REVITALISATION OF THE NOWOWOLA COMMUNITY BY CREATING HIGHER QUALITY SOCIAL CAPITAL (Q2711368)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711368 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REVITALISATION OF THE NOWOWOLA COMMUNITY BY CREATING HIGHER QUALITY SOCIAL CAPITAL |
Project Q2711368 in Poland |
Statements
329,332.5 zloty
0 references
387,450.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 July 2020
0 references
19 April 2021
0 references
GMINA JANÓW
0 references
Projekt planowany do realizacji przez Gminę Janów polegać będzie na rewitalizacji sołectwa Nowowola poprzez przebudowę budynku po dawnym skupie mleka z myślą o prowadzaniu tam działań ukierunkowanych na podnoszenie potencjału kapitału społecznego poprzez kształtowanie kompetencji lokalnej społeczności, nabywanie przez nią nowych umiejętności oraz wiedzy. Ponadto celem inwestycji jest zapewnienie warunków do gier i zabaw dzieci – utworzenie placu zabaw, jak również miejsca realizacji podstawowych praw i swobód obywatelskich. W chwili obecnej komisje wyborcze mieszczą się w wynajmowanych mieszkaniach prywatnych, natomiast zajęcia z religii dla dzieci i młodzieży wyznania prawosławnego odbywają się w domu jednej z mieszkanek. Realizacja projektu pozwoli na odwrócenie tej niekorzystnej sytuacji. Warto zauważyć, iż Beneficjent pierwotnie zakładał utworzenie w obiekcie będącym przedmiotem dofinansowania typowej świetlicy wiejskiej – bez programu i koncepcji jej funkcjonowania. Ponieważ mieszkańcy sołectwa Nowowola dostrzegają szereg problemów społecznych występujących w ich miejscu zamieszkania, zwrócili się oni z prośbą do Wójta o możliwość stworzenia oferty pozwalającej na zahamowanie sytuacji kryzysowych. W związku z tym w budynku przewidzianym do modernizacji zaplanowano realizację następujących działań: kursy w zakresie wycinki i pielęgnacji drzew, kursy obsługi maszyn rolniczych, w tym szkolenie z zakresu obsługi opryskiwacza wraz z możliwością uzyskania certyfikatu, kursy z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy w rolnictwie, szkolenia z zakresu rolnictwa ekologicznego, nauka gry w szachy dla dzieci, zajęcia dodatkowe dla dzieci – przykładowo z matematyki, zajęcia z zakresu nauki podstawowych kompetencji informatycznych dla osób starszych, spotkania z policją i innymi podmiotami, ukierunkowane na rozwiązywanie problemów związanych z bezpieczeństwem. (Polish)
0 references
The project planned for implementation by Janów Municipality will consist of revitalising the Nowowola community through the reconstruction of the building after the former milk collection with a view to carrying out activities aimed at increasing the potential of social capital by shaping the competences of the local community, acquiring new skills and knowledge. In addition, the investment aims to ensure the conditions for children’s games and play – the creation of a playground, as well as a place for the realisation of fundamental rights and civil liberties. Currently, election commissions are located in rented private dwellings, while religious classes for children and young people of Orthodox religion are held in the home of one of the residents. The implementation of the project will help to reverse this disadvantage. It is worth noting that the Beneficiary originally assumed the creation of a typical rural community centre in a facility which was the subject of co-financing – without the programme and the concept of its operation. As the inhabitants of Novowola’s village perceive a number of social problems in their place of residence, they asked the mayor to create an offer to stop crisis situations. Therefore, the following activities are planned in the building to be upgraded: courses in felling and tree care, agricultural machinery maintenance courses, including training in the field of sprayer operation with the possibility of obtaining a certificate, courses in occupational safety and health in agriculture, training in organic farming, learning chess for children, additional activities for children – for example in mathematics, classes in the field of basic IT competences for the elderly, meetings with the police and other entities, aimed at solving safety problems. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet prévu pour la mise en œuvre par la municipalité de Janów consistera à revitaliser le village de Novowola en reconstruisant le bâtiment après l’ancienne collecte de lait en vue d’y mener des activités visant à accroître le potentiel du capital social en façonnant les compétences de la communauté locale, en acquérant de nouvelles compétences et connaissances. En outre, l’objectif de l’investissement est d’assurer les conditions des jeux et des jeux pour enfants — la création d’un terrain de jeux ainsi que d’un lieu de réalisation des droits fondamentaux et des libertés civiles. Actuellement, les commissions électorales sont logées dans des appartements privés loués, tandis que des classes religieuses pour les enfants et les jeunes de religion orthodoxe sont organisées dans la maison de l’un des résidents. La mise en œuvre du projet inversera cet inconvénient. Il convient de noter que le bénéficiaire a initialement assumé la création d’une salle commune rurale typique dans une facilité faisant l’objet d’un cofinancement — sans le programme et le concept de son fonctionnement. Comme les habitants de la communauté de Nowowola voient un certain nombre de problèmes sociaux se produire dans leur lieu de résidence, ils ont demandé à Wójt la possibilité de créer une offre qui permettrait de contenir des situations de crise. Par conséquent, les actions suivantes sont prévues dans le bâtiment à rénover: des cours dans le domaine de l’abattage et de l’entretien des arbres, des cours d’exploitation de machines agricoles, y compris une formation dans le domaine de l’exploitation des pulvérisateurs avec la possibilité d’obtenir un certificat, des cours dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail dans l’agriculture, la formation en agriculture biologique, l’apprentissage des échecs pour les enfants, des cours supplémentaires pour les enfants — par exemple en mathématiques, des cours de base en informatique pour les personnes âgées, des réunions avec la police et d’autres entités, visant à résoudre les problèmes de sécurité. (French)
4 December 2021
0 references
Das von der Gemeinde Janów geplante Projekt besteht in der Wiederbelebung des Dorfes Novowola durch den Wiederaufbau des Gebäudes nach der ehemaligen Milchsammlung, um dort Aktivitäten zu leiten, die darauf abzielen, das Potenzial des sozialen Kapitals durch die Gestaltung der Kompetenzen der lokalen Gemeinschaft zu erhöhen und neue Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben. Darüber hinaus ist das Ziel der Investition, die Bedingungen für Kinderspiele und -spiele zu gewährleisten – die Schaffung eines Spielplatzes sowie ein Ort für die Verwirklichung von Grundrechten und bürgerlichen Freiheiten. Derzeit sind Wahlkommissionen in gemieteten privaten Wohnungen untergebracht, während religiöse Klassen für Kinder und Jugendliche orthodoxer Religion im Haus eines der Bewohner gehalten werden. Die Umsetzung des Projekts wird diesen Nachteil umkehren. Es ist erwähnenswert, dass der Empfänger ursprünglich von der Schaffung eines typischen ländlichen Gemeinschaftsraums in einer Einrichtung ausgegangen ist, die Gegenstand einer Kofinanzierung war – ohne Programm und Konzept seiner Funktionsweise. Da die Bewohner der Nowowola-Gemeinschaft eine Reihe von sozialen Problemen an ihrem Wohnort sehen, baten sie Wójt um die Möglichkeit, ein Angebot zu erstellen, das Krisensituationen eindämmen würde. Daher sind die folgenden Maßnahmen in dem zu aktualisierenden Gebäude geplant: Kurse im Bereich Fälschungen und Baumpflege, Kurse im Betrieb von landwirtschaftlichen Maschinen, einschließlich Ausbildung im Bereich des Sprühbetriebs mit der Möglichkeit, ein Zertifikat zu erhalten, Kurse im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in der Landwirtschaft, Ausbildung im ökologischen Landbau, Lernen von Schach für Kinder, Zusatzunterricht für Kinder – zum Beispiel in Mathematik, Unterricht in grundlegenden IT-Kompetenzen für ältere Menschen, Treffen mit der Polizei und anderen Einrichtungen, die auf die Lösung von Sicherheitsproblemen abzielen. (German)
14 December 2021
0 references
Het door de gemeente Janów geplande project zal bestaan uit de revitalisering van het dorp Novowola door de wederopbouw van het gebouw na de voormalige melkophaling met het oog op het leiden van activiteiten gericht op het vergroten van het potentieel van sociaal kapitaal door het vormgeven van de competenties van de lokale gemeenschap, het verwerven van nieuwe vaardigheden en kennis. Daarnaast is het doel van de investering om te zorgen voor de voorwaarden voor kinderspelen en spellen — het creëren van een speeltuin en een plaats voor de verwezenlijking van grondrechten en burgerlijke vrijheden. Momenteel worden verkiezingscommissies gehuisvest in gehuurde privé-appartementen, terwijl religieuze klassen voor kinderen en jongeren van de orthodoxe religie worden gehouden in het huis van een van de bewoners. De uitvoering van het project zal dit nadeel omkeren. Het is vermeldenswaard dat de begunstigde oorspronkelijk veronderstelde de oprichting van een typische landelijke gemeenschappelijke ruimte in een faciliteit die het onderwerp was van medefinanciering — zonder het programma en het concept van de werking ervan. Omdat de inwoners van de Nowowola gemeenschap een aantal sociale problemen zien optreden in hun woonplaats, vroegen ze Wójt om de mogelijkheid om een aanbod te creëren dat het mogelijk zou maken crisissituaties in te perken. Daarom zijn de volgende acties gepland in het gebouw om te worden opgewaardeerd: cursussen op het gebied van kap- en boomverzorging, cursussen in de exploitatie van landbouwmachines, met inbegrip van opleiding op het gebied van sproeiers met de mogelijkheid om een certificaat te verkrijgen, cursussen op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk in de landbouw, opleiding in de biologische landbouw, leren schaken voor kinderen, extra lessen voor kinderen — bijvoorbeeld in de wiskunde, klassen in basis IT-competenties voor ouderen, ontmoetingen met de politie en andere entiteiten, gericht op het oplossen van veiligheidsproblemen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto previsto per la realizzazione da parte del Comune di Janów consisterà nella rivitalizzazione del villaggio di Novowola attraverso la ricostruzione dell'edificio dopo l'ex raccolta del latte, con l'obiettivo di condurre attività volte ad aumentare il potenziale del capitale sociale plasmando le competenze della comunità locale, acquisendo nuove competenze e conoscenze. Inoltre, l'obiettivo dell'investimento è quello di garantire le condizioni per i giochi e i giochi per bambini — la creazione di un parco giochi e un luogo per la realizzazione dei diritti fondamentali e delle libertà civili. Attualmente, le commissioni elettorali sono ospitate in appartamenti privati in affitto, mentre le classi religiose per bambini e giovani di religione ortodossa si tengono nella casa di uno dei residenti. L'attuazione del progetto inverterà questo svantaggio. Vale la pena notare che il beneficiario ha inizialmente assunto la creazione di una tipica sala comune rurale in una struttura che è stata oggetto di cofinanziamento — senza il programma e il concetto del suo funzionamento. Come gli abitanti della comunità di Nowowola vedono una serie di problemi sociali che si verificano nel loro luogo di residenza, hanno chiesto a Wójt la possibilità di creare un'offerta che permettesse di contenere situazioni di crisi. Pertanto, nell'edificio da aggiornare sono previste le seguenti azioni: corsi nel campo dell'abbattimento e della cura degli alberi, corsi nel funzionamento delle macchine agricole, compresa la formazione nel campo dell'operazione irroratrice con possibilità di ottenere un certificato, corsi nel campo della sicurezza e della salute sul lavoro in agricoltura, formazione in agricoltura biologica, apprendimento scacchi per bambini, classi aggiuntive per bambini — ad esempio in matematica, classi di competenze informatiche di base per gli anziani, incontri con la polizia e altri enti, volti a risolvere problemi di sicurezza. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto para su ejecución por el Municipio de Janów consistirá en la revitalización de la aldea de Novowola mediante la reconstrucción del edificio después de la antigua recogida de leche con el fin de liderar allí actividades destinadas a aumentar el potencial del capital social mediante la configuración de las competencias de la comunidad local, la adquisición de nuevas habilidades y conocimientos. Además, el objetivo de la inversión es garantizar las condiciones para los juegos y juegos infantiles: la creación de un patio de recreo, así como un lugar para la realización de los derechos fundamentales y las libertades civiles. Actualmente, las comisiones electorales se alojan en apartamentos privados alquilados, mientras que las clases religiosas para niños y jóvenes de religión ortodoxa se llevan a cabo en la casa de uno de los residentes. La ejecución del proyecto revertirá esta desventaja. Vale la pena señalar que el Beneficiario asumió originalmente la creación de una sala común rural típica en una instalación que fue objeto de cofinanciación, sin el programa y el concepto de su funcionamiento. Como los habitantes de la comunidad de Nowowola ven una serie de problemas sociales que ocurren en su lugar de residencia, pidieron a Wójt la posibilidad de crear una oferta que permita contener situaciones de crisis. Por lo tanto, están previstas las siguientes acciones en el edificio que se va a modernizar: cursos en el campo de la tala y cuidado de árboles, cursos en el funcionamiento de maquinaria agrícola, incluida la formación en el campo de la operación de pulverizadores con la posibilidad de obtener un certificado, cursos en el campo de la seguridad y salud en el trabajo en la agricultura, formación en agricultura orgánica, aprendizaje de ajedrez para niños, clases adicionales para niños, por ejemplo, en matemáticas, clases de competencias informáticas básicas para las personas mayores, reuniones con la policía y otras entidades, destinadas a resolver problemas de seguridad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det projekt, som Janów Kommune planlægger at gennemføre, vil bestå i en revitalisering af landsbyen Novowola ved at genopbygge bygningen efter den tidligere mælkeindsamling med henblik på at lede der aktiviteter, der har til formål at øge potentialet i den sociale kapital ved at forme lokalsamfundets kompetencer, erhverve nye færdigheder og viden. Desuden er formålet med investeringen at sikre betingelserne for børns spil og spil — oprettelse af en legeplads samt et sted for virkeliggørelsen af grundlæggende rettigheder og borgerlige frihedsrettigheder. I øjeblikket er valgkommissioner placeret i lejede private lejligheder, mens religiøse klasser for børn og unge af ortodokse religion afholdes i huset af en af beboerne. Gennemførelsen af projektet vil vende denne ulempe. Det er værd at bemærke, at støttemodtageren oprindeligt antog oprettelsen af et typisk fællesrum i landdistrikterne i en facilitet, der var genstand for samfinansiering — uden programmet og konceptet for dets funktion. Da indbyggerne i Nowowola-samfundet ser en række sociale problemer på deres bopæl, bad de Wójt om muligheden for at skabe et tilbud, der ville gøre det muligt at inddæmme krisesituationer. Derfor planlægges følgende foranstaltninger i den bygning, der skal opgraderes: kurser inden for fældning og træpleje, kurser i drift af landbrugsmaskiner, herunder uddannelse inden for sprøjtedrift med mulighed for at opnå et certifikat, kurser inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i landbruget, uddannelse i økologisk landbrug, læring skak for børn, ekstra klasser for børn — f.eks. i matematik, klasser i grundlæggende it-kompetencer for ældre, møder med politiet og andre enheder med henblik på at løse sikkerhedsproblemer. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί από τον δήμο Janów θα συνίσταται στην αναζωογόνηση του χωριού Novowola με την ανακατασκευή του κτιρίου μετά την προηγούμενη συλλογή γάλακτος με σκοπό την καθοδήγηση δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην αύξηση του δυναμικού του κοινωνικού κεφαλαίου μέσω της διαμόρφωσης των ικανοτήτων της τοπικής κοινότητας, της απόκτησης νέων δεξιοτήτων και γνώσεων. Επιπλέον, στόχος της επένδυσης είναι να εξασφαλιστούν οι προϋποθέσεις για τα παιχνίδια και τα παιχνίδια των παιδιών — η δημιουργία παιδικής χαράς καθώς και ένας χώρος για την υλοποίηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών. Επί του παρόντος, οι εκλογικές επιτροπές στεγάζονται σε ενοικιαζόμενα ιδιωτικά διαμερίσματα, ενώ θρησκευτικά μαθήματα για παιδιά και νέους της Ορθόδοξης θρησκείας πραγματοποιούνται στο σπίτι ενός από τους κατοίκους. Η υλοποίηση του έργου θα αντιστρέψει αυτό το μειονέκτημα. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο δικαιούχος αρχικά ανέλαβε τη δημιουργία μιας τυπικής αγροτικής κοινής αίθουσας σε μια εγκατάσταση που ήταν αντικείμενο συγχρηματοδότησης — χωρίς το πρόγραμμα και την έννοια της λειτουργίας του. Καθώς οι κάτοικοι της κοινότητας Nowowola βλέπουν μια σειρά κοινωνικών προβλημάτων στον τόπο κατοικίας τους, ζήτησαν από τον Wójt τη δυνατότητα δημιουργίας μιας προσφοράς που θα επέτρεπε τον περιορισμό των καταστάσεων κρίσης. Ως εκ τούτου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δράσεις στο κτίριο που πρόκειται να αναβαθμιστεί: μαθήματα στον τομέα της υλοτόμησης και της φροντίδας των δέντρων, μαθήματα για τη λειτουργία γεωργικών μηχανημάτων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης στον τομέα της λειτουργίας ψεκαστήρων με δυνατότητα απόκτησης πιστοποιητικού, μαθήματα στον τομέα της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας στη γεωργία, κατάρτιση στη βιολογική γεωργία, σκάκι μάθησης για παιδιά, πρόσθετες τάξεις για παιδιά — για παράδειγμα στα μαθηματικά, μαθήματα βασικών ικανοτήτων πληροφορικής για ηλικιωμένους, συναντήσεις με την αστυνομία και άλλους φορείς, με στόχο την επίλυση προβλημάτων ασφάλειας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt koji planira provesti općina Janów sastojat će se od revitalizacije sela Novowola obnovom zgrade nakon nekadašnjeg prikupljanja mlijeka kako bi se tamo vodile aktivnosti usmjerene na povećanje potencijala društvenog kapitala oblikovanjem kompetencija lokalne zajednice, stjecanjem novih vještina i znanja. Osim toga, cilj ulaganja je osigurati uvjete za dječje igre i igre – stvaranje igrališta kao i mjesta za ostvarivanje temeljnih prava i građanskih sloboda. Trenutno se izborna povjerenstva nalaze u iznajmljenim privatnim stanovima, dok se religijska nastava za djecu i mlade pravoslavne vjere održava u kući jednog od stanovnika. Provedbom projekta preokrenut će se taj nedostatak. Valja napomenuti da je korisnik izvorno pretpostavio stvaranje tipičnog ruralnog zajedničkog prostora u objektu koji je bio predmet sufinanciranja – bez programa i koncepta njegovog funkcioniranja. Budući da stanovnici zajednice Nowowola vide niz društvenih problema koji se javljaju u njihovom mjestu stanovanja, zatražili su od Wójta mogućnost stvaranja ponude koja bi omogućila ograničavanje kriznih situacija. Stoga su u zgradi koja će se modernizirati planirane sljedeće mjere: tečajevi iz područja sječe i njege stabala, tečajevi rada poljoprivredne mehanizacije, uključujući obuku u području rada prskalica s mogućnošću dobivanja certifikata, tečajevi iz područja sigurnosti i zdravlja na radu u poljoprivredi, obuka u ekološkoj poljoprivredi, učenje šaha za djecu, dodatni tečajevi za djecu – na primjer iz matematike, nastava iz osnovnih IT kompetencija za starije osobe, sastanci s policijom i drugim subjektima, s ciljem rješavanja sigurnosnih problema. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul planificat pentru punerea în aplicare de către municipalitatea Janów va consta în revitalizarea satului Novowola prin reconstruirea clădirii după fosta colectare a laptelui, în vederea desfășurării activităților care vizează creșterea potențialului capitalului social prin modelarea competențelor comunității locale, dobândirea de noi abilități și cunoștințe. În plus, scopul investiției este de a asigura condițiile pentru jocurile și jocurile pentru copii – crearea unui loc de joacă, precum și a unui loc de realizare a drepturilor fundamentale și a libertăților civile. În prezent, comisiile electorale sunt găzduite în apartamente private închiriate, în timp ce clasele religioase pentru copiii și tinerii de religie ortodoxă sunt ținute în casa unuia dintre rezidenți. Implementarea proiectului va inversa acest dezavantaj. Este demn de remarcat faptul că beneficiarul a presupus inițial crearea unei săli comune rurale tipice într-o facilitate care a făcut obiectul cofinanțării – fără programul și conceptul de funcționare a acestuia. Deoarece locuitorii comunității Nowowola văd o serie de probleme sociale care apar în locul lor de reședință, ei au cerut lui Wójt posibilitatea de a crea o ofertă care să permită limitarea situațiilor de criză. Prin urmare, în clădirea care urmează să fie modernizată sunt planificate următoarele acțiuni: cursuri în domeniul tăierii și îngrijirii arborilor, cursuri de exploatare a mașinilor agricole, inclusiv formare în domeniul operării pulverizatorului cu posibilitatea obținerii unui certificat, cursuri în domeniul securității și sănătății în muncă în agricultură, formare în agricultura ecologică, învățarea șahului pentru copii, cursuri suplimentare pentru copii – de exemplu în matematică, cursuri de competențe IT de bază pentru vârstnici, întâlniri cu poliția și alte entități, având ca scop rezolvarea problemelor de siguranță. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt, ktorý plánuje realizovať obec Janów, bude spočívať v revitalizácii obce Novowola prestavbou budovy po bývalej zbierke mlieka s cieľom viesť k činnostiam zameraným na zvýšenie potenciálu sociálneho kapitálu formovaním kompetencií miestnej komunity, získavaním nových zručností a vedomostí. Okrem toho je cieľom investície zabezpečiť podmienky pre detské hry a hry – vytvorenie ihriska, ako aj miesto na realizáciu základných práv a občianskych slobôd. V súčasnosti sú volebné komisie umiestnené v prenajatých súkromných apartmánoch, zatiaľ čo náboženské triedy pre deti a mládež pravoslávneho náboženstva sa konajú v dome jedného z obyvateľov. Realizácia projektu zvráti túto nevýhodu. Je potrebné poznamenať, že príjemca pôvodne predpokladal vytvorenie typickej vidieckej spoločenskej miestnosti v zariadení, ktoré bolo predmetom spolufinancovania – bez programu a koncepcie jeho fungovania. Keďže obyvatelia komunity Nowowola vidia vo svojom mieste bydliska množstvo sociálnych problémov, požiadali Wójta o možnosť vytvorenia ponuky, ktorá by umožnila zvládnuť krízové situácie. Preto sa v budove, ktorá sa má modernizovať, plánujú tieto opatrenia: kurzy v oblasti výrubu a starostlivosti o stromy, kurzy prevádzky poľnohospodárskych strojov, vrátane odbornej prípravy v oblasti prevádzky postrekovačov s možnosťou získania certifikátu, kurzy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v poľnohospodárstve, školenia v ekologickom poľnohospodárstve, výučba šachu pre deti, ďalšie triedy pre deti – napríklad v matematike, kurzy základných IT kompetencií pre starších ľudí, stretnutia s políciou a inými subjektmi zamerané na riešenie bezpečnostných problémov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni mill-Muniċipalità ta’ Janów se jikkonsisti fir-rivitalizzazzjoni tal-villaġġ ta’ Novowola permezz tal-bini mill-ġdid tal-bini wara l-ġbir preċedenti tal-ħalib bil-ħsieb li jmexxi hemmhekk attivitajiet immirati biex iżidu l-potenzjal tal-kapital soċjali billi jsawru l-kompetenzi tal-komunità lokali, jiksbu ħiliet u għarfien ġodda. Barra minn hekk, l-għan tal-investiment huwa li jiżgura l-kundizzjonijiet għal-logħob u l-logħob tat-tfal — il-ħolqien ta’ bitħa kif ukoll post għat-twettiq tad-drittijiet fundamentali u l-libertajiet ċivili. Bħalissa, il-kummissjonijiet elettorali jinsabu f’appartamenti privati mikrija, filwaqt li klassijiet reliġjużi għat-tfal u ż-żgħażagħ tar-reliġjon Ortodossa jsiru fid-dar ta’ wieħed mir-residenti. L-implimentazzjoni tal-proġett se treġġa’ lura dan l-iżvantaġġ. Ta’ min jinnota li l-Benefiċjarju oriġinarjament assuma l-ħolqien ta’ kamra komuni rurali tipika f’faċilità li kienet is-suġġett ta’ kofinanzjament — mingħajr il-programm u l-kunċett tal-funzjonament tagħha. Peress li l-abitanti tal-komunità Nowowola jaraw għadd ta’ problemi soċjali li jseħħu fil-post ta’ residenza tagħhom, huma talbu lil Wójt għall-possibbiltà li tinħoloq offerta li tippermetti li jiġu kkontrollati sitwazzjonijiet ta’ kriżi. Għalhekk, l-azzjonijiet li ġejjin huma ppjanati fil-bini li se jiġu aġġornati: korsijiet fil-qasam tal-qtugħ u l-kura tas-siġar, korsijiet fl-operat ta’ makkinarju agrikolu, inkluż taħriġ fil-qasam tal-operazzjoni tal-bexx bil-possibbiltà li jinkiseb ċertifikat, korsijiet fil-qasam tas-sigurtà u s-saħħa okkupazzjonali fl-agrikoltura, taħriġ fil-biedja organika, ċess tat-tagħlim għat-tfal, klassijiet addizzjonali għat-tfal — pereżempju fil-matematika, klassijiet bażiċi tal-IT għall-anzjani, laqgħat mal-pulizija u entitajiet oħra, immirati biex isolvu problemi ta’ sikurezza. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto previsto para a execução do Município de Janów consistirá na revitalização da aldeia de Novowola, reconstruindo o edifício após a antiga recolha de leite, com vista a aí conduzir atividades destinadas a aumentar o potencial do capital social, moldando as competências da comunidade local, adquirindo novas competências e conhecimentos. Além disso, o objetivo do investimento é garantir as condições para os jogos e jogos infantis — a criação de um parque infantil, bem como um lugar para a realização dos direitos fundamentais e das liberdades cívicas. Atualmente, as comissões eleitorais são alojadas em apartamentos privados alugados, enquanto classes religiosas para crianças e jovens da religião ortodoxa são realizadas na casa de um dos moradores. A execução do projeto inverterá esta desvantagem. Vale ressaltar que o Beneficiário assumiu originalmente a criação de uma sala comum rural típica em uma facilidade que foi objeto de cofinanciamento — sem o programa e conceito de seu funcionamento. Como os habitantes da comunidade de Nowowola veem uma série de problemas sociais ocorrendo em seu local de residência, eles pediram a Wójt a possibilidade de criar uma oferta que permitisse conter situações de crise. Por conseguinte, estão previstas as seguintes ações no edifício a atualizar: cursos na área de abate e tratamento de árvores, cursos de operação de máquinas agrícolas, incluindo formação no campo da operação de pulverizador com a possibilidade de obtenção de um certificado, cursos no campo da segurança e saúde no trabalho na agricultura, formação em agricultura biológica, aprendizagem de xadrez para crianças, aulas adicionais para crianças — por exemplo, em matemática, aulas de competências básicas de TI para idosos, reuniões com a polícia e outras entidades, destinadas a resolver problemas de segurança. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Janówin kunnan suunnittelema hanke koostuu Novowolan kylän elvyttämisestä rakentamalla rakennus entisen maidonkeräyksen jälkeen, jotta voidaan johtaa toimia, joilla pyritään lisäämään sosiaalisen pääoman potentiaalia muokkaamalla paikallisyhteisön osaamista ja hankkimalla uusia taitoja ja tietämystä. Lisäksi investoinnin tavoitteena on varmistaa lasten pelien ja pelien olosuhteet – leikkipaikka sekä paikka perusoikeuksien ja kansalaisvapauksien toteutumiselle. Tällä hetkellä vaalikomissiot sijaitsevat vuokratuissa yksityisasunnoissa, kun taas ortodoksisen uskonnon lapsille ja nuorille tarkoitettuja uskonnollisia luokkia pidetään yhden asukkaan talossa. Hankkeen toteuttaminen kumoaa tämän haitan. On syytä huomata, että tuensaaja oletti alun perin perustavansa tyypillisen maaseudun yhteishuoneen laitokseen, joka oli yhteisrahoituksen kohteena – ilman ohjelman ja sen toiminnan käsitettä. Kun Nowowola-yhteisön asukkaat näkevät useita sosiaalisia ongelmia asuinpaikassaan, he pyysivät Wójtilta mahdollisuutta luoda tarjous, joka mahdollistaisi kriisitilanteiden hillitsemisen. Sen vuoksi uudistettavaan rakennukseen suunnitellaan seuraavia toimia: hakkuu- ja puunhoitoalan kurssit, maatalouskoneiden käyttökurssit, mukaan lukien ruiskutustoiminnan alan koulutus, johon liittyy mahdollisuus saada todistus, koulutukset työturvallisuuden ja -terveyden alalla maataloudessa, luonnonmukaista viljelyä koskeva koulutus, lasten shakin oppiminen, lasten lisäluokat – esimerkiksi matematiikassa, vanhusten tietotekniikan perustaitojen luokat, tapaamiset poliisin ja muiden tahojen kanssa, joilla pyritään ratkaisemaan turvallisuusongelmia. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt, ki ga namerava izvesti občina Janów, bo vključeval revitalizacijo vasi Novowola z obnovo stavbe po nekdanji zbirki mleka, da bi tam vodili dejavnosti, namenjene povečanju potenciala socialnega kapitala z oblikovanjem kompetenc lokalne skupnosti, pridobivanjem novih spretnosti in znanj. Poleg tega je cilj naložbe zagotoviti pogoje za otroške igre in igre – oblikovanje igrišča ter prostor za uresničevanje temeljnih pravic in državljanskih svoboščin. Trenutno so volilne komisije nastanjene v najetih zasebnih apartmajih, medtem ko verski razredi za otroke in mlade pravoslavne vere potekajo v hiši enega od prebivalcev. Izvajanje projekta bo to pomanjkljivost obrnilo. Treba je omeniti, da je upravičenec prvotno predvideval oblikovanje tipičnega podeželskega skupnega prostora v objektu, ki je bil predmet sofinanciranja – brez programa in koncepta njegovega delovanja. Ker prebivalci skupnosti Nowowola vidijo številne socialne probleme, ki se pojavljajo v njihovem prebivališču, so vprašali Wójta za možnost oblikovanja ponudbe, ki bi omogočila obvladovanje kriznih razmer. Zato se v stavbi načrtujejo naslednji ukrepi, ki jih je treba nadgraditi: tečaji s področja sečnje in nege dreves, tečaji delovanja kmetijskih strojev, vključno z usposabljanjem na področju škropilnice z možnostjo pridobitve certifikata, tečaji s področja varnosti in zdravja pri delu v kmetijstvu, usposabljanje iz ekološkega kmetovanja, učenje šaha za otroke, dodatni razredi za otroke – na primer iz matematike, tečaji osnovnih informacijskih kompetenc za starejše, srečanja s policijo in drugimi subjekti, namenjena reševanju varnostnih problemov. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt plánovaný pro realizaci obce Janów bude spočívat v revitalizaci obce Novowola přestavbou budovy po bývalém sběru mléka s cílem vést tam aktivity zaměřené na zvýšení potenciálu sociálního kapitálu formováním kompetencí místní komunity, získáváním nových dovedností a znalostí. Kromě toho je cílem investice zajistit podmínky pro dětské hry a hry – vytvoření hřiště, stejně jako místo pro realizaci základních práv a občanských svobod. V současné době jsou volební komise umístěny v pronajatých soukromých bytech, zatímco náboženské třídy pro děti a mládež pravoslavného náboženství se konají v domě jednoho z obyvatel. Realizace projektu tuto nevýhodu zvrátí. Stojí za zmínku, že příjemce původně předpokládal vytvoření typické venkovské společné místnosti v zařízení, které bylo předmětem spolufinancování – bez programu a koncepce jeho fungování. Vzhledem k tomu, že obyvatelé komunity Nowowola vidí v místě jejich bydliště řadu sociálních problémů, požádali Wójta o možnost vytvoření nabídky, která by umožnila omezit krizové situace. V budově jsou proto plánována tato opatření, která mají být modernizována: kurzy v oblasti kácení a péče o stromy, kurzy provozu zemědělských strojů, včetně školení v oblasti provozu postřikovačů s možností získání certifikátu, kurzy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v zemědělství, školení v oblasti ekologického zemědělství, učení šachů pro děti, doplňkové třídy pro děti – například v matematice, třídy základních IT kompetencí pro seniory, setkání s policií a dalšími subjekty zaměřené na řešení bezpečnostních problémů. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą, kurį planuojama įgyvendinti Janovo savivaldybėje, sudarys Novowola kaimo atgaivinimas atstatant pastatą po ankstesnio pieno surinkimo, siekiant vadovauti veiklai, kuria siekiama didinti socialinio kapitalo potencialą formuojant vietos bendruomenės kompetencijas, įgyjant naujų įgūdžių ir žinių. Be to, investicijos tikslas – užtikrinti sąlygas vaikų žaidimams ir žaidimams – sukurti žaidimų aikštelę ir vietą pagrindinėms teisėms ir pilietinėms laisvėms įgyvendinti. Šiuo metu rinkimų komisijos yra nuomojamos privačiuose apartamentuose, o vieno iš gyventojų namuose vyksta religinės klasės vaikams ir stačiatikių religijos jaunimui. Įgyvendinus projektą, šis trūkumas bus panaikintas. Verta pažymėti, kad gavėjas iš pradžių manė, kad priemonė, kuriai buvo skirtas bendras finansavimas, buvo sukurta tipiška bendra kaimo patalpa be programos ir jos veikimo koncepcijos. Kadangi Nowowola bendruomenės gyventojai mato keletą socialinių problemų, kylančių jų gyvenamojoje vietoje, jie paprašė Wójt pateikti pasiūlymą, kuris leistų suvaldyti krizines situacijas. Todėl pastate, kuris bus modernizuotas, planuojami šie veiksmai: kursai kirtimo ir medžių priežiūros srityje, žemės ūkio mašinų eksploatavimo kursai, įskaitant mokymą purkštuvų eksploatavimo srityje su galimybe gauti pažymėjimą, profesinės saugos ir sveikatos žemės ūkyje kursai, ekologinio ūkininkavimo mokymai, vaikų mokymosi šachmatai, papildomos vaikų klasės – pavyzdžiui, matematikos, pagrindinių IT kompetencijų vyresnio amžiaus žmonėms klasės, susitikimai su policija ir kitais subjektais, kuriais siekiama spręsti saugos problemas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts, ko plāno īstenot Janovas pašvaldība, ietvers Novowola ciemata atdzīvināšanu, pārbūvējot ēku pēc bijušās piena savākšanas, lai vadītu darbības, kuru mērķis ir palielināt sociālā kapitāla potenciālu, veidojot vietējās kopienas kompetences, apgūstot jaunas prasmes un zināšanas. Turklāt ieguldījuma mērķis ir nodrošināt apstākļus bērnu spēlēm un spēlēm — rotaļu laukuma izveidi, kā arī vietu pamattiesību un pilsonisko brīvību īstenošanai. Pašlaik vēlēšanu komisijas tiek izmitinātas īrētos privātos dzīvokļos, savukārt viena iedzīvotāja mājā notiek reliģiskas nodarbības pareizticīgo reliģijas bērniem un jauniešiem. Projekta īstenošana novērsīs šo trūkumu. Ir vērts atzīmēt, ka Saņēmējs sākotnēji ir uzņēmies izveidot tipisku lauku koplietošanas telpu objektā, uz kuru attiecās līdzfinansējums — bez programmas un tās darbības koncepcijas. Tā kā Nowowolas kopienas iedzīvotāji redz vairākas sociālas problēmas, kas rodas viņu dzīvesvietā, viņi lūdza Wójt iespēju radīt piedāvājumu, kas ļautu ierobežot krīzes situācijas. Tāpēc ēkā, kas tiks modernizēta, ir plānotas šādas darbības: kursi ciršanas un koku kopšanas jomā, lauksaimniecības tehnikas ekspluatācijas kursi, tai skaitā apmācība smidzinātāju darbības jomā ar iespēju iegūt sertifikātu, kursi darba drošības un veselības aizsardzības jomā lauksaimniecībā, apmācība bioloģiskajā lauksaimniecībā, šaha apmācība bērniem, papildu nodarbības bērniem — piemēram, matemātikā, vecāka gadagājuma cilvēku IT pamatkompetences nodarbības, tikšanās ar policiju un citām struktūrām, kuru mērķis ir risināt drošības problēmas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът, планиран за изпълнение от община Janów, ще се състои в съживяване на село Novowola чрез възстановяване на сградата след предишното събиране на мляко, за да се водят там дейности, насочени към увеличаване на потенциала на социалния капитал чрез оформяне на компетенциите на местната общност, придобиване на нови умения и знания. Освен това целта на инвестицията е да се осигурят условия за детски игри и игри — създаване на детска площадка, както и място за реализиране на основните права и гражданските свободи. В момента избирателните комисии се помещават в частни апартаменти под наем, а религиозните класове за деца и младежи от православната религия се провеждат в къщата на един от жителите. Изпълнението на проекта ще обърне този недостатък. Струва си да се отбележи, че бенефициерът първоначално е приел създаването на типично селско общо помещение в съоръжение, което е било обект на съфинансиране — без програмата и концепцията за нейното функциониране. Тъй като жителите на общността Nowowola виждат редица социални проблеми, които възникват в мястото им на пребиваване, те питат Wójt за възможността за създаване на предложение, което би позволило да се ограничат кризисните ситуации. Поради това са планирани следните действия в сградата, която трябва да бъде модернизирана: курсове в областта на сечта и грижата за дърветата, курсове по експлоатация на селскостопански машини, включително обучение в областта на пръскачката с възможност за получаване на сертификат, курсове в областта на безопасността и здравето при работа в селското стопанство, обучение по биологично земеделие, обучение по шахмат за деца, допълнителни класове за деца — например по математика, класове по основни ИТ компетентности за възрастни хора, срещи с полицията и други организации, насочени към решаване на проблеми, свързани с безопасността. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Janów önkormányzata által megvalósítani tervezett projekt Novowola falu újjáélesztését foglalja magában az épületnek a korábbi tejgyűjtést követő újjáépítésével, azzal a céllal, hogy olyan tevékenységeket vezessen be, amelyek célja a társadalmi tőke potenciáljának növelése a helyi közösség kompetenciáinak kialakításával, új készségek és ismeretek elsajátításával. Emellett a beruházás célja, hogy biztosítsa a gyermekjátékok és -játékok feltételeit – egy játszótér létrehozását, valamint az alapvető jogok és a polgári szabadságjogok érvényesítésének helyét. Jelenleg a választási bizottságokat bérelt magánlakásokban tartják, míg az ortodox vallású gyermekek és fiatalok vallási osztályait az egyik lakos házában tartják. A projekt végrehajtása visszafordítja ezt a hátrányt. Érdemes megjegyezni, hogy a Kedvezményezett eredetileg egy tipikus vidéki közös helyiség létrehozását feltételezte egy társfinanszírozás tárgyát képező létesítményben – a program és a működési koncepció nélkül. Mivel a Nowowola közösség lakói számos társadalmi problémát látnak a lakóhelyükön, megkérték Wójtot, hogy hozzon létre egy olyan ajánlatot, amely lehetővé teszi a válsághelyzetek megfékezését. Ezért a korszerűsítendő épületben a következő intézkedéseket tervezik: tanfolyamok a kivágás és a fa gondozása területén, tanfolyamok a mezőgazdasági gépek üzemeltetésében, beleértve a permetezőgép üzemeltetésével kapcsolatos képzést, a tanúsítás megszerzésének lehetőségével, a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén a mezőgazdaságban, a biogazdálkodás, a gyermekek sakktanulása, a gyermekek további osztályai – például a matematikában, az idősek alapvető informatikai kompetenciáiban, a rendőrséggel és más szervezetekkel a biztonsági problémák megoldására irányuló találkozók. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe le cur chun feidhme ag Bardas Janów athnuachan sráidbhaile Novowola tríd an bhfoirgneamh a atógáil tar éis an iarbhailiúcháin bainne d’fhonn gníomhaíochtaí a threorú atá dírithe ar acmhainneacht caipitil shóisialta a mhéadú trí inniúlachtaí an phobail áitiúil a mhúnlú, scileanna agus eolas nua a shealbhú. Ina theannta sin, is é aidhm na hinfheistíochta na coinníollacha a chinntiú do chluichí agus do chluichí leanaí — clós súgartha a chruthú chomh maith le háit chun cearta bunúsacha agus saoirsí sibhialta a bhaint amach. Faoi láthair, tá coimisiúin toghcháin lonnaithe in árasáin phríobháideacha ar cíos, agus déantar ranganna reiligiúnacha do leanaí agus do óige reiligiún Cheartchreidmheach a reáchtáil i dteach duine de na cónaitheoirí. Aisiompóidh cur i bhfeidhm an tionscadail an míbhuntáiste seo. Is fiú a thabhairt faoi deara gur ghlac an Tairbhí ar dtús le seomra coiteann tuaithe tipiciúil a chruthú i saoráid a bhí ina ábhar cómhaoinithe — gan an clár agus coincheap a fheidhmithe. Mar a fheiceann áitritheoirí phobal Nowowola roinnt fadhbanna sóisialta ag tarlú ina n-áit chónaithe, d’iarr siad ar Wójt an deis a chruthú tairiscint a chuirfeadh ar chumas cásanna géarchéime a shrianadh. Dá bhrí sin, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe san fhoirgneamh atá le huasghrádú: cúrsaí i réimse na leagtha agus cúram crann, cúrsaí i bhfeidhmiú innealra talmhaíochta, lena n-áirítear oiliúint i réimse na hoibríochta spraeála leis an bhféidearthacht teastas a fháil, cúrsaí i réimse na sábháilteachta agus na sláinte ceirde sa talmhaíocht, oiliúint san fheirmeoireacht orgánach, fichille a fhoghlaim do leanaí, ranganna breise do leanaí — mar shampla sa mhatamaitic, ranganna in inniúlachtaí bunúsacha TF do dhaoine scothaosta, cruinnithe leis na póilíní agus le heintitis eile, atá dírithe ar fhadhbanna sábháilteachta a réiteach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Det projekt som planeras att genomföras av Janów kommun kommer att bestå av en vitalisering av byn Novowola genom att bygga om byggnaden efter den tidigare mjölkinsamlingen i syfte att leda verksamheten där som syftar till att öka det sociala kapitalets potential genom att forma lokalsamhällets kompetens, förvärva nya färdigheter och kunskaper. Dessutom är syftet med investeringen att säkerställa förutsättningarna för barns spel och spel – skapandet av en lekplats samt en plats för förverkligande av grundläggande rättigheter och medborgerliga friheter. För närvarande är valkommissioner inhysta i hyrda privata lägenheter, medan religiösa klasser för barn och ungdomar i ortodox religion hålls i en av invånarnas hus. Genomförandet av projektet kommer att vända denna nackdel. Det är värt att notera att stödmottagaren ursprungligen antog skapandet av ett typiskt gemensamt rum på landsbygden i en anläggning som var föremål för samfinansiering – utan programmet och konceptet för dess funktion. Eftersom invånarna i Nowowola-samhället ser ett antal sociala problem som uppstår på deras bostadsort, bad de Wójt om möjligheten att skapa ett erbjudande som skulle göra det möjligt att begränsa krissituationer. Därför planeras följande åtgärder i den byggnad som ska uppgraderas: kurser inom avverkning och trädvård, kurser i drift av jordbruksmaskiner, inklusive utbildning i besprutardrift med möjlighet att erhålla ett certifikat, kurser inom arbetsmiljöområdet inom jordbruket, utbildning i ekologiskt jordbruk, lärande schack för barn, ytterligare klasser för barn – till exempel i matematik, klasser i grundläggande IT-kompetens för äldre, möten med polisen och andra enheter som syftar till att lösa säkerhetsproblem. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Janówi valla poolt elluviidav projekt seisneb Novowola küla taaselustamises, ehitades hoone ümber endise piimakogumise järel, et viia sinna tegevusi, mille eesmärk on suurendada sotsiaalse kapitali potentsiaali, kujundades kohaliku kogukonna pädevusi, omandades uusi oskusi ja teadmisi. Lisaks on investeeringu eesmärk tagada tingimused laste mängudeks ja mängudeks – mänguväljaku loomine ning koht põhiõiguste ja kodanikuvabaduste teostamiseks. Praegu asuvad valimiskomisjonid üüritud erakorterites, samas kui õigeusu usuliste laste ja noorte religioossed klassid toimuvad ühe elaniku majas. Projekti rakendamine pöörab selle puuduse ümber. Väärib märkimist, et abisaaja eeldas algselt tüüpilise maapiirkonna ühise ruumi loomist rahastamisvahendis, mida kaasrahastati – ilma programmi ja selle toimimise kontseptsioonita. Kuna Nowowola kogukonna elanikud näevad oma elukohas mitmeid sotsiaalseid probleeme, palusid nad Wójtilt võimalust luua pakkumine, mis võimaldaks kriisiolukordi ohjeldada. Seetõttu kavandatakse hoones, mida uuendatakse, järgmisi meetmeid: raie- ja puudehoolduse kursused, põllumajandusmasinate käitamise kursused, sealhulgas pihusti kasutamise alane koolitus koos võimalusega saada tunnistus, tööohutuse ja töötervishoiu kursused põllumajanduses, mahepõllumajanduse alane koolitus, laste male, laste lisaklassid – näiteks matemaatikas, eakate IT-alaste põhioskuste klassid, kohtumised politsei ja muude üksustega, mille eesmärk on lahendada ohutusprobleeme. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0369/19
0 references