A new place for water and nature in the urban area of Dunkirk – phase 2 (Studies and works to restore the old Mardyck Canal and eco-landscape integration of Jacobsen Park) (Q6839536)
Jump to navigation
Jump to search
Project NP0026476 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A new place for water and nature in the urban area of Dunkirk – phase 2 (Studies and works to restore the old Mardyck Canal and eco-landscape integration of Jacobsen Park) |
Project NP0026476 in France |
Statements
240,994.0 Euro
0 references
500,628.0 Euro
0 references
48.14 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 December 2020
0 references
COMMUNAUTE URBAINE DE DUNKERQUE
0 references
En 2017, la Communauté Urbaine de Dunkerque a été lauréate de l appel à projets FEDER "Nature en Ville" dans le cadre de son projet "Une nouvelle place pour l eau et la nature en zone urbaine de Dunkerque". La première phase de projet s est déroulée sur les années 2017-2018 et a consisté en la réouverture et la renaturation du canal de Mardyck : celle-ci a permis de réaliser un aménagement paysager des berges sur une surface de près de 5 hectares. La 2ème phase de ce projet consistera en des études et travaux de remise à ciel ouvert de l ancien canal de Mardyck et d intégration éco-paysagère du parc Jacobsen. Ainsi, il sera réalisé, sur près de 4,25 hectares : - la remise à ciel ouvert de l ancien canal de Mardyck - la réalisation d une lagune au 1er étang du parc Jacobsen - la restauration écologique et paysagère des berges (2ème étang) - l amélioration des potentialités écologiques et paysagères de la roselière (3ème étang). (French)
0 references
През 2017 г. градската общност в Дюнкерк получи покана по ЕФРР за проекти „Природа в Вил„в рамките на своя проект „Ново място за вода и природа в градската зона на Дюнкерк“. Първата фаза на проекта се състоя през периода 2017—2018 г. и се състоеше от отварянето и обновяването на канала Mardyck: това позволи озеленяване на бреговете на площ от почти 5 хектара. Втората фаза на този проект ще се състои от проучвания и работа по възстановяването на бившия канал Mardyck и еколандската интеграция на Jacobsen Park. По този начин тя ще бъде реализирана на почти 4,25 хектара: — възстановяването на бившия канал Mardyck — реализирането на лагуна в първото езеро на Якобсен парк — екологично и ландшафтно възстановяване на бреговете (2-ро езерце) — подобряване на екологичния и ландшафтен потенциал на тръстиката (3-то езерце). (Bulgarian)
0 references
V roce 2017 byla městu Dunkirk udělena výzva EFRR k projektům „Příroda en Ville“ v rámci svého projektu „Nové místo pro vodu a přírodu v městské oblasti Dunkirk“. První fáze projektu proběhla v letech 2017–2018 a spočívala v opětovném otevření a renaturaci kanálu Mardyck: to umožnilo terénní úpravy bank na ploše téměř 5 hektarů. Druhá fáze tohoto projektu se bude skládat ze studií a prací na obnově bývalého Mardyckova kanálu a ekologické integrace Jacobsen Parku. To bude realizováno, na téměř 4,25 hektarů: — restaurování bývalého Mardyckého kanálu – realizace laguny na 1. rybníku Jacobsen Parku – ekologická a krajinná obnova břehů (2. rybník) – zlepšení ekologického a krajinného potenciálu rákosí (3. rybník). (Czech)
0 references
I 2017 blev Dunkerque Urban Community tildelt EFRU-indkaldelsen af projekter "Nature en Ville" som en del af projektet "Et nyt sted for vand og natur i byområdet Dunkerque". Projektets første fase fandt sted i årene 2017-2018 og bestod i genåbning og fornyelse af Mardyckkanalen: dette gav mulighed for en landskabspleje af bankerne på et areal på næsten 5 hektar. Anden fase af dette projekt vil bestå af undersøgelser og arbejde for at genoprette den tidligere Mardyckkanal og øko-landskab integration af Jacobsen Park. Således vil det blive realiseret på næsten 4,25 hektar: — restaureringen af den tidligere Mardyckkanal — realiseringen af en lagune ved den første dam i Jacobsen Park — økologisk og landskabsmæssig restaurering af bredderne (2. dam) — forbedring af det økologiske og landskabsmæssige potentiale i rørbakken (3. dam). (Danish)
0 references
2017 erhielt die Stadtgemeinschaft Dünkirchen den EFRE-Projektaufruf „Natur in der Stadt“ im Rahmen ihres Projekts „Ein neuer Platz für Wasser und Natur im Stadtgebiet von Dünkirchen“. Die erste Projektphase fand in den Jahren 2017-2018 statt und bestand in der Wiedereröffnung und Renaturierung des Mardyck-Kanals: dies ermöglichte eine Landschaftsgestaltung der Ufer auf einer Fläche von fast 5 Hektar. In der zweiten Phase des Projekts werden Studien und Arbeiten zur Wiederbelebung des ehemaligen Mardyck-Kanals und zur Öko-Landschaftsintegration des Jacobsen-Parks durchgeführt. So wird es auf fast 4,25 Hektar realisiert werden: — die Wiederbelebung des alten Mardyck-Kanals – die Realisierung einer Lagune am 1. Teich des Jacobsen-Parks – die ökologische und landschaftliche Restaurierung der Ufer (2. Teich) – die Verbesserung der ökologischen und landschaftlichen Möglichkeiten des Schilfseier (3. Teich). (German)
0 references
Το 2017, η αστική κοινότητα της Δουνκέρκης έλαβε την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του ΕΤΠΑ για έργα «Nature en Ville» στο πλαίσιο του έργου της «Μια νέα θέση για το νερό και τη φύση στην αστική περιοχή της Δουνκέρκης». Η πρώτη φάση του έργου πραγματοποιήθηκε κατά τα έτη 2017-2018 και συνίστατο στην επανέναρξη και επανέναρξη της διώρυγας Mardyck: αυτό επέτρεψε τον εξωραϊσμό των τραπεζών σε έκταση περίπου 5 εκταρίων. Η δεύτερη φάση αυτού του έργου θα αποτελείται από μελέτες και εργασίες για την αποκατάσταση του πρώην καναλιού Mardyck και της ενσωμάτωσης οικοτοπίου του πάρκου Jacobsen. Έτσι, θα πραγματοποιηθεί, σε περίπου 4,25 εκτάρια: — η αποκατάσταση της πρώην διώρυγας του Mardyck — η υλοποίηση λιμνοθάλασσας στην 1η λιμνούλα του πάρκου Jacobsen — οικολογική αποκατάσταση και αποκατάσταση τοπίου στις όχθες (2η λίμνη) — η βελτίωση του οικολογικού δυναμικού και του δυναμικού τοπίου του reedhill (3η λίμνη). (Greek)
0 references
In 2017, the Dunkirk Urban Community was awarded the ERDF call for projects “Nature en Ville” as part of its project “A New Place for Water and Nature in the Urban Area of Dunkirk”. The first phase of the project took place over the years 2017-2018 and consisted of the reopening and renaturation of the Mardyck Canal: this allowed for a landscaping of the banks on an area of almost 5 hectares. The second phase of this project will consist of studies and work to restore the former Mardyck Canal and eco-landscape integration of Jacobsen Park. Thus, it will be realised, on nearly 4.25 hectares: — the restoration of the former Mardyck Canal – the realisation of a lagoon at the 1st pond of Jacobsen Park – ecological and landscape restoration of the banks (2nd pond) – the improvement of the ecological and landscape potential of the reedhill (3 rd pond). (English)
0 references
En 2017, la Comunidad Urbana de Dunkerque recibió la convocatoria FEDER para proyectos «Naturaleza en Ville» como parte de su proyecto «Un nuevo lugar para el agua y la naturaleza en el área urbana de Dunkerque». La primera fase del proyecto tuvo lugar durante los años 2017-2018 y consistió en la reapertura y renaturación del Canal de Mardyck: esto permitió un paisajismo de las orillas en un área de casi 5 hectáreas. La segunda fase de este proyecto consistirá en estudios y trabajos para restaurar el antiguo Canal de Mardyck y la integración eco-paisajística del Parque Jacobsen. Así, se realizará, en casi 4,25 hectáreas: — la restauración del antiguo Canal de Mardyck — la realización de una laguna en el 1.er estanque del Parque Jacobsen — restauración ecológica y paisajística de las orillas (2.º estanque) — la mejora del potencial ecológico y paisajístico del reedhill (3.º estanque). (Spanish)
0 references
2017. aastal sai Dunkerque’i linnakogukond ERFi projektikonkursi „Loodus en Ville“ osana projektist „Uus vee- ja looduspaik Dunkerque’i linnapiirkonnas“. Projekti esimene etapp toimus aastatel 2017–2018 ning see hõlmas Mardycki kanali taasavamist ja taasnatureerimist: see võimaldas kallaste haljastamist peaaegu 5 hektari suurusel alal. Projekti teine etapp koosneb uuringutest ja tööst endise Mardycki kanali taastamiseks ja Jacobseni pargi ökomaastiku integreerimiseks. Seega realiseeritakse see peaaegu 4,25 hektaril: – endise Mardycki kanali taastamine – laguuni realiseerimine Jacobseni pargi 1. tiigis – pankade ökoloogiline ja maastiku taastamine (2. tiik) – reedhilli ökoloogilise ja maastikupotentsiaali parandamine (3. tiik). (Estonian)
0 references
Dunkerquen kaupunkiyhteisö sai vuonna 2017 EAKR:n ehdotuspyynnön Luonto en Ville -hankkeista osana hankettaan ”Uusi paikka vesille ja luonnolle Dunkerquen kaupunkialueella”. Hankkeen ensimmäinen vaihe toteutettiin vuosina 2017–2018, ja se koostui Mardyckin kanavan uudelleen avaamisesta ja uudelleenkäynnistämisestä: tämä mahdollisti pankkien maisemoinnin lähes 5 hehtaarin alueella. Hankkeen toinen vaihe koostuu tutkimuksista ja työstä entisen Mardyckin kanavan ja Jacobsen Parkin ekologisen maiseman integroinnin ennallistamiseksi. Näin ollen se toteutuu lähes 4,25 hehtaarilla: — entisen Mardyckin kanavan ennallistaminen – laguunin toteuttaminen Jacobsenin puiston 1. lammessa – rannan ekologinen ja maiseman ennallistaminen (2. lampi) – ruokomäen ekologisen ja maisemallisen potentiaalin parantaminen (3. lampi). (Finnish)
0 references
Sa bhliain 2017, bronnadh an glao CFRE ar thionscadail “Nature en Ville” mar chuid dá thionscadal “A New Place for Water and Nature in the Urban Area of Dunkirk”. Tharla an chéad chéim den tionscadal thar na blianta 2017-2018 agus is éard a bhí ann athoscailt agus athoscailt Chanáil Mardyck: D’fhág sé sin go rabhthas in ann na bainc a thírdhreachú ar limistéar nach mór 5 heicteár. Is éard a bheidh sa dara céim den tionscadal seo ná staidéir agus obair chun iar-Chanáil Mardyck agus comhtháthú éicea-thírdhreach Pháirc Jacobsen a athbhunú. Dá bhrí sin, déanfar é a bhaint amach, ar bheagnach 4.25 heicteár: — athchóiriú iar-Chanáil Mardyck — réadú murlaigh ag an 1d lochán de Pháirc Jacobsen — athchóiriú éiceolaíochta agus tírdhreacha na mbruach (2a lochán) — feabhas a chur ar acmhainneacht éiceolaíochta agus tírdhreacha na giolcach (3ú lochán). (Irish)
0 references
Urbanoj zajednici Dunkirk 2017. dodijeljen je poziv EFRR-a za projekte „Priroda en Ville” kao dio projekta „Novo mjesto za vodu i prirodu u urbanom području Dunkirka”. Prva faza projekta provedena je u razdoblju 2017. – 2018. i sastojala se od ponovnog otvaranja i obnove kanala Mardyck: to je omogućilo uređenje krajobraza obala na površini od gotovo 5 hektara. Druga faza ovog projekta sastojat će se od studija i rada na obnovi nekadašnjeg Mardyck kanala i ekološke integracije parka Jacobsen. Tako će se realizirati na gotovo 4,25 hektara: — restauracija nekadašnjeg Mardyckovog kanala – realizacija lagune na 1. jezeru Jacobsen Parka – ekološka i krajobrazna obnova obala (2. ribnjak) – poboljšanje ekološkog i krajobraznog potencijala trske (3. ribnjak). (Croatian)
0 references
2017-ben a Dunkirk Városi Közösség elnyerte az ERFA „Nature en Ville” projektekre vonatkozó pályázati felhívását „A Dunkirk városi területén a víz és a természet új helye” elnevezésű projekt részeként. A projekt első szakaszára a 2017–2018 közötti időszakban került sor, és a Mardyck-csatorna újbóli megnyitásából és megújításából állt: ez lehetővé tette a bankok közel 5 hektáros területrendezését. A projekt második szakasza a Jacobsen Park korábbi Mardyck-csatorna és öko-táj integrációjának helyreállítására irányuló tanulmányokból és munkákból áll. Így valósul meg közel 4,25 hektáron: – az egykori Mardyck-csatorna helyreállítása – egy lagúna megvalósítása a Jacobsen Park 1. tavában – a bankok ökológiai és tájhelyi helyreállítása (2. tó) – a nádhegy ökológiai és tájképi potenciáljának javítása (3. tó). (Hungarian)
0 references
Nel 2017 la comunità urbana di Dunkirk ha ricevuto il bando del FESR per i progetti "Nature en Ville" nell'ambito del suo progetto "Un nuovo posto per l'acqua e la natura nell'area urbana di Dunkerque". La prima fase del progetto si è svolta negli anni 2017-2018 e consisteva nella riapertura e rinaturazione del Canale di Mardyck: ciò ha permesso un paesaggio delle rive su un'area di quasi 5 ettari. La seconda fase di questo progetto consisterà in studi e lavori per ripristinare l'ex Mardyck Canal e l'integrazione eco-paesaggistica di Jacobsen Park. Così, sarà realizzato, su quasi 4,25 ettari: — il restauro dell'ex Canale di Mardyck — la realizzazione di una laguna presso il 1º laghetto del Parco Jacobsen — restauro ecologico e paesaggistico delle rive (2 stagno) — il miglioramento del potenziale ecologico e paesaggistico della cannaccia (3º laghetto). (Italian)
0 references
2017 m. Dunkirko miesto bendruomenei pagal projektą „Nauja vieta vandeniui ir gamtai Dunkirko miesto teritorijoje“ buvo paskelbtas ERPF kvietimas teikti projektus „Nature en Ville“. Pirmasis projekto etapas vyko 2017–2018 m. ir apėmė Mardiko kanalo atvėrimą ir atkūrimą: tai leido bankus apželdinti beveik 5 ha plote. Antrąjį šio projekto etapą sudarys studijos ir darbai, skirti atkurti buvusį Mardiko kanalo ir ekologinio kraštovaizdžio integraciją Jacobseno parke. Taigi jis bus įgyvendintas beveik 4,25 hektaro: – buvusio Mardikko kanalo atstatymas – lagūnos realizavimas 1-ajame Jacobseno parko tvenkinyje – ekologinis ir kraštovaizdžio atstatymas krantų (2-asis tvenkinys) – nendrinukės (trečiojo tvenkinio) ekologinio ir kraštovaizdžio potencialo gerinimas. (Lithuanian)
0 references
2017. gadā Denkerkas pilsētas pašvaldība saņēma ERAF projektu konkursu “Nature en Ville” projekta “Jauna vieta ūdenim un dabai Denkerkas pilsētas teritorijā” ietvaros. Projekta pirmais posms notika 2017.–2018. gadā, un tas ietvēra Mardyck kanāla atkārtotu atvēršanu un renaturāciju: tas ļāva veidot banku ainavu gandrīz 5 hektāru platībā. Šā projekta otrais posms ietvers pētījumus un darbu, lai atjaunotu bijušo Mardyck kanālu un ekoainavas integrāciju Jacobsen Park. Tādējādi tas tiks realizēts gandrīz 4,25 hektāros: — bijušā Mardiska kanāla atjaunošana — lagūnas realizācija Džeikobsena parka 1. dīķī — krastu ekoloģiskā un ainavas atjaunošana (2. dīķis) — liemeņa ekoloģiskā un ainavas potenciāla uzlabošana (3. dīķis). (Latvian)
0 references
Fl-2017, il-Komunità Urbana ta’ Dunkirk ingħatat is-sejħa tal-FEŻR għal proġetti “Nature en Ville” bħala parti mill-proġett tagħha “Post Ġdid għall-Ilma u n-Natura fiż-Żona Urbana ta’ Dunkirk”. l-ewwel fażi tal-proġett saret matul is-snin 2017–2018 u kienet tikkonsisti fil-ftuħ mill-ġdid u r-rinaturazzjoni tal-Kanal ta’ Mardyck: dan ippermetta għal landscaping tal-banek f’żona ta’ kważi 5 ettari. It-tieni fażi ta’ dan il-proġett se tikkonsisti fi studji u ħidma biex l-eks-Kanal Mardyck u l-integrazzjoni tal-eko-pajsaġġ tal-Park Jacobsen jiġu restawrati. Għalhekk, dan se jiġi realizzat, fuq kważi 4.25 ettari: — ir-restawr ta’ dak li qabel kien il-Kanal Mardyck — it-twettiq ta’ laguna fl-ewwel għadira tal-Park ta’ Jacobsen — ir-restawr ekoloġiku u tal-pajsaġġ tax-xtut (it-tieni għadira) — it-titjib tal-potenzjal ekoloġiku u tal-pajsaġġ tal-qasab (it-tielet għadira). (Maltese)
0 references
In 2017 ontving de stedelijke gemeenschap van Duinkerken de EFRO-oproep voor projecten „Nature en Ville” als onderdeel van het project „Een nieuwe plek voor water en natuur in het stedelijk gebied van Duinkerken”. De eerste fase van het project vond plaats in de jaren 2017-2018 en bestond uit de heropening en vernieuwing van het Mardyckkanaal: dit zorgde voor een landschapsarchitectuur van de oevers op een oppervlakte van bijna 5 hectare. De tweede fase van dit project bestaat uit studies en werkzaamheden om het voormalige Mardyckkanaal en eco-landschapsintegratie van Jacobsen Park te herstellen. Zo zal het worden gerealiseerd, op bijna 4,25 hectare: — de restauratie van het voormalige Mardyckkanaal — de realisatie van een lagune aan de 1e vijver van het Jacobsenpark — ecologisch en landschapsherstel van de oevers (2e vijver) — de verbetering van het ecologische en landschapspotentieel van de rietheuvel (3e vijver). (Dutch)
0 references
Em 2017, a Comunidade Urbana de Dunquerque recebeu o convite do FEDER para projetos «Nature en Ville» no âmbito do seu projeto «Um novo lugar para a água e a natureza na zona urbana de Dunquerque». A primeira fase do projeto decorreu ao longo dos anos 2017-2018 e consistiu na reabertura e renaturação do Canal de Mardyck: isto permitiu um paisagismo dos bancos numa área de quase 5 hectares. A segunda fase deste projeto consistirá em estudos e trabalhos para restaurar o antigo Canal Mardyck e a integração eco-paisagem do Parque Jacobsen. Assim, realizar-se-á, em cerca de 4,25 hectares: — a restauração do antigo Canal de Mardyck — a realização de uma lagoa no 1.º lago do Parque Jacobsen — restauração ecológica e paisagística das margens (2.ª lagoa) — a melhoria do potencial ecológico e paisagístico do reedhill (3.º lago). (Portuguese)
0 references
În 2017, Comunitatea Urbană Dunkirk a primit cererea de proiecte FEDR „Nature en Ville” în cadrul proiectului său „Un nou loc pentru apă și natură în zona urbană Dunkerque”. Prima fază a proiectului a avut loc în perioada 2017-2018 și a constat în redeschiderea și redeschiderea Canalului Mardyck: acest lucru a permis o amenajare peisagistică a băncilor pe o suprafață de aproape 5 hectare. A doua fază a acestui proiect va consta în studii și lucrări de restaurare a fostului Canal Mardyck și integrarea ecologică a parcului Jacobsen. Astfel, se va realiza, pe aproape 4,25 hectare: — restaurarea fostului Canal Mardyck – realizarea unei lagune la iazul I din Parcul Jacobsen – restaurarea ecologică și peisagistică a malurilor (al 2-lea iaz) – îmbunătățirea potențialului ecologic și peisagistic al stufului (iazul 3). (Romanian)
0 references
V roku 2017 získala mestská komunita Dunkirk v rámci svojho projektu „Nové miesto pre vodu a prírodu v mestskej oblasti Dunkirk“ výzvu EFRR na projekty „Príroda en Ville“. Prvá fáza projektu sa uskutočnila v rokoch 2017 – 2018 a pozostávala z opätovného otvorenia a renovácie kanála Mardyck: to umožnilo terénne úpravy bánk na ploche takmer 5 hektárov. Druhá fáza tohto projektu bude pozostávať zo štúdií a prác na obnove bývalého Mardyckovho kanála a ekologickej integrácie Jacobsen Parku. Preto sa bude realizovať na takmer 4,25 hektároch: obnova bývalého Mardyckovho kanála – realizácia lagúny v 1. rybníku Jacobsen Parku – ekologická a krajinná obnova brehov (2. rybník) – zlepšenie ekologického a krajinného potenciálu reedhillu (3. rybník). (Slovak)
0 references
Urbana skupnost Dunkirk je leta 2017 prejela razpis ESRR za projekte „Nature en Ville“ v okviru projekta „Novo mesto za vodo in naravo v urbanem območju Dunkirk“. Prva faza projekta je potekala v letih 2017–2018 in je vključevala ponovno odprtje in obnovo Mardyckovega kanala: to je omogočilo urejanje krajine bank na površini skoraj 5 hektarjev. Druga faza tega projekta bo obsegala študije in dela za obnovo nekdanjega Mardyckovega kanala in ekološkega povezovanja parka Jacobsen. Tako se bo uresničila na skoraj 4,25 hektarjev: — obnova nekdanjega Mardyckovega kanala – realizacija lagune v 1. ribniku Jacobsen Park – ekološka in krajinska obnova bregov (2. ribnik) – izboljšanje ekološkega in krajinskega potenciala naselja (3. ribnik). (Slovenian)
0 references
År 2017 tilldelades Dunkirk Urban Community ERUF:s inbjudan att lämna projekt ”Nature en Ville” som en del av sitt projekt ”En ny plats för vatten och natur i stadsområdet Dunkirk”. Den första fasen av projektet ägde rum under åren 2017–2018 och bestod av återöppnande och ombyggnad av Mardycks kanal: detta möjliggjorde en landskapsarkitektur av bankerna på en yta på nästan 5 hektar. Den andra fasen i projektet kommer att bestå av studier och arbete för att återställa den tidigare Mardyckskanalen och integrationen av ekolandskapet i Jacobsen Park. Det kommer således att förverkligas på nästan 4,25 hektar: — restaureringen av den tidigare Mardyck kanalen – förverkligandet av en lagun vid 1: a dammen i Jacobsen Park – ekologisk och landskap restaurering av bankerna (andra dammen) – förbättring av den ekologiska och landskapspotentialen i raedhill (3: e damm). (Swedish)
0 references
Dunkerque
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
NP0026476
0 references