INCREASE ENERGY EFFICIENCY IN THE PUBLIC SECTOR THROUGH THERMAL MODERNISATION OF PUBLIC UTILITY BUILDINGS IN TOMASZÓW MAZOWIECKI COMMUNE (Q101935)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q101935 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INCREASE ENERGY EFFICIENCY IN THE PUBLIC SECTOR THROUGH THERMAL MODERNISATION OF PUBLIC UTILITY BUILDINGS IN TOMASZÓW MAZOWIECKI COMMUNE |
Project Q101935 in Poland |
Statements
1,334,961.05 zloty
0 references
1,570,542.43 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 December 2014
0 references
30 November 2017
0 references
GMINA TOMASZÓW MAZOWIECKI
0 references
Głównym celem realizacji projektu jest obniżenie zużycia energii cieplnej w budynkach użyteczności publicznej i poprawa ich efektywności energetycznej. Wyszczególniono zadania: 1. Przygotowanie projektu: dokumentacja tech., audyty energet., studium wykonalności 2. Zarządzanie projektem: nadzór inwestorski, promocja projektu 3. Roboty budowlane (w części kwalifikowanej) w branżach: a) budowlana, obejmująca: - izolację ścian zewnętrznych styropianem i wełną mineralną z wyprawą elewacji oraz stropów wełną mineralną, - izolację posadzek styropianem z odtworzeniem warstw podłogowych, - izolację posadzek pod ogrzewanie podłogowe (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), - izolację dachu wraz z niezbędną przebudową (DL Chorzęcin) - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej - budowa/przebudowa pomieszczeń kotłowni - zabudowa klatki schodowej -przegrody cieplnej (DL Sługocice) b) sanitarną, obejmującą: - budowę/przebudowę kotłowni wraz ze zmianą źródła ciepła – pompa ciepła - instalację c.o. i c.w.u., c) elektryczną, obejmującą: - montaż fotowoltaiki (DL Chorzęcin), - wykonanie instalacji dla kotłowni, - montaż lamp LED d) roboty towarzyszące, związane z termomodernizacją. 3. Koszty niekwalifik.: podatek vat od kosztów kwalifik. i innych robót niekwalifik., roboty budowlane (m.in. utwardzenie terenu, podjazdy dla niepełnosprawnych itp), podnoszące estetykę i funkcjonalność obiektu oraz koszty robót termomodernizacyjnych w pomieszczeniach przeznaczonych na działalność gospodarczą). Grupę docelową Projektu stanowią przede wszystkim wszyscy użytkownicy, korzystający z obiektów, ale także wszystkie osoby przebywające na terenie gminy Tomaszów Maz. (głównie jej mieszkańcy - 10 773 osób) i turyści. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to reduce the consumption of heat in public buildings and improve their energy efficiency. The following tasks are specified: 1. Preparation of the project: tech documentation, energet audits, feasibility study 2. Project management: investor supervision, project promotion 3. Construction work (in a qualified part) in the following industries: construction, including: — insulation of the outer walls with polystyrene and mineral wool with an expedition of facades and ceilings with mineral wool, – insulation of the floors with polystyrene and floor coverings, – insulation of floor heating (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – insulation of the roof with necessary reconstruction (DL Chorzęcin) – replacement of the interior – interior of the window and door frame — construction/reconstruction of the boiler room together with the change of heat source – heat pump – central heating and hot water installation, (c) electrical, including: — installation of photovoltaics (DL Chorzęcin), – installation for boiler room, – installation of LED lamps d) accompanying works related to thermal modernisation. 3. Ineligible costs: vat tax on eligible costs and other ineligible works, construction works (e.g. hardening of the area, driveways for the disabled, etc.), increasing the aesthetic and functionality of the facility and the costs of thermal retrofitting works in premises intended for economic activity). The target group of the Project consists mainly of all users using the facilities, as well as all persons staying in the Tomaszów Maz commune. (mostly its inhabitants – 10,773 people) and tourists. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire la consommation d’énergie thermique dans les bâtiments publics et d’améliorer leur efficacité énergétique. Les tâches suivantes sont précisées: 1. Préparation du projet: documentation technique, audits énergétiques, étude de faisabilité 2. Gestion de projet: supervision des investisseurs, promotion du projet 3. Travaux de construction (partie qualifiée) dans les secteurs suivants: construction, y compris: — isolation des murs extérieurs avec polystyrène et laine minérale avec une sortie de façade et plafonds en laine minérale, — isolation des planchers en polystyrène avec reconstruction de couches de plancher, — isolation des sols pour le chauffage par le sol (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — isolation du toit avec la conversion nécessaire (DL Chorzęcin) — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes extérieures — construction/construction de chaudières — construction d’un escalier — cloison thermique (DL Sługocice) b) — construction/construction de chaufferie avec changement de source de chaleur — pompe à chaleur — c.o. et c.w.u., c) installation électrique, y compris: — installation de lampes photovoltaïques (DL Chorzęcin), — installation de chaufferies, — installation de lampes LED d) travaux d’accompagnement liés à la thermomodernisation. 3. Coûts inéligibles: TVA sur les coûts éligibles et autres travaux inéligibles, travaux de construction (par exemple, durcissement du terrain, rampes pour handicapés, etc.), augmentant l’esthétique et la fonctionnalité de l’installation et le coût des travaux de thermomodernisation dans les locaux destinés à l’activité commerciale). Le groupe cible du projet se compose principalement de tous les utilisateurs qui utilisent les installations, mais aussi de toutes les personnes séjournant dans la commune de Tomaszów Maz. (principalement ses habitants — 10 773 personnes) et les touristes. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, den Verbrauch von thermischer Energie in öffentlichen Gebäuden zu reduzieren und ihre Energieeffizienz zu verbessern. Folgende Aufgaben werden spezifiziert: 1. Vorbereitung des Projekts: technische Dokumentation, Energieaudits, Machbarkeitsstudie 2. Projektleitung: Investorenaufsicht, Förderung des Projekts 3. Bauarbeiten (qualifizierter Teil) in folgenden Branchen: Bau, einschließlich: — Isolierung von Außenwänden mit Styropor und Mineralwolle mit einer Reise von Fassade und Decken mit Mineralwolle, – Isolierung von Böden mit Styropor mit der Rekonstruktion der Bodenschichten, – Isolierung der Fußböden für Fußbodenheizung (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – Isolierung des Daches mit der notwendigen Umwandlung (DL Chorzęcin) – Ersatz der Fenster- und Außentürtischlerei – Bau/Bau von Kesselräumen – Bau einer Treppe – thermische Trennwand (DL Sługocice) b) — Bau/Bau eines Kesselraums mit Wechsel der Wärmequelle – Wärmepumpe – u. a. und c.w.u., c) elektrische Installation, einschließlich: — Installation von Photovoltaik (DL Chorzęcin), – Installation für Kesselräume, – Installation von LED-Lampen d) begleitende Arbeiten im Zusammenhang mit der Thermomodernisierung. 3. Nicht förderfähige Kosten: Mehrwertsteuer auf förderfähige Kosten und andere nicht förderfähige Arbeiten, Bauarbeiten (z. B. Verhärtung des Geländes, Rampen für Behinderte usw.), Erhöhung der Ästhetik und Funktionalität der Anlage und der Kosten für Arbeiten zur Thermomodernisierung in Geschäftsräumen. Die Zielgruppe des Projekts besteht in erster Linie aus allen Nutzern, die die Einrichtungen nutzen, aber auch aus allen Personen, die sich in der Gemeinde Tomaszów Maz aufhalten. (meist seine Einwohner – 10 773 Personen) und Touristen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verminderen van het verbruik van thermische energie in openbare gebouwen en het verbeteren van hun energie-efficiëntie. De volgende taken worden gespecificeerd: 1. Voorbereiding van het project: technische documentatie, energieaudits, haalbaarheidsstudie 2. Projectmanagement: beleggerstoezicht, bevordering van het project 3. Bouwwerkzaamheden (gekwalificeerd deel) in de volgende sectoren: bouw, met inbegrip van: — isolatie van buitenmuren met polystyreen en minerale wol met een trip van gevel en plafonds met minerale wol, — isolatie van vloeren met polystyreen met de reconstructie van vloerlagen, — isolatie van vloeren voor vloerverwarming (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — isolatie van het dak met de nodige ombouw (DL Chorzęcin) — vervanging van raam en buitendeur schrijnwerk — bouw van ketelkamers — bouw van een trap — thermische scheidingswand (DL Sługocice) b) — bouw/bouw van ketelruimte met wisseling van warmtebron — warmtepomp — c.o. en c.w.u., c) elektrische installatie, met inbegrip van: — installatie van fotovoltaïsche installaties (DL Chorzęcin), — installatie voor ketelruimten, — installatie van LED-lampen d) begeleidende werken in verband met thermomodernisatie. 3. Niet-subsidiabele kosten: Btw over in aanmerking komende kosten en andere niet-subsidiabele werken, bouwwerkzaamheden (bv. verharding van het terrein, hellingen voor gehandicapten, enz.), verhoging van de esthetiek en functionaliteit van de faciliteit en de kosten van thermomoderniseringswerken in voor bedrijfsactiviteiten bestemde gebouwen). De doelgroep van het project bestaat voornamelijk uit alle gebruikers die gebruik maken van de faciliteiten, maar ook uit alle mensen die in de gemeente Tomaszów Maz verblijven. (voornamelijk de inwoners — 10 773 mensen) en toeristen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è ridurre il consumo di energia termica negli edifici pubblici e migliorarne l'efficienza energetica. Sono specificati i seguenti compiti: 1. Preparazione del progetto: documentazione tecnica, audit energetici, studio di fattibilità 2. Gestione del progetto: supervisione degli investitori, promozione del progetto 3. Lavori di costruzione (parte qualificata) nei seguenti settori: costruzione, tra cui: — isolamento di pareti esterne con polistirolo e lana minerale con un viaggio di facciata e soffitti con lana minerale, — isolamento di pavimenti con polistirolo con la ricostruzione di strati di pavimento, — isolamento di pavimenti per il riscaldamento a pavimento (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — isolamento del tetto con la conversione necessaria (DL Chorzęcin) — sostituzione di finestre e falegnameria esterna — costruzione/costruzione di sale caldaie — costruzione di una scala — divisorio termico (DL Sługocice) b) — costruzione/costruzione di locali caldaie con cambiamento di fonte di calore — pompa di calore — c.o. e c.w.u., c) impianto elettrico, comprendente: — installazione di fotovoltaico (DL Chorzęcin), — installazione per sale caldaie, — installazione di lampade a LED d) lavori di accompagnamento relativi alla termomodernizzazione. 3. Costi non ammissibili: IVA sui costi ammissibili e altri lavori non ammissibili, lavori di costruzione (ad esempio indurimento del terreno, rampe per disabili, ecc.), aumentando l'estetica e la funzionalità della struttura e il costo delle opere di termomodernizzazione nei locali destinati all'attività commerciale). Il gruppo target del Progetto è costituito principalmente da tutti gli utenti che utilizzano le strutture, ma anche da tutte le persone che soggiornano nel comune di Tomaszów Maz. (soprattutto i suoi abitanti — 10 773 persone) e turisti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es reducir el consumo de energía térmica en los edificios públicos y mejorar su eficiencia energética. Se especifican las siguientes tareas: 1. Preparación del proyecto: documentación técnica, auditorías energéticas, estudio de viabilidad 2. Gestión de proyectos: supervisión del inversor, promoción del proyecto 3. Obras de construcción (parte cualificada) en las siguientes industrias: construcción, incluyendo: — aislamiento de paredes exteriores con poliestireno y lana mineral con un recorrido de fachada y techos con lana mineral, — aislamiento de pisos con poliestireno con la reconstrucción de capas de suelo, — aislamiento de pisos para calefacción por suelo radiante (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — aislamiento del techo con la conversión necesaria (DL Chorzęcin) — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas exteriores — construcción/construcción de salas de calderas — construcción de escaleras — división térmica (DL Sługocice) b) — construcción/construcción de sala de calderas con cambio de fuente de calor — bomba de calor — c.o. y c.w.u., (c) instalación eléctrica, incluyendo: — instalación de fotovoltaicas (DL Chorzęcin), — instalación para salas de calderas, — instalación de lámparas LED d) acompañando trabajos relacionados con la termomodernización. 3. Costes no subvencionables: IVA sobre los costes subvencionables y otras obras no subvencionables, obras de construcción (por ejemplo, endurecimiento del terreno, rampas para discapacitados, etc.), aumentando la estética y funcionalidad de la instalación y el coste de las obras de termomodernización en locales destinados a la actividad empresarial. El grupo destinatario del proyecto consiste principalmente en todos los usuarios que utilizan las instalaciones, pero también todas las personas que se alojan en la comuna de Tomaszów Maz. (principalmente sus habitantes — 10.773 personas) y turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at reducere forbruget af termisk energi i offentlige bygninger og forbedre deres energieffektivitet. Følgende opgaver er specificeret: 1. Forberedelse af projektet: teknisk dokumentation, energisyn, gennemførlighedsundersøgelse 2. Projektledelse: tilsyn med investorer, fremme af projektet 3. Bygge- og anlægsarbejder (kvalificeret del) inden for følgende brancher: byggeri, herunder: — isolering af ydervægge med polystyren og mineraluld med en tur af facade og lofter med mineraluld, — isolering af gulve med polystyren med rekonstruktion af gulvlag — isolering af gulve til gulvvarme (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — isolering af taget med den nødvendige ombygning (DL Chorzęcin) — udskiftning af vindues- og udvendig dørsnedkeri — konstruktion/konstruktion af kedelrum — opførelse af en trappe — termisk skillevæg (DL Sługocice) b) — opførelse/opførelse af kedelrum med ændring af varmekilde — varmepumpe — c.w.u. og c) elektrisk installation, herunder: — installation af solceller (DL Chorzęcin), — installation af kedelrum, — installation af LED-lamper d) ledsagende arbejder i forbindelse med termomodernisering. 3. Ikke-støtteberettigede omkostninger: Moms på støtteberettigede omkostninger og andre ikke-støtteberettigede arbejder, bygværker (f.eks. hærdning af terrænet, ramper for handicappede osv.), forøgelse af æstetik og funktionalitet af anlægget og omkostningerne ved termomoderniseringsarbejder i lokaler bestemt til erhvervsaktivitet). Målgruppen for projektet består primært af alle brugere, der bruger faciliteterne, men også alle personer, der opholder sig i kommunen Tomaszów Maz. (for det meste dens indbyggere — 10 773 mennesker) og turister. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας στα δημόσια κτίρια και η βελτίωση της ενεργειακής τους απόδοσης. Καθορίζονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Προετοιμασία του έργου: τεχνική τεκμηρίωση, ενεργειακοί έλεγχοι, μελέτη σκοπιμότητας 2. Διαχείριση Έργου: εποπτεία επενδυτών, προώθηση του έργου 3. Κατασκευαστικές εργασίες (κατάλληλο μέρος) στους ακόλουθους κλάδους: κατασκευή, συμπεριλαμβανομένων: — μόνωση εξωτερικών τοίχων με πολυστυρόλιο και ορυκτοβάμβακα με ταξίδι πρόσοψης και οροφών με ορυκτοβάμβακα, — μόνωση δαπέδων με πολυστυρένιο με την ανακατασκευή στρωμάτων δαπέδου, — μόνωση δαπέδων για ενδοδαπέδια θέρμανση (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — μόνωση της οροφής με την απαραίτητη μετατροπή (DL Chorzęcin) — αντικατάσταση των παραθύρων και των εξωτερικών θυρών — κατασκευή/κατασκευή λεβήτων — κατασκευή σκάλας — θερμικό χώρισμα (DL Sługocice) β) — κατασκευή/κατασκευή λέβητα με αλλαγή πηγής θερμότητας — αντλία θερμότητας — c.o. και c.w.u., γ) ηλεκτρική εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων: — εγκατάσταση φωτοβολταϊκών (DL Chorzęcin), — εγκατάσταση λεβητοστασίου, — εγκατάσταση λαμπτήρων LED δ) συνοδευτικά έργα σχετικά με τον θερμοεκσυγχρονισμό. 3. Μη επιλέξιμες δαπάνες: ΦΠΑ επί επιλέξιμων δαπανών και άλλων μη επιλέξιμων έργων, κατασκευαστικών έργων (π.χ. σκλήρυνση του εδάφους, ράμπες για άτομα με ειδικές ανάγκες κ.λπ.), αύξηση της αισθητικής και της λειτουργικότητας της εγκατάστασης και του κόστους των εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε χώρους που προορίζονται για επιχειρηματική δραστηριότητα). Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται κυρίως από όλους τους χρήστες που χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις, αλλά και όλους τους ανθρώπους που διαμένουν στην κοινότητα Tomaszów Maz. (κυρίως οι κάτοικοι της — 10.773 άτομα) και τουρίστες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je smanjiti potrošnju toplinske energije u javnim zgradama i poboljšati njihovu energetsku učinkovitost. Navedeni su sljedeći zadaci: 1. Priprema projekta: tehnička dokumentacija, energetski pregledi, studija izvedivosti 2. Upravljanje projektima: nadzor investitora, promocija projekta 3. Građevinski radovi (kvalificirani dio) u sljedećim sektorima: građevinarstvo, uključujući: izolacija vanjskih zidova s polistirenom i mineralnom vunom s rubom fasade i stropova s mineralnom vunom, – izolacija podova s polistirenom s rekonstrukcijom podnih slojeva, – izolacija podova za podno grijanje (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – izolacija krova s potrebnom pretvorbom (DL Chorzęcin) – zamjena stolarije prozora i vanjskih vrata – izgradnja/izgradnja kotlovnica – izgradnja stubišta – toplinska pregrada (DL Sługocice) b) — izgradnja/izgradnja kotlovnice s promjenom izvora topline – dizalica topline – c.o. i c.w.u., (c) električna instalacija, uključujući: — ugradnja fotonaponskih (DL Chorzęcin), – instalacija za kotlovnice, – ugradnja LED svjetiljki d) prateće radove vezane uz termomodernizaciju. 3. Neprihvatljivi troškovi: PDV na prihvatljive troškove i druge neprihvatljive radove, građevinske radove (npr. otvrdnjavanje terena, rampe za osobe s invaliditetom itd.), povećanje estetike i funkcionalnosti objekta te troškove termomodernizacije u prostorima namijenjenima za poslovnu djelatnost). Ciljna skupina projekta sastoji se prvenstveno od svih korisnika koji koriste objekte, ali i svih ljudi koji borave u općini Tomaszów Maz. (uglavnom njegovi stanovnici – 10 773 osobe) i turisti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a reduce consumul de energie termică în clădirile publice și de a îmbunătăți eficiența energetică a acestora. Sunt specificate următoarele sarcini: 1. Pregătirea proiectului: documentația tehnică, auditurile energetice, studiul de fezabilitate 2. Management de proiect: supravegherea investitorilor, promovarea proiectului 3. Lucrări de construcții (parte calificată) în următoarele industrii: construcții, inclusiv: — izolarea pereților exteriori cu polistiren și vată minerală cu o cursă de fațadă și tavane cu vată minerală, – izolarea podelelor cu polistiren cu reconstrucția straturilor de podea, – izolarea podelelor pentru încălzirea prin pardoseală (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – izolarea acoperișului cu conversia necesară (DL Chorzęcin) – înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși exterioare – construirea/construirea de săli de cazane – construcția unei scări – partiție termică (DL Sługocice) b) — construirea/construirea sălii cazanelor cu schimbarea sursei de căldură – pompă de căldură – c.o. și c.w.u., (c) instalație electrică, inclusiv: — instalarea de instalații fotovoltaice (DL Chorzęcin), – instalație pentru sălile cazanelor, – instalarea lămpilor cu LED-uri d) care însoțesc lucrările legate de termomodernizare. 3. Costuri neeligibile: TVA pentru costurile eligibile și alte lucrări neeligibile, lucrări de construcții (de exemplu, întărirea terenului, rampe pentru persoanele cu handicap etc.), creșterea esteticii și a funcționalității instalației și costul lucrărilor de termomodernizare în spațiile destinate activității economice). Grupul țintă al proiectului este format în primul rând din toți utilizatorii care utilizează facilitățile, dar și din toți cei care locuiesc în comuna Tomaszów Maz. (majoritatea locuitorilor săi – 10 773 de persoane) și turiștilor. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je znížiť spotrebu tepelnej energie vo verejných budovách a zlepšiť ich energetickú účinnosť. Špecifikujú sa tieto úlohy: 1. Príprava projektu: technická dokumentácia, energetické audity, štúdia uskutočniteľnosti 2. Projektový manažment: dohľad investorov, propagácia projektu 3. Stavebné práce (kvalifikovaná časť) v týchto odvetviach: stavebníctvo, vrátane: — izolácia vonkajších stien polystyrénom a minerálnou vlnou s cestou fasády a stropov s minerálnou vlnou, – izolácia podláh s polystyrénom s rekonštrukciou podlahových vrstiev, – izolácia podláh pre podlahové vykurovanie (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – izolácia strechy s nutnou prestavbou (DL Chorzęcin) – výmena okenných a vonkajších dverových spojov – výstavba/stavba kotolní – výstavba schodiska – termálna priečka (DL Sługocice) b) — výstavba/stavba kotolne so zmenou zdroja tepla – tepelné čerpadlo – c.o. a c.w.u., c) elektrická inštalácia, vrátane: — inštalácia fotovoltaiky (DL Chorzęcin), – inštalácia do kotolní, – inštalácia LED svietidiel d) sprievodné práce súvisiace s termomodernizáciou. 3. Neoprávnené náklady: DPH z oprávnených nákladov a iných neoprávnených prác, stavebných prác (napr. vytvrdzovanie terénu, rampy pre zdravotne postihnuté osoby atď.), zvýšenie estetiky a funkčnosti zariadenia a nákladov na termomodernizačné práce v priestoroch určených na podnikateľskú činnosť). Cieľovú skupinu projektu tvoria predovšetkým všetci používatelia, ktorí využívajú zariadenia, ale aj všetci ľudia, ktorí sa zdržiavajú v obci Tomaszów Maz. (väčšinou jeho obyvateľov – 10 773 ľudí) a turistov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jnaqqas il-konsum tal-enerġija termali fil-bini pubbliku u jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tagħhom. Il-kompiti li ġejjin huma speċifikati: 1. Tħejjija tal-proġett: dokumentazzjoni teknika, verifiki tal-enerġija, studju ta’ fattibbiltà 2. Ġestjoni tal-proġett: is-superviżjoni tal-investitur, il-promozzjoni tal-proġett 3. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (parti kwalifikata) fl-industriji li ġejjin: kostruzzjoni, inklużi: — insulazzjoni ta ‘ħitan esterni bil-polistirene u suf minerali bi vjaġġ ta’ faċċata u soqfa b’suf minerali, — iżolament tal-art bil-polistirene bir-rikostruzzjoni ta ‘saffi tal-art, — iżolament tal-art għat-tisħin taħt l-art (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — insulazzjoni tas-saqaf bil-konverżjoni meħtieġa (DL Chorzęcin) — sostituzzjoni ta’ twieqi u xogħol ta ‘bibien esterni — kostruzzjoni/kostruzzjoni ta’ kmamar tal-bojlers — kostruzzjoni ta ‘turġien — partizzjoni termali (DL Sługocice) b’ buqija) — kostruzzjoni/kostruzzjoni ta’ kamra tal-bojler b’bidla fis-sors tas-sħana — pompa tas-sħana — c.o. u c.w.u., (c) installazzjoni elettrika, inklużi: — installazzjoni ta ‘fotovoltajċi (DL Chorzęcin), — installazzjoni għall-kmamar tal-bojlers, — installazzjoni ta’ lampi LED d) li jakkumpanjaw xogħlijiet relatati mat-termomodernizzazzjoni. 3. Spejjeż ineliġibbli: VAT fuq spejjeż eliġibbli u xogħlijiet oħra ineliġibbli, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (eż. twebbis tal-art, rampi għall-persuni b’diżabilità, eċċ.), żieda fl-estetika u l-funzjonalità tal-faċilità u l-ispiża tax-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni fil-bini maħsub għall-attività tan-negozju). Il-grupp fil-mira tal-Proġett jikkonsisti primarjament mill-utenti kollha li jużaw il-faċilitajiet, iżda wkoll in-nies kollha li joqogħdu fil-komun ta’ Tomaszów Maz. (l-aktar l-abitanti tagħha — 10 773 persuna) u t-turisti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reduzir o consumo de energia térmica nos edifícios públicos e melhorar a sua eficiência energética. São especificadas as seguintes tarefas: 1. Preparação do projeto: documentação técnica, auditorias energéticas, estudo de viabilidade 2. Gestão de projetos: supervisão do investidor, promoção do projeto 3. Obras de construção (parte qualificada) nas seguintes indústrias: construção, incluindo: — isolamento de paredes externas com poliestireno e lã mineral com uma viagem de frontaria e tetos com lã mineral, — isolamento de pavimentos com poliestireno com a reconstrução de camadas de pavimento, — isolamento de pavimentos para aquecimento de pavimento radiante (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — isolamento do telhado com a conversão necessária (DL Chorzęcin) — substituição de janelas e carpintarias de portas externas — construção/construção de salas de caldeiras — construção de uma escada — divisória térmica (DL Sługocice) b) — construção/construção de sala da caldeira com mudança de fonte de calor — bomba de calor — c.o. e c.w.u., (c) instalação elétrica, incluindo: — instalação de fotovoltaica (DL Chorzęcin), — instalação para salas de caldeiras, — instalação de lâmpadas LED d) acompanhando trabalhos relacionados com a termomodernização. 3. Custos inelegíveis: IVA sobre os custos elegíveis e outras obras inelegíveis, obras de construção (por exemplo, endurecimento do terreno, rampas para deficientes, etc.), aumentando a estética e a funcionalidade da instalação e o custo das obras de termomodernização em instalações destinadas à atividade empresarial). O grupo-alvo do projeto é constituído principalmente por todos os utilizadores que utilizam as instalações, mas também por todas as pessoas que se encontram na comuna de Tomaszów Maz. (principalmente seus habitantes — 10 773 pessoas) e turistas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vähentää lämpöenergian kulutusta julkisissa rakennuksissa ja parantaa niiden energiatehokkuutta. Seuraavat tehtävät on määritelty: 1. Hankkeen valmistelu: tekniset asiakirjat, energiakatselmukset, toteutettavuustutkimus 2. Projektinhallinta: sijoittajan valvonta, hankkeen edistäminen 3. Rakennustyöt (täydelliset osat) seuraavilla toimialoilla: rakentaminen, mukaan lukien: — ulkoseinien eristys polystyreenillä ja mineraalivillalla, jossa on julkisivu ja katto mineraalivillalla, – lattioiden eristys polystyreenillä lattiakerrosten rekonstruoinnilla, – lattioiden eristys lattialämmitystä varten (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – katon eristys tarvittavalla muunnoksella (DL Chorzęcin) – ikkunan ja ulko-ovien liitososien korvaaminen – kattilahuoneiden rakentaminen/rakentaminen – portaiden rakentaminen – lämpöosio (DL Sługocice) b) — kattilahuoneen rakentaminen/rakentaminen lämmönlähteen vaihdolla – lämpöpumppu – c) sähköasennus, mukaan lukien: — aurinkosähkön asennus (DL Chorzęcin), – asennus kattilahuoneisiin, – asennus LED-lamppuihin d) lämpömodernisointiin liittyvien töiden mukana. 3. Kustannukset, jotka eivät ole tukikelpoisia: Arvonlisävero tukikelpoisista kustannuksista ja muista tukeen oikeuttamattomista töistä, rakennuskohteista (esim. maaston kovettuminen, liikuntarajoitteisten rampit jne.), tilojen estetiikan ja toimivuuden lisääminen sekä yritystoimintaan tarkoitettujen tilojen lämpömodernisointitöiden kustannukset. Hankkeen kohderyhmänä ovat ensisijaisesti kaikki tilat käyttävät käyttäjät, mutta myös kaikki Tomaszów Mazin kunnassa asuvat henkilöt. (lähinnä sen asukkaat – 10 773 ihmistä) ja turistit. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zmanjšati porabo toplotne energije v javnih stavbah in izboljšati njihovo energetsko učinkovitost. Določene so naslednje naloge: 1. Priprava projekta: tehnična dokumentacija, energetski pregledi, študija izvedljivosti 2. Projektno vodenje: nadzor investitorjev, promocija projekta 3. Gradbena dela (kvalificirani del) v naslednjih panogah: gradnja, vključno z: — izolacija zunanjih sten s polistirenom in mineralno volno s potovanjem fasade in stropov z mineralno volno, – izolacija tal s polistirenom z rekonstrukcijo talnih plasti, – izolacija talnih oblog za talno ogrevanje (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – izolacija strehe s potrebno pretvorbo (DL Chorzęcin) – zamenjava okenskih in zunanjih vratnih miz – gradnja/gradnja kotlovnic – gradnja stopnišča – toplotna pregrada (DL Sługocice) b) — gradnja/gradnja kotlovnice s spremembo vira toplote – toplotna črpalka – c.o. in c.w.u., (c) električna napeljava, vključno z: — namestitev fotovoltaike (DL Chorzęcin), – instalacija za kotlovnice, – namestitev LED žarnic d) spremljajoča dela, povezana s termomodernizacijo. 3. Neupravičeni stroški: DDV na upravičene stroške in druga neupravičena dela, gradbena dela (npr. utrjevanje terena, rampe za invalide itd.), povečanje estetike in funkcionalnosti objekta ter stroškov termomodernizacijskih del v prostorih, namenjenih poslovni dejavnosti). Ciljno skupino projekta sestavljajo predvsem vsi uporabniki, ki uporabljajo objekte, pa tudi vsi ljudje, ki bivajo v občini Tomaszów Maz. (večinoma njeni prebivalci – 10 773 ljudi) in turisti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je snížit spotřebu tepelné energie ve veřejných budovách a zlepšit jejich energetickou účinnost. Jsou specifikovány následující úkoly: 1. Příprava projektu: technická dokumentace, energetické audity, studie proveditelnosti 2. Projektové řízení: dohled investorů, podpora projektu 3. Stavební práce (kvalifikovaná část) v těchto odvětvích: konstrukce, včetně: — izolace vnějších stěn polystyrenem a minerální vlnou s výjezdem fasády a stropů minerální vlnou, – izolace podlah s polystyrenem s rekonstrukcí podlahových vrstev, – izolace podlah pro podlahové vytápění (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – izolace střechy s potřebnou přestavbou (DL Chorzęcin) – výměna oken a vnějších dveří truhlářství – výstavba kotelny – výstavba schodiště – tepelná přepážka (DL Sługocice) b) — výstavba/výstavba kotelny se změnou tepelného zdroje – tepelné čerpadlo – j.n. a c.w.u., c) elektroinstalace, včetně: — instalace fotovoltaiky (DL Chorzęcin), – instalace pro kotelny, – instalace LED lamp d) doprovodné práce související s termomodernizací. 3. Nezpůsobilé náklady: DPH za způsobilé náklady a další nezpůsobilé práce, stavební práce (např. vytvrzování terénu, rampy pro zdravotně postižené atd.), zvýšení estetiky a funkčnosti zařízení a nákladů na termomodernizační práce v prostorách určených pro podnikatelskou činnost). Cílovou skupinou projektu jsou především všichni uživatelé, kteří zařízení využívají, ale také všichni lidé, kteří bydlí v obci Tomaszów Maz. (většinou jeho obyvatelé – 10 773 lidí) a turisté. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti šiluminės energijos suvartojimą viešuosiuose pastatuose ir pagerinti jų energijos vartojimo efektyvumą. Nurodomos šios užduotys: 1. Projekto parengimas: techninė dokumentacija, energijos vartojimo auditas, galimybių studija 2. Projektų valdymas: investuotojų priežiūra, projekto skatinimas 3. Statybos darbai (kvalifikuota dalis) šiose pramonės šakose: statyba, įskaitant: – išorinių sienų izoliacija polistirenu ir mineraline vata su fasado kelione ir lubomis su mineraline vata, – grindų izoliacija polistirenu su grindų sluoksnių rekonstrukcija, – grindų šildymui skirtų grindų izoliacija (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – stogo izoliacija su būtinu konvertavimu (DL Chorzęcin) – langų ir išorinių durų stalių keitimas, katilinių statyba/statyba, laiptų statyba, šiluminė pertvara (DL Sługocice) b) katilinės su šilumos šaltinio pakeitimu (šilumos siurblio) statyba ir (arba) statyba, c) elektros instaliacija, įskaitant: – fotoelektros (DL Chorzęcin) įrengimas, – katilinių įrengimas, – LED lempų įrengimas d) lydintys su termomodernizavimu susijusius darbus. 3. Netinkamos finansuoti išlaidos: PVM reikalavimus atitinkančioms išlaidoms ir kitiems reikalavimų neatitinkantiems darbams, statybos darbams (pvz., reljefo sukietėjimas, rampos neįgaliesiems ir t. t.), įrenginio estetikos ir funkcionalumo didinimui bei termomodernizavimo darbų verslo veiklai skirtose patalpose išlaidoms). Projekto tikslinę grupę daugiausia sudaro visi įrenginiais besinaudojantys vartotojai, taip pat visi žmonės, gyvenantys Tomaszów Maz komunoje. (daugiausia jos gyventojai – 10 773 žmonės) ir turistai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir samazināt siltumenerģijas patēriņu sabiedriskās ēkās un uzlabot to energoefektivitāti. Precizēti šādi uzdevumi: 1. Projekta sagatavošana: tehniskā dokumentācija, energoauditi, priekšizpēte 2. Projektu vadība: investoru uzraudzība, projekta popularizēšana 3. Būvdarbi (kvalificēta daļa) šādās nozarēs: būvniecība, tostarp: — ārsienu ar polistirolu un minerālvati izolēšana ar fasādi un griestiem ar minerālvati, — grīdas izolācija ar polistirolu ar grīdas slāņu rekonstrukciju, — grīdas siltināšana zemgrīdas apkurei (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — jumta siltināšana ar nepieciešamo konversiju (DL Chorzęcin) — logu un ārējo durvju galdniecības nomaiņa — katlu telpu būvniecība/būve — kāpņu būvniecība — termiskā starpsiena (DL Sługocice) b katlu telpas būvniecība/būve ar siltuma avota maiņu — siltumsūknis — c.o. un c.w.u., c) elektroinstalācija, tostarp: — fotoelementu uzstādīšana (DL Chorzęcin), — uzstādīšana katlu telpām, — LED lampu uzstādīšana d) ar termomodernizāciju saistīti darbi. 3. Neattiecināmās izmaksas: PVN attiecināmajām izmaksām un citiem neattiecināmiem darbiem, būvdarbiem (piemēram, reljefa sacietēšana, rampas invalīdiem u. c.), palielinot objekta estētiku un funkcionalitāti, kā arī termomodernizācijas darbu izmaksas telpās, kas paredzētas uzņēmējdarbībai). Projekta mērķa grupā galvenokārt ir visi lietotāji, kas izmanto iekārtas, kā arī visi cilvēki, kas uzturas Tomaszów Maz komūnā. (galvenokārt tās iedzīvotāji — 10 773 cilvēki) un tūristi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се намали потреблението на топлинна енергия в обществените сгради и да се подобри тяхната енергийна ефективност. Посочени са следните задачи: 1. Подготовка на проекта: техническа документация, енергийни одити, проучване за осъществимост 2. Управление на проекти: инвеститорски надзор, популяризиране на проекта 3. Строителни работи (квалифицирана част) в следните отрасли: строителство, включително: — изолация на външни стени с полистирол и минерална вата с обиколка на фасадата и таваните с минерална вата, — изолация на подове с полистирол с реконструкция на подовите слоеве, — изолация на подови настилки за подово отопление (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — изолация на покрива с необходимото преобразуване (DL Chorzęcin) — подмяна на дограма за прозорци и външни врати — строителство/изграждане на котелни помещения — изграждане на стълбище — термична преграда (DL Sługocice) б) — изграждане/изграждане на котелно помещение с смяна на топлинния източник — термопомпа — c.o. и c.w.u., в) електрическа инсталация, включително: — монтаж на фотоволтаици (DL Chorzęcin), — монтаж на котелни помещения, — монтаж на светодиодни лампи г), съпътстващи работи, свързани с термомодернизацията. 3. Недопустими разходи: ДДС върху допустимите разходи и други недопустими строителни работи, строителни работи (напр. втвърдяване на терена, рампи за хора с увреждания и др.), повишаване на естетиката и функционалността на съоръжението и разходите за термомодернизационни дейности в помещения, предназначени за стопанска дейност). Целевата група на проекта се състои предимно от всички потребители, които използват съоръженията, но и от всички хора, които пребивават в община Tomaszów Maz. (предимно неговите жители — 10 773 души) и туристи. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a középületek hőenergia-fogyasztásának csökkentése és energiahatékonyságának javítása. A következő feladatok kerülnek meghatározásra: 1. A projekt előkészítése: műszaki dokumentáció, energetikai auditok, megvalósíthatósági tanulmány 2. Projektmenedzsment: befektetői felügyelet, a projekt támogatása 3. Építési munkák (minősített rész) a következő iparágakban: építés, beleértve: – külső falak szigetelése polisztirolnal és ásványgyapotgal, homlokzati és mennyezeti út ásványgyapottal, – padlóburkolatok szigetelése padlórétegek rekonstrukciójával, – padlóburkolatok szigetelése padlófűtéshez (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – a tető szigetelése a szükséges átalakítással (DL Chorzęcin) – ablak és külső ajtószerkezet cseréje – kazánszobák építése/építése – lépcsőház építése – termikus válaszfal (DL Sługocice) b) – kazánház építése/építése hőforrás változásával – hőszivattyú – c.o. és c.w.u., c) elektromos berendezés, beleértve: – telepítése fotovoltaikus (DL Chorzęcin), – telepítés kazánházak, – telepítése LED lámpák d) kísérő munkák kapcsolódó termomodernizáció. 3. Nem támogatható költségek: A támogatható költségekre és egyéb nem támogatható munkákra, építési munkákra (pl. a terep megkeményedése, a fogyatékkal élők számára kialakított rámpák stb.), a létesítmény esztétikájának és funkcionalitásának, valamint az üzleti tevékenységre szánt helyiségekben a termomodernizációs munkálatok költségeinek a növelésére. A projekt célcsoportját elsősorban a létesítményeket használó felhasználók alkotják, de a Tomaszów Maz településen tartózkodók is. (főleg lakói – 10 773 fő) és a turisták. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail tomhaltas fuinnimh theirmigh i bhfoirgnimh phoiblí a laghdú agus a n-éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. Sonraítear na cúraimí seo a leanas: 1. An tionscadal a ullmhú: doiciméadacht theicniúil, iniúchtaí fuinnimh, staidéar féidearthachta 2. Bainistíocht tionscadail: maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn an tionscadail 3. Oibreacha tógála (cuid cháilithe) sna tionscail seo a leanas: tógáil, lena n-áirítear: — insliú ballaí seachtracha le polaistiréin agus olann mhianrach le turas facade agus uasteorainneacha le holann mhianrach, — insliú urlár le polaistiréin le hatógáil sraitheanna urláir, — insliú urlár le haghaidh téamh faoi thalamh (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), — insliú an dín leis an tiontú is gá (DL Chorzęcin) — athsholáthar fuinneog agus doras seachtrach — seomraí coire a thógáil/a thógáil — staighrí a thógáil — páirtíocht teirmeach (DL Sługocice) b) — seomra coire a dhéanamh/a thógáil agus foinse teasa a athrú — teaschaidéal — c.o. agus c.w.u., (c) suiteáil leictreach, lena n-áirítear: suiteáil fótavoltach (DL Chorzęcin), — suiteáil le haghaidh seomraí coire, — suiteáil lampaí LED d) oibreacha tionlacain a bhaineann le thermomodernization. 3. Costais neamh-incháilithe: CBL ar chostais incháilithe agus oibreacha neamh-incháilithe eile, oibreacha tógála (e.g. cruas an tír-raoin, rampaí do dhaoine faoi mhíchumas, etc.), rud a chuireann le haeistéitic agus feidhmiúlacht na saoráide agus le costas oibreacha teirmea-mhodhnaithe in áitribh atá beartaithe do ghníomhaíocht ghnó). Is éard atá sa spriocghrúpa den Tionscadal go príomha na húsáideoirí go léir a bhaineann úsáid as na háiseanna, ach freisin gach duine atá ag fanacht i gcomún Tomaszów Maz. (den chuid is mó a áitritheoirí — 10 773 duine) agus turasóirí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att minska förbrukningen av värmeenergi i offentliga byggnader och förbättra deras energieffektivitet. Följande uppgifter specificeras: 1. Förberedelse av projektet: teknisk dokumentation, energibesiktningar, genomförbarhetsstudie 2. Projektledning: investerartillsyn, främjande av projektet 3. Byggnadsarbeten (kvalificerad del) inom följande branscher: konstruktion, inklusive: — isolering av ytterväggar med polystyren och mineralull med en resa av fasad och tak med mineralull, – isolering av golv med polystyren med rekonstruktion av golvskikt, – isolering av golv för golvvärme (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – isolering av taket med nödvändig omvandling (DL Chorzęcin) – byte av fönster och ytterdörrssnickeri – konstruktion/konstruktion av pannrum – konstruktion av en trappa – termisk skiljevägg (DL Sługocice) b) — konstruktion/konstruktion av pannrum med byte av värmekälla – värmepump – c) elektrisk installation, inbegripet: — installation av solceller (DL Chorzęcin), – installation för pannrum, – installation av LED-lampor d) åtföljande arbeten i samband med termomodernisering. 3. Icke stödberättigande kostnader: Moms på stödberättigande kostnader och andra icke stödberättigande arbeten, byggnadsarbeten (t.ex. härdning av terrängen, ramper för funktionshindrade osv.), förbättring av anläggningens estetik och funktionalitet samt kostnaderna för termomoderniseringsarbeten i lokaler avsedda för affärsverksamhet). Målgruppen för projektet består främst av alla användare som använder anläggningarna, men också alla som bor i kommunen Tomaszów Maz. (främst dess invånare – 10 773 personer) och turister. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on vähendada üldkasutatavate hoonete soojusenergia tarbimist ja parandada nende energiatõhusust. Täpsustatud on järgmised ülesanded: 1. Projekti ettevalmistamine: tehniline dokumentatsioon, energiaauditid, teostatavusuuring 2. Projektijuhtimine: investorite järelevalve, projekti edendamine 3. Ehitustööd (kvalifitseeritud osa) järgmistes tööstusharudes: ehitus, sealhulgas: – välisseinte isolatsioon polüstüreeni ja mineraalvillaga koos fassaadi ja lagedega koos mineraalvillaga, – polüstüreeniga põrandate isolatsioon põrandakihtide rekonstrueerimisega, – põrandate soojustamine põrandakütteks (DL Chorzęcin, DL Jadwigów, DL Godaszewice), – katuse isolatsioon koos vajaliku muundamisega (DL Chorzęcin) – akna ja välisukse tisleri asendamine – katlaruumide ehitamine – trepikoja ehitamine – soojusvaheseina (DL Sługocice) b) – soojusallika vahetamisega katlaruumi ehitamine/ehitus – soojuspump – c) elektripaigaldis, sealhulgas: – fotogalvaanika paigaldamine (DL Chorzęcin), – katlaruumide paigaldamine, – LED-lampide paigaldamine d) termomoderniseerimisega kaasnevate töödega. 3. Rahastamiskõlbmatud kulud: Käibemaks abikõlblikelt kuludelt ja muudelt abikõlbmatutelt töödelt, ehitustöödelt (nt maastiku kõvenemine, kaldteed puuetega inimestele jne), rajatise esteetika ja funktsionaalsuse suurendamine ning äritegevuseks ettenähtud ruumides tehtavate termomoderniseerimistööde kulud). Projekti sihtrühma kuuluvad eelkõige kõik rajatised kasutavad kasutajad, aga ka kõik Tomaszów Mazi kommuunis viibivad inimesed. (enamasti elanikke – 10 773 inimest) ja turiste. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: tomaszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.04.02.02-10-0035/16
0 references