ATI – Coastline management strategy – Adaptation to coastal erosion – diagnosis and development of guidelines – Sectors ‘the cliffs of the Corniche de Sète’ and ‘Littoral de Marseillan’ (Q6837627)
Jump to navigation
Jump to search
Project LR0024387 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ATI – Coastline management strategy – Adaptation to coastal erosion – diagnosis and development of guidelines – Sectors ‘the cliffs of the Corniche de Sète’ and ‘Littoral de Marseillan’ |
Project LR0024387 in France |
Statements
60,000.0 Euro
0 references
200,000.0 Euro
0 references
30.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2022
0 references
Sète agglopôle méditerranée
0 references
Les 20 kilomètres de façade maritime de l agglomération, depuis les Aresquiers jusqu à Marseillan, sont soumis à l érosion, et au risque de submersion marine amplifié par la montée des eaux liée au réchauffement climatique. Sète agglopôle méditerranée conduit une démarche pragmatique et opérationnelle de projets de protection de son littoral en plusieurs étapes, en fonction des enjeux et des degrés urgence. A Marseillan, l enchaînement de plusieurs phénomènes météorologiques survenus début 2018, a emporté la quasi-totalité du cordon dunaire, a rétréci la plage sur certains secteurs, et a détruit deux accès à la plage et a menacé les campings les plus proches du rivage. De même, la côte rocheuse, comprise entre les criques de la Corniche et le Théâtre de la mer à Sète, subit les assauts de la mer avec une érosion en pied de falaise formant des grottes par endroit et occasionnant la fermeture de la route située au-dessus, lors de certaines tempêtes. Pour comprendre et agir de façon durable pour réduire la vulnérabilité des personnes, des biens et des activités, Sète agglopôle méditerranée souhaite définir, en partenariat avec les communes et les acteurs institutionnels, une stratégie de gestion du phénomène d érosion du littoral sur ces deux secteurs identifiés ci-dessus : secteurs « les falaises de la Corniche de Sète» et «Littoral de Marseillan ». (French)
0 references
20-километровата брегова линия на агломерацията, от Арескуите до Марсилан, е подложена на ерозия, а рискът от морско потапяне се увеличава от покачващите се води поради глобалното затопляне. Sète Agglopôle Mediterranée води прагматичен и оперативен подход към проектите за защита на бреговата си линия на няколко етапа в зависимост от проблемите и степента на спешност. В Марсилия поредицата от няколко метеорологични събития, които се случиха в началото на 2018 г., превзеха почти всички дюни, стесниха плажа в определени райони и унищожиха два достъпа до плажа и заплашиха къмпингите, които са най-близо до брега. По същия начин, скалистият бряг, между заливите на Corniche и Théâtre de la mer в Сете, претърпява нападения над морето с ерозия в подножието на скали, образуващи пещери на места и причиняващи затваряне на пътя, разположен по-горе, по време на определени бури. За да разбере и да действа по устойчив начин за намаляване на уязвимостта на хората, стоките и дейностите, Sète Agglopôle Mediterranée желае да определи, в партньорство с общините и институционалните участници, стратегия за управление на явлението брегова ерозия в тези два сектора, посочени по-горе: сектори „Скалните скали на Corniche de Sète„и „Littoral de Marseillan“. (Bulgarian)
0 references
20 kilometrů nábřeží aglomerace, od Aresquiers po Marseillan, je vystaveno erozi a riziko mořské ponoření zesílí stoupajícími vodami v důsledku globálního oteplování. Sète Agglopôle Mediterranée vede pragmatický a operativní přístup k projektům na ochranu pobřeží v několika fázích v závislosti na problémech a stupni naléhavosti. V Marseillanu sekvence několika povětrnostních jevů, ke kterým došlo na začátku roku 2018, vzala téměř všechny dunové šňůry, zúžila pláž v určitých oblastech a zničila dva přístupy na pláž a ohrožovala kempy, které jsou nejblíže pobřeží. Stejně tak skalnaté pobřeží mezi zátokami Corniche a Théâtre de la mer v Sète prochází útoky moře s erozí na úpatí útesů, které vytvářejí jeskyně na místech a způsobují uzavření silnice, která se nachází nahoře, během určitých bouří. Aby Sète Agglopôle Mediterranée porozuměla a jednala udržitelným způsobem, aby snížila zranitelnost osob, zboží a činností, chce ve spolupráci s obcemi a institucionálními subjekty definovat strategii pro řízení fenoménu eroze pobřeží v těchto dvou výše uvedených odvětvích: sektory „útesy Corniche de Sète“ a „Littoral de Marseillan“. (Czech)
0 references
De 20 kilometer strandpromenade i byområdet, fra Aresquiers til Marseillan, er udsat for erosion, og risikoen for havdykning forstærkes af stigende vandområder på grund af global opvarmning. Sète Agglopôle Mediterranée fører en pragmatisk og operationel tilgang til projekter, der skal beskytte sin kystlinje i flere faser, afhængigt af problemerne og graden af uopsættelighed. I Marseillan, rækkefølgen af flere vejrhændelser, der fandt sted i begyndelsen af 2018, tog næsten hele klitledningen, indsnævrede stranden på visse områder og ødelagde to adgangsveje til stranden og truede campingpladserne tættest på kysten. På samme måde gennemgår klippekysten, mellem Corniches bugter og Théâtre de la mer i Sète, angreb af havet med en erosion ved foden af klipper, der danner huler på steder og forårsager lukning af vejen placeret ovenfor, under visse storme. For at forstå og handle på en bæredygtig måde for at mindske sårbarheden hos mennesker, varer og aktiviteter ønsker Sète Agglopôle Mediterranée i samarbejde med kommuner og institutionelle aktører at fastlægge en strategi for håndtering af fænomenet kysterosion i disse to ovennævnte sektorer: sektorerne "klipperne ved Corniche de Sète" og "Littoral de Marseillan". (Danish)
0 references
Die 20 Kilometer lange Meeresfassade der Agglomeration, von den Aresquiers bis nach Marseillan, unterliegen der Erosion und der Gefahr eines Meerestauchens, das durch den Anstieg der Gewässer im Zusammenhang mit der globalen Erwärmung verstärkt wird. Sète Agglopôle mediterranée führt einen pragmatischen und operativen Ansatz für Projekte zum Schutz seiner Küste in mehreren Etappen, je nach Herausforderungen und Dringlichkeitsgraden. In Marseillan nahm die Verkettung mehrerer Wetterereignisse Anfang 2018 fast die gesamte Dünenschnur mit sich, schrumpfte den Strand in einigen Bereichen und zerstörte zwei Zugänge zum Strand und bedrohte die nächstgelegenen Campingplätze an der Küste. Ebenso erfährt die felsige Küste, die zwischen den Buchten der Corniche und dem Meerestheater in Sète liegt, die Angriffe des Meeres mit einer Erosion am Klippenfuß, die Höhlen von Ort zu Ort bildet und dazu führt, dass die Straße oberhalb bei einigen Stürmen geschlossen wird. Um zu verstehen und nachhaltig zu handeln, um die Anfälligkeit von Personen, Gütern und Aktivitäten zu verringern, möchte Sète Agglopôle mediterranée in Zusammenarbeit mit Gemeinden und institutionellen Akteuren eine Strategie zur Bewältigung des Phänomens der Küstenerosion in diesen beiden oben genannten Bereichen festlegen: Sektoren „die Klippen der Corniche de Sète“ und „Littoral de Marseillan“. (German)
0 references
Τα 20 χιλιόμετρα παραλίας του οικισμού, από τους Aresquiers έως τη Μασσαλία, υπόκεινται σε διάβρωση και ο κίνδυνος θαλάσσιας βύθισης ενισχύεται από την άνοδο των υδάτων λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη. Η Sète Agglopôle Mediterranée ηγείται μιας ρεαλιστικής και επιχειρησιακής προσέγγισης των έργων για την προστασία της ακτογραμμής της σε διάφορα στάδια, ανάλογα με τα ζητήματα και τους βαθμούς επείγοντος. Στη Μασσαλία, η αλληλουχία πολλών καιρικών φαινομένων που συνέβησαν στις αρχές του 2018, πήρε σχεδόν όλο το σχοινί αμμόλοφων, περιόρισε την παραλία σε ορισμένες περιοχές και κατέστρεψε δύο προσβάσεις στην παραλία και απείλησε τα κάμπινγκ που βρίσκονταν πιο κοντά στην ακτή. Ομοίως, η βραχώδης ακτή, μεταξύ των όρμων του Corniche και του Théâtre de la mer στη Sète, υφίσταται τις επιθέσεις της θάλασσας με διάβρωση στους πρόποδες των βράχων που σχηματίζουν σπηλιές σε τόπους και προκαλούν το κλείσιμο της οδού που βρίσκεται πάνω, κατά τη διάρκεια ορισμένων καταιγίδων. Η Sète Agglopôle Mediterranée, για να κατανοήσει και να ενεργήσει με βιώσιμο τρόπο για να μειώσει την ευπάθεια των ανθρώπων, των αγαθών και των δραστηριοτήτων, επιθυμεί να καθορίσει, σε συνεργασία με τους δήμους και τους θεσμικούς φορείς, μια στρατηγική για τη διαχείριση του φαινομένου της διάβρωσης των ακτών στους δύο αυτούς τομείς που προσδιορίζονται ανωτέρω: τομείς «οι γκρεμοί του Corniche de Sète» και «Littoral de Marseillan». (Greek)
0 references
The 20 kilometers of seafront of the agglomeration, from the Aresquiers to Marseillan, are subject to erosion, and the risk of marine submersion amplified by rising waters due to global warming. Sète Agglopôle Mediterranée leads a pragmatic and operational approach to projects to protect its coastline in several stages, depending on the issues and the degrees of urgency. In Marseillan, the sequence of several weather events that occurred in early 2018, took almost all of the dune cord, narrowed the beach on certain areas, and destroyed two accesses to the beach and threatened the campsites closest to the shore. Similarly, the rocky coast, between the coves of the Corniche and the Théâtre de la mer in Sète, undergoes the assaults of the sea with an erosion at the foot of cliffs forming caves in places and causing the closure of the road located above, during certain storms. To understand and act in a sustainable way to reduce the vulnerability of people, goods and activities, Sète Agglopôle Mediterranée wishes to define, in partnership with municipalities and institutional actors, a strategy to manage the phenomenon of coastal erosion in these two sectors identified above: sectors “the cliffs of the Corniche de Sète” and “Littoral de Marseillan”. (English)
0 references
Los 20 kilómetros de paseo marítimo de la aglomeración, desde los Aresquiers hasta Marseillan, están sujetos a erosión, y el riesgo de inmersión marina amplificada por el aumento de las aguas debido al calentamiento global. Sète Agglopôle Mediterranée lidera un enfoque pragmático y operativo de proyectos para proteger su costa en varias etapas, dependiendo de los problemas y los grados de urgencia. En Marseillan, la secuencia de varios eventos meteorológicos que ocurrieron a principios de 2018, tomó casi todo el cordón de dunas, redujo la playa en ciertas áreas y destruyó dos accesos a la playa y amenazó a los campings más cercanos a la orilla. Del mismo modo, la costa rocosa, entre las calas del Corniche y el Théâtre de la mer en Sète, sufre los asaltos del mar con una erosión al pie de los acantilados formando cuevas en lugares y provocando el cierre de la carretera situada arriba, durante ciertas tormentas. Para comprender y actuar de manera sostenible para reducir la vulnerabilidad de las personas, bienes y actividades, Sète Agglopôle Mediterranée desea definir, en colaboración con municipios y actores institucionales, una estrategia para gestionar el fenómeno de la erosión costera en estos dos sectores identificados anteriormente: sectores «los acantilados de la Corniche de Sète» y «Littoral de Marseillan». (Spanish)
0 references
Linnastu 20 kilomeetri pikkune mereäärne piirkond Aresquiersist Marseillani on erosiooni all ja globaalse soojenemise tõttu suureneb vee allavoolu oht. Sète Agglopôle Mediterranée juhib pragmaatilist ja operatiivset lähenemisviisi projektidele, mille eesmärk on kaitsta oma rannikut mitmes etapis, sõltuvalt probleemidest ja kiireloomulisuse astmest. Marseillanis võttis 2018. aasta alguses toimunud mitmete ilmastikunähtuste jada peaaegu kogu luitejuhe, kitsendas ranna teatud aladel ja hävitas kaks juurdepääsu rannale ja ähvardas kaldale lähimaid kämpinguid. Samamoodi tabab kaljune rannik Corniche’i ja Théâtre de la mer’i vahel Sète’is mererünnakuid koos erosiooniga kaljude jalamil, mis moodustavad koopad kohtades, põhjustades teatud tormide ajal eespool asuva tee sulgemise. Et mõista ja tegutseda jätkusuutlikult inimeste, kaupade ja tegevuste haavatavuse vähendamiseks, soovib Sète Agglopôle Mediterranée määratleda koostöös kohalike omavalitsuste ja institutsioonidega strateegia rannikualade erosiooni ohjamiseks nendes kahes eespool nimetatud sektoris: sektorid „Corniche de Sète’i kaljud“ ja „Littoral de Marseillan“. (Estonian)
0 references
Taajaman 20 kilometrin merenranta, Aresquiersista Marseillaniin, kärsii eroosiosta, ja meren uppoamisen riski kasvaa ilmaston lämpenemisen vuoksi. Sète Agglopôle Mediterranée johtaa käytännönläheistä ja operatiivista lähestymistapaa hankkeisiin, joilla suojellaan rannikkoa useissa vaiheissa, riippuen kysymyksistä ja kiireellisyyden asteesta. Marseillanissa useiden sääilmiöiden järjestys, joka tapahtui alkuvuodesta 2018, otti lähes koko dyynijohdon, kavensi rantaa tietyillä alueilla ja tuhosi kaksi pääsyä rannalle ja uhkasi lähimpänä rantaa olevia leirintäalueita. Samoin kivinen rannikko Cornichen ja Théâtre de la merin välillä Sètessä tapahtuu meren hyökkäyksiä eroosiolla kallioiden juurella, jotka muodostavat luolia paikoin ja aiheuttavat edellä sijaitsevan tien sulkemisen tiettyjen myrskyjen aikana. Ymmärtääkseen ja toimiakseen kestävällä tavalla ihmisten, tavaroiden ja toimintojen haavoittuvuuden vähentämiseksi Sète Agglopôle Mediterranée haluaa määritellä yhteistyössä kuntien ja institutionaalisten toimijoiden kanssa strategian rannikkoeroosion hallitsemiseksi näillä kahdella edellä mainitulla alalla: alat ”korniche de Sèten kalliot” ja ”Littoral de Marseillan”. (Finnish)
0 references
Tá an 20 ciliméadar de chladach an cheirtleáin, ó na Aresquiers go Marseillan, faoi réir creimeadh, agus an baol a bhaineann le báite muirí a mhéadaíonn uiscí atá ag ardú de bharr téamh domhanda. Tá Sète Agglopôle Mediterranée i gceannas ar chur chuige pragmatach agus oibríochtúil maidir le tionscadail chun a chósta a chosaint i gcéimeanna éagsúla, ag brath ar na saincheisteanna agus ar na céimeanna práinne. I Marseillan, ghlac seicheamh roinnt imeachtaí aimsire a tharla go luath in 2018, beagnach gach ceann de na corda dumhcha, chaolaigh an trá ar cheantair áirithe, agus scrios sé dhá rochtain ar an trá agus bhagair sé na láithreacha campála is gaire don chladach. Ar an gcaoi chéanna, déantar ionsaithe na farraige ar an gcósta creagach, idir coves an Corniche agus Théâtre de la mer i Sète, le creimeadh ag bun na n-aillte a chruthaíonn uaimheanna in áiteanna agus is cúis le dúnadh an bhóthair atá suite thuas, le linn stoirmeacha áirithe. Chun leochaileacht daoine, earraí agus gníomhaíochtaí a thuiscint agus gníomhú ar bhealach inbhuanaithe chun leochaileacht daoine, earraí agus gníomhaíochtaí a laghdú, is mian le Sète Agglopôle Mediterranée straitéis a shainiú, i gcomhpháirtíocht le bardais agus gníomhaithe institiúideacha, chun bainistiú a dhéanamh ar fheiniméan an chreimthe cósta sa dá earnáil thuasluaite: earnálacha “aillte an Corniche de Sète” agus “Littoral de Marseillan”. (Irish)
0 references
20 kilometara obale aglomeracije, od Aresquiersa do Marseillana, izloženo je eroziji, a rizik od potapanja mora povećan je zbog porasta voda zbog globalnog zagrijavanja. Sète Agglopôle Mediterranée vodi pragmatičan i operativan pristup projektima zaštite obale u nekoliko faza, ovisno o pitanjima i stupnju hitnosti. U Marseillanu, slijed od nekoliko vremenskih događaja koji su se dogodili početkom 2018. godine, uzeo je gotovo sve dine kabel, suzio plažu na određenim područjima, uništio dva pristupa plaži i prijetio kampovima najbližim obali. Slično tome, stjenovita obala, između uvala Corniche i Théâtre de la mer u Sèteu, podvrgnuta je napadima na more s erozijom u podnožju stijena koje tvore špilje na mjestima i uzrokuju zatvaranje ceste koja se nalazi iznad, tijekom određenih oluja. Kako bi razumjela i djelovala na održiv način kako bi smanjila ranjivost ljudi, robe i aktivnosti, Sète Agglopôle Mediterranée želi u partnerstvu s općinama i institucijskim akterima definirati strategiju za upravljanje fenomenom erozije obale u ta dva prethodno navedena sektora: sektori „litice Corniche de Sète” i „Littoral de Marseillan”. (Croatian)
0 references
Az agglomeráció 20 kilométernyi tengerpartja, az Aresquierstől a Marseillanig eróziónak van kitéve, és a globális felmelegedés miatt felerősödik a tenger alámerülés veszélye. A Sète Agglopôle Mediterranée pragmatikus és operatív megközelítést alkalmaz a partvonal védelmére irányuló projektekben, a problémáktól és a sürgősség fokától függően. Marseillanban a 2018 elején bekövetkezett időjárási események sorozata majdnem az összes dűnezsinórt elvette, szűkítette a strandot bizonyos területeken, és elpusztította a strand két bejáratát, és fenyegette a parthoz legközelebb eső kempingeket. Hasonlóképpen, a sziklás parton, a Corniche öblök és a sète-i Théâtre de la mer között, a tenger támadásai eróziót szenvednek a sziklák lábánál, amelyek helyekre barlangokat képeznek, és bizonyos viharok idején lezárják a fenti utat. Az emberek, áruk és tevékenységek kiszolgáltatottságának csökkentése érdekében a Sète Agglopôle Mediterranée az önkormányzatokkal és az intézményi szereplőkkel partnerségben stratégiát kíván meghatározni a tengerparti erózió jelenségének kezelésére a fent említett két ágazatban: „a Corniche de Sète sziklái” és a „Littoral de Marseillan” ágazatok. (Hungarian)
0 references
I 20 chilometri di lungomare dell'agglomerato, dagli Aresquiers a Marseillan, sono soggetti all'erosione e al rischio di immersione marina amplificata dall'innalzamento delle acque a causa del riscaldamento globale. Sète Agglopôle Mediterranée guida un approccio pragmatico e operativo ai progetti per proteggere la sua costa in diverse fasi, a seconda dei problemi e dei gradi di urgenza. A Marseillan, la sequenza di diversi eventi meteorologici avvenuti all'inizio del 2018, ha preso quasi tutta la corda di dune, ha ristretto la spiaggia su alcune aree e distrutto due accessi alla spiaggia e ha minacciato i campeggi più vicini alla riva. Allo stesso modo, la costa rocciosa, tra le calette della Corniche e il Théâtre de la mer a Sète, subisce gli assalti del mare con un'erosione ai piedi delle scogliere formando grotte in luoghi e causando la chiusura della strada situata sopra, durante alcune tempeste. Per comprendere e agire in modo sostenibile per ridurre la vulnerabilità di persone, beni e attività, Sète Agglopôle Mediterranée intende definire, in collaborazione con i comuni e gli attori istituzionali, una strategia per gestire il fenomeno dell'erosione costiera in questi due settori sopra individuati: settori "le scogliere della Corniche de Sète" e "Littoral de Marseillan". (Italian)
0 references
20 kilometrų nuo aglomeracijos pakrantės, nuo Aresquiers iki Marseillan, yra erozija, o jūros panardinimo riziką didina kylantys vandenys dėl visuotinio atšilimo. Sčte Agglopôle Mediterranée vadovauja pragmatiškam ir operatyviniam požiūriui į projektus, kuriais siekiama apsaugoti savo pakrantę keliais etapais, priklausomai nuo problemų ir skubos laipsnio. Marselyje keletas oro reiškinių, įvykusių 2018 m. pradžioje, paėmė beveik visą kopų laidą, susiaurino paplūdimį tam tikrose vietovėse, sunaikino du įėjimus į paplūdimį ir grasino arčiausiai kranto esančioms stovyklavietėms. Be to, uolėtoje pakrantėje tarp Korničės įlankų ir Sete esančio Théâtre de la mer užpuolama jūra, sukeldama eroziją uolų papėdėje, sudarančią urvus vietose ir sukeldama virš kelio uždarymą per tam tikras audras. Siekdama suprasti ir tvariai mažinti žmonių, prekių ir veiklos pažeidžiamumą, Sčte Agglopôle Mediterranée, bendradarbiaudama su savivaldybėmis ir instituciniais subjektais, nori nustatyti strategiją, kaip valdyti pakrančių erozijos reiškinį šiuose dviejuose pirmiau nurodytuose sektoriuose: sektoriai „Corniche de Sčte“ ir „Littoral de Marseillan“. (Lithuanian)
0 references
20 kilometrus garo aglomerācijas piekrasti no Areskjēras līdz Marsilānai ir pakļauti erozijai, un globālās sasilšanas dēļ palielinās jūras zemūdens risks. Sète Agglopôle Mediterranée īsteno pragmatisku un operatīvu pieeju projektiem, kuru mērķis ir aizsargāt tās piekrasti vairākos posmos atkarībā no jautājuma un steidzamības pakāpes. Marseillan vairāku laika apstākļu secība, kas notika 2018. gada sākumā, aizņēma gandrīz visu kāpu auklu, sašaurināja pludmali noteiktās teritorijās un iznīcināja divas piekļuves pludmalei un apdraudēja kempingus, kas atrodas vistuvāk krastam. Līdzīgi akmeņainā piekraste starp Corniche un Théâtre de la mer līčiem Sète teritorijā piedzīvo jūras uzbrukumus ar eroziju klinšu pakājē, veidojot alas vietās un izraisot ceļa, kas atrodas virsū, slēgšanu dažu vētru laikā. Lai izprastu un rīkotos ilgtspējīgā veidā, lai mazinātu cilvēku, preču un darbību neaizsargātību, Sète Agglopôle Mediterranée sadarbībā ar pašvaldībām un institucionālajiem dalībniekiem vēlas izstrādāt stratēģiju piekrastes erozijas problēmas pārvaldībai šajās divās iepriekš minētajās nozarēs: nozares “Corniche de Sète klintis” un “Littoral de Marseillan”. (Latvian)
0 references
l-20 kilometru ta’ quddiem il-baħar tal-agglomerazzjoni, mill-Aresquiers sa Marseillan, huma soġġetti għall-erożjoni, u r-riskju ta’ sommersjoni tal-baħar amplifikata miż-żieda fl-ilmijiet minħabba t-tisħin globali. Is-Sète Agglopôle Mediterranée tmexxi approċċ pragmatiku u operattiv għal proġetti li jipproteġu l-kosta tagħha f’diversi stadji, skont il-kwistjonijiet u l-gradi ta’ urġenza. F’Marseillan, is-sekwenza ta’ diversi avvenimenti tat-temp li seħħew kmieni fl-2018, ħadet kważi l-korda tad-duni kollha, naqqset il-bajja fuq ċerti żoni, u qerdet żewġ aċċessi għall-bajja u heddet il-postijiet ta’ kampeġġ l-eqreb tax-xatt. Bl-istess mod, il-kosta tal-blat, bejn il-koxox tal-Corniche u t-Théâtre de la mer f’Sète, tgħaddi mill-attakki tal-baħar b’erożjoni f’qiegħ l-irdum li tifforma għerien f’postijiet u tikkawża l-għeluq tat-triq li tinsab fuq, matul ċerti maltempati. Biex jifhem u jaġixxi b’mod sostenibbli biex inaqqas il-vulnerabbiltà tan-nies, tal-merkanzija u tal-attivitajiet, Sète Agglopôle Mediterranée jixtieq jiddefinixxi, fi sħubija mal-muniċipalitajiet u l-atturi istituzzjonali, strateġija għall-ġestjoni tal-fenomenu tal-erożjoni kostali f’dawn iż-żewġ setturi identifikati hawn fuq: setturi “l-irdumijiet tal-Corniche de Sète” u l-“Littoral de Marseillan”. (Maltese)
0 references
De 20 kilometer kust van de agglomeratie, van de Aresquiers tot Marseillan, zijn onderhevig aan erosie en het risico van mariene onderdompeling versterkt door stijgende wateren als gevolg van de opwarming van de aarde. Sète Agglopôle Mediterranée leidt een pragmatische en operationele aanpak van projecten om de kustlijn in verschillende fasen te beschermen, afhankelijk van de problemen en de mate van urgentie. In Marseillan, de opeenvolging van verschillende weersomstandigheden die plaatsvonden in het begin van 2018, nam bijna alle duinkoord, vernauwde het strand op bepaalde gebieden, en vernietigde twee toegangen tot het strand en bedreigde de campings het dichtst bij de kust. Evenzo ondergaat de rotsachtige kust, tussen de baaien van de Corniche en het Théâtre de la mer in Sète, de zee met een erosie aan de voet van de kliffen die grotten vormen en waardoor de bovengelegen weg tijdens bepaalde stormen wordt afgesloten. Om de kwetsbaarheid van mensen, goederen en activiteiten te verminderen, wil Sète Agglopôle Mediterranée, in samenwerking met gemeenten en institutionele actoren, een strategie vaststellen om het fenomeen van kusterosie in deze twee bovengenoemde sectoren te beheersen: sectoren „de kliffen van de Corniche de Sète” en „Littoral de Marseillan”. (Dutch)
0 references
Os 20 quilómetros de frente marítima da aglomeração, dos Aresquiers a Marseillan, estão sujeitos à erosão e ao risco de submersão marinha amplificada pelo aumento das águas devido ao aquecimento global. A Sète Agglopôle Mediterranée lidera uma abordagem pragmática e operacional dos projetos de proteção do seu litoral em várias fases, em função das questões e dos graus de urgência. Em Marseillan, a sequência de vários eventos meteorológicos que ocorreram no início de 2018 levou quase todo o cordão dunar, estreitaram a praia em certas áreas, destruíram dois acessos à praia e ameaçaram os parques de campismo mais próximos da costa. Da mesma forma, a costa rochosa, entre as enseadas do Corniche e o Théâtre de la mer em Sète, sofre os assaltos do mar com uma erosão no sopé de falésias formando grutas em locais e provocando o fechamento da estrada situada acima, durante certas tempestades. Para compreender e agir de forma sustentável para reduzir a vulnerabilidade das pessoas, bens e atividades, Sète Agglopôle Mediterranée pretende definir, em parceria com os municípios e atores institucionais, uma estratégia para gerir o fenómeno da erosão costeira nestes dois setores acima identificados: setores «as falésias do Corniche de Sète» e «Littoral de Marseillan». (Portuguese)
0 references
Cei 20 de kilometri de malul mării al aglomerării, de la Aresquiers la Marseillan, sunt supuși eroziunii, iar riscul de scufundare marină amplificat de creșterea apelor din cauza încălzirii globale. Sète Agglopôle Mediterranée conduce o abordare pragmatică și operațională a proiectelor de protejare a litoralului său în mai multe etape, în funcție de probleme și de gradul de urgență. În Marseillan, succesiunea mai multor evenimente meteorologice care au avut loc la începutul anului 2018, a luat aproape tot cablul dunei, a îngustat plaja în anumite zone și a distrus două accese la plajă și a amenințat campingurile cele mai apropiate de țărm. În mod similar, coasta stâncoasă, între golfurile Corniche și Théâtre de la mer din Sète, suferă asalturi ale mării cu o eroziune la poalele stâncilor, formând peșteri în locuri și cauzând închiderea drumului situat deasupra, în timpul anumitor furtuni. Pentru a înțelege și a acționa în mod durabil pentru a reduce vulnerabilitatea persoanelor, a bunurilor și a activităților, Sète Agglopôle Mediterranée dorește să definească, în parteneriat cu municipalitățile și actorii instituționali, o strategie de gestionare a fenomenului eroziunii costiere în aceste două sectoare identificate mai sus: sectoarele „stâncile Corniche de Sète” și „Littoral de Marseillan”. (Romanian)
0 references
20 kilometrov nábrežia aglomerácie, od Aresquiers po Marseillan, podlieha erózii a riziku morského ponorenia zosilnenému stúpajúcimi vodami v dôsledku globálneho otepľovania. Sète Agglopôle Mediterranée vedie pragmatický a operatívny prístup k projektom na ochranu pobrežia v niekoľkých etapách v závislosti od problémov a stupňa naliehavosti. V Marseillan, sekvencia niekoľkých poveternostných udalostí, ktoré sa odohrali začiatkom roka 2018, vzal takmer všetky dune šnúry, zúžil pláž v určitých oblastiach, a zničil dva prístupy na pláž a ohrozoval kempingy najbližšie k brehu. Podobne skalnaté pobrežie, medzi zátokami Corniche a Théâtre de la mer v Sète, prechádza útokmi mora s eróziou na úpätí útesov, ktorá vytvára jaskyne na miestach a spôsobuje uzavretie cesty, ktorá sa nachádza nad ním, počas určitých búrok. Sète Agglopôle Mediterranée chce v spolupráci s obcami a inštitucionálnymi aktérmi vymedziť stratégiu na zvládnutie javu erózie pobrežia v týchto dvoch uvedených sektoroch, aby pochopila a konala udržateľným spôsobom s cieľom znížiť zraniteľnosť ľudí, tovaru a činností: sektory „Útesy Corniche de Sète“ a „Littoral de Marseillan“. (Slovak)
0 references
20 kilometrov obmorske obale aglomeracije, od Aresquiersa do Marseillana, je podvrženo eroziji, nevarnost potopa morja pa se poveča zaradi dviganja voda zaradi globalnega segrevanja. Sète Agglopôle Mediterranée vodi pragmatičen in operativni pristop k projektom za zaščito obale v več fazah, odvisno od vprašanj in stopenj nujnosti. V Marseillanu je zaporedje več vremenskih dogodkov, ki so se zgodili v začetku leta 2018, vzelo skoraj vse sipine, zožilo plažo na določenih območjih in uničilo dva dostopa do plaže in ogrozilo kampe, ki so bili najbližji obali. Podobno je skalnata obala med zalivoma Corniche in Théâtre de la mer v Sèteju podvržena napadom morja z erozijo ob vznožju pečin, ki tvorijo jame na krajih in povzročajo zaprtje ceste, ki se nahaja zgoraj, med nekaterimi nevihtami. Da bi Sète Agglopôle Mediterranée razumela in delovala na trajnosten način za zmanjšanje ranljivosti ljudi, blaga in dejavnosti, želi v partnerstvu z občinami in institucionalnimi akterji opredeliti strategijo za obvladovanje pojava obalne erozije v teh dveh zgoraj opredeljenih sektorjih: sektorja „Cliffs of the Corniche de Sète“ in „Littoral de Marseillan“. (Slovenian)
0 references
De 20 kilometer kustnära agglomerationen, från Aresquiers till Marseillan, är föremål för erosion, och risken för marin nedsänkning förstärks av stigande vatten på grund av den globala uppvärmningen. Sète Agglopôle Mediterranée leder en pragmatisk och operativ strategi för projekt för att skydda sin kustlinje i flera steg, beroende på frågor och hur brådskande de är. I Marseillan tog sekvensen av flera väderhändelser som inträffade i början av 2018, nästan alla sanddynband, förträngde stranden på vissa områden och förstörde två åtkomster till stranden och hotade campingplatserna närmast stranden. På samma sätt genomgår den klippiga kusten, mellan Corniches vikar och Théâtre de la Mer i Sète, havsövergreppen med en erosion vid foten av klippor som bildar grottor på platser och orsakar stängning av den väg som ligger ovanför, under vissa stormar. För att förstå och agera på ett hållbart sätt för att minska människors, varors och aktiviteters sårbarhet vill Sète Agglopôle Mediterranée, i partnerskap med kommuner och institutionella aktörer, fastställa en strategi för att hantera fenomenet kusterosion inom dessa två sektorer som identifierats ovan: sektorer ”Corniche de Sètes klippor” och ”Littoral de Marseillan”. (Swedish)
0 references
Sète
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
LR0024387
0 references