal-ftuħ u tal-għeluq, preżentazzjonijiet fiż-żewġ pajjiżi), 4. Sit web (b’informazzjoni dwar il-proġett, iż-żona ta’ intervent, il-programm transkonfinali), tagħmir tal-IT. Il-proġett konġunt ta’ titjib tan-netwerk tat-toroq jista’ jikseb finanzjament sabiex jindirizza l-isfidi komuni permezz ta’ interventi konġunti, u jistabbilixxi kooperazzjonijiet preżenti u futuri. Minbarra r-riżultati tanġibbli tal-proġett u l-impatt transkonfinali dirett fuq il-pubbliku, in-negozju u b’mod ġenerali l-prospetti ta’ żvilupp, din il-proposta hija mistennija fi żminijiet ta’ riċessjoni li tagħti nota ta’ inkoraġġiment li jista’ jwassal għal bidla fis-sitwazzjoni attwali fiż-żoni muniċipali injorati, filwaqt li jinkiseb valur miżjud u momentum fl-iskop strateġiku tagħha. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Il-Muniċipalitajiet ta’ Georgios Karaiskakis u Dropolis (il-Muniċipalità ta’ Dropull) li jinsabu fi ħdan l-eliġibbiltà għaż-żona transfruntiera tal-programm, minkejja l-pożizzjoni tagħhom f’pajjiżi differenti għandhom karatteristiċi u problemi komuni. B’mod partikolari ż-żewġ żoni muntanjużi estensivi, huma kkaratterizzati minn dewmien fl-iżvilupp, depopolazzjoni, livell baxx ta’ infrastruttura u iżolament ġeografiku minħabba infrastruttura tat-trasport inadegwata. Iż-żewġ Muniċipalitajiet, kif muri fil-pjanijiet tan-negozju tagħhom, inkludew l-estroverżjoni bħala lieva ewlenija għall-iżvilupp. Għalhekk, tħassib ewlieni huwa li tittejjeb l-infrastruttura tal-aċċessibbiltà li tippermetti t-titjib tal-kwalità tal-ħajja għar-residenti, id-distribuzzjoni tal-prodotti tas-settur primarju, l-aċċess għall-assi naturali u kulturali abbundanti u l-attivazzjoni tas-settur terzjarju. L-għan strateġiku tal-proposti huwa li jinħolqu b’mod konġunt il-mogħdijiet ta’ żvilupp estroverti għaż-żoni żvantaġġati taż-żewġ muniċipalitajiet permezz tat-titjib tal-infrastruttura tal-aċċessibbiltà, iż-żieda fil-kapaċità u t-traffiku, it-tneħħija tal-iżolament, l-iżvilupp tal-intraprenditorija eżistenti, it-titjib tal-kwalità tal-ħajja u ż-żamma tal-popolazzjoni. L-outputs mistennija tal-proġetti huma relatati ma’: 1. L-implimentazzjoni tat-titjib tal-infrastruttura ta’ tliet toroq muniċipali fil-muniċipalità ta’ Georgios Karaiskakis, twila 2.80 km, 2. L-implimentazzjoni tat-titjib tat-triq ta’ aċċess, twila 1.50 km, towar is-sit ta’ wirt elenkat tat-Twelid tal-Knisja Biżantina ta’ Marija f’Kato Episkopi u r-raħal ta’ Radat. Iż-żewġ proġetti jinkludu x-xogħlijiet ta’ riabilitazzjoni tal-karatteristiċi ġeometriċi, id-drenaġġ tal-ilma tax-xita, il-ħitan ta’ protezzjoni taż-żerżiq tal-art u r-rikostruzzjoni totali tal-paletti tal-asfalt flimkien mal-karatteristiċi meħtieġa tal-immarkar u tas-sikurezza. Sinjali tat-toroq għall-aċċess għal ġirien riżorsi naturali u kulturali muniċipali huma inklużi wkoll. 3. Azzjonijiet intanġibbli (konferenzi tal-ftuħ u tal-għeluq, preżentazzjonijiet fiż-żewġ pajjiżi), 4. Sit web (b’informazzjoni dwar il-proġett, iż-żona ta’ intervent, il-programm transkonfinali), tagħmir tal-IT. Il-proġett konġunt ta’ titjib tan-netwerk tat-toroq jista’ jikseb finanzjament sabiex jindirizza l-isfidi komuni permezz ta’ interventi konġunti, u jistabbilixxi kooperazzjonijiet preżenti u futuri. Minbarra r-riżultati tanġibbli tal-proġett u l-impatt transkonfinali dirett fuq il-pubbliku, in-negozju u b’mod ġenerali l-prospetti ta’ żvilupp, din il-proposta hija mistennija fi żminijiet ta’ riċessjoni li tagħti nota ta’ inkoraġġiment li jista’ jwassal għal bidla fis-sitwazzjoni attwali fiż-żoni muniċipali injorati, filwaqt li jinkiseb valur miżjud u momentum fl-iskop strateġiku tagħha. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Občini Georgios Karaiskakis in Dropolis (občina Dropull), ki sta upravičeni do programa čezmejnega območja, imata skupne značilnosti in težave. Zlasti za dve obsežni gorski območji so značilni zapozneli razvoj, odseljevanje, nizka raven infrastrukture in geografska izolacija zaradi neustrezne prometne infrastrukture. Obe občini sta, kot je prikazano v njunih poslovnih načrtih, vključili ekstroverzijo kot ključni vzvod za razvoj. Glavna skrb je torej nadgradnja infrastrukture za dostopnost, ki bo prebivalcem omogočila izboljšanje kakovosti življenja, distribucijo primarnih proizvodov, dostop do bogatih naravnih in kulturnih dobrin ter aktiviranje terciarnega sektorja. Strateški cilj predlogov je skupno ustvariti ekstrovertne razvojne poti za prikrajšana območja obeh občin z nadgradnjo infrastrukture za dostopnost, povečanjem zmogljivosti in prometa, odpravo osamitve, razvojem obstoječega podjetništva, izboljšanjem kakovosti življenja in ohranjanjem prebivalstva. Pričakovani izložki projektov se nanašajo na: 1. Izvedba izboljšanja infrastrukture treh občinskih cest v občini Georgios Karaiskakis, dolžine 2,80 km, 2. Izvajanje izboljševanja dostopne ceste, dolge 1,50 km, se vojskuje na seznamu dediščine bizantinske cerkve Marijinega rojstva v Kato Episkopi in vasi Radat. Oba projekta vključujeta sanacijska dela geometrijskih značilnosti, odvodnjavanje deževnice, zaščitne stene zemeljskih plazov in popolno rekonstrukcijo asfaltnih tlakovcev v kombinaciji z zahtevanimi oznakami in varnostnimi elementi. Vključeni so tudi prometni znaki za dostop do sosednjih občinskih naravnih in kulturnih virov. 3. Nematerialne dejavnosti (otvoritve in zaključne konference, predstavitve v obeh državah), 4. Spletna stran (z informacijami o projektu, območju intervencije, čezmejnem programu), oprema IT. Skupni projekt nadgradnje cestnega omrežja je sposoben pridobiti sredstva za reševanje skupnih izzivov s skupnimi intervencijami, vzpostavitvijo sedanjega in prihodnjega sodelovanja. Poleg oprijemljivih rezultatov projekta in neposrednega čezmejnega vpliva na javnost, podjetja in na splošno na razvojne obete se pričakuje, da bo ta predlog v času recesije pokazal spodbudo, ki lahko povzroči spremembo trenutnega stanja na zapostavljenih občinskih območjih, hkrati pa doseže dodano vrednost in zagon v svojem strateškem namenu. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Občini Georgios Karaiskakis in Dropolis (občina Dropull), ki sta upravičeni do programa čezmejnega območja, imata skupne značilnosti in težave. Zlasti za dve obsežni gorski območji so značilni zapozneli razvoj, odseljevanje, nizka raven infrastrukture in geografska izolacija zaradi neustrezne prometne infrastrukture. Obe občini sta, kot je prikazano v njunih poslovnih načrtih, vključili ekstroverzijo kot ključni vzvod za razvoj. Glavna skrb je torej nadgradnja infrastrukture za dostopnost, ki bo prebivalcem omogočila izboljšanje kakovosti življenja, distribucijo primarnih proizvodov, dostop do bogatih naravnih in kulturnih dobrin ter aktiviranje terciarnega sektorja. Strateški cilj predlogov je skupno ustvariti ekstrovertne razvojne poti za prikrajšana območja obeh občin z nadgradnjo infrastrukture za dostopnost, povečanjem zmogljivosti in prometa, odpravo osamitve, razvojem obstoječega podjetništva, izboljšanjem kakovosti življenja in ohranjanjem prebivalstva. Pričakovani izložki projektov se nanašajo na: 1. Izvedba izboljšanja infrastrukture treh občinskih cest v občini Georgios Karaiskakis, dolžine 2,80 km, 2. Izvajanje izboljševanja dostopne ceste, dolge 1,50 km, se vojskuje na seznamu dediščine bizantinske cerkve Marijinega rojstva v Kato Episkopi in vasi Radat. Oba projekta vključujeta sanacijska dela geometrijskih značilnosti, odvodnjavanje deževnice, zaščitne stene zemeljskih plazov in popolno rekonstrukcijo asfaltnih tlakovcev v kombinaciji z zahtevanimi oznakami in varnostnimi elementi. Vključeni so tudi prometni znaki za dostop do sosednjih občinskih naravnih in kulturnih virov. 3. Nematerialne dejavnosti (otvoritve in zaključne konference, predstavitve v obeh državah), 4. Spletna stran (z informacijami o projektu, območju intervencije, čezmejnem programu), oprema IT. Skupni projekt nadgradnje cestnega omrežja je sposoben pridobiti sredstva za reševanje skupnih izzivov s skupnimi intervencijami, vzpostavitvijo sedanjega in prihodnjega sodelovanja. Poleg oprijemljivih rezultatov projekta in neposrednega čezmejnega vpliva na javnost, podjetja in na splošno na razvojne obete se pričakuje, da bo ta predlog v času recesije pokazal spodbudo, ki lahko povzroči spremembo trenutnega stanja na zapostavljenih občinskih območjih, hkrati pa doseže dodano vrednost in zagon v svojem strateškem namenu. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Municipalitățile Georgios Karaiskakis și Dropolis (municipiul Dropull) situate în zona transfrontalieră eligibilă pentru program, în ciuda amplasării lor în diferite țări, au caracteristici și probleme comune. În special, cele două zone montane extinse se caracterizează printr-o dezvoltare întârziată, depopulare, un nivel scăzut de infrastructură și izolare geografică din cauza infrastructurilor de transport inadecvate. Cele două municipalități, așa cum se arată în planurile lor de afaceri, au inclus extroversiunea ca pârghie cheie pentru dezvoltare. Astfel, principala preocupare o constituie modernizarea infrastructurii de accesibilitate care va permite îmbunătățirea calității vieții locuitorilor, distribuția produselor din sectorul primar, accesul la active naturale și culturale abundente și activarea sectorului terțiar. Obiectivul strategic al propunerilor este de a crea împreună căi de dezvoltare extrovertite pentru zonele defavorizate ale celor două municipalități prin modernizarea infrastructurii de accesibilitate, creșterea capacității și a traficului, eliminarea izolării, dezvoltarea spiritului antreprenorial existent, îmbunătățirea calității vieții și păstrarea populației. Realizările preconizate ale proiectelor se referă la: 1. Punerea în aplicare a îmbunătățirii infrastructurii a trei drumuri municipale în municipalitatea Georgios Karaiskakis, 2,80 km lungime, 2. Punerea în aplicare a îmbunătățirii drumului de acces, lung de 1,50 km, toarnă situl de patrimoniu listat al Bisericii Bizantine Nașterea Mariei din Kato Episkopi și satul Radat. Ambele proiecte includ lucrări de reabilitare a caracteristicilor geometrice, drenarea apei pluviale, pereți de protecție împotriva alunecărilor de teren și reconstrucția totală a plăcilor de asfalt în combinație cu marcajele și caracteristicile de siguranță necesare. De asemenea, sunt incluse indicatoare rutiere pentru accesul la resursele naturale și culturale municipale învecinate. 3. Acțiuni intangibile (conferințe de deschidere și închidere, prezentări în ambele țări), 4. Site-ul web (cu informații despre proiect, zona de intervenție, programul transfrontalier), echipamente informatice. Proiectul comun de modernizare a rețelei rutiere este capabil să obțină finanțare pentru a face față provocărilor comune prin intervenții comune, stabilind cooperarea actuală și viitoare. Pe lângă rezultatele concrete ale proiectului și impactul transfrontalier direct asupra publicului, a mediului de afaceri și, în general, a perspectivelor de dezvoltare, această propunere este așteptată în perioade de recesiune pentru a da o notă de încurajare care poate duce la o schimbare a situației actuale în zonele municipale neglijate, atingând în același timp valoare adăugată și impuls în scopul său strategic. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Municipalitățile Georgios Karaiskakis și Dropolis (municipiul Dropull) situate în zona transfrontalieră eligibilă pentru program, în ciuda amplasării lor în diferite țări, au caracteristici și probleme comune. În special, cele două zone montane extinse se caracterizează printr-o dezvoltare întârziată, depopulare, un nivel scăzut de infrastructură și izolare geografică din cauza infrastructurilor de transport inadecvate. Cele două municipalități, așa cum se arată în planurile lor de afaceri, au inclus extroversiunea ca pârghie cheie pentru dezvoltare. Astfel, principala preocupare o constituie modernizarea infrastructurii de accesibilitate care va permite îmbunătățirea calității vieții locuitorilor, distribuția produselor din sectorul primar, accesul la active naturale și culturale abundente și activarea sectorului terțiar. Obiectivul strategic al propunerilor este de a crea împreună căi de dezvoltare extrovertite pentru zonele defavorizate ale celor două municipalități prin modernizarea infrastructurii de accesibilitate, creșterea capacității și a traficului, eliminarea izolării, dezvoltarea spiritului antreprenorial existent, îmbunătățirea calității vieții și păstrarea populației. Realizările preconizate ale proiectelor se referă la: 1. Punerea în aplicare a îmbunătățirii infrastructurii a trei drumuri municipale în municipalitatea Georgios Karaiskakis, 2,80 km lungime, 2. Punerea în aplicare a îmbunătățirii drumului de acces, lung de 1,50 km, toarnă situl de patrimoniu listat al Bisericii Bizantine Nașterea Mariei din Kato Episkopi și satul Radat. Ambele proiecte includ lucrări de reabilitare a caracteristicilor geometrice, drenarea apei pluviale, pereți de protecție împotriva alunecărilor de teren și reconstrucția totală a plăcilor de asfalt în combinație cu marcajele și caracteristicile de siguranță necesare. De asemenea, sunt incluse indicatoare rutiere pentru accesul la resursele naturale și culturale municipale învecinate. 3. Acțiuni intangibile (conferințe de deschidere și închidere, prezentări în ambele țări), 4. Site-ul web (cu informații despre proiect, zona de intervenție, programul transfrontalier), echipamente informatice. Proiectul comun de modernizare a rețelei rutiere este capabil să obțină finanțare pentru a face față provocărilor comune prin intervenții comune, stabilind cooperarea actuală și viitoare. Pe lângă rezultatele concrete ale proiectului și impactul transfrontalier direct asupra publicului, a mediului de afaceri și, în general, a perspectivelor de dezvoltare, această propunere este așteptată în perioade de recesiune pentru a da o notă de încurajare care poate duce la o schimbare a situației actuale în zonele municipale neglijate, atingând în același timp valoare adăugată și impuls în scopul său strategic. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A programra jogosult határon átnyúló területen található Georgios Karaiskakis és Dropolis (Dropull önkormányzat) települései, annak ellenére, hogy különböző országokban találhatók, közös jellemzőkkel és problémákkal rendelkeznek. Különösen a két kiterjedt hegyvidéki területet jellemzi a késedelmes fejlődés, az elnéptelenedés, az infrastruktúra alacsony szintje és a nem megfelelő közlekedési infrastruktúra miatt a földrajzi elszigeteltség. A két önkormányzat, amint azt üzleti terveik is mutatják, a fejlesztés kulcsfontosságú mozgatórugójaként az extroverziót is magában foglalta. Az egyik fő probléma tehát a hozzáférhetőségi infrastruktúra korszerűsítése, amely lehetővé teszi a lakosok életminőségének javítását, az elsődleges ágazat termékeinek forgalmazását, a bőséges természeti és kulturális javakhoz való hozzáférést és a harmadlagos ágazat aktiválását. A javaslatok stratégiai célkitűzése, hogy közösen alakítsák ki a két település hátrányos helyzetű területeinek fejlesztési útvonalait a hozzáférhetőségi infrastruktúra fejlesztése, a kapacitás és a forgalom növelése, az elszigeteltség megszüntetése, a meglévő vállalkozói szellem fejlesztése, az életminőség javítása és a lakosság megtartása révén. A projektek várható outputjai a következőkhöz kapcsolódnak: 1. Georgios Karaiskakis településen, 2,80 km hosszú, 2,80 km hosszú települési közút infrastruktúrájának fejlesztése. Az 1,50 km hosszú bekötőút javításának megvalósítása a Bizánci Szűz Mária templom műemléki helyén Kato Episkopiban és Radat faluban. Mindkét projekt magában foglalja a geometriai jellemzők rehabilitációs munkálatait, az esővíz elvezetését, a földcsuszamlás elleni védőfalakat és az aszfalt burkolatok teljes rekonstrukcióját a szükséges jelölésekkel és biztonsági elemekkel kombinálva. A szomszédos települési természeti és kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés útjelző táblái is szerepelnek. 3. Immateriális intézkedések (megnyitó és záró konferenciák, előadások mindkét országban), 4. Weboldal (a projekttel, a beavatkozási területtel, a határokon átnyúló programmal kapcsolatos információkkal), informatikai berendezések. Az úthálózat korszerűsítésére irányuló közös projekt finanszírozáshoz juthat a közös kihívások közös beavatkozások, jelenlegi és jövőbeli együttműködések kialakítása révén történő kezelése érdekében. A projekt kézzelfogható eredményei, valamint a lakosságra, a vállalkozásokra és általában a fejlesztési kilátásokra gyakorolt, határokon átnyúló közvetlen hatása mellett ez a javaslat recesszió idején várhatóan olyan ösztönzést ad, amely megváltoztathatja a jelenlegi helyzetet az elhanyagolt települési területeken, miközben hozzáadott értéket és lendületet ad stratégiai céljának. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
A programra jogosult határon átnyúló területen található Georgios Karaiskakis és Dropolis (Dropull önkormányzat) települései, annak ellenére, hogy különböző országokban találhatók, közös jellemzőkkel és problémákkal rendelkeznek. Különösen a két kiterjedt hegyvidéki területet jellemzi a késedelmes fejlődés, az elnéptelenedés, az infrastruktúra alacsony szintje és a nem megfelelő közlekedési infrastruktúra miatt a földrajzi elszigeteltség. A két önkormányzat, amint azt üzleti terveik is mutatják, a fejlesztés kulcsfontosságú mozgatórugójaként az extroverziót is magában foglalta. Az egyik fő probléma tehát a hozzáférhetőségi infrastruktúra korszerűsítése, amely lehetővé teszi a lakosok életminőségének javítását, az elsődleges ágazat termékeinek forgalmazását, a bőséges természeti és kulturális javakhoz való hozzáférést és a harmadlagos ágazat aktiválását. A javaslatok stratégiai célkitűzése, hogy közösen alakítsák ki a két település hátrányos helyzetű területeinek fejlesztési útvonalait a hozzáférhetőségi infrastruktúra fejlesztése, a kapacitás és a forgalom növelése, az elszigeteltség megszüntetése, a meglévő vállalkozói szellem fejlesztése, az életminőség javítása és a lakosság megtartása révén. A projektek várható outputjai a következőkhöz kapcsolódnak: 1. Georgios Karaiskakis településen, 2,80 km hosszú, 2,80 km hosszú települési közút infrastruktúrájának fejlesztése. Az 1,50 km hosszú bekötőút javításának megvalósítása a Bizánci Szűz Mária templom műemléki helyén Kato Episkopiban és Radat faluban. Mindkét projekt magában foglalja a geometriai jellemzők rehabilitációs munkálatait, az esővíz elvezetését, a földcsuszamlás elleni védőfalakat és az aszfalt burkolatok teljes rekonstrukcióját a szükséges jelölésekkel és biztonsági elemekkel kombinálva. A szomszédos települési természeti és kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés útjelző táblái is szerepelnek. 3. Immateriális intézkedések (megnyitó és záró konferenciák, előadások mindkét országban), 4. Weboldal (a projekttel, a beavatkozási területtel, a határokon átnyúló programmal kapcsolatos információkkal), informatikai berendezések. Az úthálózat korszerűsítésére irányuló közös projekt finanszírozáshoz juthat a közös kihívások közös beavatkozások, jelenlegi és jövőbeli együttműködések kialakítása révén történő kezelése érdekében. A projekt kézzelfogható eredményei, valamint a lakosságra, a vállalkozásokra és általában a fejlesztési kilátásokra gyakorolt, határokon átnyúló közvetlen hatása mellett ez a javaslat recesszió idején várhatóan olyan ösztönzést ad, amely megváltoztathatja a jelenlegi helyzetet az elhanyagolt települési területeken, miközben hozzáadott értéket és lendületet ad stratégiai céljának. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Obce Georgios Karaiskakis a Dropolis (obec Dropull), ktoré sa nachádzajú v rámci oprávnenej cezhraničnej oblasti programu, napriek tomu, že sa nachádzajú v rôznych krajinách, majú spoločné charakteristiky a problémy. Najmä dve rozsiahle horské oblasti sa vyznačujú oneskoreným rozvojom, vyľudňovaním, nízkou úrovňou infraštruktúry a geografickou izoláciou v dôsledku nedostatočnej dopravnej infraštruktúry. Obe obce, ako sa uvádza v ich podnikateľských plánoch, zahrnuli extroverziu ako kľúčovú páku rozvoja. Hlavnou obavou je preto modernizácia infraštruktúry prístupnosti, ktorá umožní zlepšiť kvalitu života obyvateľov, distribúciu produktov primárneho sektora, prístup k bohatej prírodnej a kultúrnej hodnote a aktiváciu terciárneho sektora. Strategickým cieľom návrhov je spoločne vytvoriť cesty extrovertného rozvoja pre znevýhodnené oblasti oboch obcí prostredníctvom modernizácie infraštruktúry prístupnosti, zvýšenia kapacity a dopravy, odstránenia izolácie, rozvoja existujúceho podnikania, zlepšenia kvality života a udržania obyvateľstva. Očakávané výstupy projektov sa týkajú: 1. Realizácia zlepšenia infraštruktúry troch komunálnych ciest v obci Georgios Karaiskakis s dĺžkou 2,80 km, 2. Realizácia zlepšenia prístupovej cesty, dlhá 1,50 km, bojuje za pamiatkovú pamiatku byzantského kostola Narodenia Panny Márie v Kato Episkopi a obci Radat. Oba projekty zahŕňajú rekultivačné práce geometrických vlastností, odvodnenie dažďovej vody, ochranné steny zosuvov pôdy a celkovú rekonštrukciu asfaltových dlaždíc v kombinácii s požadovaným označením a bezpečnostnými prvkami. Zahrnuté sú aj dopravné značky pre prístup k susedným mestským prírodným a kultúrnym zdrojom. 3. Nehmotné akcie (záverečné a záverečné konferencie, prezentácie v oboch krajinách), 4. Webová stránka (s informáciami o projekte, intervenčnej oblasti, cezhraničnom programe), IT vybavenie. Spoločný projekt modernizácie cestnej siete je schopný získať finančné prostriedky na riešenie spoločných výziev prostredníctvom spoločných intervencií, nadviazania súčasnej a budúcej spolupráce. Okrem hmatateľných výsledkov projektu a priameho cezhraničného vplyvu na verejnosť, podniky a vo všeobecnosti aj perspektívy rozvoja sa očakáva, že tento návrh v čase recesie poskytne povzbudenie, ktoré môže priniesť zmenu súčasnej situácie v zanedbaných mestských oblastiach a zároveň dosiahnuť pridanú hodnotu a dynamiku jeho strategického účelu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Obce Georgios Karaiskakis a Dropolis (obec Dropull), ktoré sa nachádzajú v rámci oprávnenej cezhraničnej oblasti programu, napriek tomu, že sa nachádzajú v rôznych krajinách, majú spoločné charakteristiky a problémy. Najmä dve rozsiahle horské oblasti sa vyznačujú oneskoreným rozvojom, vyľudňovaním, nízkou úrovňou infraštruktúry a geografickou izoláciou v dôsledku nedostatočnej dopravnej infraštruktúry. Obe obce, ako sa uvádza v ich podnikateľských plánoch, zahrnuli extroverziu ako kľúčovú páku rozvoja. Hlavnou obavou je preto modernizácia infraštruktúry prístupnosti, ktorá umožní zlepšiť kvalitu života obyvateľov, distribúciu produktov primárneho sektora, prístup k bohatej prírodnej a kultúrnej hodnote a aktiváciu terciárneho sektora. Strategickým cieľom návrhov je spoločne vytvoriť cesty extrovertného rozvoja pre znevýhodnené oblasti oboch obcí prostredníctvom modernizácie infraštruktúry prístupnosti, zvýšenia kapacity a dopravy, odstránenia izolácie, rozvoja existujúceho podnikania, zlepšenia kvality života a udržania obyvateľstva. Očakávané výstupy projektov sa týkajú: 1. Realizácia zlepšenia infraštruktúry troch komunálnych ciest v obci Georgios Karaiskakis s dĺžkou 2,80 km, 2. Realizácia zlepšenia prístupovej cesty, dlhá 1,50 km, bojuje za pamiatkovú pamiatku byzantského kostola Narodenia Panny Márie v Kato Episkopi a obci Radat. Oba projekty zahŕňajú rekultivačné práce geometrických vlastností, odvodnenie dažďovej vody, ochranné steny zosuvov pôdy a celkovú rekonštrukciu asfaltových dlaždíc v kombinácii s požadovaným označením a bezpečnostnými prvkami. Zahrnuté sú aj dopravné značky pre prístup k susedným mestským prírodným a kultúrnym zdrojom. 3. Nehmotné akcie (záverečné a záverečné konferencie, prezentácie v oboch krajinách), 4. Webová stránka (s informáciami o projekte, intervenčnej oblasti, cezhraničnom programe), IT vybavenie. Spoločný projekt modernizácie cestnej siete je schopný získať finančné prostriedky na riešenie spoločných výziev prostredníctvom spoločných intervencií, nadviazania súčasnej a budúcej spolupráce. Okrem hmatateľných výsledkov projektu a priameho cezhraničného vplyvu na verejnosť, podniky a vo všeobecnosti aj perspektívy rozvoja sa očakáva, že tento návrh v čase recesie poskytne povzbudenie, ktoré môže priniesť zmenu súčasnej situácie v zanedbaných mestských oblastiach a zároveň dosiahnuť pridanú hodnotu a dynamiku jeho strategického účelu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Kommunerna Georgios Karaiskakis och Dropolis (Dropulls kommun) som är belägna inom programmets gränsöverskridande område, trots att de befinner sig i olika länder, har gemensamma särdrag och problem. Särskilt de två mycket bergiga områdena kännetecknas av försenad utveckling, avfolkning, låg infrastruktur och geografisk isolering på grund av otillräcklig transportinfrastruktur. De två kommunerna, som framgår av deras affärsplaner, har inkluderat extroversion som en viktig hävstång för utveckling. En viktig fråga är därför att uppgradera tillgänglighetsinfrastrukturen som gör det möjligt att förbättra livskvaliteten för invånarna, distributionen av primärprodukter, tillgången till de rikliga natur- och kulturtillgångarna och aktiveringen av tertiär sektor. Förslagens strategiska mål är att tillsammans skapa extroverta utvecklingsvägar för de missgynnade områdena i de båda kommunerna genom att förbättra tillgänglighetsinfrastrukturen, öka kapaciteten och trafiken, avlägsna isolering, utveckla befintligt entreprenörskap, förbättra livskvaliteten och behålla befolkningen. Projektens förväntade resultat avser följande: 1. Genomförande av förbättring av infrastrukturen för tre kommunala vägar i kommunen Georgios Karaiskakis, 2,80 km lång, 2. Implementering av förbättring av tillfartsvägen, 1,50 km lång, towars den listade arvsplatsen för den bysantinska kyrkans födelse av Maria i Kato Episkopi och Radat byn. Båda projekten omfattar rehabiliteringsarbeten av geometriska egenskaper, dränering av regnvatten, jordskredsskyddsväggar och total rekonstruktion av asfaltläggare i kombination med erforderlig märkning och säkerhetsdetaljer. Vägskyltar för tillgång till närliggande kommunala natur- och kulturresurser ingår också. 3. Immateriella åtgärder (öppnande och avslutande konferenser, presentationer i båda länderna), 4. Webbplats (med information om projektet, insatsområdet, det gränsöverskridande programmet), IT-utrustning. Det gemensamma projektet för uppgradering av vägnätet kan få finansiering för att hantera gemensamma utmaningar genom gemensamma insatser, upprättande av nuvarande och framtida samarbeten. Förutom projektets konkreta resultat och de direkta gränsöverskridande effekterna för allmänheten, verksamheten och i allmänhet för utvecklingsutsikterna, förväntas detta förslag i tider av lågkonjunktur ge en uppmuntran som kan leda till en förändring av den nuvarande situationen i de bortglömda kommunala områdena, samtidigt som man uppnår mervärde och drivkraft i dess strategiska syfte. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Kommunerna Georgios Karaiskakis och Dropolis (Dropulls kommun) som är belägna inom programmets gränsöverskridande område, trots att de befinner sig i olika länder, har gemensamma särdrag och problem. Särskilt de två mycket bergiga områdena kännetecknas av försenad utveckling, avfolkning, låg infrastruktur och geografisk isolering på grund av otillräcklig transportinfrastruktur. De två kommunerna, som framgår av deras affärsplaner, har inkluderat extroversion som en viktig hävstång för utveckling. En viktig fråga är därför att uppgradera tillgänglighetsinfrastrukturen som gör det möjligt att förbättra livskvaliteten för invånarna, distributionen av primärprodukter, tillgången till de rikliga natur- och kulturtillgångarna och aktiveringen av tertiär sektor. Förslagens strategiska mål är att tillsammans skapa extroverta utvecklingsvägar för de missgynnade områdena i de båda kommunerna genom att förbättra tillgänglighetsinfrastrukturen, öka kapaciteten och trafiken, avlägsna isolering, utveckla befintligt entreprenörskap, förbättra livskvaliteten och behålla befolkningen. Projektens förväntade resultat avser följande: 1. Genomförande av förbättring av infrastrukturen för tre kommunala vägar i kommunen Georgios Karaiskakis, 2,80 km lång, 2. Implementering av förbättring av tillfartsvägen, 1,50 km lång, towars den listade arvsplatsen för den bysantinska kyrkans födelse av Maria i Kato Episkopi och Radat byn. Båda projekten omfattar rehabiliteringsarbeten av geometriska egenskaper, dränering av regnvatten, jordskredsskyddsväggar och total rekonstruktion av asfaltläggare i kombination med erforderlig märkning och säkerhetsdetaljer. Vägskyltar för tillgång till närliggande kommunala natur- och kulturresurser ingår också. 3. Immateriella åtgärder (öppnande och avslutande konferenser, presentationer i båda länderna), 4. Webbplats (med information om projektet, insatsområdet, det gränsöverskridande programmet), IT-utrustning. Det gemensamma projektet för uppgradering av vägnätet kan få finansiering för att hantera gemensamma utmaningar genom gemensamma insatser, upprättande av nuvarande och framtida samarbeten. Förutom projektets konkreta resultat och de direkta gränsöverskridande effekterna för allmänheten, verksamheten och i allmänhet för utvecklingsutsikterna, förväntas detta förslag i tider av lågkonjunktur ge en uppmuntran som kan leda till en förändring av den nuvarande situationen i de bortglömda kommunala områdena, samtidigt som man uppnår mervärde och drivkraft i dess strategiska syfte. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Die Gemeinden Georgios Karaiskakis und Dropolis (Gemeinde Dropull), die sich innerhalb des für das Programm förderfähigen grenzüberschreitenden Gebiets befinden, haben trotz ihrer Lage in verschiedenen Ländern gemeinsame Merkmale und Probleme. Insbesondere die beiden weiträumig gebirgigen Gebiete zeichnen sich durch verzögerte Entwicklung, Entvölkerung, geringe Infrastruktur und geografische Isolation aufgrund unzureichender Verkehrsinfrastruktur aus. Die beiden Gemeinden, wie in ihren Geschäftsplänen gezeigt, haben Extroversion als wichtigen Hebel für die Entwicklung aufgenommen. Ein Hauptanliegen besteht daher darin, die Barrierefreiheitsinfrastruktur zu verbessern, die die Verbesserung der Lebensqualität für die Bewohner, die Verteilung der Erzeugnisse des Primärsektors, den Zugang zu den reichlich vorhandenen Natur- und Kulturgütern und die Aktivierung des tertiären Sektors ermöglicht. Das strategische Ziel der Vorschläge besteht darin, gemeinsam die extrovertierten Entwicklungswege für die benachteiligten Gebiete der beiden Gemeinden zu schaffen, indem die Zugänglichkeitsinfrastruktur verbessert, Kapazität und Verkehr verbessert, Isolation beseitigt, bestehendes Unternehmertum ausgebaut, die Lebensqualität verbessert und die Bevölkerung erhalten bleibt. Die erwarteten Ergebnisse der Projekte beziehen sich auf: 1. Umsetzung der Verbesserung der Infrastruktur von drei kommunalen Straßen in der Gemeinde Georgios Karaiskakis, 2,80 km lang, 2. Die Umsetzung der Verbesserung der Zufahrtsstraße, 1,50 km lang, towart die denkmalgeschützte Stätte der byzantinischen Kirche Geburt Mariens in Kato Episkopi und dem Dorf Radat. Beide Projekte umfassen die Sanierungsarbeiten der geometrischen Eigenschaften, die Entwässerung von Regenwasser, Erdrutschschutzwände und die vollständige Rekonstruktion der Asphaltpflaster in Kombination mit den erforderlichen Markierungs- und Sicherheitsmerkmalen. Straßenschilder für den Zugang zu benachbarten städtischen natürlichen und kulturellen Ressourcen sind ebenfalls enthalten. 3. Immaterielle Maßnahmen (Eröffnungs- und Abschlusskonferenzen, Präsentationen in beiden Ländern), 4. Website (mit Informationen über das Projekt, den Interventionsbereich, das grenzüberschreitende Programm), IT-Ausrüstung. Das gemeinsame Projekt zur Modernisierung des Straßennetzes ist in der Lage, Finanzmittel zu erhalten, um gemeinsame Herausforderungen durch gemeinsame Interventionen zu bewältigen und bestehende und zukünftige Kooperationen zu etablieren. Neben den greifbaren Ergebnissen des Projekts und den direkten grenzüberschreitenden Auswirkungen auf die Öffentlichkeit, die Wirtschaft und im Allgemeinen auf die Entwicklungsperspektiven wird erwartet, dass dieser Vorschlag in Zeiten der Rezession eine Ermutigung enthält, die zu einer Änderung der derzeitigen Situation in den vernachlässigten städtischen Gebieten führen kann und gleichzeitig einen Mehrwert und eine Dynamik in seinem strategischen Zweck erreicht. (German)
5 November 2022
0 references
Die Gemeinden Georgios Karaiskakis und Dropolis (Gemeinde Dropull), die sich innerhalb des für das Programm förderfähigen grenzüberschreitenden Gebiets befinden, haben trotz ihrer Lage in verschiedenen Ländern gemeinsame Merkmale und Probleme. Insbesondere die beiden weiträumig gebirgigen Gebiete zeichnen sich durch verzögerte Entwicklung, Entvölkerung, geringe Infrastruktur und geografische Isolation aufgrund unzureichender Verkehrsinfrastruktur aus. Die beiden Gemeinden, wie in ihren Geschäftsplänen gezeigt, haben Extroversion als wichtigen Hebel für die Entwicklung aufgenommen. Ein Hauptanliegen besteht daher darin, die Barrierefreiheitsinfrastruktur zu verbessern, die die Verbesserung der Lebensqualität für die Bewohner, die Verteilung der Erzeugnisse des Primärsektors, den Zugang zu den reichlich vorhandenen Natur- und Kulturgütern und die Aktivierung des tertiären Sektors ermöglicht. Das strategische Ziel der Vorschläge besteht darin, gemeinsam die extrovertierten Entwicklungswege für die benachteiligten Gebiete der beiden Gemeinden zu schaffen, indem die Zugänglichkeitsinfrastruktur verbessert, Kapazität und Verkehr verbessert, Isolation beseitigt, bestehendes Unternehmertum ausgebaut, die Lebensqualität verbessert und die Bevölkerung erhalten bleibt. Die erwarteten Ergebnisse der Projekte beziehen sich auf: 1. Umsetzung der Verbesserung der Infrastruktur von drei kommunalen Straßen in der Gemeinde Georgios Karaiskakis, 2,80 km lang, 2. Die Umsetzung der Verbesserung der Zufahrtsstraße, 1,50 km lang, towart die denkmalgeschützte Stätte der byzantinischen Kirche Geburt Mariens in Kato Episkopi und dem Dorf Radat. Beide Projekte umfassen die Sanierungsarbeiten der geometrischen Eigenschaften, die Entwässerung von Regenwasser, Erdrutschschutzwände und die vollständige Rekonstruktion der Asphaltpflaster in Kombination mit den erforderlichen Markierungs- und Sicherheitsmerkmalen. Straßenschilder für den Zugang zu benachbarten städtischen natürlichen und kulturellen Ressourcen sind ebenfalls enthalten. 3. Immaterielle Maßnahmen (Eröffnungs- und Abschlusskonferenzen, Präsentationen in beiden Ländern), 4. Website (mit Informationen über das Projekt, den Interventionsbereich, das grenzüberschreitende Programm), IT-Ausrüstung. Das gemeinsame Projekt zur Modernisierung des Straßennetzes ist in der Lage, Finanzmittel zu erhalten, um gemeinsame Herausforderungen durch gemeinsame Interventionen zu bewältigen und bestehende und zukünftige Kooperationen zu etablieren. Neben den greifbaren Ergebnissen des Projekts und den direkten grenzüberschreitenden Auswirkungen auf die Öffentlichkeit, die Wirtschaft und im Allgemeinen auf die Entwicklungsperspektiven wird erwartet, dass dieser Vorschlag in Zeiten der Rezession eine Ermutigung enthält, die zu einer Änderung der derzeitigen Situation in den vernachlässigten städtischen Gebieten führen kann und gleichzeitig einen Mehrwert und eine Dynamik in seinem strategischen Zweck erreicht. (German)
5 November 2022
0 references
Georgios Karaiskakis ir Dropolis (Dropulio savivaldybė) savivaldybės, esančios programos pasienio teritorijoje, nepaisant jų buvimo skirtingose šalyse, turi bendrų bruožų ir problemų. Visų pirma šioms dviem labai kalnuotoms vietovėms būdingas uždelstas vystymasis, gyventojų skaičiaus mažėjimas, žemas infrastruktūros lygis ir geografinė izoliacija dėl netinkamos transporto infrastruktūros. Abi savivaldybės, kaip parodyta jų verslo planuose, ekstroversiją įtraukė kaip pagrindinį plėtros svertą. Todėl pagrindinis rūpestis yra prieinamumo infrastruktūros atnaujinimas, kuris leis pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę, pirminio sektoriaus produktų platinimą, prieigą prie gausių gamtos ir kultūros vertybių ir tretinio sektoriaus aktyvavimą. Pasiūlymų strateginis tikslas – kartu sukurti ekstravertinius vystymosi kelius abiejų savivaldybių nepalankioje padėtyje esančioms vietovėms, modernizuojant prieinamumo infrastruktūrą, didinant pajėgumus ir eismą, panaikinant izoliaciją, plėtojant esamą verslumą, gerinant gyvenimo kokybę ir išlaikant gyventojus. Numatomi projektų išdirbiai yra susiję su: 1. Trijų savivaldybių kelių infrastruktūros gerinimo įgyvendinimas Georgios Karaiskakis savivaldybėje, 2,80 km ilgio, 2. 1,50 km ilgio privažiuojamojo kelio pagerinimas trukdo į sąrašą įtrauktai Bizantijos bažnyčios Marijos gimimo vietai Kato Episkopi ir Radat kaime. Abu projektai apima geometrinių charakteristikų atkūrimo darbus, lietaus vandens nusausinimą, nuošliaužų apsaugos sienas ir visišką asfalto klotuvų rekonstrukciją kartu su reikiamu ženklinimu ir saugos priemonėmis. Taip pat įtraukti kelio ženklai, skirti prieigai prie kaimyninių savivaldybių gamtos ir kultūros išteklių. 3. Nemateriali veikla (konferencijų atidarymas ir uždarymas, pristatymai abiejose šalyse), 4. Interneto svetainė (su informacija apie projektą, intervencijos sritį, tarpvalstybinę programą), IT įranga. Bendras kelių tinklo modernizavimo projektas gali gauti finansavimą bendriems uždaviniams spręsti pasitelkiant bendras intervencijas, užmezgant dabartinį ir būsimą bendradarbiavimą. Be apčiuopiamų projekto rezultatų ir tiesioginio tarpvalstybinio poveikio visuomenei, verslui ir apskritai plėtros perspektyvoms, tikimasi, kad šis pasiūlymas recesijos metu paskatins pakeisti dabartinę padėtį apleistose savivaldybėse, kartu siekiant pridėtinės vertės ir strateginio tikslo. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Georgios Karaiskakis ir Dropolis (Dropulio savivaldybė) savivaldybės, esančios programos pasienio teritorijoje, nepaisant jų buvimo skirtingose šalyse, turi bendrų bruožų ir problemų. Visų pirma šioms dviem labai kalnuotoms vietovėms būdingas uždelstas vystymasis, gyventojų skaičiaus mažėjimas, žemas infrastruktūros lygis ir geografinė izoliacija dėl netinkamos transporto infrastruktūros. Abi savivaldybės, kaip parodyta jų verslo planuose, ekstroversiją įtraukė kaip pagrindinį plėtros svertą. Todėl pagrindinis rūpestis yra prieinamumo infrastruktūros atnaujinimas, kuris leis pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę, pirminio sektoriaus produktų platinimą, prieigą prie gausių gamtos ir kultūros vertybių ir tretinio sektoriaus aktyvavimą. Pasiūlymų strateginis tikslas – kartu sukurti ekstravertinius vystymosi kelius abiejų savivaldybių nepalankioje padėtyje esančioms vietovėms, modernizuojant prieinamumo infrastruktūrą, didinant pajėgumus ir eismą, panaikinant izoliaciją, plėtojant esamą verslumą, gerinant gyvenimo kokybę ir išlaikant gyventojus. Numatomi projektų išdirbiai yra susiję su: 1. Trijų savivaldybių kelių infrastruktūros gerinimo įgyvendinimas Georgios Karaiskakis savivaldybėje, 2,80 km ilgio, 2. 1,50 km ilgio privažiuojamojo kelio pagerinimas trukdo į sąrašą įtrauktai Bizantijos bažnyčios Marijos gimimo vietai Kato Episkopi ir Radat kaime. Abu projektai apima geometrinių charakteristikų atkūrimo darbus, lietaus vandens nusausinimą, nuošliaužų apsaugos sienas ir visišką asfalto klotuvų rekonstrukciją kartu su reikiamu ženklinimu ir saugos priemonėmis. Taip pat įtraukti kelio ženklai, skirti prieigai prie kaimyninių savivaldybių gamtos ir kultūros išteklių. 3. Nemateriali veikla (konferencijų atidarymas ir uždarymas, pristatymai abiejose šalyse), 4. Interneto svetainė (su informacija apie projektą, intervencijos sritį, tarpvalstybinę programą), IT įranga. Bendras kelių tinklo modernizavimo projektas gali gauti finansavimą bendriems uždaviniams spręsti pasitelkiant bendras intervencijas, užmezgant dabartinį ir būsimą bendradarbiavimą. Be apčiuopiamų projekto rezultatų ir tiesioginio tarpvalstybinio poveikio visuomenei, verslui ir apskritai plėtros perspektyvoms, tikimasi, kad šis pasiūlymas recesijos metu paskatins pakeisti dabartinę padėtį apleistose savivaldybėse, kartu siekiant pridėtinės vertės ir strateginio tikslo. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Obce Georgios Karaiskakis a Dropolis (Dropull Municipality) se nacházejí v rámci způsobilého programu přeshraniční oblasti, a to navzdory jejich umístění v různých zemích mají společné charakteristiky a problémy. Zejména tyto dvě rozsáhle horské oblasti se vyznačují opožděným rozvojem, vylidňováním, nízkou úrovní infrastruktury a zeměpisnou izolací v důsledku nedostatečné dopravní infrastruktury. Obě obce, jak je uvedeno v jejich obchodních plánech, zahrnuly extroverzi jako klíčovou páku rozvoje. Hlavním zájmem je tedy modernizace infrastruktury přístupnosti, která umožní obyvatelům zlepšit kvalitu života, distribuci produktů primárního sektoru, přístup k hojným přírodním a kulturním statkům a aktivaci terciárního sektoru. Strategickým cílem návrhů je společně vytvořit extrovertní cesty rozvoje pro znevýhodněné oblasti obou obcí prostřednictvím modernizace infrastruktury přístupnosti, zvýšení kapacity a dopravy, odstranění izolace, rozvoje stávajícího podnikání, zlepšení kvality života a udržení obyvatelstva. Očekávané výstupy projektů se týkají: 1. Realizace zlepšení infrastruktury tří obecních silnic v obci Georgios Karaiskakis, 2,80 km dlouhá, 2. Realizace zlepšení přístupové cesty, dlouhá 1,50 km, bojuje s památkovou památkou byzantského kostela Narození Marie v Kato Episkopi a ve vesnici Radat. Oba projekty zahrnují rehabilitační práce geometrických charakteristik, odvodnění dešťové vody, ochranné stěny proti sesuvu půdy a celkovou rekonstrukci asfaltových dlažeb v kombinaci s požadovaným značením a bezpečnostními prvky. Součástí jsou také dopravní značky pro přístup k sousedním městským přírodním a kulturním zdrojům. 3. Nehmotná opatření (zahajovací a závěrečné konference, prezentace v obou zemích), 4. Internetové stránky (s informacemi o projektu, intervenční oblasti, přeshraničním programu), IT vybavení. Společný projekt modernizace silniční sítě je schopen získat finanční prostředky na řešení společných problémů prostřednictvím společných zásahů a navázání současné a budoucí spolupráce. Kromě hmatatelných výsledků projektu a přímého přeshraničního dopadu na veřejnost, podniky a obecně perspektivy rozvoje se očekává, že tento návrh v době recese poskytne povzbuzení, které může přinést změnu současné situace v opomíjených městských oblastech a zároveň dosáhnout přidané hodnoty a dynamiky v jeho strategickém účelu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Obce Georgios Karaiskakis a Dropolis (Dropull Municipality) se nacházejí v rámci způsobilého programu přeshraniční oblasti, a to navzdory jejich umístění v různých zemích mají společné charakteristiky a problémy. Zejména tyto dvě rozsáhle horské oblasti se vyznačují opožděným rozvojem, vylidňováním, nízkou úrovní infrastruktury a zeměpisnou izolací v důsledku nedostatečné dopravní infrastruktury. Obě obce, jak je uvedeno v jejich obchodních plánech, zahrnuly extroverzi jako klíčovou páku rozvoje. Hlavním zájmem je tedy modernizace infrastruktury přístupnosti, která umožní obyvatelům zlepšit kvalitu života, distribuci produktů primárního sektoru, přístup k hojným přírodním a kulturním statkům a aktivaci terciárního sektoru. Strategickým cílem návrhů je společně vytvořit extrovertní cesty rozvoje pro znevýhodněné oblasti obou obcí prostřednictvím modernizace infrastruktury přístupnosti, zvýšení kapacity a dopravy, odstranění izolace, rozvoje stávajícího podnikání, zlepšení kvality života a udržení obyvatelstva. Očekávané výstupy projektů se týkají: 1. Realizace zlepšení infrastruktury tří obecních silnic v obci Georgios Karaiskakis, 2,80 km dlouhá, 2. Realizace zlepšení přístupové cesty, dlouhá 1,50 km, bojuje s památkovou památkou byzantského kostela Narození Marie v Kato Episkopi a ve vesnici Radat. Oba projekty zahrnují rehabilitační práce geometrických charakteristik, odvodnění dešťové vody, ochranné stěny proti sesuvu půdy a celkovou rekonstrukci asfaltových dlažeb v kombinaci s požadovaným značením a bezpečnostními prvky. Součástí jsou také dopravní značky pro přístup k sousedním městským přírodním a kulturním zdrojům. 3. Nehmotná opatření (zahajovací a závěrečné konference, prezentace v obou zemích), 4. Internetové stránky (s informacemi o projektu, intervenční oblasti, přeshraničním programu), IT vybavení. Společný projekt modernizace silniční sítě je schopen získat finanční prostředky na řešení společných problémů prostřednictvím společných zásahů a navázání současné a budoucí spolupráce. Kromě hmatatelných výsledků projektu a přímého přeshraničního dopadu na veřejnost, podniky a obecně perspektivy rozvoje se očekává, že tento návrh v době recese poskytne povzbuzení, které může přinést změnu současné situace v opomíjených městských oblastech a zároveň dosáhnout přidané hodnoty a dynamiky v jeho strategickém účelu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Les municipalités de Georgios Karaiskakis et de Dropolis (municipalité de Dropull) situées dans la zone transfrontalière éligible au programme, malgré leur localisation dans différents pays, présentent des caractéristiques et des problèmes communs. En particulier, les deux zones très montagneuses sont caractérisées par un retard de développement, un dépeuplement, un faible niveau d’infrastructure et un isolement géographique en raison de l’insuffisance des infrastructures de transport. Les deux municipalités, comme l’indiquent leurs plans d’affaires, ont inclus l’extroversion comme un levier clé pour le développement. L’une des principales préoccupations est donc d’améliorer l’infrastructure d’accessibilité qui permettra l’amélioration de la qualité de vie des résidents, la distribution des produits du secteur primaire, l’accès aux ressources naturelles et culturelles abondantes et l’activation du secteur tertiaire. L’objectif stratégique des propositions est de créer conjointement des voies de développement extraverti pour les zones défavorisées des deux municipalités en améliorant les infrastructures d’accessibilité, en augmentant les capacités et le trafic, en supprimant l’isolement, en développant l’esprit d’entreprise existant, en améliorant la qualité de vie et en maintenant la population. Les résultats escomptés des projets concernent: 1. Mise en œuvre de l’amélioration de l’infrastructure de trois routes municipales dans la municipalité de Georgios Karaiskakis, longue de 2,80 km, 2. La mise en œuvre de l’amélioration de la route d’accès, longue de 1,50 km, contrecarre le site patrimonial classé de la Nativité de l’Église byzantine de Marie à Kato Episkopi et du village Radat. Les deux projets comprennent les travaux de réhabilitation des caractéristiques géométriques, le drainage des eaux de pluie, les murs de protection contre les glissements de terrain et la reconstruction totale des pavés d’asphalte en combinaison avec les caractéristiques de marquage et de sécurité requises. Des panneaux routiers pour l’accès aux ressources naturelles et culturelles municipales voisines sont également inclus. 3. Actions intangibles (conférences d’ouverture et de clôture, présentations dans les deux pays), 4. Site web (avec des informations sur le projet, la zone d’intervention, le programme transfrontalier), les équipements informatiques. Le projet conjoint de modernisation du réseau routier est en mesure d’obtenir des fonds afin de relever des défis communs grâce à des interventions conjointes, en établissant des coopérations présentes et futures. Outre les résultats tangibles du projet et l’impact transfrontalier direct sur le public, les entreprises et en général sur les perspectives de développement, cette proposition est attendue en période de récession pour donner une note d’encouragement qui peut entraîner un changement de la situation actuelle dans les zones municipales négligées, tout en atteignant une valeur ajoutée et une dynamique dans son objectif stratégique. (French)
5 November 2022
0 references
Les municipalités de Georgios Karaiskakis et de Dropolis (municipalité de Dropull) situées dans la zone transfrontalière éligible au programme, malgré leur localisation dans différents pays, présentent des caractéristiques et des problèmes communs. En particulier, les deux zones très montagneuses sont caractérisées par un retard de développement, un dépeuplement, un faible niveau d’infrastructure et un isolement géographique en raison de l’insuffisance des infrastructures de transport. Les deux municipalités, comme l’indiquent leurs plans d’affaires, ont inclus l’extroversion comme un levier clé pour le développement. L’une des principales préoccupations est donc d’améliorer l’infrastructure d’accessibilité qui permettra l’amélioration de la qualité de vie des résidents, la distribution des produits du secteur primaire, l’accès aux ressources naturelles et culturelles abondantes et l’activation du secteur tertiaire. L’objectif stratégique des propositions est de créer conjointement des voies de développement extraverti pour les zones défavorisées des deux municipalités en améliorant les infrastructures d’accessibilité, en augmentant les capacités et le trafic, en supprimant l’isolement, en développant l’esprit d’entreprise existant, en améliorant la qualité de vie et en maintenant la population. Les résultats escomptés des projets concernent: 1. Mise en œuvre de l’amélioration de l’infrastructure de trois routes municipales dans la municipalité de Georgios Karaiskakis, longue de 2,80 km, 2. La mise en œuvre de l’amélioration de la route d’accès, longue de 1,50 km, contrecarre le site patrimonial classé de la Nativité de l’Église byzantine de Marie à Kato Episkopi et du village Radat. Les deux projets comprennent les travaux de réhabilitation des caractéristiques géométriques, le drainage des eaux de pluie, les murs de protection contre les glissements de terrain et la reconstruction totale des pavés d’asphalte en combinaison avec les caractéristiques de marquage et de sécurité requises. Des panneaux routiers pour l’accès aux ressources naturelles et culturelles municipales voisines sont également inclus. 3. Actions intangibles (conférences d’ouverture et de clôture, présentations dans les deux pays), 4. Site web (avec des informations sur le projet, la zone d’intervention, le programme transfrontalier), les équipements informatiques. Le projet conjoint de modernisation du réseau routier est en mesure d’obtenir des fonds afin de relever des défis communs grâce à des interventions conjointes, en établissant des coopérations présentes et futures. Outre les résultats tangibles du projet et l’impact transfrontalier direct sur le public, les entreprises et en général sur les perspectives de développement, cette proposition est attendue en période de récession pour donner une note d’encouragement qui peut entraîner un changement de la situation actuelle dans les zones municipales négligées, tout en atteignant une valeur ajoutée et une dynamique dans son objectif stratégique. (French)
5 November 2022
0 references
Općine Georgios Karaiskakis i Dropolis (općina Dropull) koje ispunjavaju uvjete za program prekograničnog područja, unatoč njihovoj lokaciji u različitim zemljama imaju zajedničke karakteristike i probleme. Posebno su dva ekstenzivno planinska područja obilježena zakašnjelim razvojem, depopulacijom, niskom razinom infrastrukture i geografskom izoliranošću zbog neodgovarajuće prometne infrastrukture. Dvije općine, kao što je prikazano u njihovim poslovnim planovima, uključile su ekstroverziju kao ključnu polugu za razvoj. Stoga je glavna briga unaprijediti infrastrukturu za pristupačnost koja će stanovnicima omogućiti poboljšanje kvalitete života, distribuciju proizvoda primarnog sektora, pristup obilnim prirodnim i kulturnim dobrima te aktivaciju tercijarnog sektora. Strateški je cilj prijedloga zajednički stvoriti ekstrovertne razvojne putove za područja u nepovoljnom položaju dviju općina poboljšanjem infrastrukture za pristupačnost, povećanjem kapaciteta i prometa, uklanjanjem izolacije, razvojem postojećeg poduzetništva, poboljšanjem kvalitete života i zadržavanjem stanovništva. Očekivani rezultati projekata odnose se na: 1. Provedba poboljšanja infrastrukture triju općinskih cesta u općini Georgios Karaiskakis, duga 2,80 km, 2. Implementacija unaprjeđenja pristupne ceste, duga 1,50 km, upozorava na navedeno baštinsko mjesto Bizantske crkve Rođenje Marije u Kato Episkopi i selo Radat. Oba projekta uključuju rehabilitacijske radove geometrijskih karakteristika, odvodnju kišnice, zaštitu od klizišta i potpunu rekonstrukciju asfaltnih ploča u kombinaciji s potrebnim oznakama i sigurnosnim značajkama. Uključeni su i prometni znakovi za pristup susjednim općinskim prirodnim i kulturnim resursima. 3. Nematerijalna djelovanja (otvorene i završne konferencije, prezentacije u objema zemljama), 4. Web stranica (s informacijama o projektu, području intervencije, prekograničnom programu), informatičkoj opremi. Zajednički projekt nadogradnje cestovne mreže može dobiti sredstva za rješavanje zajedničkih izazova kroz zajedničke intervencije, uspostavljanje sadašnje i buduće suradnje. Osim opipljivih rezultata projekta i izravnog prekograničnog utjecaja na javnost, poslovanje i općenito na razvojne izglede, očekuje se da će ovaj prijedlog u vremenima recesije dati napomenu o poticanju koje može dovesti do promjene trenutačnog stanja u zanemarenim općinskim područjima, uz istodobno postizanje dodane vrijednosti i zamaha u njegovoj strateškoj svrsi. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Općine Georgios Karaiskakis i Dropolis (općina Dropull) koje ispunjavaju uvjete za program prekograničnog područja, unatoč njihovoj lokaciji u različitim zemljama imaju zajedničke karakteristike i probleme. Posebno su dva ekstenzivno planinska područja obilježena zakašnjelim razvojem, depopulacijom, niskom razinom infrastrukture i geografskom izoliranošću zbog neodgovarajuće prometne infrastrukture. Dvije općine, kao što je prikazano u njihovim poslovnim planovima, uključile su ekstroverziju kao ključnu polugu za razvoj. Stoga je glavna briga unaprijediti infrastrukturu za pristupačnost koja će stanovnicima omogućiti poboljšanje kvalitete života, distribuciju proizvoda primarnog sektora, pristup obilnim prirodnim i kulturnim dobrima te aktivaciju tercijarnog sektora. Strateški je cilj prijedloga zajednički stvoriti ekstrovertne razvojne putove za područja u nepovoljnom položaju dviju općina poboljšanjem infrastrukture za pristupačnost, povećanjem kapaciteta i prometa, uklanjanjem izolacije, razvojem postojećeg poduzetništva, poboljšanjem kvalitete života i zadržavanjem stanovništva. Očekivani rezultati projekata odnose se na: 1. Provedba poboljšanja infrastrukture triju općinskih cesta u općini Georgios Karaiskakis, duga 2,80 km, 2. Implementacija unaprjeđenja pristupne ceste, duga 1,50 km, upozorava na navedeno baštinsko mjesto Bizantske crkve Rođenje Marije u Kato Episkopi i selo Radat. Oba projekta uključuju rehabilitacijske radove geometrijskih karakteristika, odvodnju kišnice, zaštitu od klizišta i potpunu rekonstrukciju asfaltnih ploča u kombinaciji s potrebnim oznakama i sigurnosnim značajkama. Uključeni su i prometni znakovi za pristup susjednim općinskim prirodnim i kulturnim resursima. 3. Nematerijalna djelovanja (otvorene i završne konferencije, prezentacije u objema zemljama), 4. Web stranica (s informacijama o projektu, području intervencije, prekograničnom programu), informatičkoj opremi. Zajednički projekt nadogradnje cestovne mreže može dobiti sredstva za rješavanje zajedničkih izazova kroz zajedničke intervencije, uspostavljanje sadašnje i buduće suradnje. Osim opipljivih rezultata projekta i izravnog prekograničnog utjecaja na javnost, poslovanje i općenito na razvojne izglede, očekuje se da će ovaj prijedlog u vremenima recesije dati napomenu o poticanju koje može dovesti do promjene trenutačnog stanja u zanemarenim općinskim područjima, uz istodobno postizanje dodane vrijednosti i zamaha u njegovoj strateškoj svrsi. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Georgios Karaiskakis un Dropolis pašvaldības (Dropull pašvaldība), kas atrodas programmas pārrobežu teritorijā, neraugoties uz to atrašanās vietu dažādās valstīs, ir kopīgas iezīmes un problēmas. Jo īpaši abus kalnainos apgabalus raksturo novēlota attīstība, iedzīvotāju skaita samazināšanās, zems infrastruktūras līmenis un ģeogrāfiskā izolētība nepietiekamas transporta infrastruktūras dēļ. Abas pašvaldības, kā norādīts to uzņēmējdarbības plānos, ir iekļāvušas ekstraversiju kā galveno attīstības sviru. Tāpēc galvenā problēma ir uzlabot piekļūstamības infrastruktūru, kas ļaus uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, izplatīt primārā sektora produktus, piekļūt bagātīgām dabas un kultūras vērtībām un aktivizēt terciāro sektoru. Priekšlikumu stratēģiskais mērķis ir kopīgi izveidot ekstravertus attīstības ceļus abu pašvaldību mazāk attīstītajiem reģioniem, uzlabojot pieejamības infrastruktūru, palielinot jaudu un satiksmi, novēršot izolētību, attīstot esošo uzņēmējdarbību, uzlabojot dzīves kvalitāti un saglabājot iedzīvotājus. Projektu gaidāmie tiešie rezultāti ir saistīti ar: 1. Trīs pašvaldības ceļu infrastruktūras uzlabošanas īstenošana Georgios Karaiskakis pašvaldībā, 2,80 km garumā, 2. 1,50 km gara pievedceļa uzlabošanas īstenošana towars sarakstā iekļauto mantojuma vietu Marijas Bizantijas baznīcas piedzimšanas vietā Kato Episkopi un Radat ciematā. Abi projekti ietver ģeometrisko īpašību atjaunošanas darbus, lietus ūdens nosusināšanu, zemes nogruvumu aizsargsienus un asfalta bruģakmens pilnīgu rekonstrukciju apvienojumā ar nepieciešamajiem marķējuma un drošības elementiem. Iekļautas arī ceļa zīmes par piekļuvi kaimiņu pašvaldības dabas un kultūras resursiem. 3. Nemateriālas darbības (konferenču atklāšana un noslēgšana, prezentācijas abās valstīs), 4. Tīmekļa vietne (ar informāciju par projektu, intervences jomu, pārrobežu programmu), IT aprīkojumu. Kopīgais ceļu tīkla modernizācijas projekts var saņemt finansējumu, lai risinātu kopīgas problēmas, izmantojot kopīgus intervences pasākumus, izveidojot pašreizējo un turpmāko sadarbību. Papildus projekta taustāmajiem rezultātiem un tiešajai pārrobežu ietekmei uz sabiedrību, uzņēmumiem un attīstības perspektīvām ir sagaidāms, ka šis priekšlikums recesijas laikā sniegs iedrošinājumu, kas var izraisīt pašreizējās situācijas maiņu novārtā atstātajās pašvaldību teritorijās, vienlaikus panākot pievienoto vērtību un impulsu attiecībā uz tā stratēģisko mērķi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Georgios Karaiskakis un Dropolis pašvaldības (Dropull pašvaldība), kas atrodas programmas pārrobežu teritorijā, neraugoties uz to atrašanās vietu dažādās valstīs, ir kopīgas iezīmes un problēmas. Jo īpaši abus kalnainos apgabalus raksturo novēlota attīstība, iedzīvotāju skaita samazināšanās, zems infrastruktūras līmenis un ģeogrāfiskā izolētība nepietiekamas transporta infrastruktūras dēļ. Abas pašvaldības, kā norādīts to uzņēmējdarbības plānos, ir iekļāvušas ekstraversiju kā galveno attīstības sviru. Tāpēc galvenā problēma ir uzlabot piekļūstamības infrastruktūru, kas ļaus uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, izplatīt primārā sektora produktus, piekļūt bagātīgām dabas un kultūras vērtībām un aktivizēt terciāro sektoru. Priekšlikumu stratēģiskais mērķis ir kopīgi izveidot ekstravertus attīstības ceļus abu pašvaldību mazāk attīstītajiem reģioniem, uzlabojot pieejamības infrastruktūru, palielinot jaudu un satiksmi, novēršot izolētību, attīstot esošo uzņēmējdarbību, uzlabojot dzīves kvalitāti un saglabājot iedzīvotājus. Projektu gaidāmie tiešie rezultāti ir saistīti ar: 1. Trīs pašvaldības ceļu infrastruktūras uzlabošanas īstenošana Georgios Karaiskakis pašvaldībā, 2,80 km garumā, 2. 1,50 km gara pievedceļa uzlabošanas īstenošana towars sarakstā iekļauto mantojuma vietu Marijas Bizantijas baznīcas piedzimšanas vietā Kato Episkopi un Radat ciematā. Abi projekti ietver ģeometrisko īpašību atjaunošanas darbus, lietus ūdens nosusināšanu, zemes nogruvumu aizsargsienus un asfalta bruģakmens pilnīgu rekonstrukciju apvienojumā ar nepieciešamajiem marķējuma un drošības elementiem. Iekļautas arī ceļa zīmes par piekļuvi kaimiņu pašvaldības dabas un kultūras resursiem. 3. Nemateriālas darbības (konferenču atklāšana un noslēgšana, prezentācijas abās valstīs), 4. Tīmekļa vietne (ar informāciju par projektu, intervences jomu, pārrobežu programmu), IT aprīkojumu. Kopīgais ceļu tīkla modernizācijas projekts var saņemt finansējumu, lai risinātu kopīgas problēmas, izmantojot kopīgus intervences pasākumus, izveidojot pašreizējo un turpmāko sadarbību. Papildus projekta taustāmajiem rezultātiem un tiešajai pārrobežu ietekmei uz sabiedrību, uzņēmumiem un attīstības perspektīvām ir sagaidāms, ka šis priekšlikums recesijas laikā sniegs iedrošinājumu, kas var izraisīt pašreizējās situācijas maiņu novārtā atstātajās pašvaldību teritorijās, vienlaikus panākot pievienoto vērtību un impulsu attiecībā uz tā stratēģisko mērķi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Os municípios de Georgios Karaiskakis e Dropolis (município de Dorpull) situados na zona transfronteiriça elegível para o programa, apesar de a sua localização em diferentes países terem características e problemas comuns. Em especial, as duas zonas muito montanhosas caracterizam-se por atrasos de desenvolvimento, despovoamento, baixo nível de infraestruturas e isolamento geográfico devido a infraestruturas de transporte inadequadas. Os dois Municípios, tal como demonstrado nos seus planos de negócios, incluíram a extroversão como uma alavanca fundamental para o desenvolvimento. Uma das principais preocupações, portanto, é atualizar a infraestrutura de acessibilidade que permitirá melhorar a qualidade de vida dos moradores, a distribuição de produtos do setor primário, o acesso aos abundantes haveres naturais e culturais e a ativação do setor terciário. O objetivo estratégico das propostas consiste em criar em conjunto as vias de desenvolvimento extrovertidas para as zonas desfavorecidas dos dois municípios, através da modernização das infraestruturas de acessibilidade, do aumento da capacidade e do tráfego, da supressão do isolamento, do desenvolvimento do empreendedorismo existente, da melhoria da qualidade de vida e da manutenção da população. As realizações esperadas dos projetos dizem respeito a: 1. Implementação de melhoria da infraestrutura de três estradas municipais no concelho de Georgios Karaiskakis, 2,80 km de comprimento, 2. Implementação de melhorar a estrada de acesso, 1,50 km de comprimento, towars o local da herança listada da Igreja Bizantino Natividade de Maria em Kato Episkopi e a aldeia de Radat. Ambos os projetos incluem as obras de reabilitação das características geométricas, drenagem de águas pluviais, paredes de proteção de deslizamento de terra e reconstrução total das pavimentadoras de asfalto em combinação com as características de marcação e segurança necessárias. Também estão incluídos os sinais rodoviários para acesso aos recursos naturais e culturais municipais vizinhos. 3. Ações intangíveis (conferências de abertura e encerramento, apresentações em ambos os países), 4. Sítio Web (com informações sobre o projeto, a zona de intervenção, o programa transfronteiriço), equipamento informático. O projeto conjunto de modernização da rede rodoviária é capaz de obter financiamento para enfrentar desafios comuns através de intervenções conjuntas, estabelecendo cooperações atuais e futuras. Para além dos resultados tangíveis do projeto e do impacto transfronteiriço direto para o público, para as empresas e, em geral, para as perspetivas de desenvolvimento, espera-se que, em tempos de recessão, a presente proposta dê uma nota de incentivo que possa provocar uma mudança da situação atual nas zonas municipais negligenciadas, ao mesmo tempo que atinge valor acrescentado e dinamismo no seu objetivo estratégico. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Os municípios de Georgios Karaiskakis e Dropolis (município de Dorpull) situados na zona transfronteiriça elegível para o programa, apesar de a sua localização em diferentes países terem características e problemas comuns. Em especial, as duas zonas muito montanhosas caracterizam-se por atrasos de desenvolvimento, despovoamento, baixo nível de infraestruturas e isolamento geográfico devido a infraestruturas de transporte inadequadas. Os dois Municípios, tal como demonstrado nos seus planos de negócios, incluíram a extroversão como uma alavanca fundamental para o desenvolvimento. Uma das principais preocupações, portanto, é atualizar a infraestrutura de acessibilidade que permitirá melhorar a qualidade de vida dos moradores, a distribuição de produtos do setor primário, o acesso aos abundantes haveres naturais e culturais e a ativação do setor terciário. O objetivo estratégico das propostas consiste em criar em conjunto as vias de desenvolvimento extrovertidas para as zonas desfavorecidas dos dois municípios, através da modernização das infraestruturas de acessibilidade, do aumento da capacidade e do tráfego, da supressão do isolamento, do desenvolvimento do empreendedorismo existente, da melhoria da qualidade de vida e da manutenção da população. As realizações esperadas dos projetos dizem respeito a: 1. Implementação de melhoria da infraestrutura de três estradas municipais no concelho de Georgios Karaiskakis, 2,80 km de comprimento, 2. Implementação de melhorar a estrada de acesso, 1,50 km de comprimento, towars o local da herança listada da Igreja Bizantino Natividade de Maria em Kato Episkopi e a aldeia de Radat. Ambos os projetos incluem as obras de reabilitação das características geométricas, drenagem de águas pluviais, paredes de proteção de deslizamento de terra e reconstrução total das pavimentadoras de asfalto em combinação com as características de marcação e segurança necessárias. Também estão incluídos os sinais rodoviários para acesso aos recursos naturais e culturais municipais vizinhos. 3. Ações intangíveis (conferências de abertura e encerramento, apresentações em ambos os países), 4. Sítio Web (com informações sobre o projeto, a zona de intervenção, o programa transfronteiriço), equipamento informático. O projeto conjunto de modernização da rede rodoviária é capaz de obter financiamento para enfrentar desafios comuns através de intervenções conjuntas, estabelecendo cooperações atuais e futuras. Para além dos resultados tangíveis do projeto e do impacto transfronteiriço direto para o público, para as empresas e, em geral, para as perspetivas de desenvolvimento, espera-se que, em tempos de recessão, a presente proposta dê uma nota de incentivo que possa provocar uma mudança da situação atual nas zonas municipais negligenciadas, ao mesmo tempo que atinge valor acrescentado e dinamismo no seu objetivo estratégico. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Kommunerne Georgios Karaiskakis og Dropolis (Dropull Kommune), der er beliggende inden for de støtteberettigede områder i programmet på tværs af grænserne, har fælles karakteristika og problemer. Især de to stærkt bjergrige områder er kendetegnet ved forsinket udvikling, affolkning, lavt infrastrukturniveau og geografisk isolation som følge af utilstrækkelig transportinfrastruktur. De to kommuner har, som det fremgår af deres forretningsplaner, medtaget udadvendthed som en nøgle løftestang for udvikling. Et af de vigtigste spørgsmål er derfor at opgradere den tilgængelighedsinfrastruktur, der vil gøre det muligt at forbedre livskvaliteten for beboerne, distributionen af primærprodukter, adgangen til de rigelige natur- og kulturaktiver og aktiveringen af den tertiære sektor. Forslagenes strategiske mål er i fællesskab at skabe de udadvendte udviklingsveje for de ugunstigt stillede områder i de to kommuner ved at opgradere tilgængelighedsinfrastrukturen, øge kapaciteten og trafikken, fjerne isolation, udvikle eksisterende iværksætterånd, forbedre livskvaliteten og fastholde befolkningen. Projekternes forventede output vedrører: 1. Gennemførelse af forbedring af infrastrukturen på tre kommunale veje i Georgios Karaiskakis kommune, 2,80 km lang, 2. Implementering af forbedring af tilkørselsvejen, 1,50 km lang, modkriger det opførte kulturarvssted for den byzantinske kirkefødselsdag Mary i Kato Episkopi og Radat landsbyen. Begge projekter omfatter rehabilitering af geometriske egenskaber, dræning af regnvand, jordskredsbeskyttelsesvægge og total rekonstruktion af asfaltudlæggerne i kombination med de krævede mærknings- og sikkerhedsfunktioner. Vejskilte for adgang til nærliggende kommunale natur- og kulturressourcer er også inkluderet. 3. Immaterielle aktioner (åbnings- og afslutningskonferencer, præsentationer i begge lande), 4. Websted (med oplysninger om projektet, indsatsområdet, det grænseoverskridende program), IT-udstyr. Det fælles projekt om opgradering af vejnettet er i stand til at opnå finansiering med henblik på at håndtere fælles udfordringer gennem fælles interventioner, etablering af nuværende og fremtidige samarbejder. Ud over projektets konkrete resultater og de direkte grænseoverskridende virkninger for offentligheden, erhvervslivet og generelt for udviklingsperspektiverne forventes dette forslag i tider med recession at give et notat af opmuntring, der kan føre til en ændring af den nuværende situation i de forsømte kommunale områder, samtidig med at der opnås merværdi og fremdrift i dets strategiske formål. (Danish)
5 November 2022
0 references
Kommunerne Georgios Karaiskakis og Dropolis (Dropull Kommune), der er beliggende inden for de støtteberettigede områder i programmet på tværs af grænserne, har fælles karakteristika og problemer. Især de to stærkt bjergrige områder er kendetegnet ved forsinket udvikling, affolkning, lavt infrastrukturniveau og geografisk isolation som følge af utilstrækkelig transportinfrastruktur. De to kommuner har, som det fremgår af deres forretningsplaner, medtaget udadvendthed som en nøgle løftestang for udvikling. Et af de vigtigste spørgsmål er derfor at opgradere den tilgængelighedsinfrastruktur, der vil gøre det muligt at forbedre livskvaliteten for beboerne, distributionen af primærprodukter, adgangen til de rigelige natur- og kulturaktiver og aktiveringen af den tertiære sektor. Forslagenes strategiske mål er i fællesskab at skabe de udadvendte udviklingsveje for de ugunstigt stillede områder i de to kommuner ved at opgradere tilgængelighedsinfrastrukturen, øge kapaciteten og trafikken, fjerne isolation, udvikle eksisterende iværksætterånd, forbedre livskvaliteten og fastholde befolkningen. Projekternes forventede output vedrører: 1. Gennemførelse af forbedring af infrastrukturen på tre kommunale veje i Georgios Karaiskakis kommune, 2,80 km lang, 2. Implementering af forbedring af tilkørselsvejen, 1,50 km lang, modkriger det opførte kulturarvssted for den byzantinske kirkefødselsdag Mary i Kato Episkopi og Radat landsbyen. Begge projekter omfatter rehabilitering af geometriske egenskaber, dræning af regnvand, jordskredsbeskyttelsesvægge og total rekonstruktion af asfaltudlæggerne i kombination med de krævede mærknings- og sikkerhedsfunktioner. Vejskilte for adgang til nærliggende kommunale natur- og kulturressourcer er også inkluderet. 3. Immaterielle aktioner (åbnings- og afslutningskonferencer, præsentationer i begge lande), 4. Websted (med oplysninger om projektet, indsatsområdet, det grænseoverskridende program), IT-udstyr. Det fælles projekt om opgradering af vejnettet er i stand til at opnå finansiering med henblik på at håndtere fælles udfordringer gennem fælles interventioner, etablering af nuværende og fremtidige samarbejder. Ud over projektets konkrete resultater og de direkte grænseoverskridende virkninger for offentligheden, erhvervslivet og generelt for udviklingsperspektiverne forventes dette forslag i tider med recession at give et notat af opmuntring, der kan føre til en ændring af den nuværende situation i de forsømte kommunale områder, samtidig med at der opnås merværdi og fremdrift i dets strategiske formål. (Danish)
5 November 2022
0 references