Increasing Fiorino brand recognition in foreign markets through participation in the Moda Polska industry promotion program (Q2688787)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2688787 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing Fiorino brand recognition in foreign markets through participation in the Moda Polska industry promotion program |
Project Q2688787 in Poland |
Statements
222,525.0 zloty
0 references
296,700.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
30 September 2023
0 references
"FIORINO" IZABELA GĄDEK-PAGACZ
0 references
SA 42799(2015/X) Niniejszy projekt będzie realizowany w ramach Programu promocji branży Moda Polska. W ramach realizacji projektu będą prowadzone działania na następujących rynkach zagranicznych- Niemiec, Włoch, Francji, USA. Oznacza to, iż Wnioskodawca zamierza realizować działania na 1 rynku perspektywicznym, zgodnym ze strategią firmy tj: USA. Realizacja projektu przewiduje następujące działania: - zakup panelu promocyjnego Marki Polskiej Gospodarki, - Działania promocyjne: - udział w imprezach targowych w roli wystawcy: a) Panorama Fashion Fair w Berlinie w Niemczech 2021 (narodowe stoisko informacyjno-promocyjne) b) Kind+ Jugend w Kolonii w Niemczech 2021 - udział w misjach wyjazdowych połączonych z uczestnictwem w następujących imprezach targowych w charakterze zwiedzającego: a) Pitti Immagine Bimbo we Florencji we Włoszech 2020 b) PlayTime Paris w Paryżu we Francji 2020 c) Kind+ Jugend w Kolonii w Niemczech 2020 d) PlayTime New York w USA 2021 Do czasu wypłaty dofinansowania niniejsze przedsięwzięcie będzie finansowane ze środków własnych Wnioskodawcy. W ostatnim zamkniętym roku (2019) firma Fiorino osiągnęła przychody w wysokości 2 298 331 zł, oraz zysk- 477 874,30 zł. Oznacza to, iż wpływy z bieżącej działalności pozwalają na bezproblemową realizację projektu. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) This project will be implemented as part of the Fashion Poland Industry Promotion Programme. As part of the project, activities will be carried out in the following foreign markets – Germany, Italy, France, the USA. This means that the Applicant intends to carry out activities in 1 prospective market, consistent with the company’s strategy, i.e.: THE UNITED STATES. The implementation of the project foresees the following activities: — purchase of the promotional panel of the Polish Economy Brand, – Promotional activities: — participation in fair events as an exhibitor: a) Panorama Fashion Fair in Berlin, Germany 2021 (national information and promotion stand) b) Kind+ Jugend in Cologne, Germany 2021 – participation in external missions combined with participation in the following fair events as a visitor: a) Pitti Immagine Bimbo in Florence, Italy 2020 b) Playtime Paris in Paris, France 2020 c) Kind+ Jugend in Cologne, Germany 2020 d) Playtime New York in the USA 2021 Until the grant is paid, this project will be financed from the Applicant’s own resources. In the last closed year (2019) Fiorino generated revenue of PLN 2 298 331, and a profit of PLN 477 874,30. This means that the revenue from the current activity allows for smooth implementation of the project. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Ce projet sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Fashion Polska. Dans le cadre du projet, des activités seront menées sur les marchés étrangers suivants: Allemagne, Italie, France, États-Unis. Cela signifie que la requérante a l’intention de mettre en œuvre des activités sur un marché tourné vers l’avenir, conformément à la stratégie de l’entreprise, à savoir: LES ÉTATS-UNIS. La mise en œuvre du projet prévoit les actions suivantes: — achat du panel promotionnel de la marque polonaise Economie, — Activités promotionnelles: — participation à des foires en tant qu’exposant: a) Salon de la mode Panorama à Berlin, Allemagne 2021 (stand national d’information et de promotion) b) Kind+ Jugend à Cologne, Allemagne 2021 — participation à des missions externes combinées à la participation aux événements suivants en tant que visiteur: a) Pitti Immagine Bimbo à Florence, Italie 2020 b) PlayTime Paris à Paris, France 2020 c) Kind+ Jugend à Cologne, Allemagne 2020 d) PlayTime New York aux États-Unis 2021 Jusqu’à ce que le financement soit versé, ce projet sera financé par les fonds propres de la requérante. Au cours de la dernière année fermée (2019), Fiorino a réalisé un chiffre d’affaires de 2 298 331 PLN et un bénéfice — 477 874,30 PLN. Cela signifie que le produit de l’activité actuelle permet une mise en œuvre harmonieuse du projet. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Dieses Projekt wird im Rahmen des Fashion Polska Industry Promotion Programmes durchgeführt. Im Rahmen des Projekts werden Aktivitäten auf den folgenden Auslandsmärkten – Deutschland, Italien, Frankreich, USA – durchgeführt. Dies bedeutet, dass der Antragsteller beabsichtigt, Aktivitäten auf einem zukunftsorientierten Markt im Einklang mit der Unternehmensstrategie durchzuführen, d. h.: DIE VEREINIGTEN STAATEN. Die Durchführung des Projekts sieht folgende Maßnahmen vor: — Erwerb des Werbepanels der polnischen Wirtschaftsmarke, – Werbeaktivitäten: — Teilnahme an Messeveranstaltungen als Aussteller: A) Panorama Fashion Fair in Berlin, Deutschland 2021 (nationaler Informations- und Werbestand) b) Kind+ Jugend in Köln 2021 – Teilnahme an externen Missionen kombiniert mit Teilnahme an folgenden Messeveranstaltungen als Besucher: A) Pitti Immagine Bimbo in Florenz, Italien 2020 b) PlayTime Paris in Paris, Frankreich 2020 c) Kind+ Jugend in Köln 2020 d) PlayTime New York in USA 2021 Bis zur Auszahlung der Förderung wird dieses Projekt aus eigenen Mitteln des Antragstellers finanziert. Im letzten abgeschlossenen Jahr (2019) erzielte Fiorino einen Umsatz von 2.298.331 PLN und einen Gewinn von 477 874,30 PLN. Dies bedeutet, dass der Erlös aus der laufenden Tätigkeit eine reibungslose Durchführung des Projekts ermöglicht. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Dit project zal worden uitgevoerd als onderdeel van het Fashion Polska Industry Promotion Programme. Als onderdeel van het project zullen activiteiten worden uitgevoerd op de volgende buitenlandse markten: Duitsland, Italië, Frankrijk, de VS. Dit betekent dat de aanvrager voornemens is activiteiten uit te voeren op 1 toekomstgerichte markt, in overeenstemming met de strategie van de onderneming, namelijk: DE VERENIGDE STATEN. De uitvoering van het project voorziet in de volgende acties: — aankoop van het promotiepanel van het Poolse Economy Brand, — Promotieactiviteiten: — deelname aan beursevenementen als exposant: A) Panorama Fashion Fair in Berlijn, Duitsland 2021 (nationale informatie- en promotiestand) b) Kind+ Jugend in Keulen, Duitsland 2021 — deelname aan externe missies in combinatie met deelname aan de volgende beursevenementen als bezoeker: A) Pitti Immagine Bimbo in Florence, Italië 2020 b) PlayTime Paris in Parijs, Frankrijk 2020 c) Kind+ Jugend in Keulen, Duitsland 2020 d) PlayTime New York in de VS 2021 Tot de financiering wordt gefinancierd uit het eigen vermogen van de aanvrager. In het laatste afgesloten jaar (2019) behaalde Fiorino een omzet van 2.298 331 PLN en winst — 477 874,30 PLN. Dit betekent dat de opbrengst van de huidige activiteit een soepele uitvoering van het project mogelijk maakt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Questo progetto sarà realizzato nell'ambito del Fashion Polska Industry Promotion Programme. Nell'ambito del progetto, le attività saranno svolte sui seguenti mercati esteri: Germania, Italia, Francia, Stati Uniti. Ciò significa che il richiedente intende attuare attività su un mercato lungimirante, coerente con la strategia aziendale, ovvero: GLI STATI UNITI. L'attuazione del progetto prevede le seguenti azioni: — acquisto del panel promozionale del Marchio Economico Polacco, — Attività promozionali: — partecipazione a eventi fieristici in qualità di espositore: a) Panorama Fashion Fair a Berlino, Germania 2021 (sportello nazionale di informazione e promozione) b) Kind+ Jugend a Colonia, Germania 2021 — partecipazione a missioni esterne combinate con la partecipazione ai seguenti eventi fieristici come visitatore: a) Pitti Immagine Bimbo a Firenze, Italia 2020 b) PlayTime Paris a Parigi, Francia 2020 c) Kind+ Jugend a Colonia, Germania 2020 d) PlayTime New York negli USA 2021 Fino al versamento del finanziamento, questo progetto sarà finanziato con fondi propri del richiedente. Nell'ultimo anno chiuso (2019), Fiorino ha realizzato ricavi per 2.298,331 PLN e utile — 477 874,30 PLN. Ciò significa che i proventi dell'attività in corso consentono la corretta attuazione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Este proyecto se ejecutará en el marco del Programa de Promoción de la Industria de la Moda Polska. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo actividades en los siguientes mercados extranjeros: Alemania, Italia, Francia, Estados Unidos. Esto significa que el solicitante tiene la intención de implementar actividades en 1 mercado prospectivo, consistente con la estrategia de la compañía, es decir: ESTADOS UNIDOS. La ejecución del proyecto prevé las siguientes acciones: — compra del panel promocional de la Marca de Economía Polaca, — Actividades promocionales: — participación en eventos feriales como expositor: a) Panorama Fashion Fair en Berlín, Alemania 2021 (estadio nacional de información y promoción) b) Kind+ Jugend en Colonia, Alemania 2021 — participación en misiones exteriores combinadas con la participación en los siguientes eventos feriales como visitante: a) Pitti Immagine Bimbo en Florencia, Italia 2020 b) PlayTime París en París, Francia 2020 c) Kind+ Jugend en Colonia, Alemania 2020 d) PlayTime Nueva York en EE.UU. 2021 Hasta que se pague la financiación, este proyecto se financiará con fondos propios del solicitante. En el último año cerrado (2019), Fiorino logró ingresos de 2.298.331 PLN y beneficio — PLN 477 874.30. Esto significa que los ingresos de la actividad actual permiten la implementación sin problemas del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Dette projekt vil blive gennemført som en del af Fashion Polska Industry Promotion Programme. Som led i projektet vil der blive gennemført aktiviteter på følgende udenlandske markeder — Tyskland, Italien, Frankrig og USA. Det betyder, at ansøgeren har til hensigt at gennemføre aktiviteter på et fremadrettet marked i overensstemmelse med virksomhedens strategi, dvs.: USA. Gennemførelsen af projektet omfatter følgende foranstaltninger: — køb af reklamepanelet for det polske økonomimærke — salgsfremmende aktiviteter: — deltagelse i messearrangementer som udstiller: a) Panorama Fashion Fair i Berlin, Tyskland 2021 (national informations- og reklamestand) b) Kind+ Jugend i Köln, Tyskland 2021 — deltagelse i eksterne missioner kombineret med deltagelse i følgende messearrangementer som besøgende: a) Pitti Immagine Bimbo i Firenze, Italien 2020 b) PlayTime Paris i Paris, Frankrig 2020 c) Kind+ Jugend i Köln, Tyskland 2020 d) PlayTime New York i USA 2021 Indtil finansieringen er betalt, vil dette projekt blive finansieret af ansøgerens egne midler. I det sidste afsluttede år (2019) opnåede Fiorino omsætning på 2.298 331 PLN og overskud — 477 874,30 PLN. Det betyder, at provenuet fra den aktuelle aktivitet giver mulighed for en gnidningsløs gennemførelse af projektet. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος Προώθησης της Βιομηχανίας Μόδας Polska. Στο πλαίσιο του έργου, οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν στις ακόλουθες ξένες αγορές — Γερμανία, Ιταλία, Γαλλία, ΗΠΑ. Αυτό σημαίνει ότι ο αιτών προτίθεται να υλοποιήσει δραστηριότητες σε 1 αγορά μελλοντοστραφείς, σύμφωνα με τη στρατηγική της εταιρείας, δηλαδή: ΤΩΝ ΗΝΩΜΈΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΏΝ. Η υλοποίηση του έργου προβλέπει τις ακόλουθες δράσεις: — αγορά του διαφημιστικού πίνακα του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας, — Διαφημιστικές δραστηριότητες: συμμετοχή σε πανηγύρια ως εκθέτης: α) Πανόραμα Fashion Fair στο Βερολίνο, Γερμανία 2021 (εθνικό περίπτερο ενημέρωσης και προώθησης) β) Kind+ Jugend στην Κολωνία, Γερμανία 2021 — συμμετοχή σε εξωτερικές αποστολές σε συνδυασμό με τη συμμετοχή στις ακόλουθες εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης ως επισκέπτης: α) Pitti Immagine Bimbo στη Φλωρεντία, Ιταλία 2020 β) PlayTime Paris στο Παρίσι, Γαλλία 2020 γ) Kind+ Jugend στην Κολωνία, Γερμανία 2020 δ) PlayTime New York in USA 2021 Μέχρι την καταβολή της χρηματοδότησης, το έργο αυτό θα χρηματοδοτηθεί από τα ίδια κεφάλαια του αιτούντος. Κατά το τελευταίο κλειστό έτος (2019), η Fiorino πέτυχε έσοδα ύψους 2.298.331 PLN και κέρδη — 477 874,30 PLN. Αυτό σημαίνει ότι τα έσοδα από την τρέχουσα δραστηριότητα επιτρέπουν την ομαλή υλοποίηση του έργου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Ovaj projekt će se provoditi u sklopu programa promocije industrije Fashion Polska. U sklopu projekta aktivnosti će se provoditi na sljedećim inozemnim tržištima – Njemačkoj, Italiji, Francuskoj, SAD-u. To znači da podnositelj zahtjeva namjerava provoditi aktivnosti na jednom tržištu usmjerenom na budućnost, u skladu sa strategijom trgovačkog društva, tj.: SAD-U. Provedbom projekta predviđene su sljedeće mjere: — kupnja promotivnog panela robne marke poljskog gospodarstva, – Promocijske aktivnosti: — sudjelovanje na sajmovima kao izlagač: a) Panorama Modni sajam u Berlinu, Njemačka 2021. (nacionalni štand za informiranje i promociju) b) Kind+ Jugend u Kölnu u Njemačkoj 2021. sudjelovanje u vanjskim misijama u kombinaciji sa sudjelovanjem na sljedećim sajmovima kao posjetitelj: a) Pitti Immagine Bimbo u Firenci, Italija 2020 b) PlayTime Paris u Parizu, Francuska 2020 c) Kind+ Jugend u Kölnu, Njemačka 2020 d) PlayTime New York u SAD-u 2021. Do isplate sredstava ovaj će se projekt financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. U posljednjoj zaključenoj godini (2019.) Fiorino je ostvario prihode od 2.298.331 PLN i dobit – 477 874,30 PLN. To znači da prihodi od trenutačne aktivnosti omogućuju neometanu provedbu projekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Acest proiect va fi implementat în cadrul Programului de Promovare a Industriei Fashion Polska. În cadrul proiectului, vor fi desfășurate activități pe următoarele piețe externe – Germania, Italia, Franța, SUA. Aceasta înseamnă că solicitantul intenționează să pună în aplicare activități pe o piață orientată spre viitor, în concordanță cu strategia companiei, și anume: STATELE UNITE ALE AMERICII. Punerea în aplicare a proiectului prevede următoarele acțiuni: achiziționarea panoului promoțional al mărcii poloneze de economie – Activități promoționale: participarea la târguri în calitate de expozant: a) Târgul de modă Panorama din Berlin, Germania 2021 (suport național de informare și promovare) b) Kind+ Jugend la Köln, Germania 2021 – participare la misiuni externe combinate cu participarea la următoarele evenimente ale târgului comercial în calitate de vizitator: a) Pitti Immagine Bimbo în Florența, Italia 2020 b) PlayTime Paris în Paris, Franța 2020 c) Kind+ Jugend în Köln, Germania 2020 d) PlayTime New York în SUA 2021 Până la plata finanțării, acest proiect va fi finanțat din fondurile proprii ale solicitantului. În ultimul an închis (2019), Fiorino a obținut venituri de 2.298.331 PLN și profit – 477 874,30 PLN. Acest lucru înseamnă că veniturile din activitatea curentă permit implementarea fără probleme a proiectului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tento projekt sa bude realizovať v rámci Programu podpory priemyslu Fashion Polska. V rámci projektu sa budú aktivity vykonávať na nasledujúcich zahraničných trhoch – Nemecko, Taliansko, Francúzsko, USA. To znamená, že žiadateľ má v úmysle vykonávať činnosti na 1 výhľadovom trhu v súlade so stratégiou spoločnosti, t. j.: SPOJENÉ ŠTÁTY. Realizácia projektu predpokladá tieto akcie: — kúpa propagačného panelu poľskej ekonomickej značky, – Propagačné činnosti: účasť na veľtrhoch ako vystavovateľ: a) Panorama Fashion Fair v Berlíne, Nemecko 2021 (národný informačný a propagačný stánok) b) Kind+ Jugend v Kolíne nad Rýnom, Nemecko 2021 – účasť na externých misiách v kombinácii s účasťou na týchto podujatiach veľtrhu ako návštevník: a) Pitti Predstavte si Bimbo vo Florencii, Taliansko 2020 b) PlayTime Paris v Paríži, Francúzsko 2020 c) Kind+ Jugend v Kolíne nad Rýnom, Nemecko 2020 d) PlayTime New York v USA 2021 až do vyplatenia finančných prostriedkov bude tento projekt financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. V poslednom uzavretom roku (2019) dosiahla spoločnosť Fiorino príjmy vo výške 2 298 331 PLN a zisk – 477 874,30 PLN. To znamená, že výnosy zo súčasnej činnosti umožňujú bezproblémovú realizáciu projektu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Dan il-proġett se jiġi implimentat bħala parti mill-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija Fashion Polska. Bħala parti mill-proġett, l-attivitajiet se jitwettqu fis-swieq barranin li ġejjin — il-Ġermanja, l-Italja, Franza, l-Istati Uniti tal-Amerika. Dan ifisser li l-Applikant beħsiebu jimplimenta attivitajiet f’suq wieħed li jħares’il quddiem, konsistenti mal-istrateġija tal-kumpanija, jiġifieri: L-ISTATI UNITI. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi l-azzjonijiet li ġejjin: — xiri tal-bord promozzjonali tal-Marka tal-Ekonomija Pollakka, — Attivitajiet promozzjonali: — parteċipazzjoni f’avvenimenti ġusti bħala esibitur: a) Fiera tal-Moda Panorama f’Berlin, il-Ġermanja 2021 (stand nazzjonali ta’ informazzjoni u promozzjoni) b) Kind+ Jugend f’Cologne, il-Ġermanja 2021 — parteċipazzjoni f’missjonijiet esterni flimkien mal-parteċipazzjoni fl-avvenimenti tal-fieri kummerċjali li ġejjin bħala viżitatur: a) Pitti Immagine Bimbo f’Firenze, l-Italja 2020 b) PlayTime Paris f’Pariġi, Franza 2020 c) Kind+ Jugend f’Cologne, il-Ġermanja 2020 d) PlayTime New York fl-Istati Uniti tal-2021 sakemm jitħallas il-finanzjament, dan il-proġett se jiġi ffinanzjat mill-fondi proprji tal-Applikant. Fl-aħħar sena magħluqa (2019), Fiorino kisbet dħul ta’ PLN 2,298,331, u profitt — PLN 477 874.30. Dan ifisser li d-dħul mill-attività attwali jippermetti l-implimentazzjoni bla xkiel tal-proġett. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Este projeto será executado no âmbito do Programa de Promoção da Indústria da Moda Polska. No âmbito do projeto, serão realizadas atividades nos seguintes mercados estrangeiros — Alemanha, Itália, França, EUA. Isto significa que o Requerente tenciona realizar atividades num mercado prospetivo, em consonância com a estratégia da empresa, ou seja: OS ESTADOS UNIDOS. A execução do projeto prevê as seguintes ações: — compra do painel promocional da Marca Económica Polaca, — Atividades promocionais: — participação em feiras como expositor: a) Panorama Fashion Fair em Berlim, Alemanha 2021 (stand nacional de informação e promoção) b) Kind+ Jugend em Colónia, Alemanha 2021 — participação em missões externas combinada com a participação nos seguintes eventos da feira comercial como visitante: a) Pitti Immagine Bimbo em Florença, Itália 2020 b) PlayTime Paris em Paris, França 2020 c) Kind+ Jugend in Cologne, Alemanha 2020 d) PlayTime New York nos EUA 2021 Até que o financiamento seja pago, este projeto será financiado pelos fundos próprios do requerente. No último ano encerrado (2019), a Fiorino obteve receitas de 2298 331 PLN e lucro — 477 874,30 PLN. Isto significa que as receitas da atividade atual permitem a boa execução do projeto. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tämä hanke toteutetaan osana Fashion Polska Industry Promotion -ohjelmaa. Hankkeen osana toimintaa toteutetaan seuraavilla ulkomaisilla markkinoilla – Saksassa, Italiassa, Ranskassa ja Yhdysvalloissa. Tämä tarkoittaa sitä, että hakija aikoo toteuttaa toimia yhdellä tulevaisuuteen suuntautuvalla markkinalla yrityksen strategian mukaisesti, toisin sanoen: YHDYSVALLAT. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy seuraavat toimet: — Puolan talousbrändin myynninedistämispaneelin ostaminen, – myynninedistämistoimet: — osallistuminen messutapahtumiin näytteilleasettajana: a) Panorama-muotimessut Berliinissä, Saksassa 2021 (kansallinen tiedotus- ja menekinedistämisosasto) b) Kind+ Jugend Kölnissä, Saksassa 2021 – osallistuminen ulkoisiin virkamatkoihin yhdistettynä seuraaviin messutapahtumiin vierailijana: a) Pitti Immagine Bimbo Firenzessä, Italiassa 2020 b) PlayTime Paris Pariisissa, Ranska 2020 c) Kind+ Jugend Kölnissä, Saksassa 2020 d) PlayTime New York Yhdysvalloissa 2021 Ennen rahoituksen maksamista tämä hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. Viimeisen suljetun vuoden (2019) liikevaihto oli 2 298 331 zlotya ja voitto – 477 874,30 PLN. Tämä tarkoittaa sitä, että nykyisen toiminnan tuotot mahdollistavat hankkeen sujuvan toteuttamisen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ta projekt se bo izvajal v okviru Programa za promocijo industrije Fashion Polska. V okviru projekta se bodo aktivnosti izvajale na naslednjih tujih trgih – Nemčiji, Italiji, Franciji, ZDA. To pomeni, da namerava vložnik izvajati dejavnosti na enem v prihodnost usmerjenem trgu, ki je skladen s strategijo podjetja, tj.: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE. Izvajanje projekta predvideva naslednje ukrepe: — nakup promocijskega panela poljske blagovne znamke gospodarstva, – Promocijske dejavnosti: — udeležba na sejmih kot razstavljavec: a) Modni sejem Panorama v Berlinu, Nemčija 2021 (nacionalna stojnica za informiranje in promocijo) b) Kind+ Jugend v Kölnu, Nemčija 2021 – udeležba na zunanjih misijah skupaj z udeležbo na naslednjih sejmih kot obiskovalec: a) Pitti Immagine Bimbo v Firencah, Italija 2020 b) PlayTime Paris v Parizu, Francija 2020 c) Kind+ Jugend v Kölnu, Nemčija 2020 d) PlayTime New York v ZDA 2021 Do izplačila sredstev se bo ta projekt financiral iz lastnih sredstev vložnika. V zadnjem zaključenem letu (2019) je Fiorino dosegel prihodke v višini 2.298.331 PLN in dobiček – 477 874,30 PLN. To pomeni, da prihodki od trenutne dejavnosti omogočajo nemoteno izvajanje projekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tento projekt bude realizován v rámci programu Fashion Polska Industry Promotion. V rámci projektu budou prováděny činnosti na následujících zahraničních trzích – Německu, Itálii, Francii, USA. To znamená, že žadatel má v úmyslu provádět činnosti na 1 perspektivním trhu v souladu se strategií společnosti, tj.: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ. Provádění projektu předpokládá tato opatření: — nákup propagačního panelu polské značky ekonomiky, – Propagační činnosti: — účast na výstavních akcích jako vystavovatel: a) Panorama Fashion Fair v Berlíně, Německo 2021 (národní informační a propagační stánek) b) Kind+ Jugend v Kolíně nad Rýnem, Německo 2021 – účast na vnějších misích v kombinaci s účastí na těchto veletrzích jako návštěvník: a) Pitti Immagine Bimbo ve Florencii, Itálie 2020 b) PlayTime Paris v Paříži, Francie 2020 c) Kind+ Jugend v Kolíně nad Rýnem, Německo 2020 d) PlayTime New York v USA 2021 Do vyplacení finančních prostředků bude tento projekt financován z vlastních prostředků žadatele. V posledním uzavřeném roce (2019) dosáhla Fiorino tržby ve výši 2 298 331 PLN a zisku – 477 874,30 PLN. To znamená, že výnosy ze stávající činnosti umožňují bezproblémovou realizaci projektu. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Šis projektas bus įgyvendintas pagal „Fashion Polska“ pramonės skatinimo programą. Pagal projektą veikla bus vykdoma šiose užsienio rinkose – Vokietijoje, Italijoje, Prancūzijoje, JAV. Tai reiškia, kad pareiškėjas ketina vykdyti veiklą vienoje į ateitį orientuotoje rinkoje, atitinkančioje bendrovės strategiją, t. y.: JAV. Projekto įgyvendinimas numato šiuos veiksmus: – „Lenkijos ekonomikos prekės ženklo“ reklaminės grupės pirkimas, – Reklaminė veikla: dalyvavimas mugėse kaip parodos dalyvis: a) Panoramos mados mugė Berlyne (Vokietija) 2021 m. (nacionalinis informacijos ir reklamos stendas) b) „Kilno + Jugend“ (Vokietija) 2021 m. dalyvavimas išorės misijose kartu su dalyvavimu šiuose prekybos mugėse kaip lankytojas: a) „Pitti Immagine Bimbo“ Florencijoje, Italijoje, 2020 m. b) „PlayTime Paris“ Paryžiuje, Prancūzijoje, 2020 m. c) „Tind + Jugend“ Kelne, Vokietijoje, d) „PlayTime New York“ JAV 2021 m., kol finansavimas nebus išmokėtas, šis projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų lėšų. Per paskutinius uždarytus metus (2019 m.) Fiorino gavo 2 298 331 PLN pajamų, o pelnas – 477 874,30 PLN. Tai reiškia, kad pajamos iš dabartinės veiklos leidžia sklandžiai įgyvendinti projektą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Šis projekts tiks īstenots modes Polska rūpniecības veicināšanas programmas ietvaros. Projekta ietvaros aktivitātes tiks veiktas šādos ārvalstu tirgos — Vācijā, Itālijā, Francijā, ASV. Tas nozīmē, ka pieteikuma iesniedzējs plāno īstenot darbības 1 uz nākotni vērstā tirgū saskaņā ar uzņēmuma stratēģiju, t. i.: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS. Projekta īstenošanā ir paredzētas šādas darbības: Polijas ekonomiskā zīmola reklāmas paneļa iegāde, — reklāmas pasākumi: dalība gadatirgu pasākumos kā izstādes dalībniekam: a) Panorāmas modes izstāde Berlīnē, Vācijā 2021 (valsts informācijas un veicināšanas stends), b) Kind+ Jugend Ķelnē, Vācijā 2021. gads — dalība ārējās misijās apvienojumā ar dalību šādos gadatirgu pasākumos kā apmeklētājs: a) Pitti Immagine Bimbo Florencē, Itālijā, 2020 b) PlayTime Paris Parīzē, Francijā 2020 c) Kind+ Jugend Ķelnē, Vācijā 2020 d) PlayTime New York ASV 2021 Līdz brīdim, kad tiks izmaksāts finansējums, šis projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Pēdējā noslēgtajā gadā (2019. gadā) Fiorino guva ieņēmumus PLN 2 298 331 apmērā un peļņu — PLN 477 874,30 apmērā. Tas nozīmē, ka ieņēmumi no pašreizējās darbības ļauj netraucēti īstenot projektu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Този проект ще бъде реализиран като част от Програмата за насърчаване на индустрията Fashion Polska. Като част от проекта ще се извършват дейности на следните чуждестранни пазари — Германия, Италия, Франция, САЩ. Това означава, че заявителят възнамерява да осъществява дейности на 1 пазар, ориентиран към бъдещето, в съответствие със стратегията на дружеството, т.е.: СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ. Изпълнението на проекта предвижда следните действия: закупуване на рекламния панел на полската икономическа марка — Промоционални дейности: участие в панаирни събития като изложител: а) Панорамен моден панаир в Берлин, Германия 2021 г. (национален щанд за информация и популяризиране) б) Kind+ Jugend в Кьолн, Германия 2021 г. — участие във външни мисии, съчетани с участие в следните търговски панаири като посетител: а) Pitti Immagine Bimbo във Флоренция, Италия 2020 б) PlayTime Paris в Париж, Франция 2020 г. в) Kind+ Jugend в Кьолн, Германия 2020 г) PlayTime Ню Йорк в САЩ 2021 г. До изплащането на финансирането този проект ще бъде финансиран със собствени средства на заявителя. През последната затворена година (2019 г.) Фиорино постигна приходи от 2 298 331 PLN, а печалбата — 477 874.30 PLN. Това означава, че постъпленията от текущата дейност позволяват безпроблемното изпълнение на проекта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ez a projekt a Fashion Polska Industry Promotion Program keretében valósul meg. A projekt részeként a következő külföldi piacokon kerül sor tevékenységekre: Németország, Olaszország, Franciaország, USA. Ez azt jelenti, hogy a kérelmező a vállalat stratégiájával összhangban 1 előretekintő piacon kíván tevékenységet folytatni, azaz: AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK. A projekt végrehajtása a következő intézkedéseket irányozza elő: – a lengyel gazdasági márka promóciós paneljének megvásárlása, – Promóciós tevékenységek: kiállítási rendezvényeken való részvétel kiállítóként: a) Panorama Fashion Fair Berlinben, Németország 2021 (nemzeti információs és promóciós stand) b) Kind+ Jugend Kölnben, Németországban 2021 – részvétel külső missziókban, valamint a következő vásári rendezvényeken látogatóként: a) Pitti Immagine Bimbo in Florence, Olaszország 2020 b) PlayTime Paris Párizsban, Franciaország 2020 c) Kind+ Jugend Kölnben, Németországban 2020 d) PlayTime New York az USA-ban 2021-ig a finanszírozás kifizetéséig ezt a projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. Az utolsó lezárt évben (2019) a Fiorino 2 298 331 PLN bevételt ért el, és nyereséget – 477 874,30 PLN-t. Ez azt jelenti, hogy a jelenlegi tevékenységből származó bevételek lehetővé teszik a projekt zökkenőmentes végrehajtását. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm mar chuid de Chlár Cur Chun Cinn Tionscal Polska Fashion Polska. Mar chuid den tionscadal, déanfar gníomhaíochtaí ar na margaí eachtracha seo a leanas — an Ghearmáin, an Iodáil, an Fhrainc, SAM. Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé ar intinn ag an Iarratasóir gníomhaíochtaí a chur chun feidhme ar mhargadh réamhbhreathnaitheach amháin, i gcomhréir le straitéis na cuideachta, i.e.: STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ. Foráiltear do na gníomhaíochtaí seo a leanas le cur chun feidhme an tionscadail: — ceannach phainéal bolscaireachta Bhranda Geilleagair na Polainne, — Gníomhaíochtaí cur chun cinn: — rannpháirtíocht in imeachtaí cothroma mar thaispeántóir: a) Aonach Faisean Lánléargas i mBeirlín, an Ghearmáin 2021 (seasamh faisnéise agus cur chun cinn náisiúnta) b) Kind+ Jugend in Köln, an Ghearmáin 2021 — rannpháirtíocht i misin sheachtracha mar aon le rannpháirtíocht sna himeachtaí aonaigh trádála seo a leanas mar chuairteoir: a) Pitti Immagine Bimbo i bhFlórans, an Iodáil 2020 b) am súgartha Pitti Immagine Bimbo i bPáras, an Fhrainc 2020 c) Kind+ Jugend in Köln, an Ghearmáin 2020 d) am súgartha Nua-Eabhrac i Stáit Aontaithe Mheiriceá 2021 Go dtí go n-íocfar an cistiú, maoineofar an tionscadal seo ó chistí dílse an Iarratasóra. Sa bhliain dheireanach dúnta (2019), bhain Fiorino amach ioncam PLN 2,298,331, agus brabús — PLN 477 874.30. Ciallaíonn sé sin go bhfágann na fáltais ón ngníomhaíocht reatha gur féidir an tionscadal a chur i bhfeidhm go rianúil. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Detta projekt kommer att genomföras som en del av Fashion Polska Industry Promotion Program. Som en del av projektet kommer verksamheten att genomföras på följande utländska marknader – Tyskland, Italien, Frankrike, USA. Detta innebär att sökanden avser att genomföra aktiviteter på en framåtblickande marknad, i enlighet med bolagets strategi, dvs. FÖRENTA STATERNA. Genomförandet av projektet omfattar följande åtgärder: — köp av reklampanelen för det polska ekonomimärket, – Kampanjverksamhet: — deltagande i mässevenemang som utställare: a) Panorama Fashion Fair i Berlin, Tyskland 2021 (nationell informations- och säljfrämjande monter) b) Kind+ Jugend i Köln, Tyskland 2021 – deltagande i externa uppdrag i kombination med deltagande i följande mässevenemang som besökare: a) Pitti Immagine Bimbo i Florens, Italien 2020 b) PlayTime Paris i Paris, Frankrike 2020 c) Kind+ Jugend i Köln, Tyskland 2020 d) PlayTime New York i USA 2021 Tills finansieringen betalas kommer detta projekt att finansieras med sökandens egna medel. Under det senaste avslutade året (2019) uppnådde Fiorino intäkter på 2 298 331 zloty och vinst – 477 874,30 zloty. Detta innebär att intäkterna från den nuvarande verksamheten möjliggör ett smidigt genomförande av projektet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) See projekt viiakse ellu osana Fashion Polska tööstuse edendamise programmist. Projekti raames toimub tegevus järgmistel välisturgudel: Saksamaa, Itaalia, Prantsusmaa, USA. See tähendab, et taotleja kavatseb viia ellu tegevusi ühel tulevikku suunatud turul, mis on kooskõlas ettevõtte strateegiaga, st: AMEERIKA ÜHENDRIIGID. Projekti rakendamisega nähakse ette järgmised meetmed: – Poola majandusbrändi reklaampaneeli ostmine, – reklaamitegevus: messidel osalemine eksponendina: a) Panorama moemess Berliinis, Saksamaal 2021 (riiklik teavitus- ja edendusstend) b) Kind+ Jugend Kölnis, Saksamaal 2021 – osalemine välislähetustel koos osalemisega järgmistel messidel külastajana: a) Pitti Immagine Bimbo Firenzes, Itaalias 2020 b) PlayTime Paris Pariisis, Prantsusmaal 2020 c) Kind+ Jugend Kölnis, Saksamaal 2020 d) PlayTime New York USAs 2021 Kuni rahastamise väljamaksmiseni rahastatakse seda projekti taotleja omavahenditest. Viimasel suletud aastal (2019) oli Fiorino tulu 2 298 331 Poola zlotti ja kasum 477 874,30 Poola zlotti. See tähendab, et praegusest tegevusest saadav tulu võimaldab projekti sujuvalt ellu viia. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0040/20
0 references