Maintenance and restaurant of the wooden church from the th century BC. Barbara and the building lamus along with the purchase of equipment to preserve and make the Church’s Team available in Golcowa (Q118956)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118956 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Maintenance and restaurant of the wooden church from the th century BC. Barbara and the building lamus along with the purchase of equipment to preserve and make the Church’s Team available in Golcowa |
Project Q118956 in Poland |
Statements
2,023,787.89 zloty
0 references
2,380,927.02 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 November 2016
0 references
22 October 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. ŚW. BARBARY W GOLCOWEJ
0 references
Bezpośrednim celem projektu jest wykorzystanie w pełni potencjału i atrakcyjności kulturowej Zespołu Kościelnego pw. św. Barbary w Golcowej.Cele ogóle projektu to : wzrost poziomu uczestnictwa w kulturze mieszkańców regionu, wzrost atrakcyjności kulturowej regionu, zwiększona dostępność dóbr kultury oraz zatrzymanie degradacji zabytkowych obiektów dziedzictwa kulturowego.Przedmiotem inwestycji są prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane służące zachowaniu, zabezpieczeniu i udostępnieniu Zespołu Kościelnego w Golcowej i jego zabytkowego wyposażenia jako atrakcji kulturalnej regionu, a także wyposażenie obiektu na potrzeby ekspozycji zabytków ruchomych i zagospodarowanie otoczenia. Wsparciem objęte zostanie 2 obiekty nieruchome tj. budynek kościoła p.w. św. Barbary w Golcowej oraz Lamus (skarbczyk) w Zespole Kościelnym w Golcowej. W ramach projektu planuje się także prace konserwatorskie i restauratorskie we wnętrzu drewnianego kościoła p.w. św. Barbary w Golcowej służące zachowaniu zabytków ruchomych: (19 zabytków ruchomych). Obiekty zostaną dostosowane również do potrzeb osób niepełnosprawnych.Realizacja projektu ma przyczynić się do rozwiązania problemów związanych z: niewystarczającym zabezpieczeniem kościoła, wysokim zużyciem energii w kościele i niedostatecznym stopniem wyeksponowania, polichromii, z konserwacją i restauracją kościoła i zabytków ruchomych, w tym polichromii, niewykorzystaniem nieużytkowanych przestrzeni w Zespole kościelnym do prowadzenia działalności kulturalnej, brakami w wyposażeniu służącym udostępnianiu i upowszechnianiu zasobów dziedzictwa kulturowego, prowadzeniu działalności kulturalnej i edukacji kulturalnej, zagospodarowaniem otoczenia w obrębie zabytkowego Zespołu kościelnego, niedostatecznym wypromowaniem zabytkowego obiektu Zespołu kościelnego i związanej z nim oferty kulturalnej. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to exploit the full potential and cultural attractiveness of the Church’s Church Group. Barbara in Golcowa.The objectives of the project at all are: increase the level of participation in the culture of the inhabitants of the region, increase the cultural attractiveness of the region, increase the availability of cultural goods and stop the degradation of historical cultural heritage objects.The subject of the investment are conservation, restoration and construction works aimed at preserving, securing and making available to the Church Team in Golcowa and its historic equipment as a cultural attraction of the region, as well as equipment for the purpose of exhibition of movable monuments and the development of the surrounding area. The support will include 2 immovable buildings, i.e. the building of the St. Barbara in Golcowa and Lamus (treasure) in the Church Complex in Golcowa. As part of the project, conservation and restoration works are also planned in the interior of the wooden church of St. Barbara in Golcowa for the preservation of movable monuments: (19 movable monuments). Facilities will also be adapted to the needs of people with disabilities.The project is intended to help solve problems related to: insufficient protection of the church, high energy consumption in the church and insufficient degree of visibility, polychrome, with conservation and restaurant of the church and movable monuments, including polychrome, the use of unused spaces in the Ecclesiastical Complex to carry out cultural activities, lack of equipment for making available and disseminating cultural heritage resources, conducting cultural activities and cultural education, management of the church’s environment in the historical complex. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est d’utiliser tout le potentiel et l’attractivité culturelle du complexe ecclésiastique de St. Barbara in Golcowa.Les objectifs du projet sont: accroître le niveau de participation à la culture des habitants de la région, accroître l’attractivité culturelle de la région, accroître la disponibilité des biens culturels et enrayer la dégradation des biens historiques du patrimoine culturel. Un soutien sera fourni pour 2 bâtiments immeubles, c’est-à-dire la construction de l’église de St. Barbara à Golcowa et Lamus (Trésorerie) dans le complexe de l’église à Golcowa. Dans le cadre du projet, des travaux de conservation et de restauration sont également prévus à l’intérieur de l’église en bois de St. Barbara à Golcowa pour préserver les monuments mobiles: (19 monuments mobiles). Les installations seront également adaptées aux besoins des personnes handicapées.La mise en œuvre du projet vise à contribuer à la résolution des problèmes liés: protection insuffisante de l’église, consommation d’énergie élevée dans l’église et visibilité insuffisante, polychrome, avec l’entretien et la restauration de l’église et des monuments mobiles, y compris les polychromes, le manque d’utilisation des espaces inutilisés dans le complexe ecclésiastique pour mener des activités culturelles, le manque d’équipement pour la fourniture et la diffusion des ressources du patrimoine culturel, les activités culturelles et l’éducation culturelle, le développement de l’environnement dans le complexe religieux historique, la promotion insuffisante du complexe religieux historique et l’offre culturelle connexe. (French)
2 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, das volle Potenzial und die kulturelle Attraktivität des Kirchenkomplexes St. Barbara in Golcowa.Die Ziele des Projekts sind: Erhöhung der Beteiligung an der Kultur der Einwohner der Region, Steigerung der kulturellen Attraktivität der Region, Erhöhung der Verfügbarkeit von Kulturgütern und Stopp der Verschlechterung historischer Kulturgüter.Thema der Investition sind Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten und Bauarbeiten zur Erhaltung, Sicherung und Bereitstellung des Kirchenkomplexes in Golcowa und seiner historischen Ausrüstung als kulturelle Attraktion der Region sowie zur Ausstattung der Einrichtung für die Zwecke der Ausstellung beweglicher Denkmäler und der Entwicklung der Umgebung. Unterstützt werden 2 unbewegliche Gebäude, d. h. das Gebäude der Kirche St. Barbara in Golcowa und Lamus (Schatz) im Kirchenkomplex in Golcowa. Im Rahmen des Projekts sind auch Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten im Inneren der Holzkirche St. Barbara in Golcowa, um bewegliche Denkmäler zu bewahren: (19 bewegliche Denkmäler). Die Einrichtungen werden auch an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst.Die Durchführung des Projekts soll zur Lösung von Problemen beitragen, die Folgendes betreffen: unzureichender Schutz der Kirche, hoher Energieverbrauch in der Kirche und unzureichende Sichtbarkeit, polychrom, mit der Wartung und Restaurierung der Kirche und beweglichen Denkmälern, einschließlich Polychrome, mangelnde Nutzung von ungenutzten Räumen im kirchlichen Komplex zur Durchführung kultureller Aktivitäten, Mangel an Ausrüstung für die Bereitstellung und Verbreitung der Ressourcen des kulturellen Erbes, kulturelle Aktivitäten und kulturelle Bildung, Entwicklung der Umwelt innerhalb des historischen Kirchenkomplexes, unzureichende Förderung des historischen Kirchenkomplexes und damit zusammenhängendes kulturelles Angebot. (German)
8 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is om de volledige potentie en culturele aantrekkelijkheid van het Kerkcomplex van St. Barbara in Golcowa.De doelstellingen van het project zijn: het verhogen van de mate van deelname aan de cultuur van de inwoners van de regio, het vergroten van de culturele aantrekkelijkheid van de regio, het vergroten van de beschikbaarheid van cultuurgoederen en het stoppen van de afbraak van historisch cultureel erfgoed.Het onderwerp van de investering zijn instandhoudingswerken, restauratiewerken en bouwwerken gericht op het behoud, het veiligstellen en beschikbaar stellen van het kerkcomplex in Golcowa en haar historische uitrusting als culturele attractie van de regio, evenals het uitrusten van de faciliteit voor de tentoonstelling van roerende monumenten en de ontwikkeling van de omgeving. Er zal steun worden verleend voor 2 onroerende gebouwen, d.w.z. de bouw van de kerk van St. Barbara in Golcowa en Lamus (Treasury) in het kerkcomplex in Golcowa. Als onderdeel van het project worden ook conserverings- en restauratiewerken gepland in het interieur van de houten kerk van St. Barbara in Golcowa om roerende monumenten te behouden: (19 roerende monumenten). De faciliteiten zullen ook worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap.De uitvoering van het project is bedoeld om bij te dragen aan het oplossen van problemen in verband met: onvoldoende bescherming van de kerk, hoog energieverbruik in de kerk en onvoldoende zichtbaarheid, polychroom, met het onderhoud en de restauratie van de kerk en roerende monumenten, waaronder polychromen, gebrek aan gebruik van ongebruikte ruimten in het kerkelijk complex om culturele activiteiten uit te voeren, tekorten aan apparatuur voor de levering en verspreiding van cultureel erfgoed, culturele activiteiten en cultureel onderwijs, ontwikkeling van het milieu binnen het historische kerkcomplex, onvoldoende bevordering van het historische kerkcomplex en daarmee verband houdende culturele aanbod. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di sfruttare appieno il potenziale e l'attrattiva culturale del complesso ecclesiale di St. Barbara in Golcowa.Gli obiettivi del progetto sono: aumentare il livello di partecipazione alla cultura degli abitanti della regione, aumentare l'attrattiva culturale della regione, aumentare la disponibilità di beni culturali e arrestare il degrado dei beni culturali storici. Il sostegno sarà fornito per 2 edifici immobili, vale a dire l'edificio della chiesa di St. Barbara in Golcowa e Lamus (Treasury) nel complesso della Chiesa di Golcowa. Nell'ambito del progetto sono previsti anche lavori di conservazione e restauro all'interno della chiesa lignea di St. Barbara in Golcowa per preservare monumenti mobili: (19 monumenti mobili). Le strutture saranno inoltre adattate alle esigenze delle persone con disabilità.L'attuazione del progetto ha lo scopo di contribuire a risolvere i problemi relativi a: protezione insufficiente della chiesa, alto consumo energetico nella chiesa e scarsa visibilità, policromia, con il mantenimento e il restauro della chiesa e dei monumenti mobili, compresi i policromi, la mancanza di utilizzo di spazi inutilizzati nel complesso ecclesiastico per svolgere attività culturali, la carenza di attrezzature per la fornitura e la diffusione delle risorse del patrimonio culturale, le attività culturali e l'educazione culturale, lo sviluppo dell'ambiente all'interno del complesso storico della chiesa, l'insufficiente promozione del complesso storico della chiesa e la relativa offerta culturale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es aprovechar todo el potencial y el atractivo cultural del Complejo de la Iglesia de St. Barbara en Golcowa.Los objetivos del proyecto son: aumentar el nivel de participación en la cultura de los habitantes de la región, aumentar el atractivo cultural de la región, aumentar la disponibilidad de bienes culturales y detener la degradación de los bienes del patrimonio cultural histórico.El tema de la inversión son obras de conservación, obras de restauración y obras de construcción destinadas a preservar, asegurar y poner a disposición el Complejo de Iglesias en Golcowa y su equipamiento histórico como atracción cultural de la región, así como equipar la instalación para fines de exhibición de monumentos móviles y desarrollo del entorno. Se prestará apoyo a 2 edificios inamovibles, es decir, la construcción de la iglesia de St. Bárbara en Golcowa y Lamus (Treasury) en el Complejo de la Iglesia en Golcowa. Como parte del proyecto, también se planifican obras de conservación y restauración en el interior de la iglesia de madera de St. Bárbara en Golcowa para preservar monumentos móviles: (19 monumentos móviles). Las instalaciones también se adaptarán a las necesidades de las personas con discapacidad.La implementación del proyecto está destinada a contribuir a la resolución de problemas relacionados con: insuficiente protección de la iglesia, alto consumo de energía en la iglesia y visibilidad insuficiente, policromada, con el mantenimiento y restauración de la iglesia y monumentos móviles, incluidos los policromos, falta de uso de espacios no utilizados en el Complejo Eclesiástico para llevar a cabo actividades culturales, escasez de equipos para la provisión y difusión de los recursos del patrimonio cultural, actividades culturales y educación cultural, desarrollo del medio ambiente dentro del complejo histórico de la iglesia, promoción insuficiente del complejo histórico de la iglesia y la oferta cultural relacionada. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det direkte formål med projektet er at udnytte det fulde potentiale og kulturelle tiltrækningskraft i Church Complex of St. Barbara i Golcowa.Formålene med projektet er: øge deltagelsen i kulturen hos indbyggerne i regionen, øge regionens kulturelle tiltrækningskraft, øge tilgængeligheden af kulturgoder og standse nedbrydningen af historiske kulturarvsgenstande.Et emne for investeringen er bevaringsarbejder, restaureringsarbejder og byggearbejder, der har til formål at bevare, sikre og stille kirkekomplekset i Golcowa og dets historiske udstyr til rådighed som en kulturel attraktion i regionen, samt udstyre anlægget med henblik på udstilling af bevægelige monumenter og udvikling af omgivelserne. Der vil blive ydet støtte til 2 faste bygninger, dvs. bygningen af kirken St. Barbara i Golcowa og Lamus (Treasury) i kirkekomplekset i Golcowa. Som en del af projektet planlægges også bevarings- og restaureringsarbejder i det indre af trækirken St. Barbara i Golcowa for at bevare bevægelige monumenter: (19 bevægelige monumenter). Faciliteterne vil også blive tilpasset behovene hos personer med handicap.Iværksættelsen af projektet skal bidrage til at løse problemer i forbindelse med: utilstrækkelig beskyttelse af kirken, højt energiforbrug i kirken og utilstrækkelig synlighed, polykrom, med vedligeholdelse og restaurering af kirken og bevægelige monumenter, herunder polykromer, manglende brug af ubrugte rum i det kirkelige kompleks til at udføre kulturelle aktiviteter, mangel på udstyr til levering og formidling af kulturarvsressourcer, kulturelle aktiviteter og kulturel uddannelse, udvikling af miljøet inden for det historiske kirkekompleks, utilstrækkelig fremme af det historiske kirkekompleks og relaterede kulturelle tilbud. (Danish)
2 July 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η πλήρης αξιοποίηση του δυναμικού και της πολιτιστικής ελκυστικότητας του Εκκλησιαστικού Συγκροτήματος του Αγίου Νικολάου. Barbara in Golcowa.Οι στόχοι του έργου είναι: αύξηση του επιπέδου συμμετοχής στον πολιτισμό των κατοίκων της περιοχής, αύξηση της πολιτιστικής ελκυστικότητας της περιοχής, αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών αγαθών και ανάσχεση της υποβάθμισης των αντικειμένων ιστορικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Θα παρασχεθεί στήριξη για 2 ακίνητα, δηλαδή το κτίριο της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Barbara in Golcowa και Lamus (Θησαυροφυλάκιο) στο Εκκλησιαστικό Συγκρότημα στην Golcowa. Στο πλαίσιο του έργου σχεδιάζονται επίσης εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης στο εσωτερικό της ξύλινης εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Barbara στην Golcowa για τη διατήρηση κινητών μνημείων: (19 κινητά μνημεία). Οι εγκαταστάσεις θα προσαρμοστούν επίσης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία.Η υλοποίηση του έργου έχει ως στόχο να συμβάλει στην επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με: ανεπαρκής προστασία του ναού, υψηλή κατανάλωση ενέργειας στον ναό και ανεπαρκής ορατότητα, πολύχρωμη, με τη συντήρηση και αποκατάσταση του ναού και των κινητών μνημείων, συμπεριλαμβανομένων των πολυχρωμίων, έλλειψη χρήσης αχρησιμοποίητων χώρων στο Εκκλησιαστικό Συγκρότημα για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων, ελλείψεις εξοπλισμού για την παροχή και διάδοση πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς, πολιτιστικές δραστηριότητες και πολιτιστική εκπαίδευση, ανάπτυξη του περιβάλλοντος εντός του ιστορικού εκκλησιαστικού συγκροτήματος, ανεπαρκής προβολή του ιστορικού εκκλησιαστικού συγκροτήματος και σχετική πολιτιστική προσφορά. (Greek)
2 July 2022
0 references
Izravni cilj projekta je iskoristiti puni potencijal i kulturnu atraktivnost crkvenog kompleksa sv. Barbara u Golcowi. Ciljevi projekta su: povećanje razine sudjelovanja u kulturi stanovnika regije, povećanje kulturne privlačnosti regije, povećanje dostupnosti kulturnih dobara i zaustavljanje degradacije predmeta povijesne kulturne baštine. Teme ulaganja su konzervatorski radovi, restauracijski radovi i građevinski radovi usmjereni na očuvanje, osiguravanje i stavljanje na raspolaganje crkvenog kompleksa u Golcowi i njegove povijesne opreme kao kulturne atrakcije regije, kao i opremanje objekta u svrhu izlaganja pokretnih spomenika i razvoja okolice. Potpora će biti osigurana za dvije nepokretne zgrade, odnosno za izgradnju crkve sv. Barbara u Golcowi i Lamusu (Treasury) u crkvenom kompleksu u Golcowi. U sklopu projekta planirani su konzervatorsko-restauratorski radovi i u unutrašnjosti drvene crkve sv. Barbara u Golcowi za očuvanje pokretnih spomenika: (19. pokretni spomenici). Objekti će također biti prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom.Provedba projekta ima za cilj doprinijeti rješavanju problema vezanih uz: nedovoljna zaštita crkve, visoka potrošnja energije u crkvi i nedovoljna vidljivost, polikromatski, uz održavanje i obnovu crkve i pokretnih spomenika, uključujući polikrome, nekorištenje neiskorištenih prostora u crkvenom kompleksu za obavljanje kulturnih aktivnosti, nedostatak opreme za osiguravanje i širenje kulturnih dobara, kulturne aktivnosti i kulturno obrazovanje, razvoj okoliša unutar povijesnog crkvenog kompleksa, nedovoljna promocija povijesnog crkvenog kompleksa i srodna kulturna ponuda. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul direct al proiectului este de a utiliza întregul potențial și atractivitatea culturală a Complexului bisericesc Sf. Barbara în Golcowa. Obiectivele proiectului sunt: creșterea nivelului de participare la cultura locuitorilor din regiune, creșterea atractivității culturale a regiunii, creșterea disponibilității bunurilor culturale și stoparea degradării obiectelor istorice de patrimoniu cultural.Subiectul investiției sunt lucrări de conservare, lucrări de restaurare și lucrări de construcție care vizează conservarea, securizarea și punerea la dispoziție a Complexului bisericesc din Golcowa și a echipamentelor sale istorice ca atracție culturală a regiunii, precum și dotarea facilității în scopul expunerii monumentelor mobile și dezvoltării împrejurimilor. Se va acorda sprijin pentru 2 clădiri imobile, respectiv construirea bisericii Sf. Barbara în Golcowa și Lamus (Trezorerie) în complexul bisericesc din Golcowa. Ca parte a proiectului, lucrările de conservare și restaurare sunt, de asemenea, planificate în interiorul bisericii de lemn Sf. Barbara în Golcowa pentru conservarea monumentelor mobile: (19 monumente mobile). Facilitățile vor fi, de asemenea, adaptate la nevoile persoanelor cu dizabilități. Implementarea proiectului este menită să contribuie la rezolvarea problemelor legate de: protecția insuficientă a bisericii, consumul ridicat de energie în biserică și vizibilitatea insuficientă, policromul, cu întreținerea și restaurarea bisericii și monumentelor mobile, inclusiv policromii, lipsa utilizării spațiilor nefolosite în Complexul ecleziastic pentru desfășurarea activităților culturale, lipsa echipamentelor pentru furnizarea și diseminarea resurselor patrimoniului cultural, activitățile culturale și educația culturală, dezvoltarea mediului în cadrul complexului bisericesc istoric, promovarea insuficientă a complexului istoric al bisericii și oferta culturală aferentă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je využiť plný potenciál a kultúrnu príťažlivosť kostolného komplexu sv. Barbara v Golcowa. Ciele projektu sú: zvýšenie miery účasti obyvateľov regiónu na kultúre, zvýšenie kultúrnej príťažlivosti regiónu, zvýšenie dostupnosti kultúrnych statkov a zastavenie degradácie historických objektov kultúrneho dedičstva. Predmetom investície sú ochranné práce, reštauračné práce a stavebné práce zamerané na zachovanie, zabezpečenie a sprístupnenie cirkevného komplexu v Golcowe a jeho historického vybavenia ako kultúrnej príťažlivosti regiónu, ako aj vybavenie zariadenia na účely výstavy hnuteľných pamiatok a rozvoja okolia. Podpora bude poskytnutá pre 2 nehnuteľné budovy, t. j. stavbu kostola sv. Barbara v Golcowa a Lamus (Treasury) v kostolnom komplexe v Golcowa. V rámci projektu sa v interiéri dreveného kostola sv. Barbara v Golcowa zachovať pohyblivé pamiatky: (19 pohyblivých pamiatok). Zariadenia sa prispôsobia aj potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Vykonávanie projektu má prispieť k riešeniu problémov súvisiacich s: nedostatočná ochrana kostola, vysoká spotreba energie v kostole a nedostatočná viditeľnosť, polychróm, údržba a obnova kostola a hnuteľných pamiatok vrátane polychrómov, nedostatočné využívanie nevyužitých priestorov v cirkevnom komplexe na vykonávanie kultúrnych aktivít, nedostatok vybavenia na poskytovanie a šírenie zdrojov kultúrneho dedičstva, kultúrne aktivity a kultúrna výchova, rozvoj životného prostredia v historickom kostolnom komplexe, nedostatočná podpora historického cirkevného komplexu a súvisiaca kultúrna ponuka. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li juża l-potenzjal sħiħ u l-attrazzjoni kulturali tal-Kumpless tal-Knisja ta’ San. Barbara f’Golcowa.L-objettivi tal-proġett huma: iż-żieda fil-livell ta’ parteċipazzjoni fil-kultura tal-abitanti tar-reġjun, iż-żieda fl-attrazzjoni kulturali tar-reġjun, iż-żieda fid-disponibbiltà ta’ beni kulturali u t-twaqqif tad-degradazzjoni ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali storiku. Is-suġġett tal-investiment huma xogħlijiet ta’ konservazzjoni, xogħlijiet ta’ restawr u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn il-preservazzjoni, l-iżgurar u d-disponibbiltà tal-Kumpless tal-Knisja f’Golcowa u t-tagħmir storiku tiegħu bħala attrazzjoni kulturali tar-reġjun, kif ukoll it-tagħmir tal-faċilità għall-wiri ta’ monumenti mobbli u l-iżvilupp tal-madwar. Se jingħata appoġġ għal żewġ binjiet immobbli, jiġifieri l-bini tal-knisja ta’ San. Barbara f’Golcowa u Lamus (Teżor) fil-Kumpless tal-Knisja f’Golcowa. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr huma ppjanati wkoll fl-intern tal-knisja l-injam ta’ San. Barbara fil Golcowa biex jippreservaw monumenti mobbli: (19 monumenti mobbli). Il-faċilitajiet se jiġu adattati wkoll għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità.L-implimentazzjoni tal-proġett hija maħsuba biex tikkontribwixxi għas-soluzzjoni ta’ problemi relatati ma’: protezzjoni insuffiċjenti tal-knisja, konsum għoli ta’ enerġija fil-knisja u viżibbiltà insuffiċjenti, polikromu, bil-manutenzjoni u r-restawr tal-knisja u monumenti mobbli, inklużi polikromi, nuqqas ta’ użu ta’ spazji mhux użati fil-Kumpless Ekkleżjastiku biex jitwettqu attivitajiet kulturali, nuqqas ta’ tagħmir għall-provvista u t-tixrid ta’ riżorsi ta’ wirt kulturali, attivitajiet kulturali u edukazzjoni kulturali, żvilupp tal-ambjent fi ħdan il-kumpless tal-knisja storika, promozzjoni insuffiċjenti tal-kumpless tal-knisja storika u offerta kulturali relatata. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é utilizar todo o potencial e atratividade cultural do Complexo da Igreja de São. Barbara in Golcowa.Os objetivos do projeto são: aumentar o nível de participação na cultura dos habitantes da região, aumentar a atratividade cultural da região, aumentar a disponibilidade de haveres culturais e travar a degradação dos haveres do património cultural histórico.O objeto do investimento são obras de conservação, obras de restauro e obras de construção destinadas a preservar, garantir e disponibilizar o Complexo da Igreja em Golcowa e o seu equipamento histórico como atração cultural da região, bem como equipar a instalação para fins de exposição de monumentos móveis e desenvolvimento do ambiente. Será concedido apoio a 2 edifícios imóveis, ou seja, à construção da igreja de São. Barbara em Golcowa e Lamus (Treasury) no Complexo da Igreja em Golcowa. Como parte do projeto, as obras de conservação e restauração também são planejadas no interior da igreja de madeira de São. Barbara em Golcowa para preservar monumentos móveis: (19 monumentos móveis). As instalações serão igualmente adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência. A execução do projeto destina-se a contribuir para a resolução de problemas relacionados com: proteção insuficiente da igreja, alto consumo de energia na igreja e visibilidade insuficiente, policromo, com a manutenção e restauração da igreja e monumentos móveis, incluindo policromos, falta de uso de espaços não utilizados no Complexo Eclesiástico para realizar atividades culturais, escassez de equipamentos para o fornecimento e divulgação de recursos do patrimônio cultural, atividades culturais e educação cultural, desenvolvimento do meio ambiente dentro do complexo histórico da igreja, insuficiente promoção do complexo da igreja histórica e oferta cultural relacionada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on hyödyntää Pyhän kirkon kirkkokompleksin koko potentiaalia ja kulttuurista houkuttelevuutta. Barbara Golcowassa. Hankkeen tavoitteet ovat: alueen asukkaiden kulttuuriin osallistumisen lisääminen, alueen kulttuurisen vetovoiman lisääminen, kulttuuriesineiden saatavuuden lisääminen ja historiallisten kulttuuriperintökohteiden heikkenemisen pysäyttäminen.Sijoituksen kohteena ovat suojelutyöt, restaurointityöt ja rakennustyöt, joilla pyritään säilyttämään, turvaamaan ja asettamaan saataville Golcowan kirkkokompleksi ja sen historialliset laitteet alueen kulttuurisena vetovoimana sekä tilojen varustaminen siirrettävien muistomerkkien näyttelyä ja ympäristön kehittämistä varten. Tukea annetaan kahdelle kiinteälle rakennukselle eli St. Barbara Golcowassa ja Lamus (Treasury) Golcowan kirkkokompleksissa. Osana hanketta suunnitellaan myös luonnonsuojelu- ja restaurointitöitä St. Barbara Golcowa säilyttää siirrettäviä monumentteja: (19 liikkuvaa muistomerkkiä). Tilat mukautetaan myös vammaisten tarpeisiin. Hankkeen täytäntöönpanolla on tarkoitus edistää seuraavien ongelmien ratkaisemista: kirkon riittämätön suojelu, suuri energiankulutus kirkossa ja riittämätön näkyvyys, polykromi, jossa kirkon ja siirrettävien muistomerkkien ylläpito ja restaurointi, mukaan lukien polykromit, käyttämättömien tilojen käyttö Ecclesiastical Complexissa kulttuuritoiminnan harjoittamiseen, kulttuuriperintöresurssien toimittamiseen ja levittämiseen tarvittavien laitteiden puute, kulttuuritoiminta ja kulttuurikasvatus, ympäristön kehittäminen historiallisessa kirkkokompleksissa, historiallisen kirkkokompleksin riittämätön edistäminen ja siihen liittyvä kulttuuritarjonta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je izkoristiti celoten potencial in kulturno privlačnost cerkvenega kompleksa sv. Barbara in Golcowa.Cilji projekta so: povečanje stopnje udeležbe v kulturi prebivalcev regije, povečanje kulturne privlačnosti regije, večja razpoložljivost kulturnih dobrin in zaustavitev degradacije predmetov zgodovinske kulturne dediščine. Predmet naložbe so ohranitvena dela, obnovitvena dela in gradbena dela, katerih cilj je ohranjanje, varovanje in dajanje na voljo cerkvenega kompleksa Golcowa in njegove zgodovinske opreme kot kulturne atrakcije regije, pa tudi opremljanje objekta za namene razstave premičnih spomenikov in razvoja okolice. Podpora bo zagotovljena za dve nepremičnini, tj. stavbo cerkve sv. Barbara v Golcowi in Lamus (Treasury) v cerkvenem kompleksu v Golcowi. V okviru projekta so v notranjosti lesene cerkve sv. Barbara v Golcowi za ohranitev premičnih spomenikov: (19 premičnih spomenikov). Objekti bodo prilagojeni tudi potrebam invalidov. Izvajanje projekta naj bi prispevalo k reševanju problemov, povezanih z: nezadostna zaščita cerkve, visoka poraba energije v cerkvi in nezadostna vidljivost, polikromat, z vzdrževanjem in obnovo cerkve in premičnih spomenikov, vključno s polikromi, pomanjkanjem uporabe neuporabljenih prostorov v cerkvenem kompleksu za izvajanje kulturnih dejavnosti, pomanjkanjem opreme za zagotavljanje in razširjanje virov kulturne dediščine, kulturnimi dejavnostmi in kulturnim izobraževanjem, razvojem okolja v zgodovinskem cerkvenem kompleksu, nezadostno promocijo zgodovinskega cerkvenega kompleksa in s tem povezano kulturno ponudbo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je plně využít potenciál a kulturní atraktivitu církevního komplexu sv. Barbara v Golcowa.Cíle projektu jsou: zvýšení míry účasti na kultuře obyvatel regionu, zvýšení kulturní atraktivity regionu, zvýšená dostupnost kulturních statků a zastavení degradace historických kulturních památek. Předmětem investice jsou památkové práce, restaurátorské práce a stavební práce zaměřené na zachování, zabezpečení a zpřístupnění církevního komplexu v Golcowě a jeho historické vybavení jako kulturní přitažlivost regionu, jakož i vybavení zařízení pro účely výstavy pohyblivých památek a rozvoje okolí. Podpora bude poskytnuta na 2 nemovité budovy, tj. na stavbu kostela sv. Barbara v Golcowa a Lamus (Treasury) v církevním komplexu v Golcowa. V rámci projektu jsou také plánovány restaurátorské a restaurátorské práce v interiéru dřevěného kostela sv. Barbara v Golcowě k zachování pohyblivých památek: (19 pohyblivých památek). Zařízení budou rovněž přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením.Provádění projektu má přispět k řešení problémů souvisejících s: nedostatečná ochrana kostela, vysoká spotřeba energie v kostele a nedostatečná viditelnost, polychromie, s údržbou a restaurováním kostela a pohyblivých památek, včetně polychromů, nedostatečné využití nevyužitých prostor v církevním komplexu k provádění kulturních aktivit, nedostatek vybavení pro poskytování a šíření zdrojů kulturního dědictví, kulturní aktivity a kulturní výchova, rozvoj životního prostředí v rámci historického církevního komplexu, nedostatečná podpora historického církevního komplexu a související kulturní nabídka. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – išnaudoti visą Šv. Barbara Golcowa.Projekto tikslai: didinti regiono gyventojų dalyvavimą kultūroje, didinti regiono kultūrinį patrauklumą, didinti kultūros vertybių prieinamumą ir sustabdyti istorinio kultūros paveldo objektų degradaciją.Investicijų objektas yra išsaugojimo darbai, restauravimo darbai ir statybos darbai, kuriais siekiama išsaugoti, apsaugoti ir padaryti prieinamus Bažnyčios kompleksą Golkovoje ir jo istorinę įrangą kaip regiono kultūrinę trauką, taip pat įrengti įrenginį kilnojamųjų paminklų eksponavimui ir apylinkių plėtrai. Parama bus teikiama 2 nekilnojamiems pastatams, t. y. Šv. Barbara Golcowa ir Lamus (Treasury) Bažnyčios komplekse Golcowa. Kaip projekto dalis, taip pat planuojami konservavimo ir restauravimo darbai medinės Šv. Barbara Golcowa išsaugoti kilnojamuosius paminklus: (19 kilnojamųjų paminklų). Infrastruktūra taip pat bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Projekto įgyvendinimas skirtas padėti spręsti problemas, susijusias su: nepakankama bažnyčios apsauga, didelis energijos suvartojimas bažnyčioje ir nepakankamas matomumas, polichromas, bažnyčios ir kilnojamųjų paminklų, įskaitant polichromus, priežiūra ir restauravimas, nepanaudotų erdvių bažnytiniame komplekse nebuvimas kultūrinei veiklai vykdyti, kultūros paveldo išteklių tiekimo ir sklaidos įrangos trūkumas, kultūrinė veikla ir kultūrinis švietimas, aplinkos plėtra istoriniame bažnyčios komplekse, nepakankamas istorinio bažnyčios komplekso propagavimas ir su tuo susijęs kultūrinis pasiūlymas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir pilnībā izmantot Sv. Barbara Golcowa.Projekta mērķi ir: palielināt līdzdalības līmeni reģiona iedzīvotāju kultūrā, palielināt reģiona kultūras pievilcību, palielināt kultūras preču pieejamību un apturēt vēsturiskā kultūras mantojuma objektu degradāciju.Ieguldījuma priekšmets ir saglabāšanas darbi, restaurācijas darbi un būvdarbi, kuru mērķis ir saglabāt, nodrošināt un padarīt pieejamu baznīcas kompleksu Golkovā un tā vēsturisko aprīkojumu kā reģiona kultūras pievilcību, kā arī aprīkot objektu kustamo pieminekļu izstādīšanai un apkārtnes attīstībai. Atbalsts tiks sniegts 2 nekustamām ēkām, t. i., Sv. Barbara Golcowa un Lamus (Treasury) baznīcas kompleksā Golcowa. Projekta ietvaros tiek plānoti arī konservācijas un restaurācijas darbi Sv. Barbara Golcowa, lai saglabātu pārvietojamus pieminekļus: (19 kustīgi pieminekļi). Iekārtas tiks pielāgotas arī cilvēku ar invaliditāti vajadzībām.Projekta īstenošanas mērķis ir palīdzēt risināt problēmas, kas saistītas ar: nepietiekama baznīcas aizsardzība, liels enerģijas patēriņš baznīcā un nepietiekama redzamība, polihroms, ar baznīcas un kustamo pieminekļu, tai skaitā polihromu, uzturēšanu un atjaunošanu, neizmantoto telpu neizmantošana baznīcas kompleksā kultūras aktivitāšu veikšanai, kultūras mantojuma resursu nodrošināšanas un izplatīšanas aprīkojuma trūkums, kultūras aktivitātes un kultūras izglītība, vides attīstība vēsturiskā baznīcu kompleksā, nepietiekama vēsturiskā baznīcas kompleksa popularizēšana un ar to saistītais kultūras piedāvājums. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се използва пълният потенциал и културна привлекателност на църковния комплекс "Св. Барбара в Golcowa.Целите на проекта са: повишаване на степента на участие в културата на жителите на региона, повишаване на културната привлекателност на региона, увеличаване на наличността на културни ценности и спиране на деградацията на паметници на историческото културно наследство.Предмет на инвестицията са дейности по опазване, реставрация и строителни работи, насочени към опазване, осигуряване и предоставяне на разположение на църковния комплекс в Голкова и неговото историческо оборудване като културна атракция на региона, както и оборудване на съоръжението за изложба на движими паметници и развитие на околностите. Ще бъде осигурена подкрепа за 2 недвижими сгради, т.е. сградата на църквата "Св. Барбара в Голкова и Ламус (съкровищница) в църковен комплекс в Голкова. Като част от проекта са планирани и консервационни и реставрационни работи във вътрешността на дървената църква "Св. Барбара в Голкова за запазване на подвижни паметници: (19 подвижни паметници). Съоръженията ще бъдат адаптирани и към нуждите на хората с увреждания.Изпълнението на проекта има за цел да допринесе за решаване на проблеми, свързани с: недостатъчна защита на църквата, висока консумация на енергия в църквата и недостатъчна видимост, полихром, с поддръжка и реставрация на църквата и подвижни паметници, включително полихроми, липса на използване на неизползвани пространства в Църковния комплекс за извършване на културни дейности, недостиг на оборудване за осигуряване и разпространение на ресурси на културното наследство, културни дейности и културно образование, развитие на околната среда в рамките на историческия църковен комплекс, недостатъчно популяризиране на историческия църковен комплекс и свързаното с него културно предлагане. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja a Szt. Barbara Golcowa.A projekt célkitűzései: a régió lakosainak kultúrában való részvételének növelése, a régió kulturális vonzerejének növelése, a kulturális javak rendelkezésre állásának növelése és a történelmi kulturális örökségi tárgyak romlásának megállítása.A beruházás tárgya a Golcowa-i Egyházkomplexum és történelmi berendezéseinek megőrzését, biztosítását és rendelkezésre bocsátását célzó restaurálási és építési munkák, valamint a létesítmény felszerelése ingó műemlékek kiállítása és a környék fejlesztése céljából. A támogatás 2 ingatlanra, azaz a St. Barbara Golcowa-ban és Lamus (kincstár) a Golcowa-i templomkomplexumban. A projekt részeként megőrzési és restaurálási munkálatokat is terveznek a St. Barbara Golcowa-ban ingó műemlékek megőrzésére: (19 mozgó műemlékek). A létesítményeket is hozzá kell igazítani a fogyatékkal élők igényeihez.A projekt végrehajtásának célja, hogy hozzájáruljon az alábbiakkal kapcsolatos problémák megoldásához: az egyház elégtelen védelme, magas energiafogyasztás a templomban és nem megfelelő láthatóság, polikróm, a templom és az ingó műemlékek karbantartásával és helyreállításával, beleértve a polikrómokat, az egyházi komplexum kihasználatlan tereinek használatának hiánya kulturális tevékenységek végzésére, a kulturális örökség erőforrásainak biztosításához és terjesztéséhez szükséges berendezések hiánya, kulturális tevékenységek és kulturális oktatás, a környezet fejlesztése a történelmi templom komplexumon belül, a történelmi templom komplexum elégtelen támogatása és a kapcsolódó kulturális kínálat. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm dhíreach an tionscadail úsáid a bhaint as an tarraingteacht iomlán agus cultúrtha an Choimpléasc Eaglais Naomh. Barbara i Golcowa.Is iad cuspóirí an tionscadail: leibhéal rannpháirtíochta i gcultúr áitritheoirí an réigiúin a mhéadú, tarraingteacht chultúrtha an réigiúin a mhéadú, infhaighteacht earraí cultúrtha a mhéadú agus deireadh a chur le díghrádú réada oidhreachta cultúrtha stairiúla.Is é is ábhar don infheistíocht oibreacha caomhnaithe, oibreacha athchóirithe agus oibreacha tógála arb é is aidhm dóibh Coimpléasc na hEaglaise in Golcowa agus a threalamh stairiúil a chaomhnú, a dhaingniú agus a chur ar fáil mar dhíol spéise cultúrtha don réigiún, chomh maith leis an tsaoráid a fheistiú chun séadchomharthaí sochorraithe a thaispeáint agus chun an timpeallacht a fhorbairt. Cuirfear tacaíocht ar fáil do 2 fhoirgneamh dochorraithe, i.e. tógáil eaglais Naomh. Barbara i Golcowa agus Lamus (an státchiste) i gCoimpléasc na hEaglaise i Golcowa. Mar chuid den tionscadal, tá oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe beartaithe taobh istigh de shéipéal adhmaid Naomh. Barbara in Golcowa chun séadchomharthaí inaistrithe a chaomhnú: (19 séadchomharthaí sochorraithe). Cuirfear na háiseanna in oiriúint freisin do riachtanais daoine faoi mhíchumas.Tá sé i gceist go gcuideoidh cur i bhfeidhm an tionscadail le fadhbanna a bhaineann leis na nithe seo a leanas a réiteach: cosaint neamhleor ar an séipéal, tomhaltas fuinnimh ard san eaglais agus infheictheacht neamhleor, polacrómach, le cothabháil agus athchóiriú an séipéal agus séadchomharthaí sochorraithe, lena n-áirítear polacrómaigh, easpa úsáide spásanna neamhúsáidte sa Choimpléasc Ecclesiastical chun gníomhaíochtaí cultúrtha, ganntanas trealaimh chun acmhainní oidhreachta cultúrtha a sholáthar agus a scaipeadh, gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachas cultúrtha, forbairt an chomhshaoil laistigh den choimpléasc eaglais stairiúil, cur chun cinn neamhleor ar an casta séipéal stairiúil agus tairiscint chultúrtha a bhaineann leis. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det direkta syftet med projektet är att utnyttja den fulla potentialen och kulturella attraktionskraften hos Church Complex of St. Barbara i Golcowa.Projektets mål är: öka deltagandet i kulturen hos invånarna i regionen, öka regionens kulturella attraktionskraft, öka tillgången till kulturföremål och stoppa nedbrytningen av historiska kulturarvsobjekt.Innehållet för investeringen är bevarandearbeten, restaureringsarbeten och byggnadsverk som syftar till att bevara, säkra och tillgängliggöra kyrkans komplex i Golcowa och dess historiska utrustning som en kulturell attraktion i regionen, samt utrusta anläggningen för att visa rörliga monument och utveckling av omgivningen. Stöd kommer att ges för två fasta byggnader, dvs. byggandet av kyrkan St. Barbara i Golcowa och Lamus (Treasury) i Church Complex i Golcowa. Som en del av projektet planeras även bevarande- och restaureringsarbeten i det inre av träkyrkan St. Barbara i Golcowa för att bevara rörliga monument: (19 rörliga monument). Anläggningarna kommer också att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning.Genomförandet av projektet är avsett att bidra till att lösa problem relaterade till: otillräckligt skydd av kyrkan, hög energiförbrukning i kyrkan och otillräcklig synlighet, polykrom, med underhåll och restaurering av kyrkan och rörliga monument, inklusive polykrom, brist på användning av oanvända utrymmen i det kyrkliga komplexet för att utföra kulturella aktiviteter, brist på utrustning för tillhandahållande och spridning av kulturarvsresurser, kulturell verksamhet och kulturell utbildning, utveckling av miljön inom det historiska kyrkokomplexet, otillräckligt främjande av det historiska kyrkokomplexet och tillhörande kulturellt erbjudande. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on kasutada ära kirikukompleksi kogu potentsiaali ja kultuurilist atraktiivsust. Barbara Golcowas.Projekti eesmärgid on: suurendada piirkonna elanike kultuuris osalemise taset, suurendada piirkonna kultuurilist atraktiivsust, suurendada kultuuriväärtuste kättesaadavust ja peatada ajalooliste kultuuripärandi objektide halvenemine.Investeeringu teema on konserveerimistööd, restaureerimistööd ja ehitustööd, mille eesmärk on Golcowa kirikukompleksi ja selle ajalooliste seadmete säilitamine, kindlustamine ja kättesaadavaks tegemine piirkonna kultuurilise atraktiivsusena, samuti rajatise varustamine liikuvate mälestiste näitamiseks ja ümbruse arendamiseks. Toetust antakse 2 kinnistule, st St. Barbara Golcowas ja Lamus (riigikassa) Golcowa kirikukompleksis. Projekti raames planeeritakse konserveerimis- ja restaureerimistöid ka St. Barbara Golcowas liikuvate monumentide säilitamiseks: (19 teisaldatavat mälestist). Rajatised kohandatakse ka puuetega inimeste vajadustele.Projekti rakendamise eesmärk on aidata lahendada probleeme, mis on seotud: kiriku ebapiisav kaitse, suur energiatarbimine kirikus ja ebapiisav nähtavus, polükroom, kiriku ja liikuvate mälestiste, sealhulgas polükroomide, hooldamise ja taastamisega, kirikliku kompleksi kasutamata ruumide kasutamise puudumine kultuuritegevuseks, seadmete nappus kultuuripärandi ressursside pakkumiseks ja levitamiseks, kultuuritegevus ja kultuuriharidus, keskkonna arendamine ajaloolises kirikukompleksis, ajaloolise kirikukompleksi ebapiisav edendamine ja sellega seotud kultuuriline pakkumine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: brzozowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0011/16
0 references