Construction of the Daily Residence House in the municipality of Strzelno (Q4427080)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427080 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the Daily Residence House in the municipality of Strzelno |
Project Q4427080 in Poland |
Statements
1,693,347.41 zloty
0 references
376,431.13 Euro
0 references
1,992,177.27 zloty
0 references
442,861.01 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 March 2022
0 references
STOWARZYSZENIE "ECCE HOMO W STRZELNIE"
0 references
Zadanie polegało będzie na budowie budynku usługowego – Domu Dziennego Pobytu dla osób w podeszłym wieku z zapleczem terapeutyczno-socjalnym. Planowana budowa odbywać się będzie na działce nr 137 w miejscowości Łąkie w gm. Strzelno, woj. kujawsko-pomorskie. Wnioskodawca postanowił wybudować DDP, gdyż jest bardzo duże zapotrzebowanie na jego działalność na terenie powiatu mogileńskiego. Na niniejszym terenie DDP funkcjonuje tylko w gm. Mogilno. Projektowany budynek będzie parterowy z poddaszem nieużytkowym, bez podpiwniczenia o wymiarach zewnętrznych 30,14x9,09 m.Dzienny Dom Pobytu będzie placówką wsparcia i opieki dla seniorów z terenu powiatu mogileńskiego. Zadanie zintegrowane jest z wnioskiem złożonym w ramach poddziałania RPKP.09.03.02 Rozwój usług społecznych. W ramach niniejszej operacji planuje się budowę nowego obiektu od podstaw, a następnie jego wyposażenie i samochód do przewozu osób. Przed budynkiem planowana jest budowa tarasu, a obok niego montaż 4 urządzeń fitness. Obiekt zostanie w całości przeznaczony dla seniorów, a w nim pracownie terapeutyczne i zagospodarowany teren wokół. Dzienny Dom Pobytu będzie realizował zadania mające na celu zapewnienie pomocy osobom starszym i zaspokajanie ich potrzeb w sposób pozwalający na samodzielne funkcjonowanie oraz uczestniczenie w życiu społecznym, a także dążenie do poprawy stanu psychofizycznego osób objętych pomocą. Dzięki temu seniorzy, przy udziale wykwalifikowanego personelu, mimo utraty pełnej samodzielności, będą mogli w dalszym ciągu funkcjonować w dotychczasowym środowisku. Osoby, którym rodzina nie są w stanie zapewnić właściwej opieki w miejscu zamieszkania, kierowane są do DDP, co jednak wiąże się z potrzebą przystosowania się do nowego środowiska i może być dla osoby starszej trudne. Dlatego ważne jest, aby miejsce na Dzienny Dom Pobytu było dostosowane do osób starszych, przytulne i położone w bezpiecznym miejscu. (Polish)
0 references
The task will consist of the construction of a service building — the Daily Residence House for the elderly with therapeutic and social facilities. The planned construction will take place on plot 137 in Łąkie in Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. The applicant decided to build DDP, as there is a very high demand for its activities in the Mogilen County. In this area, the DDP operates only in Mogilno. The planned building will be a ground floor with a non-utilised attic, without basement with external dimensions of 30,14x9.09 m.Daily Stay House will be a support and care facility for seniors from the area of Mogileń County. The integrated task is the application submitted under sub-measure RPKP.09.03.02 Development of social services. As part of this operation, a new facility is planned to be built from the ground up, followed by its equipment and a passenger car. In front of the building is planned to build a terrace, and next to it the installation of 4 fitness devices. The facility will be entirely designed for seniors, including therapeutic laboratories and developed area around. The Daily Residence House will carry out tasks aimed at providing assistance to the elderly and meeting their needs in a way that allows for independent functioning and participation in society, as well as striving to improve the psychophysical condition of the targeted persons. Thanks to this, seniors, with the participation of qualified staff, despite the loss of full independence, will be able to continue to function in the existing environment. People whose family is unable to provide adequate care at their place of residence are referred to the DDP, which, however, is linked to the need to adapt to the new environment and can be difficult for the elderly. Therefore, it is important that the place for the Daily Residence is adapted to the elderly, cozy and located in a safe place. (English)
0 references
A feladat egy szolgáltató épület – a Daily Residence House az idősek számára terápiás és szociális létesítményekkel – megépítéséből áll. A tervezett építési kerül sor telek 137 Łąkie Strzelno, Kujawsko-Pomorskie vajdaság. A felperes úgy döntött, hogy megépíti a DDP-t, mivel Mogilen megyében nagyon nagy az igény a tevékenységeire. Ezen a területen a DDP csak Mogilnóban működik. A tervezett épület egy nem hasznosított tetőtérrel rendelkező földszint lesz, 30,14x9,09 m külső méretű alagsor nélkül. Az integrált feladat az RPKP.09.03.02. sz. alintézkedés keretében benyújtott kérelem. Ennek a műveletnek a részeként egy új létesítmény építését tervezik az alapoktól kezdve, majd annak felszerelését és egy személygépkocsit. Az épület előtt terasz építését tervezik, mellette 4 fitneszeszköz telepítését. A létesítményt teljes egészében idősek számára tervezték, beleértve a terápiás laboratóriumokat és a fejlett területet. A Daily Residence House olyan feladatokat lát el, amelyek célja az idősek segítése és szükségleteik kielégítése, lehetővé téve a társadalomban való független működést és részvételt, valamint a megcélzott személyek pszichofizikai állapotának javítására irányuló törekvéseket. Ennek köszönhetően az idősek – a teljes függetlenség elvesztése ellenére képzett személyzet részvételével – továbbra is képesek lesznek a meglévő környezetben működni. Azok az emberek, akiknek családja nem képes megfelelő ellátást biztosítani lakóhelyükön, a DDP-hez fordulnak, amely azonban az új környezethez való alkalmazkodás szükségességéhez kapcsolódik, és nehéz lehet az idősek számára. Ezért fontos, hogy a napi rezidencia helyét az idősek, hangulatosak és biztonságos helyen helyezzék el. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
La tâche consistera à construire un bâtiment de services — le Daily Residence House pour les personnes âgées avec des installations thérapeutiques et sociales. La construction prévue aura lieu sur le terrain 137 à Łąkie à Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voïvodie. La requérante a décidé de construire le DDP, car il y a une très forte demande pour ses activités dans le comté de Mogilen. Dans ce domaine, le DDP ne fonctionne qu’à Mogilno. Le bâtiment prévu sera un rez-de-chaussée avec un grenier non utilisé, sans sous-sol avec des dimensions extérieures de 30,14x9,09 m.Daily Stay House sera un établissement de soutien et de soins pour les personnes âgées de la région du comté de Mogileń. La tâche intégrée est la demande présentée au titre de la sous-mesure RPKP.09.03.02 Développement des services sociaux. Dans le cadre de cette opération, une nouvelle installation est prévue pour être construite à partir de zéro, suivie de son équipement et d’une voiture de tourisme. Devant le bâtiment est prévu de construire une terrasse, et à côté de l’installation de 4 appareils de fitness. L’installation sera entièrement conçue pour les personnes âgées, y compris les laboratoires thérapeutiques et les zones développées autour. Le Daily Residence House s’acquittera de tâches visant à fournir une assistance aux personnes âgées et à répondre à leurs besoins de manière à permettre un fonctionnement et une participation indépendants à la société, ainsi qu’à s’efforcer d’améliorer la condition psychophysique des personnes ciblées. Grâce à cela, les aînés, avec la participation de personnel qualifié, malgré la perte d’indépendance totale, pourront continuer à fonctionner dans l’environnement existant. Les personnes dont la famille n’est pas en mesure de fournir des soins adéquats à leur lieu de résidence sont dirigées vers le DDP, qui, cependant, est lié à la nécessité de s’adapter au nouvel environnement et peut être difficile pour les personnes âgées. Par conséquent, il est important que l’endroit de la résidence quotidienne soit adapté aux personnes âgées, confortable et situé dans un endroit sûr. (French)
29 November 2022
0 references
Zadatak će se sastojati od izgradnje uslužne zgrade – Daily Residence kuće za starije osobe s terapijskim i društvenim sadržajima. Planirana izgradnja će se održati na parceli 137 u Łąkie u Strzelnu, Kujawsko-pomorsko-pomorski vojvodstvo. Tužitelj je odlučio izgraditi DDP jer postoji vrlo velika potražnja za njegovim aktivnostima u okrugu Mogilen. U tom području DDP djeluje samo u Mogilnu. Planirana zgrada bit će prizemlje s nekorištenim potkrovljem, bez podruma vanjskih dimenzija 30,14x9,09 m.Dnevni Stay House bit će objekt za podršku i skrb za starije osobe s područja Mogileńske županije. Integrirani zadatak je prijava podnesena u okviru podmjere RPKP.09.03.02 Razvoj socijalnih usluga. U sklopu ove operacije planira se izgradnja novog objekta od temelja, nakon čega će uslijediti njegova oprema i osobni automobil. Ispred zgrade planira se izgradnja terase, a pored nje ugradnja 4 fitness uređaja. Objekt će biti u potpunosti dizajniran za starije osobe, uključujući terapeutske laboratorije i razvijeno područje oko sebe. Dnevni dom obavljat će poslove s ciljem pružanja pomoći starijim osobama i zadovoljavanja njihovih potreba na način koji omogućuje samostalno funkcioniranje i sudjelovanje u društvu, kao i nastojanje da se poboljša psihofizičko stanje ciljanih osoba. Zahvaljujući tome, stariji, uz sudjelovanje kvalificiranog osoblja, unatoč gubitku potpune neovisnosti, moći će nastaviti funkcionirati u postojećem okruženju. Osobe čija obitelj ne može pružiti odgovarajuću skrb u mjestu stanovanja upućuju se DDP-u, koji je, međutim, povezan s potrebom za prilagodbom novom okruženju i starijim osobama može biti teško. Stoga je važno da mjesto za dnevni boravak bude prilagođeno starijim osobama, ugodno i smješteno na sigurnom mjestu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στην κατασκευή ενός κτιρίου υπηρεσιών — του Daily Residence House για τους ηλικιωμένους με θεραπευτικές και κοινωνικές εγκαταστάσεις. Η σχεδιαζόμενη κατασκευή θα πραγματοποιηθεί σε οικόπεδο 137 στο Łąkie στο Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Η προσφεύγουσα αποφάσισε να κατασκευάσει την DDP, δεδομένου ότι υπάρχει πολύ μεγάλη ζήτηση για τις δραστηριότητές της στην κομητεία Mogilen. Στην περιοχή αυτή, το DDP λειτουργεί μόνο στο Mogilno. Το σχεδιαζόμενο κτίριο θα είναι ισόγειο με μη χρησιμοποιούμενη σοφίτα, χωρίς υπόγειο με εξωτερικές διαστάσεις 30,14x9,09 m.Daily Stay House θα είναι μια μονάδα υποστήριξης και φροντίδας για ηλικιωμένους από την περιοχή της κομητείας Mogileń. Η ολοκληρωμένη εργασία είναι η αίτηση που υποβάλλεται στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου RPKP.09.03.02 Ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών. Στο πλαίσιο αυτής της επιχείρησης, σχεδιάζεται να κατασκευαστεί μια νέα εγκατάσταση από το έδαφος, ακολουθούμενη από τον εξοπλισμό της και ένα επιβατικό αυτοκίνητο. Μπροστά από το κτίριο σχεδιάζεται η κατασκευή μιας βεράντας, και δίπλα της η εγκατάσταση 4 συσκευών γυμναστικής. Η εγκατάσταση θα είναι εξ ολοκλήρου σχεδιασμένη για ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένων θεραπευτικών εργαστηρίων και ανεπτυγμένων περιοχών γύρω από. Το Daily Residence House θα εκτελεί καθήκοντα που αποσκοπούν στην παροχή βοήθειας στους ηλικιωμένους και στην κάλυψη των αναγκών τους με τρόπο που να επιτρέπει την ανεξάρτητη λειτουργία και συμμετοχή στην κοινωνία, καθώς και την προσπάθεια βελτίωσης της ψυχοσωματικής κατάστασης των στοχευόμενων ατόμων. Χάρη σε αυτό, οι ηλικιωμένοι, με τη συμμετοχή ειδικευμένου προσωπικού, παρά την απώλεια πλήρους ανεξαρτησίας, θα είναι σε θέση να συνεχίσουν να λειτουργούν στο υπάρχον περιβάλλον. Τα άτομα των οποίων η οικογένεια δεν είναι σε θέση να παρέχουν επαρκή φροντίδα στον τόπο κατοικίας τους παραπέμπονται στο DDP, το οποίο, ωστόσο, συνδέεται με την ανάγκη προσαρμογής στο νέο περιβάλλον και μπορεί να είναι δύσκολο για τους ηλικιωμένους. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό ο χώρος για την Καθημερινή Κατοικία να προσαρμόζεται στους ηλικιωμένους, να είναι άνετος και να βρίσκεται σε ασφαλές μέρος. (Greek)
29 November 2022
0 references
Naloga bo sestavljena iz gradnje storitvene stavbe – dnevne rezidence za starejše s terapevtskimi in socialnimi objekti. Načrtovana gradnja bo potekala na parceli 137 v Łąkieju v Strzelnu, Kujawsko-Pomorjansko voivodeship. Tožeča stranka se je odločila za gradnjo DDP, saj je povpraševanje po njenih dejavnostih v okrožju Mogilen zelo veliko. Na tem področju DDP deluje samo v Mogilno. Načrtovana stavba bo pritličje z neuporabljenim podstrešjem, brez kleti z zunanjimi dimenzijami 30,14x9,09 m.Daily Stay House bo podporni in negovalni objekt za starejše iz območja okrožja Mogileń. Integrirana naloga je vloga, vložena v okviru podukrepa RPKP.09.03.02 Razvoj socialnih storitev. V okviru te operacije se načrtuje gradnja novega objekta od tal navzgor, ki mu sledi oprema in osebni avtomobil. Pred stavbo je načrtovana gradnja terase, poleg nje pa namestitev 4 fitnes naprav. Objekt bo v celoti zasnovan za starejše, vključno s terapevtskimi laboratoriji in razvitim območjem. Dnevni rezidenčni dom bo opravljal naloge, namenjene zagotavljanju pomoči starejšim in zadovoljevanju njihovih potreb na način, ki omogoča neodvisno delovanje in udeležbo v družbi ter si prizadeva za izboljšanje psihofizičnega stanja ciljnih oseb. Zahvaljujoč temu bodo lahko starejši, s sodelovanjem usposobljenega osebja, kljub izgubi popolne neodvisnosti še naprej delovali v obstoječem okolju. Osebe, katerih družina ne more zagotoviti ustrezne oskrbe v kraju stalnega prebivališča, se napotijo na DDP, ki pa je povezan s potrebo po prilagajanju na novo okolje in je lahko težaven za starejše. Zato je pomembno, da se kraj za dnevno rezidenco prilagodi starejšim, udobno in se nahaja na varnem mestu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Opgaven vil bestå i opførelse af en servicebygning — Daily Residence House for de ældre med terapeutiske og sociale faciliteter. Den planlagte opførelse vil finde sted på plot 137 i Łąkie i Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Sagsøgeren besluttede at bygge DDP, da der er en meget stor efterspørgsel efter selskabets aktiviteter i Mogilen amt. På dette område opererer DDP kun i Mogilno. Den planlagte bygning vil være en stueetagen med et ikke-udnyttet loft, uden kælder med eksterne dimensioner på 30,14x9,09 m.Daily Stay House vil være en støtte- og plejefacilitet for seniorer fra området i Mogileń amt. Den integrerede opgave er ansøgningen indgivet under delforanstaltning RPKP.09.03.02 Udvikling af sociale tjenester. Som en del af denne operation er der planlagt en ny facilitet, der skal bygges fra jorden, efterfulgt af dets udstyr og en personbil. Foran bygningen er planlagt til at bygge en terrasse, og ved siden af det installation af 4 fitness enheder. Anlægget vil være fuldt ud designet til seniorer, herunder terapeutiske laboratorier og udviklet område omkring. Daily Residence House vil udføre opgaver, der har til formål at yde bistand til ældre og opfylde deres behov på en måde, der giver mulighed for uafhængig funktion og deltagelse i samfundet, samt bestræbe sig på at forbedre målgruppens psykofysiske tilstand. Takket være dette vil seniorer med deltagelse af kvalificeret personale på trods af tabet af fuld uafhængighed fortsat kunne fungere i det eksisterende miljø. Personer, hvis familie ikke er i stand til at yde tilstrækkelig pleje på deres bopæl, henvises til DDP, som imidlertid er knyttet til behovet for at tilpasse sig det nye miljø og kan være vanskelige for de ældre. Derfor er det vigtigt, at stedet for Daily Residence er tilpasset de ældre, hyggelige og placeret på et sikkert sted. (Danish)
29 November 2022
0 references
La tarea consistirá en la construcción de un edificio de servicios — la residencia diaria para ancianos con instalaciones terapéuticas y sociales. La construcción prevista se llevará a cabo en la parcela 137 en Łąkie en Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. La demandante decidió construir DDP, ya que existe una demanda muy elevada de sus actividades en el condado de Mogilen. En esta área, el DDP opera solo en Mogilno. El edificio previsto será una planta baja con un ático no utilizado, sin sótano con dimensiones externas de 30,14x9,09 m.Daily Stay House será un centro de apoyo y cuidado para personas mayores del área del condado de Mogileń. La tarea integrada es la solicitud presentada en virtud de la submedida RPKP.09.03.02 Desarrollo de los servicios sociales. Como parte de esta operación, se planea construir una nueva instalación desde cero, seguida de su equipo y un automóvil de pasajeros. Frente al edificio se planea construir una terraza, y junto a ella la instalación de 4 dispositivos de fitness. La instalación estará completamente diseñada para personas mayores, incluidos laboratorios terapéuticos y áreas desarrolladas alrededor. El Daily Residence House llevará a cabo tareas destinadas a prestar asistencia a las personas mayores y satisfacer sus necesidades de manera que permita el funcionamiento independiente y la participación en la sociedad, así como esforzarse por mejorar la condición psicofísica de las personas afectadas. Gracias a ello, las personas mayores, con la participación de personal cualificado, a pesar de la pérdida de plena independencia, podrán seguir funcionando en el entorno existente. Las personas cuya familia no puede proporcionar una atención adecuada en su lugar de residencia se remiten al DDP, que, sin embargo, está relacionado con la necesidad de adaptarse al nuevo entorno y puede ser difícil para las personas mayores. Por lo tanto, es importante que el lugar de la Residencia Diaria esté adaptado a los ancianos, acogedor y ubicado en un lugar seguro. (Spanish)
29 November 2022
0 references
A tarefa consistirá na construção de um edifício de serviços — a Casa de Residência Diária para idosos com instalações terapêuticas e sociais. A construção prevista terá lugar na parcela 137, em Łąkie, em Strzelno, na voivodia de Kujawsko-Pomorskie. A recorrente decidiu construir a DDP, uma vez que existe uma procura muito elevada para as suas atividades no condado de Mogilen. Nesta área, o DDP opera apenas em Mogilno. O edifício previsto será um rés do chão com um sótão não utilizado, sem cave com dimensões externas de 30,14x9,09 m.Daily Stay House será uma instalação de apoio e assistência para idosos da área de Mogileń County. A tarefa integrada é a candidatura apresentada ao abrigo da submedida RPKP.09.03.02 Desenvolvimento de serviços sociais. No âmbito desta operação, está prevista a construção de uma nova instalação a partir do solo, seguida do seu equipamento e de um automóvel de passageiros. Em frente ao edifício está planejado para construir um terraço, e ao lado dele a instalação de 4 dispositivos de fitness. A instalação será inteiramente projetada para idosos, incluindo laboratórios terapêuticos e área desenvolvida ao redor. A Casa de Residência Diária realizará tarefas destinadas a prestar assistência aos idosos e satisfazer as suas necessidades de uma forma que permita o funcionamento independente e a participação na sociedade, bem como esforçar-se por melhorar a condição psicofísica das pessoas visadas. Graças a isso, os idosos, com a participação de pessoal qualificado, apesar da perda de total independência, poderão continuar a funcionar no ambiente existente. As pessoas cuja família é incapaz de prestar cuidados adequados no seu local de residência são encaminhadas para o DDP, que, no entanto, está ligado à necessidade de adaptação ao novo ambiente e pode ser difícil para os idosos. Portanto, é importante que o lugar para a Residência Diária seja adaptado aos idosos, aconchegante e localizado em local seguro. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
De opdracht bestaat uit de bouw van een servicegebouw — het Daily Residence House voor ouderen met therapeutische en sociale voorzieningen. De geplande bouw zal plaatsvinden op perceel 137 in Łąkie in Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Verzoekster heeft besloten DDP op te bouwen, aangezien er een zeer grote vraag is naar haar activiteiten in de provincie Mogilen. Op dit gebied is de DDP alleen actief in Mogilno. Het geplande gebouw is een begane grond met een niet-benutte zolder, zonder kelder met externe afmetingen van 30,14x9,09 m.Daily Stay House zal een ondersteunings- en zorgfaciliteit zijn voor senioren uit het gebied van de provincie Mogileń. De geïntegreerde taak is de aanvraag die wordt ingediend in het kader van submaatregel RPKP.09.03.02 Ontwikkeling van sociale diensten. Als onderdeel van deze operatie is een nieuwe faciliteit gepland om vanaf de grond te worden gebouwd, gevolgd door de uitrusting en een personenauto. Aan de voorkant van het gebouw is gepland om een terras te bouwen, en ernaast de installatie van 4 fitnessapparaten. De faciliteit zal volledig worden ontworpen voor senioren, met inbegrip van therapeutische laboratoria en ontwikkeld gebied rond. Het Daily Residence House zal taken uitvoeren die gericht zijn op het verlenen van bijstand aan ouderen en het voldoen aan hun behoeften op een manier die onafhankelijk functioneren en participatie in de samenleving mogelijk maakt, evenals het streven naar verbetering van de psychofysische toestand van de beoogde personen. Hierdoor zullen senioren, met de deelname van gekwalificeerd personeel, ondanks het verlies van volledige onafhankelijkheid, kunnen blijven functioneren in de bestaande omgeving. Personen wier familie niet in staat is om in hun woonplaats adequate zorg te bieden, worden verwezen naar de DDP, die echter verband houdt met de noodzaak om zich aan te passen aan de nieuwe omgeving en moeilijk kan zijn voor ouderen. Daarom is het belangrijk dat de plaats voor de Daily Residence is aangepast aan de ouderen, gezellig en gelegen op een veilige plek. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Ülesanne on ehitada teenindushoone – Daily Residence House eakatele, kus on terapeutilised ja sotsiaalsed vahendid. Kavandatav ehitus toimub Łąkie krundil 137 Strzelnos Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas. Taotleja otsustas ehitada DDP, kuna tema tegevuse järele Mogileni maakonnas on väga suur nõudlus. Selles valdkonnas tegutseb DDP ainult Mogilnos. Planeeritud hoone on 1. korrus kasutamata pööninguga, keldrita, mille välismõõtmed on 30,14x9,09 m.Daily Stay House on Mogileńi maakonna eakate tugi- ja hoolduskeskus. Integreeritud ülesanne on allmeetme RPKP.09.03.02 sotsiaalteenuste arendamine raames esitatud taotlus. Selle operatsiooni raames on kavas ehitada maapinnast uus rajatis, millele järgnevad seadmed ja sõiduauto. Hoone ette on planeeritud ehitada terrass ja selle kõrval paigaldada 4 treeningseadet. Rajatis on täielikult mõeldud eakatele, sealhulgas terapeutilistele laboritele ja väljaarendatud alale. Daily Residence House täidab ülesandeid, mille eesmärk on eakate abistamine ja nende vajaduste rahuldamine viisil, mis võimaldab iseseisvat toimimist ja ühiskonnaelus osalemist, ning püüab parandada sihtrühma kuuluvate isikute psühhofüüsilist seisundit. Tänu sellele saavad eakad kvalifitseeritud töötajate osalusel, hoolimata täieliku sõltumatuse kaotusest, jätkata töötamist olemasolevas keskkonnas. Isikud, kelle perekond ei suuda oma elukohas piisavat hooldust pakkuda, suunatakse DDP-sse, mis on siiski seotud vajadusega kohaneda uue keskkonnaga ja võib olla eakatele raske. Seetõttu on oluline, et igapäevane elukoht oleks kohandatud eakatele, hubane ja turvalises kohas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Úkolem bude výstavba servisní budovy – Daily Residence House pro seniory s léčebným a sociálním zařízením. Plánovaná stavba se bude konat na pozemku 137 ve městě Łąkie ve Strzelnu, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Žalobkyně se rozhodla vybudovat společnost DDP, neboť její činnost v okrese Mogilen je velmi vysoká. V této oblasti DDP působí pouze v Mogilnu. Plánovaná budova bude v přízemí s nevyužívaným podkrovím, bez suterénu s vnějšími rozměry 30,14x9,09 m.Daily Stay House bude podpůrným a pečovatelským zařízením pro seniory z oblasti Mogileń County. Integrovaným úkolem je žádost předložená v rámci podopatření RPKP.09.03.02 Vývoj sociálních služeb. V rámci této operace se plánuje výstavba nového zařízení od základů, následované jeho vybavením a osobním automobilem. Před budovou je plánována výstavba terasy a vedle ní instalace 4 fitness zařízení. Zařízení bude kompletně navrženo pro seniory, včetně terapeutických laboratoří a rozvinuté oblasti v okolí. Daily Residence House bude plnit úkoly zaměřené na poskytování pomoci seniorům a uspokojování jejich potřeb způsobem, který umožní nezávislé fungování a účast ve společnosti, jakož i úsilí o zlepšení psychofyzického stavu cílových osob. Díky tomu budou senioři, za účasti kvalifikovaných pracovníků, navzdory ztrátě plné nezávislosti moci i nadále fungovat ve stávajícím prostředí. Osoby, jejichž rodina není schopna poskytnout odpovídající péči v místě svého bydliště, jsou odkázány na DDP, která je však spojena s potřebou přizpůsobit se novému prostředí a může být pro seniory obtížná. Proto je důležité, aby místo pro Daily Residence bylo přizpůsobeno starším, útulným a nachází se na bezpečném místě. (Czech)
29 November 2022
0 references
Задачата ще се състои в изграждането на обслужваща сграда — Daily Residence House за възрастни хора с терапевтични и социални съоръжения. Планираното строителство ще се осъществи на парцел 137 в Лонкие в Стрелно, Куявско-Поморско воеводство. Жалбоподателят решава да построи DDP, тъй като има много голямо търсене на дейностите му в окръг Mogilen. В тази област DDP работи само в Mogilno. Планираната сграда ще бъде приземен етаж с неизползваем таван, без мазе с външни размери от 30,14x9,09 m.Daily Stay House ще бъде център за подкрепа и грижи за възрастни хора от района на окръг Могилен. Интегрираната задача е заявлението, подадено по подмярка RPKP.09.03.02 Развитие на социалните услуги. Като част от тази операция се планира да бъде изградено ново съоръжение от самото начало, последвано от оборудване и лек автомобил. Пред сградата е планирано да се изгради тераса, а до нея да се монтират 4 фитнес устройства. Съоръжението ще бъде изцяло проектирано за възрастни хора, включително терапевтични лаборатории и развита област наоколо. Daily Residence House ще изпълнява задачи, насочени към оказване на помощ на възрастните хора и задоволяване на техните нужди по начин, който позволява самостоятелно функциониране и участие в обществото, както и стремеж към подобряване на психофизическото състояние на целевите лица. Благодарение на това възрастните, с участието на квалифициран персонал, въпреки загубата на пълна независимост, ще могат да продължат да функционират в съществуващата среда. Лицата, чието семейство не е в състояние да осигури подходящи грижи в мястото си на пребиваване, се насочват към DDP, което обаче е свързано с необходимостта от адаптиране към новата среда и може да бъде трудно за възрастните хора. Ето защо е важно мястото за Daily Residence да е адаптирано към възрастните, уютно и разположено на безопасно място. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh i gceist leis an tasc ná foirgneamh seirbhíse a thógáil — Teach Cónaithe Laethúil do dhaoine scothaosta le háiseanna teiripeacha agus sóisialta. Beidh an tógáil atá beartaithe ar siúl ar an plota 137 in Łţkie i Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Chinn an t-iarratasóir DDP a thógáil, toisc go bhfuil éileamh an-ard ar a chuid gníomhaíochtaí i gContae Mogilen. Sa réimse seo, ní oibríonn an DDP ach amháin i Mogilno. Bunurlár a bheidh san fhoirgneamh atá beartaithe agus beidh áiléar neamhúsáidte ann, gan íoslach le toisí seachtracha 30,14x9.09 m.Daily Beidh Teach Bí ina áis tacaíochta agus cúraim do sheanóirí as ceantar Mogileń. Is é an tasc comhtháite an t-iarratas a cuireadh isteach faoi fhobheart RPKP.09.03.02 Seirbhísí sóisialta a fhorbairt. Mar chuid den oibríocht seo, tá sé beartaithe saoráid nua a thógáil ón talamh aníos, agus ina dhiaidh sin trealamh agus carr paisinéirí. Tá sé beartaithe ardán a thógáil os comhair an fhoirgnimh, agus in aice leis suiteáil 4 ghléas aclaíochta. Beidh an tsaoráid deartha go hiomlán do sheanóirí, lena n-áirítear saotharlanna teiripeacha agus limistéar forbartha timpeall. Déanfaidh an Teach Cónaithe Laethúil tascanna atá dírithe ar chúnamh a chur ar fáil do dhaoine scothaosta agus freastal ar a riachtanais ar bhealach a cheadaíonn feidhmiú neamhspleách agus rannpháirtíocht sa tsochaí, chomh maith le hiarracht a dhéanamh feabhas a chur ar riocht sícifisiceach na ndaoine a bhfuiltear ag díriú orthu. A bhuíochas leis seo, beidh seanóirí, le rannpháirtíocht foirne cáilithe, in ainneoin go bhfuil neamhspleáchas iomlán caillte acu, in ann leanúint de bheith ag feidhmiú sa timpeallacht atá ann cheana. Cuirtear daoine nach bhfuil a dteaghlach in ann cúram leordhóthanach a chur ar fáil ina n-áit chónaithe ar aghaidh chuig an DDP, atá nasctha, áfach, leis an ngá atá le dul in oiriúint don timpeallacht nua agus a d’fhéadfadh a bheith deacair do dhaoine scothaosta. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach go gcuirfear an áit don Chónaí Laethúil in oiriúint do dhaoine scothaosta, do dhaoine cluthar agus suite in áit shábháilte. (Irish)
29 November 2022
0 references
Tehtävänä on rakentaa palvelurakennus – Päivittäinen residenssitalo vanhuksille, joilla on terapeuttisia ja sosiaalisia tiloja. Suunniteltu rakennus toteutetaan tontilla 137 Łąkie Strzelnossa, Kujawsko-Pomorskien voivodikunnassa. Kantaja päätti rakentaa DDP:n, koska sen toiminnan kysyntä Mogilenin piirikunnassa on erittäin suuri. Tällä alalla DDP toimii vain Mogilnossa. Suunniteltu rakennus on pohjakerros, jossa on käyttämätön ullakko, ilman kellaria, jonka ulkomitat ovat 30,14x9,09 m.Daily Stay House on Mogileńin piirikunnan vanhusten tuki- ja hoitolaitos. Integroitu tehtävä on osatoimenpiteessä RPKP.09.03.02 Sosiaalipalvelujen kehittäminen jätetty hakemus. Osana tätä operaatiota suunnitellaan rakennettavaksi uusi laitos, jota seuraa sen varusteet ja henkilöauto. Rakennuksen edessä on tarkoitus rakentaa terassi, ja sen viereen asennetaan 4 kuntolaitetta. Laitos on suunniteltu kokonaan senioreille, mukaan lukien terapeuttiset laboratoriot ja kehitetyt alueet. Daily Residence House hoitaa tehtäviä, joiden tarkoituksena on auttaa ikääntyneitä ja täyttää heidän tarpeensa tavalla, joka mahdollistaa itsenäisen toiminnan ja osallistumisen yhteiskuntaan sekä pyrkii parantamaan kohteena olevien henkilöiden psykofyysistä tilaa. Tämän ansiosta seniorit, joihin osallistuu pätevää henkilöstöä, voivat täyden riippumattomuuden menetyksestä huolimatta jatkaa toimintaansa nykyisessä ympäristössä. Henkilöt, joiden perhe ei pysty tarjoamaan riittävää hoitoa asuinpaikassaan, ohjataan DDP: n käsiteltäväksi, mikä kuitenkin liittyy tarpeeseen sopeutua uuteen ympäristöön ja voi olla vanhusten kannalta vaikeaa. Siksi on tärkeää, että paikka Daily Residence on mukautettu vanhuksille, kodikas ja sijaitsee turvallisessa paikassa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Uzdevums būs celt servisa ēku — Daily Residence House vecāka gadagājuma cilvēkiem ar terapeitisko un sociālo aprīkojumu. Plānotā būvniecība notiks uz zemes gabala 137 Loki, Strzelno, Kujawsko-Pomorskie vojevodistē. Prasītāja nolēma būvēt DDP, jo pēc tās darbībām Mogilen apgabalā ir ļoti liels pieprasījums. Šajā jomā DDP darbojas tikai Mogilno. Plānotā ēka būs pirmais stāvs ar neizmantotu bēniņu, bez pagraba ar ārējiem izmēriem 30,14x9,09 m.Daily Stay House būs atbalsta un aprūpes iestāde senioriem no Mogileņas apgabala. Integrētais uzdevums ir iesniegums, kas iesniegts apakšpasākuma RPKP.09.03.02 Sociālo pakalpojumu attīstības ietvaros. Kā daļu no šīs operācijas ir plānots būvēt jaunu objektu no zemes uz augšu, kam seko tās aprīkojums un vieglais automobilis. Ēkas priekšā plānots uzbūvēt terasi un blakus tam uzstādīt 4 fitnesa ierīces. Iekārta būs pilnībā paredzēta senioriem, tostarp terapeitiskām laboratorijām un attīstītai teritorijai apkārt. Daily Residence House veiks uzdevumus, kuru mērķis ir sniegt palīdzību vecāka gadagājuma cilvēkiem un apmierināt viņu vajadzības tādā veidā, kas nodrošina neatkarīgu darbību un līdzdalību sabiedrībā, kā arī cenšas uzlabot mērķa personu psihofizisko stāvokli. Pateicoties tam, seniori, piedaloties kvalificētiem darbiniekiem, neskatoties uz pilnīgas neatkarības zaudēšanu, varēs turpināt darboties esošajā vidē. Personas, kuru ģimene nespēj nodrošināt pienācīgu aprūpi savā dzīvesvietā, tiek nosūtītas uz DDP, kas tomēr ir saistīta ar nepieciešamību pielāgoties jaunajai videi un var būt sarežģīta vecāka gadagājuma cilvēkiem. Tāpēc ir svarīgi, lai ikdienas rezidences vieta būtu pielāgota vecāka gadagājuma cilvēkiem, mājīga un atrodas drošā vietā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Die Aufgabe besteht in dem Bau eines Servicegebäudes – dem Daily Residence House für ältere Menschen mit therapeutischen und sozialen Einrichtungen. Der geplante Bau findet auf dem Grundstück 137 in Łąkie in Strzelno, Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie statt. Der Antragsteller entschied sich für den Bau von DDP, da im Landkreis Mogilen eine sehr hohe Nachfrage nach seinen Tätigkeiten besteht. In diesem Bereich ist die DDP nur in Mogilno tätig. Das geplante Gebäude wird ein Erdgeschoss mit einem nicht genutzten Dachboden ohne Keller mit Außenabmessungen von 30,14x9,09 m sein.Daily Stay House wird eine Unterstützungs- und Pflegeeinrichtung für Senioren aus dem Bezirk Mogileń sein. Die integrierte Aufgabe ist der Antrag im Rahmen der Teilmaßnahme RPKP.09.03.02 Entwicklung sozialer Dienstleistungen. Im Rahmen dieses Betriebs soll eine neue Anlage von Grund auf gebaut werden, gefolgt von der Ausrüstung und einem Pkw. Vor dem Gebäude ist geplant, eine Terrasse zu bauen, und daneben die Installation von 4 Fitnessgeräten. Die Einrichtung wird vollständig für Senioren konzipiert, einschließlich therapeutischer Labors und entwickelter Bereiche. Das Daily Residence House wird Aufgaben wahrnehmen, die darauf abzielen, ältere Menschen zu unterstützen und ihre Bedürfnisse auf eine Weise zu erfüllen, die ein unabhängiges Funktionieren und Teilhabe an der Gesellschaft ermöglicht, sowie um die Verbesserung des psychophysischen Zustands der Zielpersonen. Dank dessen werden Senioren, unter Beteiligung von qualifiziertem Personal, trotz des Verlusts der vollen Unabhängigkeit in der Lage sein, im bestehenden Umfeld weiter zu funktionieren. Personen, deren Familie nicht in der Lage ist, eine angemessene Betreuung am Wohnort zu leisten, werden an die DDP verwiesen, die jedoch mit der Notwendigkeit einer Anpassung an das neue Umfeld verbunden ist und für ältere Menschen schwierig sein kann. Daher ist es wichtig, dass der Ort für die Daily Residence an ältere Menschen angepasst ist, gemütlich und an einem sicheren Ort gelegen ist. (German)
29 November 2022
0 references
Il-kompitu se jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ bini ta’ servizz — id-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum għall-anzjani b’faċilitajiet terapewtiċi u soċjali. Il-kostruzzjoni ppjanata se ssir fil-plott 137 f’Łąkie fi Strzelno, il-voivodeship ta’ Kujawsko-Pomorskie. L-applikant iddeċieda li jibni DDP, peress li hemm domanda għolja ħafna għall-attivitajiet tiegħu fil-Kontea ta’ Mogilen. F’dan il-qasam, id-DDP topera biss f’Mogilno. Il-bini ppjanat se jkun sular terran b’attika mhux utilizzata, mingħajr kantina b’dimensjonijiet esterni ta’ 30,14x9.09 m.Daily Stay House se tkun faċilità ta’ appoġġ u kura għall-anzjani miż-żona tal-Kontea ta’ Mogileń. Il-kompitu integrat huwa l-applikazzjoni sottomessa taħt is-submiżura RPKP.09.03.02 Żvilupp ta’ servizzi soċjali. Bħala parti minn din l-operazzjoni, huwa ppjanat li tinbena faċilità ġdida mill-art’il fuq, segwita mit-tagħmir tagħha u karozza tal-passiġġieri. Quddiem il-bini huwa ppjanat li tinbena terrazzin, u ħdejha l-installazzjoni ta '4 apparati fitness. Il-faċilità se tkun iddisinjata kompletament għall-anzjani, inklużi l-laboratorji terapewtiċi u ż-żona żviluppata madwar. Id-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum se twettaq kompiti li għandhom l-għan li jipprovdu assistenza lill-anzjani u li jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom b’mod li jippermetti l-funzjonament u l-parteċipazzjoni indipendenti fis-soċjetà, kif ukoll li jistinkaw biex itejbu l-kundizzjoni psikofiżika tal-persuni fil-mira. Bis-saħħa ta’ dan, l-anzjani, bil-parteċipazzjoni ta’ persunal kwalifikat, minkejja t-telf ta’ indipendenza sħiħa, se jkunu jistgħu jkomplu jiffunzjonaw fl-ambjent eżistenti. Il-persuni li l-familja tagħhom ma tistax tipprovdi kura adegwata fil-post ta’ residenza tagħhom huma riferuti lid-DDP, li, madankollu, huwa marbut mal-ħtieġa ta’ adattament għall-ambjent il-ġdid u jista’ jkun diffiċli għall-anzjani. Għalhekk, huwa importanti li l-post għar-Residenza Kuljum ikun adattat għall-anzjani, cozy u jinsab f’post sikur. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Užduotis – pastatyti paslaugų pastatą – „Daily Residence House“ pagyvenusiems žmonėms su terapinėmis ir socialinėmis priemonėmis. Planuojama statyba vyks sklype 137 Loškėje Strzelno, Kujavijos Pamario vaivadijoje. Ieškovė nusprendė statyti DDP, nes jos veiklos Mogilen apskrityje paklausa yra labai didelė. Šioje srityje DDP veikia tik Mogilno mieste. Planuojamas pastatas bus pirmame aukšte su nepanaudotu mansarda, be rūsio, kurio išorės matmenys yra 30,14x9,09 m.Daily Stay House bus paramos ir priežiūros priemonė senjorams iš Mogileń apskrities. Integruota užduotis yra paraiška, pateikta pagal papriemonę RPKP.09.03.02 Socialinių paslaugų plėtra. Vykdant šią operaciją planuojama pastatyti naują įrenginį nuo žemės paviršiaus, po to – jo įrangą ir lengvąjį automobilį. Priešais pastatą planuojama pastatyti terasą, o šalia jos įrengti 4 treniruoklius. Įrenginys bus visiškai suprojektuotas senjorams, įskaitant terapines laboratorijas ir išvystytą teritoriją aplink. „Daily Residence House“ vykdys užduotis, kuriomis siekiama teikti pagalbą pagyvenusiems žmonėms ir patenkinti jų poreikius taip, kad būtų sudarytos sąlygos savarankiškam veikimui ir dalyvavimui visuomenėje, taip pat stengiamasi pagerinti asmenų, kuriems taikomos priemonės, psichofizinę būklę. Dėl to vyresnio amžiaus žmonės, kuriuose dalyvaus kvalifikuoti darbuotojai, nepaisant visiško nepriklausomumo praradimo, galės toliau veikti esamoje aplinkoje. Asmenys, kurių šeima negali suteikti tinkamos priežiūros savo gyvenamojoje vietoje, yra nukreipiami į DDP, tačiau tai susiję su poreikiu prisitaikyti prie naujos aplinkos ir vyresnio amžiaus žmonėms gali būti sunku. Todėl svarbu, kad „Daily Residence“ vieta būtų pritaikyta pagyvenusiems žmonėms, jauki ir įsikūrusi saugioje vietoje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Uppdraget kommer att bestå i att bygga en servicebyggnad – Daily Residence House för äldre med terapeutiska och sociala faciliteter. Den planerade konstruktionen kommer att äga rum på tomt 137 i Łąkie i Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Sökanden beslutade att bygga DDP, eftersom det finns en mycket stor efterfrågan på dess verksamhet i Mogilen County. Inom detta område är DDP endast verksamt i Mogilno. Den planerade byggnaden kommer att vara en bottenvåning med en outnyttjad vind, utan källare med yttre dimensioner på 30,14x9,09 m.Daily Stay House kommer att vara en stöd- och vårdanläggning för seniorer från området Mogileń County. Den integrerade uppgiften är den ansökan som lämnas in under delåtgärd RPKP.09.03.02 Utveckling av sociala tjänster. Som en del av denna operation planeras en ny anläggning byggas från grunden, följt av dess utrustning och en personbil. Framför byggnaden är planerad att bygga en terrass, och bredvid det installationen av 4 fitness enheter. Anläggningen kommer att vara helt utformad för seniorer, inklusive terapeutiska laboratorier och utvecklade områden runt. Daily Residence House kommer att utföra uppgifter som syftar till att ge stöd till äldre och tillgodose deras behov på ett sätt som möjliggör oberoende funktion och delaktighet i samhället, samt att sträva efter att förbättra de berörda personernas psykofysiska tillstånd. Tack vare detta kommer seniorer, med deltagande av kvalificerad personal, trots förlusten av fullt oberoende, att kunna fortsätta att fungera i den befintliga miljön. Personer vars familj inte kan tillhandahålla adekvat vård på sin bostadsort hänvisas till DDP, som dock är kopplad till behovet av att anpassa sig till den nya miljön och kan vara svårt för äldre. Därför är det viktigt att platsen för Daily Residence är anpassad till äldre, mysiga och ligger på en säker plats. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Sarcina va consta în construirea unei clădiri de servicii – Casa de reședință zilnică pentru persoanele în vârstă cu facilități terapeutice și sociale. Construcția planificată va avea loc pe parcela 137 din Łąkie din Strzelno, Voievodatul Kujawsko-Pomorskie. Reclamanta a decis să construiască DDP, întrucât există o cerere foarte mare pentru activitățile sale în județul Mogilen. În acest domeniu, DDP operează numai în Mogilno. Clădirea planificată va fi un parter cu mansardă neutilizată, fără subsol cu dimensiuni externe de 30,14x9,09 m. Casa de ședere zilnică va fi o unitate de sprijin și îngrijire pentru seniorii din zona județului Mogileń. Sarcina integrată este cererea depusă în cadrul submăsurii RPKP.09.03.02 Dezvoltarea serviciilor sociale. Ca parte a acestei operațiuni, o nouă instalație este planificată să fie construită de la sol, urmată de echipamentul său și de un autoturism. În fața clădirii este planificată construirea unei terase, iar lângă aceasta instalarea a 4 dispozitive de fitness. Facilitatea va fi proiectată în întregime pentru seniori, inclusiv laboratoare terapeutice și zone dezvoltate. The Daily Residence House va îndeplini sarcini menite să ofere asistență persoanelor în vârstă și să le satisfacă nevoile într-un mod care să permită funcționarea și participarea independentă în societate, precum și eforturile de îmbunătățire a stării psihofizice a persoanelor vizate. Datorită acestui fapt, persoanele în vârstă, cu participarea personalului calificat, în ciuda pierderii independenței depline, vor putea continua să funcționeze în mediul existent. Persoanele a căror familie nu este în măsură să ofere îngrijire adecvată la locul lor de reședință sunt sesizate cu DDP, care, cu toate acestea, este legată de necesitatea de a se adapta la noul mediu și poate fi dificilă pentru persoanele în vârstă. Prin urmare, este important ca locul de reședință zilnică să fie adaptat persoanelor în vârstă, confortabile și situate într-un loc sigur. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Úlohou bude výstavba servisnej budovy – Daily Residence House pre starších ľudí s liečebnými a sociálnymi zariadeniami. Plánovaná výstavba sa uskutoční na pozemku 137 v Łąkie v Strzelne v Kujawsko-Pomorskom vojvodstve. Žalobkyňa sa rozhodla vybudovať DDP, keďže v Mogilenskej župe existuje veľmi vysoký dopyt po jeho činnostiach. V tejto oblasti DDP funguje len v Mogilne. Plánovaná budova bude prízemie s nevyužitým podkrovím, bez suterénu s vonkajšími rozmermi 30,14x9,09 m.Daily Stay House bude podporným a opatrovateľským zariadením pre seniorov z oblasti Mogileńskej župy. Integrovanou úlohou je žiadosť podaná v rámci podopatrenia RPKP.09.03.02 Rozvoj sociálnych služieb. V rámci tejto prevádzky sa plánuje výstavba nového zariadenia od základov, po ktorom nasleduje jeho vybavenie a osobný automobil. V prednej časti budovy sa plánuje postaviť terasu, a vedľa nej inštalácia 4 fitness zariadení. Zariadenie bude úplne navrhnuté pre seniorov, vrátane terapeutických laboratórií a rozvinutej oblasti v okolí. Daily Residence House bude vykonávať úlohy zamerané na poskytovanie pomoci starším osobám a uspokojovanie ich potrieb spôsobom, ktorý umožňuje nezávislé fungovanie a účasť v spoločnosti, ako aj úsilie o zlepšenie psychofyzického stavu cieľových osôb. Vďaka tomu budú môcť seniori s účasťou kvalifikovaného personálu napriek strate úplnej nezávislosti naďalej fungovať v existujúcom prostredí. Osoby, ktorých rodina nie je schopná poskytnúť primeranú starostlivosť v mieste svojho bydliska, sa odvolávajú na DDP, čo je však spojené s potrebou prispôsobiť sa novému prostrediu a môže byť pre starších ľudí ťažké. Preto je dôležité, aby miesto pre Daily Residence bolo prispôsobené starším, útulným a umiestneným na bezpečnom mieste. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il compito consisterà nella costruzione di un edificio di servizio — il Daily Residence House per anziani con strutture terapeutiche e sociali. La costruzione prevista avrà luogo sul terreno 137 a Łąkie a Strzelno, voivodato di Kujawsko-Pomorskie. La ricorrente ha deciso di costruire la DDP, in quanto vi è una domanda molto elevata per le sue attività nella contea di Mogilen. In quest'area, il DDP opera solo a Mogilno. L'edificio progettato sarà un piano terra con una mansarda non utilizzata, senza seminterrato con dimensioni esterne di 30,14x9,09 m.Daily Stay House sarà una struttura di supporto e cura per gli anziani della zona della contea di Mogileń. Il compito integrato è la domanda presentata nell'ambito della sottomisura RPKP.09.03.02 Sviluppo dei servizi sociali. Nell'ambito di questa operazione, si prevede di costruire un nuovo impianto a partire da zero, seguito dai suoi equipaggiamenti e da un'autovettura. Di fronte all'edificio è previsto per costruire una terrazza, e accanto ad esso l'installazione di 4 dispositivi per il fitness. La struttura sarà interamente progettata per gli anziani, compresi i laboratori terapeutici e l'area sviluppata intorno. Il Daily Residence House svolgerà compiti volti a fornire assistenza agli anziani e a soddisfare le loro esigenze in modo da consentire il funzionamento e la partecipazione indipendenti nella società, nonché sforzarsi di migliorare la condizione psicofisica delle persone interessate. Grazie a questo, gli anziani, con la partecipazione di personale qualificato, nonostante la perdita di piena indipendenza, potranno continuare a funzionare nell'ambiente esistente. Le persone la cui famiglia non è in grado di fornire cure adeguate nel loro luogo di residenza sono riferite al DDP, che, tuttavia, è legato alla necessità di adattarsi al nuovo ambiente e può essere difficile per gli anziani. Pertanto, è importante che il posto per il Residence giornaliero sia adattato agli anziani, accogliente e situato in un luogo sicuro. (Italian)
29 November 2022
0 references
Ülesanne on ehitada teenindushoone – Daily Residence House eakatele, kus on terapeutilised ja sotsiaalsed vahendid. Kavandatav ehitus toimub Łąkie krundil 137 Strzelnos Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas. Taotleja otsustas ehitada DDP, kuna tema tegevuse järele Mogileni maakonnas on väga suur nõudlus. Selles valdkonnas tegutseb DDP ainult Mogilnos. Planeeritud hoone on 1. korrus kasutamata pööninguga, keldrita, mille välismõõtmed on 30,14x9,09 m.Daily Stay House on Mogileńi maakonna eakate tugi- ja hoolduskeskus. Integreeritud ülesanne on allmeetme RPKP.09.03.02 sotsiaalteenuste arendamine raames esitatud taotlus. Selle operatsiooni raames on kavas ehitada maapinnast uus rajatis, millele järgnevad seadmed ja sõiduauto. Hoone ette on planeeritud ehitada terrass ja selle kõrval paigaldada 4 treeningseadet. Rajatis on täielikult mõeldud eakatele, sealhulgas terapeutilistele laboritele ja väljaarendatud alale. Daily Residence House täidab ülesandeid, mille eesmärk on eakate abistamine ja nende vajaduste rahuldamine viisil, mis võimaldab iseseisvat toimimist ja ühiskonnaelus osalemist, ning püüab parandada sihtrühma kuuluvate isikute psühhofüüsilist seisundit. Tänu sellele saavad eakad kvalifitseeritud töötajate osalusel, hoolimata täieliku sõltumatuse kaotusest, jätkata töötamist olemasolevas keskkonnas. Isikud, kelle perekond ei suuda oma elukohas piisavat hooldust pakkuda, suunatakse DDP-sse, mis on siiski seotud vajadusega kohaneda uue keskkonnaga ja võib olla eakatele raske. Seetõttu on oluline, et igapäevane elukoht oleks kohandatud eakatele, hubane ja turvalises kohas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Zadatak će se sastojati od izgradnje uslužne zgrade – Daily Residence kuće za starije osobe s terapijskim i društvenim sadržajima. Planirana izgradnja će se održati na parceli 137 u Łąkie u Strzelnu, Kujawsko-pomorsko-pomorski vojvodstvo. Tužitelj je odlučio izgraditi DDP jer postoji vrlo velika potražnja za njegovim aktivnostima u okrugu Mogilen. U tom području DDP djeluje samo u Mogilnu. Planirana zgrada bit će prizemlje s nekorištenim potkrovljem, bez podruma vanjskih dimenzija 30,14x9,09 m.Dnevni Stay House bit će objekt za podršku i skrb za starije osobe s područja Mogileńske županije. Integrirani zadatak je prijava podnesena u okviru podmjere RPKP.09.03.02 Razvoj socijalnih usluga. U sklopu ove operacije planira se izgradnja novog objekta od temelja, nakon čega će uslijediti njegova oprema i osobni automobil. Ispred zgrade planira se izgradnja terase, a pored nje ugradnja 4 fitness uređaja. Objekt će biti u potpunosti dizajniran za starije osobe, uključujući terapeutske laboratorije i razvijeno područje oko sebe. Dnevni dom obavljat će poslove s ciljem pružanja pomoći starijim osobama i zadovoljavanja njihovih potreba na način koji omogućuje samostalno funkcioniranje i sudjelovanje u društvu, kao i nastojanje da se poboljša psihofizičko stanje ciljanih osoba. Zahvaljujući tome, stariji, uz sudjelovanje kvalificiranog osoblja, unatoč gubitku potpune neovisnosti, moći će nastaviti funkcionirati u postojećem okruženju. Osobe čija obitelj ne može pružiti odgovarajuću skrb u mjestu stanovanja upućuju se DDP-u, koji je, međutim, povezan s potrebom za prilagodbom novom okruženju i starijim osobama može biti teško. Stoga je važno da mjesto za dnevni boravak bude prilagođeno starijim osobama, ugodno i smješteno na sigurnom mjestu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
La tâche consistera à construire un bâtiment de services — le Daily Residence House pour les personnes âgées avec des installations thérapeutiques et sociales. La construction prévue aura lieu sur le terrain 137 à Łąkie à Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voïvodie. La requérante a décidé de construire le DDP, car il y a une très forte demande pour ses activités dans le comté de Mogilen. Dans ce domaine, le DDP ne fonctionne qu’à Mogilno. Le bâtiment prévu sera un rez-de-chaussée avec un grenier non utilisé, sans sous-sol avec des dimensions extérieures de 30,14x9,09 m.Daily Stay House sera un établissement de soutien et de soins pour les personnes âgées de la région du comté de Mogileń. La tâche intégrée est la demande présentée au titre de la sous-mesure RPKP.09.03.02 Développement des services sociaux. Dans le cadre de cette opération, une nouvelle installation est prévue pour être construite à partir de zéro, suivie de son équipement et d’une voiture de tourisme. Devant le bâtiment est prévu de construire une terrasse, et à côté de l’installation de 4 appareils de fitness. L’installation sera entièrement conçue pour les personnes âgées, y compris les laboratoires thérapeutiques et les zones développées autour. Le Daily Residence House s’acquittera de tâches visant à fournir une assistance aux personnes âgées et à répondre à leurs besoins de manière à permettre un fonctionnement et une participation indépendants à la société, ainsi qu’à s’efforcer d’améliorer la condition psychophysique des personnes ciblées. Grâce à cela, les aînés, avec la participation de personnel qualifié, malgré la perte d’indépendance totale, pourront continuer à fonctionner dans l’environnement existant. Les personnes dont la famille n’est pas en mesure de fournir des soins adéquats à leur lieu de résidence sont dirigées vers le DDP, qui, cependant, est lié à la nécessité de s’adapter au nouvel environnement et peut être difficile pour les personnes âgées. Par conséquent, il est important que l’endroit de la résidence quotidienne soit adapté aux personnes âgées, confortable et situé dans un endroit sûr. (French)
29 November 2022
0 references
Úkolem bude výstavba servisní budovy – Daily Residence House pro seniory s léčebným a sociálním zařízením. Plánovaná stavba se bude konat na pozemku 137 ve městě Łąkie ve Strzelnu, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Žalobkyně se rozhodla vybudovat společnost DDP, neboť její činnost v okrese Mogilen je velmi vysoká. V této oblasti DDP působí pouze v Mogilnu. Plánovaná budova bude v přízemí s nevyužívaným podkrovím, bez suterénu s vnějšími rozměry 30,14x9,09 m.Daily Stay House bude podpůrným a pečovatelským zařízením pro seniory z oblasti Mogileń County. Integrovaným úkolem je žádost předložená v rámci podopatření RPKP.09.03.02 Vývoj sociálních služeb. V rámci této operace se plánuje výstavba nového zařízení od základů, následované jeho vybavením a osobním automobilem. Před budovou je plánována výstavba terasy a vedle ní instalace 4 fitness zařízení. Zařízení bude kompletně navrženo pro seniory, včetně terapeutických laboratoří a rozvinuté oblasti v okolí. Daily Residence House bude plnit úkoly zaměřené na poskytování pomoci seniorům a uspokojování jejich potřeb způsobem, který umožní nezávislé fungování a účast ve společnosti, jakož i úsilí o zlepšení psychofyzického stavu cílových osob. Díky tomu budou senioři, za účasti kvalifikovaných pracovníků, navzdory ztrátě plné nezávislosti moci i nadále fungovat ve stávajícím prostředí. Osoby, jejichž rodina není schopna poskytnout odpovídající péči v místě svého bydliště, jsou odkázány na DDP, která je však spojena s potřebou přizpůsobit se novému prostředí a může být pro seniory obtížná. Proto je důležité, aby místo pro Daily Residence bylo přizpůsobeno starším, útulným a nachází se na bezpečném místě. (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-kompitu se jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ bini ta’ servizz — id-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum għall-anzjani b’faċilitajiet terapewtiċi u soċjali. Il-kostruzzjoni ppjanata se ssir fil-plott 137 f’Łąkie fi Strzelno, il-voivodeship ta’ Kujawsko-Pomorskie. L-applikant iddeċieda li jibni DDP, peress li hemm domanda għolja ħafna għall-attivitajiet tiegħu fil-Kontea ta’ Mogilen. F’dan il-qasam, id-DDP topera biss f’Mogilno. Il-bini ppjanat se jkun sular terran b’attika mhux utilizzata, mingħajr kantina b’dimensjonijiet esterni ta’ 30,14x9.09 m.Daily Stay House se tkun faċilità ta’ appoġġ u kura għall-anzjani miż-żona tal-Kontea ta’ Mogileń. Il-kompitu integrat huwa l-applikazzjoni sottomessa taħt is-submiżura RPKP.09.03.02 Żvilupp ta’ servizzi soċjali. Bħala parti minn din l-operazzjoni, huwa ppjanat li tinbena faċilità ġdida mill-art’il fuq, segwita mit-tagħmir tagħha u karozza tal-passiġġieri. Quddiem il-bini huwa ppjanat li tinbena terrazzin, u ħdejha l-installazzjoni ta '4 apparati fitness. Il-faċilità se tkun iddisinjata kompletament għall-anzjani, inklużi l-laboratorji terapewtiċi u ż-żona żviluppata madwar. Id-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum se twettaq kompiti li għandhom l-għan li jipprovdu assistenza lill-anzjani u li jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom b’mod li jippermetti l-funzjonament u l-parteċipazzjoni indipendenti fis-soċjetà, kif ukoll li jistinkaw biex itejbu l-kundizzjoni psikofiżika tal-persuni fil-mira. Bis-saħħa ta’ dan, l-anzjani, bil-parteċipazzjoni ta’ persunal kwalifikat, minkejja t-telf ta’ indipendenza sħiħa, se jkunu jistgħu jkomplu jiffunzjonaw fl-ambjent eżistenti. Il-persuni li l-familja tagħhom ma tistax tipprovdi kura adegwata fil-post ta’ residenza tagħhom huma riferuti lid-DDP, li, madankollu, huwa marbut mal-ħtieġa ta’ adattament għall-ambjent il-ġdid u jista’ jkun diffiċli għall-anzjani. Għalhekk, huwa importanti li l-post għar-Residenza Kuljum ikun adattat għall-anzjani, cozy u jinsab f’post sikur. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is éard a bheidh i gceist leis an tasc ná foirgneamh seirbhíse a thógáil — Teach Cónaithe Laethúil do dhaoine scothaosta le háiseanna teiripeacha agus sóisialta. Beidh an tógáil atá beartaithe ar siúl ar an plota 137 in Łţkie i Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Chinn an t-iarratasóir DDP a thógáil, toisc go bhfuil éileamh an-ard ar a chuid gníomhaíochtaí i gContae Mogilen. Sa réimse seo, ní oibríonn an DDP ach amháin i Mogilno. Bunurlár a bheidh san fhoirgneamh atá beartaithe agus beidh áiléar neamhúsáidte ann, gan íoslach le toisí seachtracha 30,14x9.09 m.Daily Beidh Teach Bí ina áis tacaíochta agus cúraim do sheanóirí as ceantar Mogileń. Is é an tasc comhtháite an t-iarratas a cuireadh isteach faoi fhobheart RPKP.09.03.02 Seirbhísí sóisialta a fhorbairt. Mar chuid den oibríocht seo, tá sé beartaithe saoráid nua a thógáil ón talamh aníos, agus ina dhiaidh sin trealamh agus carr paisinéirí. Tá sé beartaithe ardán a thógáil os comhair an fhoirgnimh, agus in aice leis suiteáil 4 ghléas aclaíochta. Beidh an tsaoráid deartha go hiomlán do sheanóirí, lena n-áirítear saotharlanna teiripeacha agus limistéar forbartha timpeall. Déanfaidh an Teach Cónaithe Laethúil tascanna atá dírithe ar chúnamh a chur ar fáil do dhaoine scothaosta agus freastal ar a riachtanais ar bhealach a cheadaíonn feidhmiú neamhspleách agus rannpháirtíocht sa tsochaí, chomh maith le hiarracht a dhéanamh feabhas a chur ar riocht sícifisiceach na ndaoine a bhfuiltear ag díriú orthu. A bhuíochas leis seo, beidh seanóirí, le rannpháirtíocht foirne cáilithe, in ainneoin go bhfuil neamhspleáchas iomlán caillte acu, in ann leanúint de bheith ag feidhmiú sa timpeallacht atá ann cheana. Cuirtear daoine nach bhfuil a dteaghlach in ann cúram leordhóthanach a chur ar fáil ina n-áit chónaithe ar aghaidh chuig an DDP, atá nasctha, áfach, leis an ngá atá le dul in oiriúint don timpeallacht nua agus a d’fhéadfadh a bheith deacair do dhaoine scothaosta. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach go gcuirfear an áit don Chónaí Laethúil in oiriúint do dhaoine scothaosta, do dhaoine cluthar agus suite in áit shábháilte. (Irish)
29 November 2022
0 references
Naloga bo sestavljena iz gradnje storitvene stavbe – dnevne rezidence za starejše s terapevtskimi in socialnimi objekti. Načrtovana gradnja bo potekala na parceli 137 v Łąkieju v Strzelnu, Kujawsko-Pomorjansko voivodeship. Tožeča stranka se je odločila za gradnjo DDP, saj je povpraševanje po njenih dejavnostih v okrožju Mogilen zelo veliko. Na tem področju DDP deluje samo v Mogilno. Načrtovana stavba bo pritličje z neuporabljenim podstrešjem, brez kleti z zunanjimi dimenzijami 30,14x9,09 m.Daily Stay House bo podporni in negovalni objekt za starejše iz območja okrožja Mogileń. Integrirana naloga je vloga, vložena v okviru podukrepa RPKP.09.03.02 Razvoj socialnih storitev. V okviru te operacije se načrtuje gradnja novega objekta od tal navzgor, ki mu sledi oprema in osebni avtomobil. Pred stavbo je načrtovana gradnja terase, poleg nje pa namestitev 4 fitnes naprav. Objekt bo v celoti zasnovan za starejše, vključno s terapevtskimi laboratoriji in razvitim območjem. Dnevni rezidenčni dom bo opravljal naloge, namenjene zagotavljanju pomoči starejšim in zadovoljevanju njihovih potreb na način, ki omogoča neodvisno delovanje in udeležbo v družbi ter si prizadeva za izboljšanje psihofizičnega stanja ciljnih oseb. Zahvaljujoč temu bodo lahko starejši, s sodelovanjem usposobljenega osebja, kljub izgubi popolne neodvisnosti še naprej delovali v obstoječem okolju. Osebe, katerih družina ne more zagotoviti ustrezne oskrbe v kraju stalnega prebivališča, se napotijo na DDP, ki pa je povezan s potrebo po prilagajanju na novo okolje in je lahko težaven za starejše. Zato je pomembno, da se kraj za dnevno rezidenco prilagodi starejšim, udobno in se nahaja na varnem mestu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Sarcina va consta în construirea unei clădiri de servicii – Casa de reședință zilnică pentru persoanele în vârstă cu facilități terapeutice și sociale. Construcția planificată va avea loc pe parcela 137 din Łąkie din Strzelno, Voievodatul Kujawsko-Pomorskie. Reclamanta a decis să construiască DDP, întrucât există o cerere foarte mare pentru activitățile sale în județul Mogilen. În acest domeniu, DDP operează numai în Mogilno. Clădirea planificată va fi un parter cu mansardă neutilizată, fără subsol cu dimensiuni externe de 30,14x9,09 m. Casa de ședere zilnică va fi o unitate de sprijin și îngrijire pentru seniorii din zona județului Mogileń. Sarcina integrată este cererea depusă în cadrul submăsurii RPKP.09.03.02 Dezvoltarea serviciilor sociale. Ca parte a acestei operațiuni, o nouă instalație este planificată să fie construită de la sol, urmată de echipamentul său și de un autoturism. În fața clădirii este planificată construirea unei terase, iar lângă aceasta instalarea a 4 dispozitive de fitness. Facilitatea va fi proiectată în întregime pentru seniori, inclusiv laboratoare terapeutice și zone dezvoltate. The Daily Residence House va îndeplini sarcini menite să ofere asistență persoanelor în vârstă și să le satisfacă nevoile într-un mod care să permită funcționarea și participarea independentă în societate, precum și eforturile de îmbunătățire a stării psihofizice a persoanelor vizate. Datorită acestui fapt, persoanele în vârstă, cu participarea personalului calificat, în ciuda pierderii independenței depline, vor putea continua să funcționeze în mediul existent. Persoanele a căror familie nu este în măsură să ofere îngrijire adecvată la locul lor de reședință sunt sesizate cu DDP, care, cu toate acestea, este legată de necesitatea de a se adapta la noul mediu și poate fi dificilă pentru persoanele în vârstă. Prin urmare, este important ca locul de reședință zilnică să fie adaptat persoanelor în vârstă, confortabile și situate într-un loc sigur. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στην κατασκευή ενός κτιρίου υπηρεσιών — του Daily Residence House για τους ηλικιωμένους με θεραπευτικές και κοινωνικές εγκαταστάσεις. Η σχεδιαζόμενη κατασκευή θα πραγματοποιηθεί σε οικόπεδο 137 στο Łąkie στο Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Η προσφεύγουσα αποφάσισε να κατασκευάσει την DDP, δεδομένου ότι υπάρχει πολύ μεγάλη ζήτηση για τις δραστηριότητές της στην κομητεία Mogilen. Στην περιοχή αυτή, το DDP λειτουργεί μόνο στο Mogilno. Το σχεδιαζόμενο κτίριο θα είναι ισόγειο με μη χρησιμοποιούμενη σοφίτα, χωρίς υπόγειο με εξωτερικές διαστάσεις 30,14x9,09 m.Daily Stay House θα είναι μια μονάδα υποστήριξης και φροντίδας για ηλικιωμένους από την περιοχή της κομητείας Mogileń. Η ολοκληρωμένη εργασία είναι η αίτηση που υποβάλλεται στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου RPKP.09.03.02 Ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών. Στο πλαίσιο αυτής της επιχείρησης, σχεδιάζεται να κατασκευαστεί μια νέα εγκατάσταση από το έδαφος, ακολουθούμενη από τον εξοπλισμό της και ένα επιβατικό αυτοκίνητο. Μπροστά από το κτίριο σχεδιάζεται η κατασκευή μιας βεράντας, και δίπλα της η εγκατάσταση 4 συσκευών γυμναστικής. Η εγκατάσταση θα είναι εξ ολοκλήρου σχεδιασμένη για ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένων θεραπευτικών εργαστηρίων και ανεπτυγμένων περιοχών γύρω από. Το Daily Residence House θα εκτελεί καθήκοντα που αποσκοπούν στην παροχή βοήθειας στους ηλικιωμένους και στην κάλυψη των αναγκών τους με τρόπο που να επιτρέπει την ανεξάρτητη λειτουργία και συμμετοχή στην κοινωνία, καθώς και την προσπάθεια βελτίωσης της ψυχοσωματικής κατάστασης των στοχευόμενων ατόμων. Χάρη σε αυτό, οι ηλικιωμένοι, με τη συμμετοχή ειδικευμένου προσωπικού, παρά την απώλεια πλήρους ανεξαρτησίας, θα είναι σε θέση να συνεχίσουν να λειτουργούν στο υπάρχον περιβάλλον. Τα άτομα των οποίων η οικογένεια δεν είναι σε θέση να παρέχουν επαρκή φροντίδα στον τόπο κατοικίας τους παραπέμπονται στο DDP, το οποίο, ωστόσο, συνδέεται με την ανάγκη προσαρμογής στο νέο περιβάλλον και μπορεί να είναι δύσκολο για τους ηλικιωμένους. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό ο χώρος για την Καθημερινή Κατοικία να προσαρμόζεται στους ηλικιωμένους, να είναι άνετος και να βρίσκεται σε ασφαλές μέρος. (Greek)
29 November 2022
0 references
De opdracht bestaat uit de bouw van een servicegebouw — het Daily Residence House voor ouderen met therapeutische en sociale voorzieningen. De geplande bouw zal plaatsvinden op perceel 137 in Łąkie in Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Verzoekster heeft besloten DDP op te bouwen, aangezien er een zeer grote vraag is naar haar activiteiten in de provincie Mogilen. Op dit gebied is de DDP alleen actief in Mogilno. Het geplande gebouw is een begane grond met een niet-benutte zolder, zonder kelder met externe afmetingen van 30,14x9,09 m.Daily Stay House zal een ondersteunings- en zorgfaciliteit zijn voor senioren uit het gebied van de provincie Mogileń. De geïntegreerde taak is de aanvraag die wordt ingediend in het kader van submaatregel RPKP.09.03.02 Ontwikkeling van sociale diensten. Als onderdeel van deze operatie is een nieuwe faciliteit gepland om vanaf de grond te worden gebouwd, gevolgd door de uitrusting en een personenauto. Aan de voorkant van het gebouw is gepland om een terras te bouwen, en ernaast de installatie van 4 fitnessapparaten. De faciliteit zal volledig worden ontworpen voor senioren, met inbegrip van therapeutische laboratoria en ontwikkeld gebied rond. Het Daily Residence House zal taken uitvoeren die gericht zijn op het verlenen van bijstand aan ouderen en het voldoen aan hun behoeften op een manier die onafhankelijk functioneren en participatie in de samenleving mogelijk maakt, evenals het streven naar verbetering van de psychofysische toestand van de beoogde personen. Hierdoor zullen senioren, met de deelname van gekwalificeerd personeel, ondanks het verlies van volledige onafhankelijkheid, kunnen blijven functioneren in de bestaande omgeving. Personen wier familie niet in staat is om in hun woonplaats adequate zorg te bieden, worden verwezen naar de DDP, die echter verband houdt met de noodzaak om zich aan te passen aan de nieuwe omgeving en moeilijk kan zijn voor ouderen. Daarom is het belangrijk dat de plaats voor de Daily Residence is aangepast aan de ouderen, gezellig en gelegen op een veilige plek. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Tehtävänä on rakentaa palvelurakennus – Päivittäinen residenssitalo vanhuksille, joilla on terapeuttisia ja sosiaalisia tiloja. Suunniteltu rakennus toteutetaan tontilla 137 Łąkie Strzelnossa, Kujawsko-Pomorskien voivodikunnassa. Kantaja päätti rakentaa DDP:n, koska sen toiminnan kysyntä Mogilenin piirikunnassa on erittäin suuri. Tällä alalla DDP toimii vain Mogilnossa. Suunniteltu rakennus on pohjakerros, jossa on käyttämätön ullakko, ilman kellaria, jonka ulkomitat ovat 30,14x9,09 m.Daily Stay House on Mogileńin piirikunnan vanhusten tuki- ja hoitolaitos. Integroitu tehtävä on osatoimenpiteessä RPKP.09.03.02 Sosiaalipalvelujen kehittäminen jätetty hakemus. Osana tätä operaatiota suunnitellaan rakennettavaksi uusi laitos, jota seuraa sen varusteet ja henkilöauto. Rakennuksen edessä on tarkoitus rakentaa terassi, ja sen viereen asennetaan 4 kuntolaitetta. Laitos on suunniteltu kokonaan senioreille, mukaan lukien terapeuttiset laboratoriot ja kehitetyt alueet. Daily Residence House hoitaa tehtäviä, joiden tarkoituksena on auttaa ikääntyneitä ja täyttää heidän tarpeensa tavalla, joka mahdollistaa itsenäisen toiminnan ja osallistumisen yhteiskuntaan sekä pyrkii parantamaan kohteena olevien henkilöiden psykofyysistä tilaa. Tämän ansiosta seniorit, joihin osallistuu pätevää henkilöstöä, voivat täyden riippumattomuuden menetyksestä huolimatta jatkaa toimintaansa nykyisessä ympäristössä. Henkilöt, joiden perhe ei pysty tarjoamaan riittävää hoitoa asuinpaikassaan, ohjataan DDP: n käsiteltäväksi, mikä kuitenkin liittyy tarpeeseen sopeutua uuteen ympäristöön ja voi olla vanhusten kannalta vaikeaa. Siksi on tärkeää, että paikka Daily Residence on mukautettu vanhuksille, kodikas ja sijaitsee turvallisessa paikassa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Uzdevums būs celt servisa ēku — Daily Residence House vecāka gadagājuma cilvēkiem ar terapeitisko un sociālo aprīkojumu. Plānotā būvniecība notiks uz zemes gabala 137 Loki, Strzelno, Kujawsko-Pomorskie vojevodistē. Prasītāja nolēma būvēt DDP, jo pēc tās darbībām Mogilen apgabalā ir ļoti liels pieprasījums. Šajā jomā DDP darbojas tikai Mogilno. Plānotā ēka būs pirmais stāvs ar neizmantotu bēniņu, bez pagraba ar ārējiem izmēriem 30,14x9,09 m.Daily Stay House būs atbalsta un aprūpes iestāde senioriem no Mogileņas apgabala. Integrētais uzdevums ir iesniegums, kas iesniegts apakšpasākuma RPKP.09.03.02 Sociālo pakalpojumu attīstības ietvaros. Kā daļu no šīs operācijas ir plānots būvēt jaunu objektu no zemes uz augšu, kam seko tās aprīkojums un vieglais automobilis. Ēkas priekšā plānots uzbūvēt terasi un blakus tam uzstādīt 4 fitnesa ierīces. Iekārta būs pilnībā paredzēta senioriem, tostarp terapeitiskām laboratorijām un attīstītai teritorijai apkārt. Daily Residence House veiks uzdevumus, kuru mērķis ir sniegt palīdzību vecāka gadagājuma cilvēkiem un apmierināt viņu vajadzības tādā veidā, kas nodrošina neatkarīgu darbību un līdzdalību sabiedrībā, kā arī cenšas uzlabot mērķa personu psihofizisko stāvokli. Pateicoties tam, seniori, piedaloties kvalificētiem darbiniekiem, neskatoties uz pilnīgas neatkarības zaudēšanu, varēs turpināt darboties esošajā vidē. Personas, kuru ģimene nespēj nodrošināt pienācīgu aprūpi savā dzīvesvietā, tiek nosūtītas uz DDP, kas tomēr ir saistīta ar nepieciešamību pielāgoties jaunajai videi un var būt sarežģīta vecāka gadagājuma cilvēkiem. Tāpēc ir svarīgi, lai ikdienas rezidences vieta būtu pielāgota vecāka gadagājuma cilvēkiem, mājīga un atrodas drošā vietā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Úlohou bude výstavba servisnej budovy – Daily Residence House pre starších ľudí s liečebnými a sociálnymi zariadeniami. Plánovaná výstavba sa uskutoční na pozemku 137 v Łąkie v Strzelne v Kujawsko-Pomorskom vojvodstve. Žalobkyňa sa rozhodla vybudovať DDP, keďže v Mogilenskej župe existuje veľmi vysoký dopyt po jeho činnostiach. V tejto oblasti DDP funguje len v Mogilne. Plánovaná budova bude prízemie s nevyužitým podkrovím, bez suterénu s vonkajšími rozmermi 30,14x9,09 m.Daily Stay House bude podporným a opatrovateľským zariadením pre seniorov z oblasti Mogileńskej župy. Integrovanou úlohou je žiadosť podaná v rámci podopatrenia RPKP.09.03.02 Rozvoj sociálnych služieb. V rámci tejto prevádzky sa plánuje výstavba nového zariadenia od základov, po ktorom nasleduje jeho vybavenie a osobný automobil. V prednej časti budovy sa plánuje postaviť terasu, a vedľa nej inštalácia 4 fitness zariadení. Zariadenie bude úplne navrhnuté pre seniorov, vrátane terapeutických laboratórií a rozvinutej oblasti v okolí. Daily Residence House bude vykonávať úlohy zamerané na poskytovanie pomoci starším osobám a uspokojovanie ich potrieb spôsobom, ktorý umožňuje nezávislé fungovanie a účasť v spoločnosti, ako aj úsilie o zlepšenie psychofyzického stavu cieľových osôb. Vďaka tomu budú môcť seniori s účasťou kvalifikovaného personálu napriek strate úplnej nezávislosti naďalej fungovať v existujúcom prostredí. Osoby, ktorých rodina nie je schopná poskytnúť primeranú starostlivosť v mieste svojho bydliska, sa odvolávajú na DDP, čo je však spojené s potrebou prispôsobiť sa novému prostrediu a môže byť pre starších ľudí ťažké. Preto je dôležité, aby miesto pre Daily Residence bolo prispôsobené starším, útulným a umiestneným na bezpečnom mieste. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Opgaven vil bestå i opførelse af en servicebygning — Daily Residence House for de ældre med terapeutiske og sociale faciliteter. Den planlagte opførelse vil finde sted på plot 137 i Łąkie i Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Sagsøgeren besluttede at bygge DDP, da der er en meget stor efterspørgsel efter selskabets aktiviteter i Mogilen amt. På dette område opererer DDP kun i Mogilno. Den planlagte bygning vil være en stueetagen med et ikke-udnyttet loft, uden kælder med eksterne dimensioner på 30,14x9,09 m.Daily Stay House vil være en støtte- og plejefacilitet for seniorer fra området i Mogileń amt. Den integrerede opgave er ansøgningen indgivet under delforanstaltning RPKP.09.03.02 Udvikling af sociale tjenester. Som en del af denne operation er der planlagt en ny facilitet, der skal bygges fra jorden, efterfulgt af dets udstyr og en personbil. Foran bygningen er planlagt til at bygge en terrasse, og ved siden af det installation af 4 fitness enheder. Anlægget vil være fuldt ud designet til seniorer, herunder terapeutiske laboratorier og udviklet område omkring. Daily Residence House vil udføre opgaver, der har til formål at yde bistand til ældre og opfylde deres behov på en måde, der giver mulighed for uafhængig funktion og deltagelse i samfundet, samt bestræbe sig på at forbedre målgruppens psykofysiske tilstand. Takket være dette vil seniorer med deltagelse af kvalificeret personale på trods af tabet af fuld uafhængighed fortsat kunne fungere i det eksisterende miljø. Personer, hvis familie ikke er i stand til at yde tilstrækkelig pleje på deres bopæl, henvises til DDP, som imidlertid er knyttet til behovet for at tilpasse sig det nye miljø og kan være vanskelige for de ældre. Derfor er det vigtigt, at stedet for Daily Residence er tilpasset de ældre, hyggelige og placeret på et sikkert sted. (Danish)
29 November 2022
0 references
A tarefa consistirá na construção de um edifício de serviços — a Casa de Residência Diária para idosos com instalações terapêuticas e sociais. A construção prevista terá lugar na parcela 137, em Łąkie, em Strzelno, na voivodia de Kujawsko-Pomorskie. A recorrente decidiu construir a DDP, uma vez que existe uma procura muito elevada para as suas atividades no condado de Mogilen. Nesta área, o DDP opera apenas em Mogilno. O edifício previsto será um rés do chão com um sótão não utilizado, sem cave com dimensões externas de 30,14x9,09 m.Daily Stay House será uma instalação de apoio e assistência para idosos da área de Mogileń County. A tarefa integrada é a candidatura apresentada ao abrigo da submedida RPKP.09.03.02 Desenvolvimento de serviços sociais. No âmbito desta operação, está prevista a construção de uma nova instalação a partir do solo, seguida do seu equipamento e de um automóvel de passageiros. Em frente ao edifício está planejado para construir um terraço, e ao lado dele a instalação de 4 dispositivos de fitness. A instalação será inteiramente projetada para idosos, incluindo laboratórios terapêuticos e área desenvolvida ao redor. A Casa de Residência Diária realizará tarefas destinadas a prestar assistência aos idosos e satisfazer as suas necessidades de uma forma que permita o funcionamento independente e a participação na sociedade, bem como esforçar-se por melhorar a condição psicofísica das pessoas visadas. Graças a isso, os idosos, com a participação de pessoal qualificado, apesar da perda de total independência, poderão continuar a funcionar no ambiente existente. As pessoas cuja família é incapaz de prestar cuidados adequados no seu local de residência são encaminhadas para o DDP, que, no entanto, está ligado à necessidade de adaptação ao novo ambiente e pode ser difícil para os idosos. Portanto, é importante que o lugar para a Residência Diária seja adaptado aos idosos, aconchegante e localizado em local seguro. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
A feladat egy szolgáltató épület – a Daily Residence House az idősek számára terápiás és szociális létesítményekkel – megépítéséből áll. A tervezett építési kerül sor telek 137 Łąkie Strzelno, Kujawsko-Pomorskie vajdaság. A felperes úgy döntött, hogy megépíti a DDP-t, mivel Mogilen megyében nagyon nagy az igény a tevékenységeire. Ezen a területen a DDP csak Mogilnóban működik. A tervezett épület egy nem hasznosított tetőtérrel rendelkező földszint lesz, 30,14x9,09 m külső méretű alagsor nélkül. Az integrált feladat az RPKP.09.03.02. sz. alintézkedés keretében benyújtott kérelem. Ennek a műveletnek a részeként egy új létesítmény építését tervezik az alapoktól kezdve, majd annak felszerelését és egy személygépkocsit. Az épület előtt terasz építését tervezik, mellette 4 fitneszeszköz telepítését. A létesítményt teljes egészében idősek számára tervezték, beleértve a terápiás laboratóriumokat és a fejlett területet. A Daily Residence House olyan feladatokat lát el, amelyek célja az idősek segítése és szükségleteik kielégítése, lehetővé téve a társadalomban való független működést és részvételt, valamint a megcélzott személyek pszichofizikai állapotának javítására irányuló törekvéseket. Ennek köszönhetően az idősek – a teljes függetlenség elvesztése ellenére képzett személyzet részvételével – továbbra is képesek lesznek a meglévő környezetben működni. Azok az emberek, akiknek családja nem képes megfelelő ellátást biztosítani lakóhelyükön, a DDP-hez fordulnak, amely azonban az új környezethez való alkalmazkodás szükségességéhez kapcsolódik, és nehéz lehet az idősek számára. Ezért fontos, hogy a napi rezidencia helyét az idősek, hangulatosak és biztonságos helyen helyezzék el. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Die Aufgabe besteht in dem Bau eines Servicegebäudes – dem Daily Residence House für ältere Menschen mit therapeutischen und sozialen Einrichtungen. Der geplante Bau findet auf dem Grundstück 137 in Łąkie in Strzelno, Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie statt. Der Antragsteller entschied sich für den Bau von DDP, da im Landkreis Mogilen eine sehr hohe Nachfrage nach seinen Tätigkeiten besteht. In diesem Bereich ist die DDP nur in Mogilno tätig. Das geplante Gebäude wird ein Erdgeschoss mit einem nicht genutzten Dachboden ohne Keller mit Außenabmessungen von 30,14x9,09 m sein.Daily Stay House wird eine Unterstützungs- und Pflegeeinrichtung für Senioren aus dem Bezirk Mogileń sein. Die integrierte Aufgabe ist der Antrag im Rahmen der Teilmaßnahme RPKP.09.03.02 Entwicklung sozialer Dienstleistungen. Im Rahmen dieses Betriebs soll eine neue Anlage von Grund auf gebaut werden, gefolgt von der Ausrüstung und einem Pkw. Vor dem Gebäude ist geplant, eine Terrasse zu bauen, und daneben die Installation von 4 Fitnessgeräten. Die Einrichtung wird vollständig für Senioren konzipiert, einschließlich therapeutischer Labors und entwickelter Bereiche. Das Daily Residence House wird Aufgaben wahrnehmen, die darauf abzielen, ältere Menschen zu unterstützen und ihre Bedürfnisse auf eine Weise zu erfüllen, die ein unabhängiges Funktionieren und Teilhabe an der Gesellschaft ermöglicht, sowie um die Verbesserung des psychophysischen Zustands der Zielpersonen. Dank dessen werden Senioren, unter Beteiligung von qualifiziertem Personal, trotz des Verlusts der vollen Unabhängigkeit in der Lage sein, im bestehenden Umfeld weiter zu funktionieren. Personen, deren Familie nicht in der Lage ist, eine angemessene Betreuung am Wohnort zu leisten, werden an die DDP verwiesen, die jedoch mit der Notwendigkeit einer Anpassung an das neue Umfeld verbunden ist und für ältere Menschen schwierig sein kann. Daher ist es wichtig, dass der Ort für die Daily Residence an ältere Menschen angepasst ist, gemütlich und an einem sicheren Ort gelegen ist. (German)
29 November 2022
0 references
Задачата ще се състои в изграждането на обслужваща сграда — Daily Residence House за възрастни хора с терапевтични и социални съоръжения. Планираното строителство ще се осъществи на парцел 137 в Лонкие в Стрелно, Куявско-Поморско воеводство. Жалбоподателят решава да построи DDP, тъй като има много голямо търсене на дейностите му в окръг Mogilen. В тази област DDP работи само в Mogilno. Планираната сграда ще бъде приземен етаж с неизползваем таван, без мазе с външни размери от 30,14x9,09 m.Daily Stay House ще бъде център за подкрепа и грижи за възрастни хора от района на окръг Могилен. Интегрираната задача е заявлението, подадено по подмярка RPKP.09.03.02 Развитие на социалните услуги. Като част от тази операция се планира да бъде изградено ново съоръжение от самото начало, последвано от оборудване и лек автомобил. Пред сградата е планирано да се изгради тераса, а до нея да се монтират 4 фитнес устройства. Съоръжението ще бъде изцяло проектирано за възрастни хора, включително терапевтични лаборатории и развита област наоколо. Daily Residence House ще изпълнява задачи, насочени към оказване на помощ на възрастните хора и задоволяване на техните нужди по начин, който позволява самостоятелно функциониране и участие в обществото, както и стремеж към подобряване на психофизическото състояние на целевите лица. Благодарение на това възрастните, с участието на квалифициран персонал, въпреки загубата на пълна независимост, ще могат да продължат да функционират в съществуващата среда. Лицата, чието семейство не е в състояние да осигури подходящи грижи в мястото си на пребиваване, се насочват към DDP, което обаче е свързано с необходимостта от адаптиране към новата среда и може да бъде трудно за възрастните хора. Ето защо е важно мястото за Daily Residence да е адаптирано към възрастните, уютно и разположено на безопасно място. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Il compito consisterà nella costruzione di un edificio di servizio — il Daily Residence House per anziani con strutture terapeutiche e sociali. La costruzione prevista avrà luogo sul terreno 137 a Łąkie a Strzelno, voivodato di Kujawsko-Pomorskie. La ricorrente ha deciso di costruire la DDP, in quanto vi è una domanda molto elevata per le sue attività nella contea di Mogilen. In quest'area, il DDP opera solo a Mogilno. L'edificio progettato sarà un piano terra con una mansarda non utilizzata, senza seminterrato con dimensioni esterne di 30,14x9,09 m.Daily Stay House sarà una struttura di supporto e cura per gli anziani della zona della contea di Mogileń. Il compito integrato è la domanda presentata nell'ambito della sottomisura RPKP.09.03.02 Sviluppo dei servizi sociali. Nell'ambito di questa operazione, si prevede di costruire un nuovo impianto a partire da zero, seguito dai suoi equipaggiamenti e da un'autovettura. Di fronte all'edificio è previsto per costruire una terrazza, e accanto ad esso l'installazione di 4 dispositivi per il fitness. La struttura sarà interamente progettata per gli anziani, compresi i laboratori terapeutici e l'area sviluppata intorno. Il Daily Residence House svolgerà compiti volti a fornire assistenza agli anziani e a soddisfare le loro esigenze in modo da consentire il funzionamento e la partecipazione indipendenti nella società, nonché sforzarsi di migliorare la condizione psicofisica delle persone interessate. Grazie a questo, gli anziani, con la partecipazione di personale qualificato, nonostante la perdita di piena indipendenza, potranno continuare a funzionare nell'ambiente esistente. Le persone la cui famiglia non è in grado di fornire cure adeguate nel loro luogo di residenza sono riferite al DDP, che, tuttavia, è legato alla necessità di adattarsi al nuovo ambiente e può essere difficile per gli anziani. Pertanto, è importante che il posto per il Residence giornaliero sia adattato agli anziani, accogliente e situato in un luogo sicuro. (Italian)
29 November 2022
0 references
Uppdraget kommer att bestå i att bygga en servicebyggnad – Daily Residence House för äldre med terapeutiska och sociala faciliteter. Den planerade konstruktionen kommer att äga rum på tomt 137 i Łąkie i Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. Sökanden beslutade att bygga DDP, eftersom det finns en mycket stor efterfrågan på dess verksamhet i Mogilen County. Inom detta område är DDP endast verksamt i Mogilno. Den planerade byggnaden kommer att vara en bottenvåning med en outnyttjad vind, utan källare med yttre dimensioner på 30,14x9,09 m.Daily Stay House kommer att vara en stöd- och vårdanläggning för seniorer från området Mogileń County. Den integrerade uppgiften är den ansökan som lämnas in under delåtgärd RPKP.09.03.02 Utveckling av sociala tjänster. Som en del av denna operation planeras en ny anläggning byggas från grunden, följt av dess utrustning och en personbil. Framför byggnaden är planerad att bygga en terrass, och bredvid det installationen av 4 fitness enheter. Anläggningen kommer att vara helt utformad för seniorer, inklusive terapeutiska laboratorier och utvecklade områden runt. Daily Residence House kommer att utföra uppgifter som syftar till att ge stöd till äldre och tillgodose deras behov på ett sätt som möjliggör oberoende funktion och delaktighet i samhället, samt att sträva efter att förbättra de berörda personernas psykofysiska tillstånd. Tack vare detta kommer seniorer, med deltagande av kvalificerad personal, trots förlusten av fullt oberoende, att kunna fortsätta att fungera i den befintliga miljön. Personer vars familj inte kan tillhandahålla adekvat vård på sin bostadsort hänvisas till DDP, som dock är kopplad till behovet av att anpassa sig till den nya miljön och kan vara svårt för äldre. Därför är det viktigt att platsen för Daily Residence är anpassad till äldre, mysiga och ligger på en säker plats. (Swedish)
29 November 2022
0 references
La tarea consistirá en la construcción de un edificio de servicios — la residencia diaria para ancianos con instalaciones terapéuticas y sociales. La construcción prevista se llevará a cabo en la parcela 137 en Łąkie en Strzelno, Kujawsko-Pomorskie voivodeship. La demandante decidió construir DDP, ya que existe una demanda muy elevada de sus actividades en el condado de Mogilen. En esta área, el DDP opera solo en Mogilno. El edificio previsto será una planta baja con un ático no utilizado, sin sótano con dimensiones externas de 30,14x9,09 m.Daily Stay House será un centro de apoyo y cuidado para personas mayores del área del condado de Mogileń. La tarea integrada es la solicitud presentada en virtud de la submedida RPKP.09.03.02 Desarrollo de los servicios sociales. Como parte de esta operación, se planea construir una nueva instalación desde cero, seguida de su equipo y un automóvil de pasajeros. Frente al edificio se planea construir una terraza, y junto a ella la instalación de 4 dispositivos de fitness. La instalación estará completamente diseñada para personas mayores, incluidos laboratorios terapéuticos y áreas desarrolladas alrededor. El Daily Residence House llevará a cabo tareas destinadas a prestar asistencia a las personas mayores y satisfacer sus necesidades de manera que permita el funcionamiento independiente y la participación en la sociedad, así como esforzarse por mejorar la condición psicofísica de las personas afectadas. Gracias a ello, las personas mayores, con la participación de personal cualificado, a pesar de la pérdida de plena independencia, podrán seguir funcionando en el entorno existente. Las personas cuya familia no puede proporcionar una atención adecuada en su lugar de residencia se remiten al DDP, que, sin embargo, está relacionado con la necesidad de adaptarse al nuevo entorno y puede ser difícil para las personas mayores. Por lo tanto, es importante que el lugar de la Residencia Diaria esté adaptado a los ancianos, acogedor y ubicado en un lugar seguro. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Užduotis – pastatyti paslaugų pastatą – „Daily Residence House“ pagyvenusiems žmonėms su terapinėmis ir socialinėmis priemonėmis. Planuojama statyba vyks sklype 137 Loškėje Strzelno, Kujavijos Pamario vaivadijoje. Ieškovė nusprendė statyti DDP, nes jos veiklos Mogilen apskrityje paklausa yra labai didelė. Šioje srityje DDP veikia tik Mogilno mieste. Planuojamas pastatas bus pirmame aukšte su nepanaudotu mansarda, be rūsio, kurio išorės matmenys yra 30,14x9,09 m.Daily Stay House bus paramos ir priežiūros priemonė senjorams iš Mogileń apskrities. Integruota užduotis yra paraiška, pateikta pagal papriemonę RPKP.09.03.02 Socialinių paslaugų plėtra. Vykdant šią operaciją planuojama pastatyti naują įrenginį nuo žemės paviršiaus, po to – jo įrangą ir lengvąjį automobilį. Priešais pastatą planuojama pastatyti terasą, o šalia jos įrengti 4 treniruoklius. Įrenginys bus visiškai suprojektuotas senjorams, įskaitant terapines laboratorijas ir išvystytą teritoriją aplink. „Daily Residence House“ vykdys užduotis, kuriomis siekiama teikti pagalbą pagyvenusiems žmonėms ir patenkinti jų poreikius taip, kad būtų sudarytos sąlygos savarankiškam veikimui ir dalyvavimui visuomenėje, taip pat stengiamasi pagerinti asmenų, kuriems taikomos priemonės, psichofizinę būklę. Dėl to vyresnio amžiaus žmonės, kuriuose dalyvaus kvalifikuoti darbuotojai, nepaisant visiško nepriklausomumo praradimo, galės toliau veikti esamoje aplinkoje. Asmenys, kurių šeima negali suteikti tinkamos priežiūros savo gyvenamojoje vietoje, yra nukreipiami į DDP, tačiau tai susiję su poreikiu prisitaikyti prie naujos aplinkos ir vyresnio amžiaus žmonėms gali būti sunku. Todėl svarbu, kad „Daily Residence“ vieta būtų pritaikyta pagyvenusiems žmonėms, jauki ir įsikūrusi saugioje vietoje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: mogileński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.02-04-0004/20
0 references