Green energy in the enterprise “DIESEL TECHNIKA”S.C. WOJCIECH PAWŁOWSKI, GRZEGORZ KRAJEWSKI, ROBERT Rozpędowski (Q4419624)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4419624 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Green energy in the enterprise “DIESEL TECHNIKA”S.C. WOJCIECH PAWŁOWSKI, GRZEGORZ KRAJEWSKI, ROBERT Rozpędowski |
Project Q4419624 in Poland |
Statements
179,623.41 zloty
0 references
39,930.28 Euro
0 references
326,588.03 zloty
0 references
72,600.52 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 August 2022
0 references
30 June 2023
0 references
"DIESEL TECHNIKA" S.C. WOJCIECH PAWŁOWSKI, GRZEGORZ KRAJEWSKI, ROBERT ROZPĘDOWSKI
0 references
W ramach realizacji Projektu zostanie dokonana budowa dwóch instalacji fotowoltaicznych posadowionych na gruncie o następujących mocach: instalacja w lokalizacji Lublin, ul. Metalurgiczna 44 - 49,280 kWp, instalacja w lokalizacji Leśce - 49,280 kWp. Celem głównym Projektu jest zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii (w tym słonecznej) w produkcji energii elektrycznej poprzez budowę instalacji fotowoltaicznych na potrzeby własne przedsiębiorstwa. Ponadto można wyróżnić również takie cele jak zmniejszenie kosztów energii elektrycznej, a co za tym idzie zwiększenie konkurencyjności firmy. Należy również wymienić cele związane z ochroną środowiska naturalnego, przykładowo obniżenie emisji CO2 oraz pyłów PM10 do atmosfery. Osiągnięcie wskazanych celów przyczyni się również do osiągnięcia celów zawartych w dokumentach strategicznych RPO WL na lata 2014-2020, a w szczególności celów przypisanych do działania 15.1. Należy tutaj wymienić realizację zadań przyczyniających się do wypełnienia zobowiązań wynikających z polityki klimatyczno-energetycznej UE, w tym realizacji celów Europejskiego Zielonego Ładu. Działanie to ukierunkowane jest na transformację energetyczną regionalnej gospodarki poprzez zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii oraz poprawę efektywności energetycznej w sektorze przedsiębiorstw. Zatem opisywana inwestycja przyczyni się do osiągnięcia założonych w SZOOP RPO WL i przytoczonych powyżej celów. (Polish)
0 references
As part of the project, two photovoltaic installations based on the following capacities will be built: installation in Lublin, ul. Metallurgical 44-49.280 kWp, installation in the forest location — 49.280 kWp. The main objective of the Project is to increase the use of renewable energy sources (including solar) in the production of electricity by building photovoltaic installations for the company’s own needs. In addition, objectives such as reducing electricity costs and thus increasing the company’s competitiveness can also be distinguished. Environmental objectives such as reducing emissions of CO2 and particulate matter PM10 into the atmosphere should also be mentioned. The achievement of these objectives will also contribute to achieving the objectives set out in the 2014-2020 ROP Strategy Papers, and in particular the objectives assigned to Action 15.1. This should include the implementation of tasks contributing to the fulfilment of commitments under the EU’s climate and energy policy, including the objectives of the European Green Deal. This action aims at the energy transition of the regional economy by increasing the use of renewable energy sources and improving energy efficiency in the business sector. Therefore, the investment described will contribute to the achievement of the objectives set out in SZOOP ROP WL and the above mentioned objectives. (English)
21 October 2022
0 references
Dans le cadre du projet, deux installations photovoltaïques basées sur les capacités suivantes seront construites: installation à Lublin, ul. Métallurgique 44-49,280 kWc, installation en forêt — 49,280 kWc. L’objectif principal du projet est d’accroître l’utilisation des sources d’énergie renouvelables (y compris l’énergie solaire) dans la production d’électricité en construisant des installations photovoltaïques pour les besoins propres de l’entreprise. En outre, des objectifs tels que la réduction des coûts de l’électricité et, partant, l’augmentation de la compétitivité de l’entreprise peuvent également être distingués. Il convient également de mentionner des objectifs environnementaux tels que la réduction des émissions de CO2 et de particules PM10 dans l’atmosphère. La réalisation de ces objectifs contribuera également à la réalisation des objectifs énoncés dans les documents de stratégie ROP 2014-2020, et en particulier des objectifs assignés à l’action 15.1. Cela devrait inclure la mise en œuvre des tâches contribuant à la réalisation des engagements pris dans le cadre de la politique de l’UE en matière de climat et d’énergie, y compris les objectifs du pacte vert pour l’Europe. Cette action vise la transition énergétique de l’économie régionale en augmentant l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et en améliorant l’efficacité énergétique dans le secteur des entreprises. Par conséquent, l’investissement décrit contribuera à la réalisation des objectifs énoncés dans SZOOP ROP WL et des objectifs susmentionnés. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként két fotovoltaikus berendezés épül a következő kapacitások alapján: telepítés Lublinban, ul. Kohászati 44–49,280 kWp, telepítés az erdőben – 49,280 kWp. A projekt fő célja a megújuló energiaforrások (köztük a napenergia) használatának növelése a villamosenergia-termelésben azáltal, hogy fotovoltaikus létesítményeket építenek a vállalat saját igényeire. Emellett olyan célkitűzéseket is meg lehet különböztetni, mint a villamosenergia-költségek csökkentése és ezáltal a vállalat versenyképességének növelése. Meg kell említeni olyan környezetvédelmi célkitűzéseket is, mint a CO2 és a PM10 részecskék légkörbe történő kibocsátásának csökkentése. E célkitűzések elérése hozzá fog járulni a 2014–2020-as ROP stratégiai dokumentumokban meghatározott célkitűzések és különösen a 15.1. intézkedéshez rendelt célkitűzések eléréséhez is. Ennek magában kell foglalnia az uniós éghajlat- és energiapolitika keretében vállalt kötelezettségek teljesítéséhez hozzájáruló feladatok végrehajtását, beleértve az európai zöld megállapodás célkitűzéseit is. E fellépés célja a regionális gazdaság energetikai átállása a megújuló energiaforrások használatának növelésével és az energiahatékonyság javításával az üzleti szektorban. Ezért a leírt beruházás hozzájárul a SZOOP ROP WL-ben meghatározott célkitűzések és a fent említett célkitűzések eléréséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
U sklopu projekta izgradit će se dva fotonaponska postrojenja koja se temelje na sljedećim kapacitetima: instalacija u Lublinu, ul. Metalurški 44 – 49,280 kWp, instalacija na lokaciji šume – 49,280 kWp. Glavni cilj projekta je povećanje korištenja obnovljivih izvora energije (uključujući solarnu energiju) u proizvodnji električne energije izgradnjom fotonaponskih postrojenja za vlastite potrebe tvrtke. Osim toga, mogu se razlikovati i ciljevi kao što su smanjenje troškova električne energije, a time i povećanje konkurentnosti poduzeća. Također bi trebalo spomenuti ciljeve zaštite okoliša kao što su smanjenje emisija CO2 i lebdećih čestica PM10 u atmosferu. Postizanje tih ciljeva pridonijet će i postizanju ciljeva utvrđenih u strateškim dokumentima ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., a posebno ciljeva dodijeljenih mjeri 15.1. To bi trebalo uključivati provedbu zadaća kojima se doprinosi ispunjavanju obveza u okviru klimatske i energetske politike EU-a, uključujući ciljeve europskog zelenog plana. Cilj je ove mjere energetska tranzicija regionalnog gospodarstva povećanjem korištenja obnovljivih izvora energije i poboljšanjem energetske učinkovitosti u poslovnom sektoru. Stoga će se opisanim ulaganjem doprinijeti postizanju ciljeva utvrđenih u SZOOP ROP WL-u i prethodno navedenih ciljeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν δύο φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις με βάση τις ακόλουθες δυνατότητες: εγκατάσταση στο Λούμπλιν, Ουλ. Μεταλλουργικό 44-49.280 kWp, εγκατάσταση στη δασική θέση — 49,280 kWp. Κύριος στόχος του Έργου είναι η αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της ηλιακής) στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με την κατασκευή φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων για τις ανάγκες της εταιρείας. Επιπλέον, μπορούν επίσης να διακριθούν στόχοι όπως η μείωση του κόστους ηλεκτρικής ενέργειας και, ως εκ τούτου, η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας. Θα πρέπει επίσης να αναφερθούν περιβαλλοντικοί στόχοι, όπως η μείωση των εκπομπών CO2 και σωματιδίων ΑΣ10 στην ατμόσφαιρα. Η επίτευξη των στόχων αυτών θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στα έγγραφα στρατηγικής του ΠΕΠ 2014-2020, και ιδίως των στόχων που τίθενται στη δράση 15.1. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει την εκτέλεση καθηκόντων που συμβάλλουν στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων στο πλαίσιο της πολιτικής της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια, συμπεριλαμβανομένων των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. Η δράση αυτή αποσκοπεί στην ενεργειακή μετάβαση της περιφερειακής οικονομίας με την αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον επιχειρηματικό τομέα. Ως εκ τούτου, η περιγραφόμενη επένδυση θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο SZOOP ROP WL και των προαναφερθέντων στόχων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Som en del af projektet vil der blive opført to solcelleanlæg baseret på følgende kapaciteter: begivenheder i Lublin, ul. Metallurgisk 44-49,280 kWp, installation i skovområdet — 49,280 kWp. Hovedformålet med projektet er at øge anvendelsen af vedvarende energikilder (herunder solenergi) i produktionen af elektricitet ved at bygge solcelleanlæg til virksomhedens egne behov. Derudover kan der også skelnes mellem mål som at reducere elomkostningerne og dermed øge virksomhedens konkurrenceevne. Miljømål såsom reduktion af CO2 og partikler PM10 i atmosfæren bør også nævnes. Opfyldelsen af disse mål vil også bidrage til at nå de mål, der er fastsat i ROP-strategidokumenterne for 2014-2020, og navnlig målene for aktion 15.1. Dette bør omfatte gennemførelsen af opgaver, der bidrager til opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til EU's klima- og energipolitik, herunder målene i den europæiske grønne pagt. Denne aktion tager sigte på energiomstillingen i den regionale økonomi ved at øge anvendelsen af vedvarende energikilder og forbedre energieffektiviteten i erhvervslivet. Den beskrevne investering vil derfor bidrage til at nå de mål, der er fastsat i SZOOP ROP WL og ovennævnte mål. (Danish)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bosta zgrajeni dve fotonapetostni napravi, ki temeljita na naslednjih zmogljivostih: namestitev v Lublinu, ul. Metalurško 44–49,280 kWp, namestitev na lokaciji gozda – 49,280 kWp. Glavni cilj projekta je povečati uporabo obnovljivih virov energije (vključno s sončno energijo) v proizvodnji električne energije z gradnjo fotonapetostnih naprav za lastne potrebe podjetja. Poleg tega je mogoče razlikovati tudi cilje, kot sta znižanje stroškov električne energije in s tem povečanje konkurenčnosti podjetja. Omeniti je treba tudi okoljske cilje, kot je zmanjšanje emisij CO2 in trdnih delcev PM10 v ozračje. Doseganje teh ciljev bo prispevalo tudi k doseganju ciljev, določenih v strateških dokumentih ROP 2014–2020, in zlasti ciljev, določenih za ukrep 15.1. To bi moralo vključevati izvajanje nalog, ki prispevajo k izpolnjevanju zavez v okviru podnebne in energetske politike EU, vključno s cilji evropskega zelenega dogovora. Cilj tega ukrepa je energetski prehod regionalnega gospodarstva s povečanjem uporabe obnovljivih virov energije in izboljšanjem energetske učinkovitosti v poslovnem sektorju. Zato bo opisana naložba prispevala k doseganju ciljev iz SZOOP ROP WL in zgoraj navedenih ciljev. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, serão construídas duas instalações fotovoltaicas baseadas nas seguintes capacidades: instalação em Lublin, ul. Metalurgia 44-49,280 kWp, instalação na localização florestal — 49,280 kWp. O principal objetivo do projeto é aumentar a utilização de fontes de energia renováveis (incluindo a energia solar) na produção de eletricidade através da construção de instalações fotovoltaicas para as necessidades próprias da empresa. Além disso, podem também ser distinguidos objetivos como a redução dos custos da eletricidade e, consequentemente, o aumento da competitividade da empresa. Devem igualmente ser mencionados objetivos ambientais, como a redução das emissões de CO2 e de partículas PM10 para a atmosfera. A realização destes objetivos contribuirá igualmente para a consecução dos objetivos definidos nos documentos de estratégia do PDR 2014-2020 e, em especial, dos objetivos atribuídos à ação 15.1. Tal deve incluir a execução de tarefas que contribuam para o cumprimento dos compromissos assumidos no âmbito da política climática e energética da UE, incluindo os objetivos do Pacto Ecológico Europeu. Esta ação visa a transição energética da economia regional, aumentando a utilização de fontes de energia renováveis e melhorando a eficiência energética no setor empresarial. Por conseguinte, o investimento descrito contribuirá para a realização dos objetivos estabelecidos na SZOOP ROP WL e dos objetivos acima referidos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se construirán dos instalaciones fotovoltaicas basadas en las siguientes capacidades: instalación en Lublin, ul. Metalúrgico 44-49,280 kWp, instalación en la ubicación del bosque — 49,280 kWp. El objetivo principal del proyecto es aumentar el uso de fuentes de energía renovables (incluida la solar) en la producción de electricidad mediante la construcción de instalaciones fotovoltaicas para las propias necesidades de la empresa. Además, también se pueden distinguir objetivos como la reducción de los costes de electricidad y, por lo tanto, el aumento de la competitividad de la empresa. También deben mencionarse objetivos medioambientales como la reducción de las emisiones de CO2 y partículas PM10 a la atmósfera. La consecución de estos objetivos también contribuirá a la consecución de los objetivos establecidos en los documentos de estrategia del PPR 2014-2020 y, en particular, de los objetivos asignados a la acción 15.1. Esto debe incluir la ejecución de tareas que contribuyan al cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco de la política climática y energética de la UE, incluidos los objetivos del Pacto Verde Europeo. Esta acción tiene por objeto la transición energética de la economía regional mediante el aumento del uso de fuentes de energía renovables y la mejora de la eficiencia energética en el sector empresarial. Por lo tanto, la inversión descrita contribuirá a la consecución de los objetivos establecidos en SZOOP ROP WL y los objetivos mencionados anteriormente. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekti raames ehitatakse kaks fotogalvaanilist seadet, mis põhinevad järgmistel võimsustel: installatsioon Lublinis, ul. Metallurgia 44–49,280 kWp, paigaldus metsas – 49,280 kWp. Projekti põhieesmärk on suurendada taastuvate energiaallikate (sh päikeseenergia) kasutamist elektri tootmisel, ehitades ettevõtte enda tarbeks fotogalvaanilisi rajatisi. Lisaks võib eristada ka selliseid eesmärke nagu elektrikulude vähendamine ja seeläbi ettevõtte konkurentsivõime suurendamine. Samuti tuleks mainida selliseid keskkonnaalaseid eesmärke nagu CO2 ja tahkete osakeste PM10 heitkoguste vähendamine atmosfääris. Nende eesmärkide saavutamine aitab kaasa ka perioodi 2014–2020 strateegiadokumentides sätestatud eesmärkide, eelkõige meetmele 15.1 seatud eesmärkide saavutamisele. See peaks hõlmama selliste ülesannete täitmist, mis aitavad täita ELi kliima- ja energiapoliitikast tulenevaid kohustusi, sealhulgas Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärke. Selle meetme eesmärk on piirkondliku majanduse energiasüsteemi ümberkujundamine, suurendades taastuvate energiaallikate kasutamist ja parandades energiatõhusust ettevõtlussektoris. Seetõttu aitab kirjeldatud investeering kaasa dokumendis SZOOP ROP WL sätestatud eesmärkide ja eespool nimetatud eesmärkide saavutamisele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъдат изградени две фотоволтаични инсталации, базирани на следните мощности: инсталация в Люблин, ул. Металургична 44—49,280 kWp, инсталация в горската местност — 49,280 kWp. Основната цел на проекта е да се увеличи използването на възобновяеми енергийни източници (включително слънчеви) в производството на електроенергия чрез изграждане на фотоволтаични инсталации за собствени нужди на компанията. Освен това могат да се разграничат и цели като намаляване на разходите за електроенергия и по този начин повишаване на конкурентоспособността на дружеството. Следва да се посочат и екологични цели, като например намаляване на емисиите на CO2 и прахови частици ПЧ10 в атмосферата. Постигането на тези цели ще допринесе и за постигането на целите, определени в стратегическите документи за ПРП за периода 2014—2020 г., и по-специално целите, определени за действие 15.1. Това следва да включва изпълнението на задачи, допринасящи за изпълнението на ангажиментите в рамките на политиката на ЕС в областта на климата и енергетиката, включително целите на Европейския зелен пакт. Това действие е насочено към енергийния преход на регионалната икономика чрез увеличаване на използването на възобновяеми енергийни източници и подобряване на енергийната ефективност в стопанския сектор. Следователно описаната инвестиция ще допринесе за постигането на целите, определени в SZOOP ROP WL и горепосочените цели. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project worden twee fotovoltaïsche installaties gebouwd op basis van de volgende capaciteiten: installatie in Lublin, ul. Metallurgische 44-49,280 kWp, installatie in het bos — 49,280 kWp. Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (inclusief zonne-energie) bij de productie van elektriciteit door het bouwen van fotovoltaïsche installaties voor de eigen behoeften van het bedrijf. Daarnaast kunnen ook doelstellingen worden onderscheiden, zoals het verlagen van de elektriciteitskosten en het vergroten van het concurrentievermogen van de onderneming. Ook moeten milieudoelstellingen worden vermeld, zoals het verminderen van CO2-emissies en fijnstof PM10 in de atmosfeer. De verwezenlijking van deze doelstellingen zal ook bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de ROP-strategiedocumenten 2014-2020, en met name de doelstellingen die aan actie 15.1 zijn toegewezen. Dit moet de uitvoering omvatten van taken die bijdragen tot de nakoming van de verbintenissen in het kader van het klimaat- en energiebeleid van de EU, met inbegrip van de doelstellingen van de Europese Green Deal. Deze actie is gericht op de energietransitie van de regionale economie door het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te vergroten en de energie-efficiëntie in het bedrijfsleven te verbeteren. Daarom zal de beschreven investering bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van SZOOP ROP WL en de bovengenoemde doelstellingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu budou vybudována dvě fotovoltaická zařízení založená na těchto kapacitách: instalace v Lublinu, ul. Metalurgická 44–49,280 kWp, instalace v lesní lokalitě – 49,280 kWp. Hlavním cílem projektu je zvýšit využívání obnovitelných zdrojů energie (včetně solárních) při výrobě elektřiny výstavbou fotovoltaických zařízení pro vlastní potřeby společnosti. Kromě toho lze rozlišit cíle, jako je snížení nákladů na elektřinu, a tím i zvýšení konkurenceschopnosti společnosti. Měly by být rovněž zmíněny cíle v oblasti životního prostředí, jako je snížení emisí CO2 a částic PM10 do ovzduší. Dosažení těchto cílů rovněž přispěje k dosažení cílů stanovených ve strategických dokumentech ROP na období 2014–2020, a zejména cílů stanovených pro akci 15.1. To by mělo zahrnovat provádění úkolů přispívajících k plnění závazků v rámci politiky EU v oblasti klimatu a energetiky, včetně cílů Zelené dohody pro Evropu. Cílem tohoto opatření je transformace energetiky v regionálním hospodářství tím, že se zvýší využívání obnovitelných zdrojů energie a zlepší se energetická účinnost v podnikatelském sektoru. Popsaná investice proto přispěje k dosažení cílů stanovených v SZOOP ROP WL a výše uvedených cílů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta rakennetaan kaksi aurinkosähkölaitteistoa, jotka perustuvat seuraaviin valmiuksiin: asennus Lubliniin, ul. Metallurginen 44–49,280 kWp, asennus metsään – 49,280 kWp. Hankkeen päätavoitteena on lisätä uusiutuvien energialähteiden (myös aurinkoenergian) käyttöä sähköntuotannossa rakentamalla aurinkosähkölaitoksia yrityksen omiin tarpeisiin. Lisäksi voidaan erottaa tavoitteet, kuten sähkökustannusten alentaminen ja siten yhtiön kilpailukyvyn lisääminen. Lisäksi olisi mainittava ympäristötavoitteet, kuten hiilidioksidi- ja hiukkaspäästöjen vähentäminen ilmakehään. Näiden tavoitteiden saavuttaminen edistää myös vuosien 2014–2020 ROP-strategia-asiakirjoissa asetettujen tavoitteiden saavuttamista ja erityisesti toimelle 15.1 asetettujen tavoitteiden saavuttamista. Tähän olisi sisällyttävä sellaisten tehtävien toteuttaminen, joilla edistetään EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan sitoumusten täyttämistä, mukaan lukien Euroopan vihreän kehityksen ohjelman tavoitteet. Toimen tavoitteena on alueellisen talouden energiasiirtymä lisäämällä uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja parantamalla energiatehokkuutta yrityssektorilla. Näin ollen kuvatut investoinnit edistävät SZOOP ROP WL:n tavoitteiden ja edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se jinbnew żewġ installazzjonijiet fotovoltajċi bbażati fuq il-kapaċitajiet li ġejjin: installazzjoni fil Lublin, ul. Metallurġiku 44–49.280 kWp, installazzjoni fil-post tal-foresta — 49.280 kWp. L-għan ewlieni tal-Proġett huwa li jżid l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (inkluż solari) fil-produzzjoni tal-elettriku billi jinbnew installazzjonijiet fotovoltajċi għall-ħtiġijiet tal-kumpanija stess. Barra minn hekk, jistgħu jiġu distinti wkoll għanijiet bħat-tnaqqis tal-ispejjeż tal-elettriku u b’hekk tiżdied il-kompetittività tal-kumpanija. Għandhom jissemmew ukoll l-għanijiet ambjentali bħat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 u l-materja partikulata PM10 fl-atmosfera. Il-kisba ta’ dawn l-objettivi se tikkontribwixxi wkoll għall-kisba tal-objettivi stabbiliti fid-Dokumenti ta’ Strateġija tal-ROP 2014–2020, u b’mod partikolari l-objettivi assenjati lill-Azzjoni 15.1. Dan jenħtieġ li jinkludi l-implimentazzjoni ta’ kompiti li jikkontribwixxu għat-twettiq tal-impenji skont il-politika tal-UE dwar il-klima u l-enerġija, inklużi l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. Din l-azzjoni timmira lejn it-tranżizzjoni tal-enerġija tal-ekonomija reġjonali billi żżid l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u ttejjeb l-effiċjenza enerġetika fis-settur tan-negozju. Għalhekk, l-investiment deskritt se jikkontribwixxi għall-kisba tal-għanijiet stabbiliti f’SZOOP ROP WL u l-objettivi msemmija hawn fuq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts werden zwei Photovoltaik-Anlagen gebaut, die auf folgenden Kapazitäten basieren: Installation in Lublin, ul. Metallurgisch 44-49,280 kWp, Installation im Waldstandort – 49,280 kWp. Hauptziel des Projekts ist es, die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (einschließlich Solar) bei der Stromerzeugung durch den Bau von Photovoltaikanlagen für den eigenen Bedarf zu erhöhen. Darüber hinaus lassen sich Ziele wie die Senkung der Stromkosten und damit die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens unterscheiden. Umweltziele wie die Verringerung der CO2- und PM10-Emissionen von Partikeln in die Atmosphäre sollten ebenfalls erwähnt werden. Die Verwirklichung dieser Ziele wird auch dazu beitragen, die Ziele der Strategiepapiere für den Zeitraum 2014-2020 und insbesondere die der Aktion 15.1. zugewiesenen Ziele zu erreichen. Dies sollte auch die Umsetzung von Aufgaben umfassen, die zur Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der Klima- und Energiepolitik der EU beitragen, einschließlich der Ziele des europäischen Grünen Deals. Diese Maßnahme zielt auf die Energiewende der regionalen Wirtschaft ab, indem die Nutzung erneuerbarer Energiequellen erhöht und die Energieeffizienz in der Wirtschaft verbessert wird. Daher wird die beschriebene Investition zur Erreichung der in SZOOP ROP WL festgelegten Ziele und der oben genannten Ziele beitragen. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks būvētas divas fotoelementu iekārtas, kuru pamatā ir šādas jaudas: uzstādīšana Ļubļinā, ul. Metalurģija 44–49,280 kWp, uzstādīšana meža vietā — 49,280 kWp. Projekta galvenais mērķis ir palielināt atjaunojamo enerģijas avotu (tostarp saules) izmantošanu elektroenerģijas ražošanā, būvējot fotoelementu iekārtas uzņēmuma vajadzībām. Turklāt var nodalīt arī tādus mērķus kā elektroenerģijas izmaksu samazināšana un tādējādi uzņēmuma konkurētspējas palielināšana. Jāpiemin arī vides mērķi, piemēram, CO2 un cieto daļiņu PM10 emisiju samazināšana atmosfērā. Šo mērķu sasniegšana arī palīdzēs sasniegt 2014.–2020. gada RNP stratēģijas dokumentos izklāstītos mērķus un jo īpaši 15.1. darbībai noteiktos mērķus. Tam būtu jāietver tādu uzdevumu īstenošana, kas palīdz izpildīt saistības saskaņā ar ES klimata un enerģētikas politiku, tostarp Eiropas zaļā kursa mērķus. Šīs darbības mērķis ir reģionālās ekonomikas enerģētikas pārkārtošana, palielinot atjaunojamo energoresursu izmantošanu un uzlabojot energoefektivitāti uzņēmējdarbības nozarē. Tāpēc aprakstītās investīcijas palīdzēs sasniegt SZOOP ROP WL noteiktos mērķus un iepriekš minētos mērķus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus pastatyti du fotovoltiniai įrenginiai, pagrįsti šiais pajėgumais: instaliacija Liubline, ul. Metalurgijos 44–49.280 kWp, montavimas miško vietoje – 49,280 kWp. Pagrindinis projekto tikslas – didinti atsinaujinančių energijos šaltinių (įskaitant saulės energiją) naudojimą gaminant elektros energiją statant fotovoltinius įrenginius įmonės reikmėms. Be to, galima išskirti ir tokius tikslus kaip elektros energijos sąnaudų mažinimas ir įmonės konkurencingumo didinimas. Taip pat turėtų būti paminėti aplinkos apsaugos tikslai, pvz., į atmosferą išmetamo CO2 ir kietųjų dalelių kiekio mažinimas. Šių tikslų įgyvendinimas taip pat padės siekti 2014–2020 m. RVP strateginiuose dokumentuose nustatytų tikslų, visų pirma 15.1 veiksmui priskirtų tikslų. Tai turėtų apimti užduočių, kuriomis prisidedama prie įsipareigojimų pagal ES klimato ir energetikos politiką, įskaitant Europos žaliojo kurso tikslus, vykdymą. Šiuo veiksmu siekiama regioninės ekonomikos energetikos pertvarkos didinant atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą ir didinant energijos vartojimo efektyvumą verslo sektoriuje. Todėl aprašytos investicijos padės siekti SZOOP ROP WL nustatytų tikslų ir pirmiau minėtų tikslų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer två solcellsanläggningar som bygger på följande kapacitet att byggas: installation i Lublin, ul. Metallurgisk 44–49,280 kWp, installation i skogen – 49,280 kWp. Huvudsyftet med projektet är att öka användningen av förnybara energikällor (inklusive solenergi) vid elproduktion genom att bygga solcellsanläggningar för företagets egna behov. Dessutom kan man urskilja mål som att minska elkostnaderna och därmed öka företagets konkurrenskraft. Miljömål som att minska utsläppen av koldioxid och partiklar PM10 i atmosfären bör också nämnas. Uppnåendet av dessa mål kommer också att bidra till att uppnå de mål som anges i strategidokumenten för perioden 2014–2020, särskilt målen för åtgärd 15.1. Detta bör inbegripa genomförandet av uppgifter som bidrar till fullgörandet av åtagandena inom ramen för EU:s klimat- och energipolitik, inbegripet målen i den europeiska gröna given. Denna åtgärd syftar till energiomställningen i den regionala ekonomin genom att öka användningen av förnybara energikällor och förbättra energieffektiviteten i näringslivet. Den beskrivna investeringen kommer därför att bidra till uppnåendet av de mål som anges i SZOOP ROP WL och ovannämnda mål. (Swedish)
29 November 2022
0 references
În cadrul proiectului vor fi construite două instalații fotovoltaice bazate pe următoarele capacități: instalare în Lublin, ul. Metalurgică 44-49,280 kWp, instalare în silvicultură – 49,280 kWp. Obiectivul principal al proiectului este de a crește utilizarea surselor regenerabile de energie (inclusiv solare) în producția de energie electrică prin construirea de instalații fotovoltaice pentru nevoile proprii ale companiei. În plus, se pot distinge, de asemenea, obiective precum reducerea costurilor energiei electrice și creșterea competitivității întreprinderii. De asemenea, ar trebui menționate obiectivele de mediu, cum ar fi reducerea emisiilor de CO2 și de particule în suspensie PM10 în atmosferă. Realizarea acestor obiective va contribui, de asemenea, la realizarea obiectivelor stabilite în documentele de strategie POR 2014-2020, în special a obiectivelor atribuite Acțiunii 15.1. Aceasta ar trebui să includă punerea în aplicare a sarcinilor care contribuie la îndeplinirea angajamentelor asumate în cadrul politicii UE în domeniul climei și al energiei, inclusiv a obiectivelor Pactului verde european. Această acțiune vizează tranziția energetică a economiei regionale prin creșterea utilizării surselor regenerabile de energie și îmbunătățirea eficienței energetice în sectorul de afaceri. Prin urmare, investiția descrisă va contribui la realizarea obiectivelor stabilite în LL privind POR SZOOP și la obiectivele menționate mai sus. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto saranno realizzati due impianti fotovoltaici basati sulle seguenti capacità: installazione a Lublino, ul. Metallurgico 44-49.280 kWp, installazione nel bosco — 49,280 kWp. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'uso di fonti energetiche rinnovabili (compreso il solare) nella produzione di energia elettrica mediante la costruzione di impianti fotovoltaici per le proprie esigenze dell'azienda. Inoltre, si possono distinguere anche obiettivi quali la riduzione dei costi dell'energia elettrica e l'aumento della competitività dell'azienda. Occorre inoltre menzionare gli obiettivi ambientali, quali la riduzione delle emissioni di CO2 e di particolato PM10 nell'atmosfera. Il conseguimento di tali obiettivi contribuirà anche al conseguimento degli obiettivi stabiliti nei documenti strategici del POR 2014-2020, in particolare gli obiettivi assegnati all'azione 15.1. Ciò dovrebbe comprendere l'attuazione dei compiti che contribuiscono all'adempimento degli impegni assunti nell'ambito della politica dell'UE in materia di clima ed energia, compresi gli obiettivi del Green Deal europeo. L'azione mira alla transizione energetica dell'economia regionale aumentando l'uso di fonti energetiche rinnovabili e migliorando l'efficienza energetica nel settore delle imprese. Pertanto, l'investimento descritto contribuirà al conseguimento degli obiettivi stabiliti in SZOOP ROP WL e degli obiettivi summenzionati. (Italian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa vybudujú dve fotovoltické zariadenia založené na týchto kapacitách: inštalácia v Lublin, ul. Hutnícke 44 – 49,280 kWp, inštalácia v lesnej lokalite – 49,280 kWp. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie (vrátane solárnej) pri výrobe elektrickej energie vybudovaním fotovoltických zariadení pre vlastné potreby spoločnosti. Okrem toho možno rozlišovať aj ciele, ako je zníženie nákladov na elektrickú energiu, a tým zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti. Mali by sa uviesť aj environmentálne ciele, ako je zníženie emisií CO2 a tuhých častíc PM10 do atmosféry. Dosiahnutie týchto cieľov prispeje aj k dosiahnutiu cieľov stanovených v strategických dokumentoch o ROP na roky 2014 – 2020, a najmä cieľov pridelených akcii 15.1. To by malo zahŕňať vykonávanie úloh prispievajúcich k plneniu záväzkov v rámci politiky EÚ v oblasti klímy a energetiky vrátane cieľov Európskej zelenej dohody. Cieľom tohto opatrenia je energetická transformácia regionálneho hospodárstva zvýšením využívania obnoviteľných zdrojov energie a zlepšením energetickej účinnosti v podnikateľskom sektore. Opísaná investícia preto prispeje k dosiahnutiu cieľov stanovených v SZOOP ROP WL a uvedených cieľov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa vybudujú dve fotovoltické zariadenia založené na týchto kapacitách: inštalácia v Lublin, ul. Hutnícke 44 – 49,280 kWp, inštalácia v lesnej lokalite – 49,280 kWp. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie (vrátane solárnej) pri výrobe elektrickej energie vybudovaním fotovoltických zariadení pre vlastné potreby spoločnosti. Okrem toho možno rozlišovať aj ciele, ako je zníženie nákladov na elektrickú energiu, a tým zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti. Mali by sa uviesť aj environmentálne ciele, ako je zníženie emisií CO2 a tuhých častíc PM10 do atmosféry. Dosiahnutie týchto cieľov prispeje aj k dosiahnutiu cieľov stanovených v strategických dokumentoch o ROP na roky 2014 – 2020, a najmä cieľov pridelených akcii 15.1. To by malo zahŕňať vykonávanie úloh prispievajúcich k plneniu záväzkov v rámci politiky EÚ v oblasti klímy a energetiky vrátane cieľov Európskej zelenej dohody. Cieľom tohto opatrenia je energetická transformácia regionálneho hospodárstva zvýšením využívania obnoviteľných zdrojov energie a zlepšením energetickej účinnosti v podnikateľskom sektore. Opísaná investícia preto prispeje k dosiahnutiu cieľov stanovených v SZOOP ROP WL a uvedených cieľov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti raames ehitatakse kaks fotogalvaanilist seadet, mis põhinevad järgmistel võimsustel: installatsioon Lublinis, ul. Metallurgia 44–49,280 kWp, paigaldus metsas – 49,280 kWp. Projekti põhieesmärk on suurendada taastuvate energiaallikate (sh päikeseenergia) kasutamist elektri tootmisel, ehitades ettevõtte enda tarbeks fotogalvaanilisi rajatisi. Lisaks võib eristada ka selliseid eesmärke nagu elektrikulude vähendamine ja seeläbi ettevõtte konkurentsivõime suurendamine. Samuti tuleks mainida selliseid keskkonnaalaseid eesmärke nagu CO2 ja tahkete osakeste PM10 heitkoguste vähendamine atmosfääris. Nende eesmärkide saavutamine aitab kaasa ka perioodi 2014–2020 strateegiadokumentides sätestatud eesmärkide, eelkõige meetmele 15.1 seatud eesmärkide saavutamisele. See peaks hõlmama selliste ülesannete täitmist, mis aitavad täita ELi kliima- ja energiapoliitikast tulenevaid kohustusi, sealhulgas Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärke. Selle meetme eesmärk on piirkondliku majanduse energiasüsteemi ümberkujundamine, suurendades taastuvate energiaallikate kasutamist ja parandades energiatõhusust ettevõtlussektoris. Seetõttu aitab kirjeldatud investeering kaasa dokumendis SZOOP ROP WL sätestatud eesmärkide ja eespool nimetatud eesmärkide saavutamisele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
În cadrul proiectului vor fi construite două instalații fotovoltaice bazate pe următoarele capacități: instalare în Lublin, ul. Metalurgică 44-49,280 kWp, instalare în silvicultură – 49,280 kWp. Obiectivul principal al proiectului este de a crește utilizarea surselor regenerabile de energie (inclusiv solare) în producția de energie electrică prin construirea de instalații fotovoltaice pentru nevoile proprii ale companiei. În plus, se pot distinge, de asemenea, obiective precum reducerea costurilor energiei electrice și creșterea competitivității întreprinderii. De asemenea, ar trebui menționate obiectivele de mediu, cum ar fi reducerea emisiilor de CO2 și de particule în suspensie PM10 în atmosferă. Realizarea acestor obiective va contribui, de asemenea, la realizarea obiectivelor stabilite în documentele de strategie POR 2014-2020, în special a obiectivelor atribuite Acțiunii 15.1. Aceasta ar trebui să includă punerea în aplicare a sarcinilor care contribuie la îndeplinirea angajamentelor asumate în cadrul politicii UE în domeniul climei și al energiei, inclusiv a obiectivelor Pactului verde european. Această acțiune vizează tranziția energetică a economiei regionale prin creșterea utilizării surselor regenerabile de energie și îmbunătățirea eficienței energetice în sectorul de afaceri. Prin urmare, investiția descrisă va contribui la realizarea obiectivelor stabilite în LL privind POR SZOOP și la obiectivele menționate mai sus. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se jinbnew żewġ installazzjonijiet fotovoltajċi bbażati fuq il-kapaċitajiet li ġejjin: installazzjoni fil Lublin, ul. Metallurġiku 44–49.280 kWp, installazzjoni fil-post tal-foresta — 49.280 kWp. L-għan ewlieni tal-Proġett huwa li jżid l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (inkluż solari) fil-produzzjoni tal-elettriku billi jinbnew installazzjonijiet fotovoltajċi għall-ħtiġijiet tal-kumpanija stess. Barra minn hekk, jistgħu jiġu distinti wkoll għanijiet bħat-tnaqqis tal-ispejjeż tal-elettriku u b’hekk tiżdied il-kompetittività tal-kumpanija. Għandhom jissemmew ukoll l-għanijiet ambjentali bħat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 u l-materja partikulata PM10 fl-atmosfera. Il-kisba ta’ dawn l-objettivi se tikkontribwixxi wkoll għall-kisba tal-objettivi stabbiliti fid-Dokumenti ta’ Strateġija tal-ROP 2014–2020, u b’mod partikolari l-objettivi assenjati lill-Azzjoni 15.1. Dan jenħtieġ li jinkludi l-implimentazzjoni ta’ kompiti li jikkontribwixxu għat-twettiq tal-impenji skont il-politika tal-UE dwar il-klima u l-enerġija, inklużi l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. Din l-azzjoni timmira lejn it-tranżizzjoni tal-enerġija tal-ekonomija reġjonali billi żżid l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u ttejjeb l-effiċjenza enerġetika fis-settur tan-negozju. Għalhekk, l-investiment deskritt se jikkontribwixxi għall-kisba tal-għanijiet stabbiliti f’SZOOP ROP WL u l-objettivi msemmija hawn fuq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, deux installations photovoltaïques basées sur les capacités suivantes seront construites: installation à Lublin, ul. Métallurgique 44-49,280 kWc, installation en forêt — 49,280 kWc. L’objectif principal du projet est d’accroître l’utilisation des sources d’énergie renouvelables (y compris l’énergie solaire) dans la production d’électricité en construisant des installations photovoltaïques pour les besoins propres de l’entreprise. En outre, des objectifs tels que la réduction des coûts de l’électricité et, partant, l’augmentation de la compétitivité de l’entreprise peuvent également être distingués. Il convient également de mentionner des objectifs environnementaux tels que la réduction des émissions de CO2 et de particules PM10 dans l’atmosphère. La réalisation de ces objectifs contribuera également à la réalisation des objectifs énoncés dans les documents de stratégie ROP 2014-2020, et en particulier des objectifs assignés à l’action 15.1. Cela devrait inclure la mise en œuvre des tâches contribuant à la réalisation des engagements pris dans le cadre de la politique de l’UE en matière de climat et d’énergie, y compris les objectifs du pacte vert pour l’Europe. Cette action vise la transition énergétique de l’économie régionale en augmentant l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et en améliorant l’efficacité énergétique dans le secteur des entreprises. Par conséquent, l’investissement décrit contribuera à la réalisation des objectifs énoncés dans SZOOP ROP WL et des objectifs susmentionnés. (French)
29 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, serão construídas duas instalações fotovoltaicas baseadas nas seguintes capacidades: instalação em Lublin, ul. Metalurgia 44-49,280 kWp, instalação na localização florestal — 49,280 kWp. O principal objetivo do projeto é aumentar a utilização de fontes de energia renováveis (incluindo a energia solar) na produção de eletricidade através da construção de instalações fotovoltaicas para as necessidades próprias da empresa. Além disso, podem também ser distinguidos objetivos como a redução dos custos da eletricidade e, consequentemente, o aumento da competitividade da empresa. Devem igualmente ser mencionados objetivos ambientais, como a redução das emissões de CO2 e de partículas PM10 para a atmosfera. A realização destes objetivos contribuirá igualmente para a consecução dos objetivos definidos nos documentos de estratégia do PDR 2014-2020 e, em especial, dos objetivos atribuídos à ação 15.1. Tal deve incluir a execução de tarefas que contribuam para o cumprimento dos compromissos assumidos no âmbito da política climática e energética da UE, incluindo os objetivos do Pacto Ecológico Europeu. Esta ação visa a transição energética da economia regional, aumentando a utilização de fontes de energia renováveis e melhorando a eficiência energética no setor empresarial. Por conseguinte, o investimento descrito contribuirá para a realização dos objetivos estabelecidos na SZOOP ROP WL e dos objetivos acima referidos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu budou vybudována dvě fotovoltaická zařízení založená na těchto kapacitách: instalace v Lublinu, ul. Metalurgická 44–49,280 kWp, instalace v lesní lokalitě – 49,280 kWp. Hlavním cílem projektu je zvýšit využívání obnovitelných zdrojů energie (včetně solárních) při výrobě elektřiny výstavbou fotovoltaických zařízení pro vlastní potřeby společnosti. Kromě toho lze rozlišit cíle, jako je snížení nákladů na elektřinu, a tím i zvýšení konkurenceschopnosti společnosti. Měly by být rovněž zmíněny cíle v oblasti životního prostředí, jako je snížení emisí CO2 a částic PM10 do ovzduší. Dosažení těchto cílů rovněž přispěje k dosažení cílů stanovených ve strategických dokumentech ROP na období 2014–2020, a zejména cílů stanovených pro akci 15.1. To by mělo zahrnovat provádění úkolů přispívajících k plnění závazků v rámci politiky EU v oblasti klimatu a energetiky, včetně cílů Zelené dohody pro Evropu. Cílem tohoto opatření je transformace energetiky v regionálním hospodářství tím, že se zvýší využívání obnovitelných zdrojů energie a zlepší se energetická účinnost v podnikatelském sektoru. Popsaná investice proto přispěje k dosažení cílů stanovených v SZOOP ROP WL a výše uvedených cílů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν δύο φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις με βάση τις ακόλουθες δυνατότητες: εγκατάσταση στο Λούμπλιν, Ουλ. Μεταλλουργικό 44-49.280 kWp, εγκατάσταση στη δασική θέση — 49,280 kWp. Κύριος στόχος του Έργου είναι η αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της ηλιακής) στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με την κατασκευή φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων για τις ανάγκες της εταιρείας. Επιπλέον, μπορούν επίσης να διακριθούν στόχοι όπως η μείωση του κόστους ηλεκτρικής ενέργειας και, ως εκ τούτου, η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας. Θα πρέπει επίσης να αναφερθούν περιβαλλοντικοί στόχοι, όπως η μείωση των εκπομπών CO2 και σωματιδίων ΑΣ10 στην ατμόσφαιρα. Η επίτευξη των στόχων αυτών θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στα έγγραφα στρατηγικής του ΠΕΠ 2014-2020, και ιδίως των στόχων που τίθενται στη δράση 15.1. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει την εκτέλεση καθηκόντων που συμβάλλουν στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων στο πλαίσιο της πολιτικής της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια, συμπεριλαμβανομένων των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. Η δράση αυτή αποσκοπεί στην ενεργειακή μετάβαση της περιφερειακής οικονομίας με την αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον επιχειρηματικό τομέα. Ως εκ τούτου, η περιγραφόμενη επένδυση θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο SZOOP ROP WL και των προαναφερθέντων στόχων. (Greek)
29 November 2022
0 references
U sklopu projekta izgradit će se dva fotonaponska postrojenja koja se temelje na sljedećim kapacitetima: instalacija u Lublinu, ul. Metalurški 44 – 49,280 kWp, instalacija na lokaciji šume – 49,280 kWp. Glavni cilj projekta je povećanje korištenja obnovljivih izvora energije (uključujući solarnu energiju) u proizvodnji električne energije izgradnjom fotonaponskih postrojenja za vlastite potrebe tvrtke. Osim toga, mogu se razlikovati i ciljevi kao što su smanjenje troškova električne energije, a time i povećanje konkurentnosti poduzeća. Također bi trebalo spomenuti ciljeve zaštite okoliša kao što su smanjenje emisija CO2 i lebdećih čestica PM10 u atmosferu. Postizanje tih ciljeva pridonijet će i postizanju ciljeva utvrđenih u strateškim dokumentima ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., a posebno ciljeva dodijeljenih mjeri 15.1. To bi trebalo uključivati provedbu zadaća kojima se doprinosi ispunjavanju obveza u okviru klimatske i energetske politike EU-a, uključujući ciljeve europskog zelenog plana. Cilj je ove mjere energetska tranzicija regionalnog gospodarstva povećanjem korištenja obnovljivih izvora energije i poboljšanjem energetske učinkovitosti u poslovnom sektoru. Stoga će se opisanim ulaganjem doprinijeti postizanju ciljeva utvrđenih u SZOOP ROP WL-u i prethodno navedenih ciljeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként két fotovoltaikus berendezés épül a következő kapacitások alapján: telepítés Lublinban, ul. Kohászati 44–49,280 kWp, telepítés az erdőben – 49,280 kWp. A projekt fő célja a megújuló energiaforrások (köztük a napenergia) használatának növelése a villamosenergia-termelésben azáltal, hogy fotovoltaikus létesítményeket építenek a vállalat saját igényeire. Emellett olyan célkitűzéseket is meg lehet különböztetni, mint a villamosenergia-költségek csökkentése és ezáltal a vállalat versenyképességének növelése. Meg kell említeni olyan környezetvédelmi célkitűzéseket is, mint a CO2 és a PM10 részecskék légkörbe történő kibocsátásának csökkentése. E célkitűzések elérése hozzá fog járulni a 2014–2020-as ROP stratégiai dokumentumokban meghatározott célkitűzések és különösen a 15.1. intézkedéshez rendelt célkitűzések eléréséhez is. Ennek magában kell foglalnia az uniós éghajlat- és energiapolitika keretében vállalt kötelezettségek teljesítéséhez hozzájáruló feladatok végrehajtását, beleértve az európai zöld megállapodás célkitűzéseit is. E fellépés célja a regionális gazdaság energetikai átállása a megújuló energiaforrások használatának növelésével és az energiahatékonyság javításával az üzleti szektorban. Ezért a leírt beruházás hozzájárul a SZOOP ROP WL-ben meghatározott célkitűzések és a fent említett célkitűzések eléréséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Som en del af projektet vil der blive opført to solcelleanlæg baseret på følgende kapaciteter: begivenheder i Lublin, ul. Metallurgisk 44-49,280 kWp, installation i skovområdet — 49,280 kWp. Hovedformålet med projektet er at øge anvendelsen af vedvarende energikilder (herunder solenergi) i produktionen af elektricitet ved at bygge solcelleanlæg til virksomhedens egne behov. Derudover kan der også skelnes mellem mål som at reducere elomkostningerne og dermed øge virksomhedens konkurrenceevne. Miljømål såsom reduktion af CO2 og partikler PM10 i atmosfæren bør også nævnes. Opfyldelsen af disse mål vil også bidrage til at nå de mål, der er fastsat i ROP-strategidokumenterne for 2014-2020, og navnlig målene for aktion 15.1. Dette bør omfatte gennemførelsen af opgaver, der bidrager til opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til EU's klima- og energipolitik, herunder målene i den europæiske grønne pagt. Denne aktion tager sigte på energiomstillingen i den regionale økonomi ved at øge anvendelsen af vedvarende energikilder og forbedre energieffektiviteten i erhvervslivet. Den beskrevne investering vil derfor bidrage til at nå de mål, der er fastsat i SZOOP ROP WL og ovennævnte mål. (Danish)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se construirán dos instalaciones fotovoltaicas basadas en las siguientes capacidades: instalación en Lublin, ul. Metalúrgico 44-49,280 kWp, instalación en la ubicación del bosque — 49,280 kWp. El objetivo principal del proyecto es aumentar el uso de fuentes de energía renovables (incluida la solar) en la producción de electricidad mediante la construcción de instalaciones fotovoltaicas para las propias necesidades de la empresa. Además, también se pueden distinguir objetivos como la reducción de los costes de electricidad y, por lo tanto, el aumento de la competitividad de la empresa. También deben mencionarse objetivos medioambientales como la reducción de las emisiones de CO2 y partículas PM10 a la atmósfera. La consecución de estos objetivos también contribuirá a la consecución de los objetivos establecidos en los documentos de estrategia del PPR 2014-2020 y, en particular, de los objetivos asignados a la acción 15.1. Esto debe incluir la ejecución de tareas que contribuyan al cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco de la política climática y energética de la UE, incluidos los objetivos del Pacto Verde Europeo. Esta acción tiene por objeto la transición energética de la economía regional mediante el aumento del uso de fuentes de energía renovables y la mejora de la eficiencia energética en el sector empresarial. Por lo tanto, la inversión descrita contribuirá a la consecución de los objetivos establecidos en SZOOP ROP WL y los objetivos mencionados anteriormente. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project worden twee fotovoltaïsche installaties gebouwd op basis van de volgende capaciteiten: installatie in Lublin, ul. Metallurgische 44-49,280 kWp, installatie in het bos — 49,280 kWp. Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (inclusief zonne-energie) bij de productie van elektriciteit door het bouwen van fotovoltaïsche installaties voor de eigen behoeften van het bedrijf. Daarnaast kunnen ook doelstellingen worden onderscheiden, zoals het verlagen van de elektriciteitskosten en het vergroten van het concurrentievermogen van de onderneming. Ook moeten milieudoelstellingen worden vermeld, zoals het verminderen van CO2-emissies en fijnstof PM10 in de atmosfeer. De verwezenlijking van deze doelstellingen zal ook bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de ROP-strategiedocumenten 2014-2020, en met name de doelstellingen die aan actie 15.1 zijn toegewezen. Dit moet de uitvoering omvatten van taken die bijdragen tot de nakoming van de verbintenissen in het kader van het klimaat- en energiebeleid van de EU, met inbegrip van de doelstellingen van de Europese Green Deal. Deze actie is gericht op de energietransitie van de regionale economie door het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te vergroten en de energie-efficiëntie in het bedrijfsleven te verbeteren. Daarom zal de beschreven investering bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van SZOOP ROP WL en de bovengenoemde doelstellingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts werden zwei Photovoltaik-Anlagen gebaut, die auf folgenden Kapazitäten basieren: Installation in Lublin, ul. Metallurgisch 44-49,280 kWp, Installation im Waldstandort – 49,280 kWp. Hauptziel des Projekts ist es, die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (einschließlich Solar) bei der Stromerzeugung durch den Bau von Photovoltaikanlagen für den eigenen Bedarf zu erhöhen. Darüber hinaus lassen sich Ziele wie die Senkung der Stromkosten und damit die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens unterscheiden. Umweltziele wie die Verringerung der CO2- und PM10-Emissionen von Partikeln in die Atmosphäre sollten ebenfalls erwähnt werden. Die Verwirklichung dieser Ziele wird auch dazu beitragen, die Ziele der Strategiepapiere für den Zeitraum 2014-2020 und insbesondere die der Aktion 15.1. zugewiesenen Ziele zu erreichen. Dies sollte auch die Umsetzung von Aufgaben umfassen, die zur Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der Klima- und Energiepolitik der EU beitragen, einschließlich der Ziele des europäischen Grünen Deals. Diese Maßnahme zielt auf die Energiewende der regionalen Wirtschaft ab, indem die Nutzung erneuerbarer Energiequellen erhöht und die Energieeffizienz in der Wirtschaft verbessert wird. Daher wird die beschriebene Investition zur Erreichung der in SZOOP ROP WL festgelegten Ziele und der oben genannten Ziele beitragen. (German)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta rakennetaan kaksi aurinkosähkölaitteistoa, jotka perustuvat seuraaviin valmiuksiin: asennus Lubliniin, ul. Metallurginen 44–49,280 kWp, asennus metsään – 49,280 kWp. Hankkeen päätavoitteena on lisätä uusiutuvien energialähteiden (myös aurinkoenergian) käyttöä sähköntuotannossa rakentamalla aurinkosähkölaitoksia yrityksen omiin tarpeisiin. Lisäksi voidaan erottaa tavoitteet, kuten sähkökustannusten alentaminen ja siten yhtiön kilpailukyvyn lisääminen. Lisäksi olisi mainittava ympäristötavoitteet, kuten hiilidioksidi- ja hiukkaspäästöjen vähentäminen ilmakehään. Näiden tavoitteiden saavuttaminen edistää myös vuosien 2014–2020 ROP-strategia-asiakirjoissa asetettujen tavoitteiden saavuttamista ja erityisesti toimelle 15.1 asetettujen tavoitteiden saavuttamista. Tähän olisi sisällyttävä sellaisten tehtävien toteuttaminen, joilla edistetään EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan sitoumusten täyttämistä, mukaan lukien Euroopan vihreän kehityksen ohjelman tavoitteet. Toimen tavoitteena on alueellisen talouden energiasiirtymä lisäämällä uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja parantamalla energiatehokkuutta yrityssektorilla. Näin ollen kuvatut investoinnit edistävät SZOOP ROP WL:n tavoitteiden ja edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъдат изградени две фотоволтаични инсталации, базирани на следните мощности: инсталация в Люблин, ул. Металургична 44—49,280 kWp, инсталация в горската местност — 49,280 kWp. Основната цел на проекта е да се увеличи използването на възобновяеми енергийни източници (включително слънчеви) в производството на електроенергия чрез изграждане на фотоволтаични инсталации за собствени нужди на компанията. Освен това могат да се разграничат и цели като намаляване на разходите за електроенергия и по този начин повишаване на конкурентоспособността на дружеството. Следва да се посочат и екологични цели, като например намаляване на емисиите на CO2 и прахови частици ПЧ10 в атмосферата. Постигането на тези цели ще допринесе и за постигането на целите, определени в стратегическите документи за ПРП за периода 2014—2020 г., и по-специално целите, определени за действие 15.1. Това следва да включва изпълнението на задачи, допринасящи за изпълнението на ангажиментите в рамките на политиката на ЕС в областта на климата и енергетиката, включително целите на Европейския зелен пакт. Това действие е насочено към енергийния преход на регионалната икономика чрез увеличаване на използването на възобновяеми енергийни източници и подобряване на енергийната ефективност в стопанския сектор. Следователно описаната инвестиция ще допринесе за постигането на целите, определени в SZOOP ROP WL и горепосочените цели. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks būvētas divas fotoelementu iekārtas, kuru pamatā ir šādas jaudas: uzstādīšana Ļubļinā, ul. Metalurģija 44–49,280 kWp, uzstādīšana meža vietā — 49,280 kWp. Projekta galvenais mērķis ir palielināt atjaunojamo enerģijas avotu (tostarp saules) izmantošanu elektroenerģijas ražošanā, būvējot fotoelementu iekārtas uzņēmuma vajadzībām. Turklāt var nodalīt arī tādus mērķus kā elektroenerģijas izmaksu samazināšana un tādējādi uzņēmuma konkurētspējas palielināšana. Jāpiemin arī vides mērķi, piemēram, CO2 un cieto daļiņu PM10 emisiju samazināšana atmosfērā. Šo mērķu sasniegšana arī palīdzēs sasniegt 2014.–2020. gada RNP stratēģijas dokumentos izklāstītos mērķus un jo īpaši 15.1. darbībai noteiktos mērķus. Tam būtu jāietver tādu uzdevumu īstenošana, kas palīdz izpildīt saistības saskaņā ar ES klimata un enerģētikas politiku, tostarp Eiropas zaļā kursa mērķus. Šīs darbības mērķis ir reģionālās ekonomikas enerģētikas pārkārtošana, palielinot atjaunojamo energoresursu izmantošanu un uzlabojot energoefektivitāti uzņēmējdarbības nozarē. Tāpēc aprakstītās investīcijas palīdzēs sasniegt SZOOP ROP WL noteiktos mērķus un iepriekš minētos mērķus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bosta zgrajeni dve fotonapetostni napravi, ki temeljita na naslednjih zmogljivostih: namestitev v Lublinu, ul. Metalurško 44–49,280 kWp, namestitev na lokaciji gozda – 49,280 kWp. Glavni cilj projekta je povečati uporabo obnovljivih virov energije (vključno s sončno energijo) v proizvodnji električne energije z gradnjo fotonapetostnih naprav za lastne potrebe podjetja. Poleg tega je mogoče razlikovati tudi cilje, kot sta znižanje stroškov električne energije in s tem povečanje konkurenčnosti podjetja. Omeniti je treba tudi okoljske cilje, kot je zmanjšanje emisij CO2 in trdnih delcev PM10 v ozračje. Doseganje teh ciljev bo prispevalo tudi k doseganju ciljev, določenih v strateških dokumentih ROP 2014–2020, in zlasti ciljev, določenih za ukrep 15.1. To bi moralo vključevati izvajanje nalog, ki prispevajo k izpolnjevanju zavez v okviru podnebne in energetske politike EU, vključno s cilji evropskega zelenega dogovora. Cilj tega ukrepa je energetski prehod regionalnega gospodarstva s povečanjem uporabe obnovljivih virov energije in izboljšanjem energetske učinkovitosti v poslovnem sektorju. Zato bo opisana naložba prispevala k doseganju ciljev iz SZOOP ROP WL in zgoraj navedenih ciljev. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto saranno realizzati due impianti fotovoltaici basati sulle seguenti capacità: installazione a Lublino, ul. Metallurgico 44-49.280 kWp, installazione nel bosco — 49,280 kWp. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'uso di fonti energetiche rinnovabili (compreso il solare) nella produzione di energia elettrica mediante la costruzione di impianti fotovoltaici per le proprie esigenze dell'azienda. Inoltre, si possono distinguere anche obiettivi quali la riduzione dei costi dell'energia elettrica e l'aumento della competitività dell'azienda. Occorre inoltre menzionare gli obiettivi ambientali, quali la riduzione delle emissioni di CO2 e di particolato PM10 nell'atmosfera. Il conseguimento di tali obiettivi contribuirà anche al conseguimento degli obiettivi stabiliti nei documenti strategici del POR 2014-2020, in particolare gli obiettivi assegnati all'azione 15.1. Ciò dovrebbe comprendere l'attuazione dei compiti che contribuiscono all'adempimento degli impegni assunti nell'ambito della politica dell'UE in materia di clima ed energia, compresi gli obiettivi del Green Deal europeo. L'azione mira alla transizione energetica dell'economia regionale aumentando l'uso di fonti energetiche rinnovabili e migliorando l'efficienza energetica nel settore delle imprese. Pertanto, l'investimento descritto contribuirà al conseguimento degli obiettivi stabiliti in SZOOP ROP WL e degli obiettivi summenzionati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus pastatyti du fotovoltiniai įrenginiai, pagrįsti šiais pajėgumais: instaliacija Liubline, ul. Metalurgijos 44–49.280 kWp, montavimas miško vietoje – 49,280 kWp. Pagrindinis projekto tikslas – didinti atsinaujinančių energijos šaltinių (įskaitant saulės energiją) naudojimą gaminant elektros energiją statant fotovoltinius įrenginius įmonės reikmėms. Be to, galima išskirti ir tokius tikslus kaip elektros energijos sąnaudų mažinimas ir įmonės konkurencingumo didinimas. Taip pat turėtų būti paminėti aplinkos apsaugos tikslai, pvz., į atmosferą išmetamo CO2 ir kietųjų dalelių kiekio mažinimas. Šių tikslų įgyvendinimas taip pat padės siekti 2014–2020 m. RVP strateginiuose dokumentuose nustatytų tikslų, visų pirma 15.1 veiksmui priskirtų tikslų. Tai turėtų apimti užduočių, kuriomis prisidedama prie įsipareigojimų pagal ES klimato ir energetikos politiką, įskaitant Europos žaliojo kurso tikslus, vykdymą. Šiuo veiksmu siekiama regioninės ekonomikos energetikos pertvarkos didinant atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą ir didinant energijos vartojimo efektyvumą verslo sektoriuje. Todėl aprašytos investicijos padės siekti SZOOP ROP WL nustatytų tikslų ir pirmiau minėtų tikslų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer två solcellsanläggningar som bygger på följande kapacitet att byggas: installation i Lublin, ul. Metallurgisk 44–49,280 kWp, installation i skogen – 49,280 kWp. Huvudsyftet med projektet är att öka användningen av förnybara energikällor (inklusive solenergi) vid elproduktion genom att bygga solcellsanläggningar för företagets egna behov. Dessutom kan man urskilja mål som att minska elkostnaderna och därmed öka företagets konkurrenskraft. Miljömål som att minska utsläppen av koldioxid och partiklar PM10 i atmosfären bör också nämnas. Uppnåendet av dessa mål kommer också att bidra till att uppnå de mål som anges i strategidokumenten för perioden 2014–2020, särskilt målen för åtgärd 15.1. Detta bör inbegripa genomförandet av uppgifter som bidrar till fullgörandet av åtagandena inom ramen för EU:s klimat- och energipolitik, inbegripet målen i den europeiska gröna given. Denna åtgärd syftar till energiomställningen i den regionala ekonomin genom att öka användningen av förnybara energikällor och förbättra energieffektiviteten i näringslivet. Den beskrivna investeringen kommer därför att bidra till uppnåendet av de mål som anges i SZOOP ROP WL och ovannämnda mål. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tógfar dhá shuiteáil fhótavoltacha bunaithe ar na hacmhainní seo a leanas: suiteáil i Lublin, ul. Metallurgical 44-49.280 kWp, suiteáil sa suíomh foraoise — 49.280 kWp. Is é príomhchuspóir an Tionscadail úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh (lena n-áirítear grianfhuinneamh) a mhéadú i dtáirgeadh leictreachais trí shuiteálacha fótavoltacha a thógáil ar mhaithe le riachtanais na cuideachta féin. Ina theannta sin, is féidir idirdhealú a dhéanamh idir cuspóirí amhail costais leictreachais a laghdú agus, ar an gcaoi sin, iomaíochas na cuideachta a mhéadú. Ba cheart cuspóirí comhshaoil amhail astaíochtaí CO2 agus ábhar cáithníneach PM10 a laghdú isteach san atmaisféar a lua freisin. Rannchuideoidh gnóthú na gcuspóirí sin freisin leis na cuspóirí a leagtar amach i bPáipéir Straitéise ROP 2014-2020 a bhaint amach, agus go háirithe na cuspóirí a shanntar do Ghníomhaíocht 15.1. Ba cheart go n-áireofaí leis sin cur chun feidhme cúraimí a rannchuidíonn le gealltanais faoi bheartas aeráide agus fuinnimh an Aontais a chomhlíonadh, lena n-áirítear cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip. Is é is aidhm don ghníomhaíocht seo aistriú fuinnimh an gheilleagair réigiúnaigh trí úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú agus éifeachtúlacht fuinnimh san earnáil ghnó a fheabhsú. Dá bhrí sin, rannchuideoidh an infheistíocht a dtugtar tuairisc uirthi le baint amach na gcuspóirí a leagtar amach in SZOOP ROP WL agus na cuspóirí thuasluaite. (Irish)
5 December 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubelski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.15.01.00-06-0147/22
0 references