RECOVERY OF THE HISTORIC PATH OF THE BISHOP’S ALAMEDA AND CONNECTIONS TO THE GARDENS OF THE ALCÁZAR FOR CULTURAL AND TOURIST USE (Q3137215)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3137215 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECOVERY OF THE HISTORIC PATH OF THE BISHOP’S ALAMEDA AND CONNECTIONS TO THE GARDENS OF THE ALCÁZAR FOR CULTURAL AND TOURIST USE |
Project Q3137215 in Spain |
Statements
864,000.0 Euro
0 references
1,080,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
30 June 2020
0 references
30 June 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE CORDOBA
0 references
La operación pretende recuperar, mediante su rehabilitación y puesta en valor para usos de turismo natural, deportivo y patrimonial, el camino histórico conocido como de la Alameda del Obispo, incluido en el Inventario de Caminos Públicos del término municipal de Córdoba con el nombre de Camino Vecinal del Alcaide, así como su conexión con los Jardines y Huerta del Alcázar, con el Monumento Natural Sotos de la Albolafia, con el Jardín Botánico y con el único embarcadero fluvial de la ciudad. Se trata de un elemento patrimonial de la máxima importancia, al haber conectado durante siglos los Alcázares de Córdoba con las residencias periurbanas de carácter aristocrático situadas junto a la margen derecha del Guadalquivir. Estas grandes almunias omeyas, y las villas romanas que las precedieron, han sido localizadas en los terrenos del Zoológico Municipal, Alameda del Obispo, Vado de Casillas y Cortijo del Alcaide. A partir del puente califal del Arroyo de Cantarranas, este camino ceremonial, también conocido como de las Almunias, giraba hacia el noroeste en dirección a Madinat al-Zahra. Una primera actuación recopilará toda la documentación necesaria para la ejecución del proyecto. La segunda consistirá en la señalización y difusión del camino para su uso peatonal, ciclista y ecuestre en sus 6.5.. m de longitud. La rehabilitación del camino se hará en dos tramos, de 430 y 450 m de longitud, con materiales blandos adecuados a su uso y acordes con el espacio natural y patrimonial por el que discurren. Las conexiones entre el Camino de la Alameda del Obispo y los Jardines del Alcázar se harán a través de cinco actuaciones de las cuales tres son existentes y dos se ejecutaran de nueva planta. Finalmente se rehabilitaran los Jardines Bajos del Álcazar, dispuestos junto a la muralla meridional y sobre el Camino de la Alameda del Obispo, y se restaurara el Jardín Alto, situado entre la Torre de los Leones y la Torre de la Inquisición. (Spanish)
0 references
The operation aims to recover, through its rehabilitation and enhancement for uses of natural tourism, sports and heritage, the historical road known as the Bishop’s Alameda, included in the Inventory of Public Roads of the municipality of Cordoba with the name of Camino Vecinal del Alcaide, as well as its connection with the Gardens and Huerta del Alcázar, with the Natural Monument Sotos de la Albolafia, with the Botanical Garden and with the only river pier of the city. It is a heritage element of the utmost importance, having connected for centuries the Alcázares de Córdoba with the peri-urban residences of aristocratic character located next to the right bank of the Guadalquivir. These great Umayyad almunias, and the Roman villas that preceded them, have been located on the grounds of the Municipal Zoo, Alameda del Obispo, Vado de Casillas and Cortijo del Alcaide. From the Caliphate bridge of the Cantarranas Creek, this ceremonial road, also known as the Almunias, turned northwest towards Madinat al-Zahra. A first action will collect all the documentation necessary for the implementation of the project. The second will consist of the signposting and diffusion of the road for pedestrian, cyclist and equestrian use in its 6.5.. m in length. The rehabilitation of the road will be done in two sections, 430 and 450 m long, with soft materials suitable for its use and in accordance with the natural and heritage space through which they run. The connections between the Bishop’s Alameda Way and the Alcázar Gardens will be made through five performances of which three are existing and two will be executed on a new floor. Finally, the Jardins Bajos del Álcazar, located next to the southern wall and on the Bishop’s Way of Alameda, will be rehabilitated, and the Alto Garden, located between the Tower of the Lions and the Tower of the Inquisition, will be restored. (English)
12 October 2021
0 references
L’opération vise à récupérer, par sa réhabilitation et sa mise en valeur pour les usages du tourisme naturel, des sports et du patrimoine, la route historique connue sous le nom d’Alameda de l’évêque, incluse dans l’inventaire des routes publiques de la municipalité de Cordoue sous le nom de Camino Vecinal del Alcaide, ainsi que sa connexion avec les Jardins et Huerta del Alcázar, avec le Monument Naturel Sotos de la Albolafia, avec le Jardin botanique et avec le seul quai fluvial de la ville. C’est un élément patrimonial de la plus haute importance, ayant relié pendant des siècles les Alcázares de Córdoba aux résidences périurbaines de caractère aristocratique situées à côté de la rive droite du Guadalquivir. Ces grandes almunias omeyyades, et les villas romaines qui les ont précédées, ont été situées sur les terrains du zoo municipal, Alameda del Obispo, Vado de Casillas et Cortijo del Alcaide. Depuis le pont califat du ruisseau Cantarranas, cette route cérémoniale, également connue sous le nom d’Almunias, tourne au nord-ouest vers Madinat al-Zahra. Une première action rassemblera toute la documentation nécessaire à la mise en œuvre du projet. La seconde consistera en la signalisation et la diffusion de la route pour l’utilisation piétonne, cycliste et équestre dans son 6,5 m de longueur. La réhabilitation de la route se fera en deux sections, 430 et 450 m de long, avec des matériaux souples adaptés à son utilisation et conformément à l’espace naturel et patrimonial à travers lequel ils s’écoulent. Les liens entre la Voie de l’Evêque Alameda et les Jardins d’Alcázar se feront à travers cinq représentations dont trois sont existantes et deux seront exécutées sur un nouvel étage. Enfin, les Jardins Bajos del Álcazar, situés à côté du mur sud et sur la voie épiscopale d’Alameda, seront réhabilités, et le jardin Alto, situé entre la Tour des Lions et la Tour de l’Inquisition, sera restauré. (French)
2 December 2021
0 references
Die Operation zielt darauf ab, die historische Straße Alameda, die im Inventar der öffentlichen Straßen der Gemeinde Cordoba mit dem Namen Camino Vecinal del Alcaide enthalten ist, sowie die Verbindung mit den Gärten und Huerta del Alcázar, mit dem Naturdenkmal Sotos de la Albolafia, mit dem Botanischen Garten und dem einzigen Flusspier der Stadt zu erholen. Es ist ein Erbe von größter Bedeutung, die seit Jahrhunderten die Alcázares de Córdoba mit den peri-urbanen Residenzen aristokratischen Charakters verbunden hat, die sich neben dem rechten Ufer des Guadalquivir befinden. Diese großen Umayyad almunias und die römischen Villen, die ihnen vorausgegangen, wurden auf dem Gelände des städtischen Zoos, Alameda del Obispo, Vado de Casillas und Cortijo del Alcaide gelegen. Von der Caliphate Brücke des Cantarranas Creek, diese zeremoniale Straße, auch bekannt als Almunias, drehte sich nordwestlich in Richtung Madinat al-Zahra. Eine erste Maßnahme sammelt alle für die Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen. Die zweite wird aus der Beschilderung und Verbreitung der Straße für Fußgänger, Radfahrer und Reiter in der Länge von 6,5.. m bestehen. Die Sanierung der Straße erfolgt in zwei Abschnitten, 430 und 450 m lang, mit weichen Materialien, die für ihre Nutzung geeignet sind und in Übereinstimmung mit dem Natur- und Kulturerberaum, durch den sie laufen. Die Verbindungen zwischen dem Bischofsweg Alameda und den Alcázar-Gärten werden durch fünf Aufführungen hergestellt, von denen drei existieren und zwei auf einem neuen Stockwerk ausgeführt werden. Schließlich wird der Jardins Bajos del Álcazar, neben der südlichen Mauer und auf dem Bischofsweg von Alameda, saniert, und der Alto Garden, zwischen dem Turm der Löwen und dem Turm der Inquisition gelegen, wird restauriert. (German)
9 December 2021
0 references
De operatie heeft tot doel de historische weg, bekend als de bisschop van Alameda, te herstellen, door middel van haar rehabilitatie en verbetering voor het gebruik van natuurlijk toerisme, sport en erfgoed, evenals de verbinding met de Tuinen en Huerta del Alcázar, met het Natuurmonument Sotos de la Albolafia, met de Botanische Tuinen en met de enige rivierpier van de stad. Het is een erfgoedelement van het allergrootste belang, dat eeuwenlang de Alcázares de Córdoba heeft verbonden met de peri-urbane residenties van aristocratisch karakter naast de rechteroever van de Guadalquivir. Deze grote Umayyad almunias, en de Romeinse villa’s die eraan voorafgingen, zijn gelegen op het terrein van de gemeentelijke dierentuin, Alameda del Obispo, Vado de Casillas en Cortijo del Alcaide. Vanaf de Caliphate brug van de Cantarranas Creek draaide deze ceremoniële weg, ook bekend als de Almunias, noordwest richting Madinat al-Zahra. Bij een eerste actie worden alle documentatie verzameld die nodig is voor de uitvoering van het project. De tweede bestaat uit de bewegwijzering en verspreiding van de weg voor voetgangers, fietsers en paardensporten in de lengte van 6,5 m. Het herstel van de weg vindt plaats in twee secties, 430 en 450 m lang, met zachte materialen die geschikt zijn voor het gebruik ervan en in overeenstemming met de natuurlijke en erfgoedruimte waar ze doorheen lopen. De verbindingen tussen de Bisschops Alameda Weg en de Alcázar Tuinen zullen worden gemaakt door middel van vijf voorstellingen waarvan er drie bestaan en twee zullen worden uitgevoerd op een nieuwe verdieping. Ten slotte zal de Jardins Bajos del Álcazar, gelegen naast de zuidelijke muur en op de bisschopsweg van Alameda, worden hersteld, en de Alto Garden, gelegen tussen de Toren van de Leeuwen en de Toren van de Inquisitie, zal worden hersteld. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione mira a recuperare, attraverso la sua riabilitazione e valorizzazione per gli usi del turismo naturale, dello sport e del patrimonio, la strada storica conosciuta come Alameda del Vescovo, inclusa nell'inventario delle strade pubbliche del comune di Cordoba con il nome di Camino Vecinal del Alcaide, nonché il suo collegamento con i Giardini e Huerta del Alcázar, con il Monumento Naturale Sotos de la Albolafia, con il Giardino Botanico e con l'unico molo fluviale della città. Si tratta di un elemento del patrimonio della massima importanza, avendo collegato per secoli gli Alcázares de Córdoba con le residenze periurbane di carattere aristocratico situate accanto alla riva destra del Guadalquivir. Queste grandi almunie di Omayyad, e le ville romane che le precedettero, sono state situate sul terreno dello Zoo Comunale, Alameda del Obispo, Vado de Casillas e Cortijo del Alcaide. Dal ponte Califfato del torrente Cantarranas, questa strada cerimoniale, conosciuta anche come Almunias, girava a nord-ovest verso Madinat al-Zahra. Una prima azione raccoglierà tutta la documentazione necessaria per l'attuazione del progetto. Il secondo consisterà nella segnaletica e nella diffusione della strada per uso pedonale, ciclistico ed equestre nei suoi 6,5 m di lunghezza. La riabilitazione della strada sarà effettuata in due sezioni, lunghe 430 e 450 m, con materiali morbidi adatti al suo utilizzo e in conformità con lo spazio naturale e patrimonio attraverso il quale transitano. I collegamenti tra la Via Alameda del Vescovo e i Giardini Alcázar saranno effettuati attraverso cinque spettacoli di cui tre esistenti e due saranno eseguiti su un nuovo piano. Infine, il Jardins Bajos del Álcazar, situato accanto al muro meridionale e sulla Via del Vescovo di Alameda, sarà riabilitato, e il Giardino Alto, situato tra la Torre dei Leoni e la Torre dell'Inquisizione, sarà restaurato. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η επιχείρηση αποσκοπεί στην αποκατάσταση, μέσω της αποκατάστασης και της ανάδειξης των χρήσεων του φυσικού τουρισμού, του αθλητισμού και της κληρονομιάς, του ιστορικού δρόμου που είναι γνωστός ως Alameda του επισκόπου, ο οποίος περιλαμβάνεται στον κατάλογο των δημόσιων δρόμων του δήμου της Κόρδοβας με το όνομα Camino Vecinal del Alcaide, καθώς και η σύνδεσή του με τους κήπους και την Huerta del Alcázar, με το φυσικό μνημείο Sotos de la Albolafia, με τον Βοτανικό Κήπο και με τον μοναδικό ποταμό προβλήτα της πόλης. Αποτελεί στοιχείο κληρονομιάς υψίστης σημασίας, δεδομένου ότι έχει συνδέσει επί αιώνες το Alcázares de Córdoba με τις περιαστικές κατοικίες αριστοκρατικού χαρακτήρα που βρίσκονται δίπλα στη δεξιά όχθη του Guadalquivir. Αυτές οι μεγάλες Umayyad almunias, και οι ρωμαϊκές βίλες που προηγήθηκαν τους, βρίσκονται στο έδαφος του Δημοτικού Ζωολογικού κήπου, Alameda del Obispo, Vado de Casillas και Cortijo del Alcaide. Από τη γέφυρα του Χαλιφάτου του Κανταρανά Κρικ, αυτός ο τελετουργικός δρόμος, γνωστός και ως Αλμούνιας, στράφηκε βορειοδυτικά προς το Μαντινάτ αλ-Ζάρα. Μια πρώτη ενέργεια θα συγκεντρώσει όλη την τεκμηρίωση που απαιτείται για την υλοποίηση του έργου. Η δεύτερη θα συνίσταται στη σήμανση και διάχυση του δρόμου για πεζόδρομους, ποδηλάτες και ιππικούς σε μήκος 6,5 m. Η αποκατάσταση του δρόμου θα γίνει σε δύο τμήματα, μήκους 430 και 450 μέτρων, με μαλακά υλικά κατάλληλα για χρήση και σύμφωνα με το φυσικό και κληρονομικό χώρο μέσω του οποίου λειτουργούν. Οι συνδέσεις μεταξύ της οδού Alameda του επισκόπου και των κήπων Alcázar θα γίνουν μέσω πέντε παραστάσεων εκ των οποίων τρεις υπάρχουν και δύο θα εκτελεστούν σε νέο όροφο. Τέλος, ο Jardins Bajos del Álcazar, που βρίσκεται δίπλα στο νότιο τείχος και στο δρόμο του επισκόπου της Alameda, θα αποκατασταθεί, και ο κήπος Alto, που βρίσκεται μεταξύ του Πύργου των Λιονταριών και του Πύργου της Ιεράς Εξέτασης, θα αποκατασταθεί. (Greek)
17 August 2022
0 references
Operationen har til formål gennem rehabilitering og forbedring af brugen af naturturisme, sport og arv at genoprette den historiske vej kendt som biskoppens Alameda, der indgår i fortegnelsen over offentlige veje i kommunen Cordoba med navnet Camino Vecinal del Alcaide, samt dens forbindelse med haven og Huerta del Alcázar, med naturmonumentet Sotos de la Albolafia, med botanisk have og med byens eneste flodmole. Det er et kulturarvselement af allerstørste betydning, idet Alcázares de Córdoba i århundreder har forbundet bynære boliger af aristokratisk karakter ved siden af den højre bred af Guadalquivir. Disse store umayyadiske almuniaer, og de romerske villaer, der gik forud for dem, er blevet placeret på grund af den kommunale Zoo, Alameda del Obispo, Vado de Casillas og Cortijo del Alcaide. Fra Kalifatbroen i Cantarranas Creek drejede denne ceremonielle vej, også kendt som Almunias, mod nordvest mod Madinat al-Zahra. En første foranstaltning vil indsamle al den dokumentation, der er nødvendig for gennemførelsen af projektet. Den anden består af skiltning og diffusion af vejen for fodgængere, cyklister og ryttere i længden på 6,5 m. Istandsættelsen af vejen vil ske i to sektioner, 430 og 450 m lange, med bløde materialer, der er egnede til dens anvendelse og i overensstemmelse med det natur- og kulturarvsrum, hvorigennem de løber. Forbindelserne mellem biskoppens Alameda Way og Alcázar Gardens vil ske gennem fem forestillinger, hvoraf tre er eksisterende, og to vil blive henrettet på en ny etage. Endelig vil Jardins Bajos del Álcazar, der ligger ved siden af den sydlige mur og på biskoppens vej Alameda, blive rehabiliteret, og Alto Garden, der ligger mellem Lions Tower og Inkvisitionstårnet, vil blive restaureret. (Danish)
17 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on palauttaa luonnonmatkailun, urheilun ja kulttuuriperinnön kunnostamisen ja parantamisen avulla historiallinen tie, joka tunnetaan piispan Alameda-nimisenä, joka sisältyy Cordoban kunnan julkisten teiden luetteloon, jonka nimi on Camino Vecinal del Alcaide, sekä sen yhteys puutarhaan ja Huerta del Alcázariin, Natural Monument Sotos de la Albolafiaan, kasvitieteelliseen puutarhaan ja kaupungin ainoaan jokilaituriin. Se on äärimmäisen tärkeä perintöelementti, joka on vuosisatojen ajan yhdistänyt Alcázares de Córdoban aristokraattisiin asuinalueisiin, jotka sijaitsevat Guadalquivirin oikean pankin vieressä. Nämä suuret Umayyad almunias ja niitä edeltäneet roomalaiset huvilat ovat sijainneet kunnan eläintarhan, Alameda del Obispon, Vado de Casillasin ja Cortijo del Alcaiden alueella. Cantarranas Creekin kalifaattisillalta tämä seremoniatie, joka tunnetaan myös nimellä Almunias, kääntyi luoteeseen Madinat al-Zahraa kohti. Ensimmäisessä toimessa kerätään kaikki hankkeen toteuttamiseksi tarvittavat asiakirjat. Toinen on tien viitoitus ja levittäminen jalankulkijoille, pyöräilijöille ja hevosille sen 6.5 metrin pituiseen käyttöön. Tien kunnostaminen tehdään kahdella osalla, 430 ja 450 metrin pituisilla osilla, ja sen käyttöön sopivilla pehmeillä materiaaleilla sekä sen luonnon- ja perintöalueen mukaisesti, jonka kautta ne kulkevat. Piispan Alameda Wayn ja Alcázar Gardensin väliset yhteydet tehdään viidellä esityksellä, joista kolme on olemassa ja kaksi suoritetaan uudessa kerroksessa. Lopuksi, Jardins Bajos del Álcazar, joka sijaitsee eteläseinän vieressä ja piispan tiellä Alameda, kunnostetaan, ja Alto Garden, joka sijaitsee tornin ja inkvisition torni, palautetaan. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra, permezz tar-riabilitazzjoni u t-titjib tagħha għall-użu tat-turiżmu naturali, l-isport u l-wirt, it-triq storika magħrufa bħala Alameda tal-Isqof, inkluża fl-Inventarju tat-Toroq Pubbliċi tal-muniċipalità ta’ Cordoba bl-isem ta’ Camino Vecinal del Alcaide, kif ukoll il-konnessjoni tagħha mal-Ġonna u Huerta del Alcázar, mal-Monument Naturali Sotos de la Albolafia, mal-Garden Botanika u mal-unika pier tax-xmara tal-belt. Huwa element ta’ wirt tal-akbar importanza, wara li l-Alcázares de Córdoba għal sekli sħaħ kien konness mar-residenzi periurbani ta’ karattru aristokratiku li jinsabu ħdejn il-bank it-tajjeb ta’ Guadalquivir. Dawn almunias Umayyad kbira, u l-vilel Rumani li ppreċedew Them, kienu jinsabu fuq il-bażi tal-Zoo Muniċipali, Alameda del Obispo, Vado de Casillas u Cortijo del Alcaide. Mill-pont Caliphate tal-Cantaranas Creek, din it-triq ċerimonjali, magħrufa wkoll bħala l-Almunias, daru Majjistral lejn Madinat al-Zahra. L-ewwel azzjoni se tiġbor id-dokumentazzjoni kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett. It-tieni se jikkonsisti fis-sinjalar u d-diffużjoni tat-triq għall-użu ta’ persuni għaddejjin bil-mixi, ċiklisti u ekwestri fit-tul ta’ 6.5. m. Ir-riabilitazzjoni tat-triq se ssir f’żewġ sezzjonijiet, 430 u 450 m fit-tul, b’materjali rotob adattati għall-użu tagħha u skont l-ispazju naturali u ta’ wirt li minnu jgħaddu. Il-konnessjonijiet bejn il-Mixja ta’ Alameda tal-Isqof u l-Ġonna ta’ Alcázar se jsiru permezz ta’ ħames prestazzjonijiet li minnhom tlieta huma eżistenti u tnejn se jiġu eżegwiti fuq sular ġdid. Fl-aħħar nett, il-Jardins Bajos del Álcazar, li jinsabu ħdejn il-ħajt tan-Nofsinhar u fit-Triq tal-Isqof ta’ Alameda, se jiġu riabilitati, u l-Garden Alto, li jinsab bejn it-Torri tal-Iljuni u t-Torri tal-Inkwiżizzjoni, se jiġi restawrat. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Operācijas mērķis ir atjaunot, atjaunojot un uzlabojot dabas tūrisma, sporta un mantojuma izmantošanu, vēsturisko ceļu, kas pazīstams kā bīskapa Alameda, kas iekļauts Cordoba pašvaldības publisko ceļu sarakstā ar nosaukumu Camino Vecinal del Alcaide, kā arī tā savienojumu ar dārziem un Huerta del Alcázar, Dabas piemineklis Sotos de la Albolafia, Botāniskais dārzs un vienīgais pilsētas upes piestātnis. Tas ir ārkārtīgi svarīgs mantojuma elements, kas gadsimtiem ilgi ir savienojis Alcázares de Córdoba ar piepilsētas aristokrātiska rakstura rezidencēm, kas atrodas blakus Guadalquivir labajam krastam. Šie lielie Umayyad almunias, un romiešu villas, kas pirms tiem, atrodas, pamatojoties uz pašvaldības Zoo, Alameda del Obispo, Vado de Casillas un Cortijo del Alcaide. No Cantarranas Creek kalifāta tilta šis svinīgais ceļš, kas pazīstams arī kā Almunias, uz ziemeļrietumiem pagriezās pret Madinat al-Zahra. Pirmā darbība apkopos visu dokumentāciju, kas nepieciešama projekta īstenošanai. Otrais sastāvēs no ceļa norādes un difūzijas gājējiem, velosipēdistiem un jāšanas sporta lietošanai 6.5.. m garumā. Ceļa atjaunošana tiks veikta divos posmos — 430 un 450 m gari, ar mīkstiem materiāliem, kas piemēroti tā izmantošanai, un saskaņā ar dabas un mantojuma telpu, caur kuru tie iet. Sakari starp bīskapa Alameda ceļu un Alcázar Gardens tiks veidoti caur piecām izrādēm, no kurām trīs pastāv un divi tiks izpildīti jaunā stāvā. Visbeidzot, tiks atjaunots Jardins Bajos del Álcazar, kas atrodas pie dienvidu sienas un uz bīskapa Alamedas ceļa, un tiks atjaunots Alto dārzs, kas atrodas starp Lionu torni un Inkvizīcijas torni. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Cieľom operácie je obnoviť prostredníctvom obnovy a zlepšenia pre využitie prírodného cestovného ruchu, športu a dedičstva historickú cestu známu ako Biskupská Alameda, ktorá je súčasťou súpisu verejných ciest obce Cordoba s názvom Camino Vecinal del Alcaide, ako aj jej spojenie so záhradami a Huerta del Alcázar, s prírodnou pamiatkou Sotos de la Albolafia, s botanickou záhradou a jediným mólom mesta. Je to dedičný prvok mimoriadneho významu, ktorý už stáročia spája Alcázares de Córdoba s prímestskými rezidenciami aristokratického charakteru, ktoré sa nachádzajú vedľa pravého brehu rieky Guadalquivir. Tieto veľké Umayyad almunias a rímske vily, ktoré im predchádzali, sa nachádzali na území mestskej Zoo, Alameda del Obispo, Vado de Casillas a Cortijo del Alcaide. Z kalifátového mosta Cantarranas Creek sa táto slávnostná cesta, známa aj ako Almunias, obrátila na severozápad smerom k Madinat al-Zahra. Prvá akcia zhromaždí všetku dokumentáciu potrebnú na realizáciu projektu. Druhý bude pozostávať z označenia a rozšírenia cesty pre chodcov, cyklistov a jazdcov v jej dĺžke 6,5 m. Obnova cesty sa uskutoční na dvoch úsekoch s dĺžkou 430 a 450 m, s mäkkými materiálmi vhodnými na jej použitie a v súlade s prírodným a kultúrnym priestorom, cez ktorý prechádzajú. Spojenie medzi Biskupskou cestou Alameda a záhradami Alcázar sa uskutoční prostredníctvom piatich predstavení, z ktorých tri existujú a dve budú vykonané na novom poschodí. Nakoniec sa obnoví Jardins Bajos del Álcazar, ktorý sa nachádza vedľa južnej steny a na biskupskej ceste Alamedy, a obnoví sa záhrada Alto, ktorá sa nachádza medzi Vežou levov a vežou inkvizície. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht an bóthar stairiúil ar a dtugtar Alameda an Easpaig, atá san áireamh i bhFardal Bóithre Poiblí bhardas Cordoba leis an ainm Camino Vecinal del Alcaide, a aisghabháil, trína athshlánú agus a fheabhsú le haghaidh úsáid na turasóireachta nádúrtha, an spóirt agus na hoidhreachta, chomh maith lena cheangal leis na Gairdíní agus Huerta del Alcázar, leis an Monument Nádúrtha Sotos de la Albolafia, leis an nGairdín Botanical agus leis an gcé abhainn amháin sa chathair. Is gné oidhreachta den ríthábhacht í, tar éis Alcázares de Córdoba a nascadh leis na háiteanna cónaithe peirea-uirbeacha atá suite in aice le banc ceart Guadalquivir ar feadh na gcéadta bliain. Tá na almunias Umayyad mór, agus na Villas Rómhánach a roimh iad, a bheith suite ar fhorais an Zú Bardasach, Alameda del Obispo, Vado de Casillas agus Cortijo del Alcaide. Ó dhroichead Caliphate an Cantarranas Creek, d’iompaigh an bóthar searmanais seo, ar a dtugtar na Almunias, siar ó thuaidh i dtreo Madinat al-Zahra. Baileoidh an chéad ghníomh na doiciméid uile is gá chun an tionscadal a chur chun feidhme. Is éard a bheidh sa dara ceann ná comharthaíocht agus scaipeadh an bhóthair do choisithe, do rothaí agus d’úsáid eachaíochta ina 6.5.. m ar fhad. Déanfar athshlánú an bhóthair i dhá chuid, 430 agus 450 m ar fhad, le hábhair bhoga atá oiriúnach dá úsáid agus de réir an spáis nádúrtha agus oidhreachta trína ritheann siad. Déanfar na naisc idir Bealach Alameda an Easpaig agus Gairdíní Alcázar trí chúig léiriú atá ann cheana féin agus cuirfear dhá cheann díobh chun báis ar urlár nua. Ar deireadh, déanfar na Jardins Bajos del Álcazar, atá suite in aice leis an mballa theas agus ar Shlí an Easpaig de Alameda, a athshlánú, agus athchóireofar Gairdín Alto, atá suite idir Túr na Lions agus Túr an Inquirsition. (Irish)
17 August 2022
0 references
Cílem operace je obnovit prostřednictvím obnovy a zlepšení pro využití přírodního cestovního ruchu, sportu a dědictví historickou cestu známou jako biskupská Alameda, která je součástí Inventory of Public Roads obce Cordoba s názvem Camino Vecinal del Alcaide, jakož i její spojení s zahradami a Huerta del Alcázar, s přírodní památkou Sotos de la Albolafia, s botatickou zahradou a jediným říčním molem města. Je nanejvýš důležitým prvkem dědictví, který po staletí spojuje Alcázares de Córdoba s příměstskými rezidencemi šlechtického charakteru, které se nacházejí vedle pravého břehu Guadalquiviru. Tyto velké Umayyad almunias, a římské vily, které jim předcházely, se nacházejí v areálu Městské zoo, Alameda del Obispo, Vado de Casillas a Cortijo del Alcaide. Z Kalifátského mostu Cantarranas Creek se tato slavnostní cesta, známá také jako Almunias, obrátila na severozápad směrem k Madinat al-Zahra. První akce shromáždí veškerou dokumentaci nezbytnou pro realizaci projektu. Druhý bude spočívat ve značení a šíření silnice pro pěší, cyklisty a jezdecké použití v délce 6.5. m. Obnova silnice bude probíhat ve dvou úsecích, dlouhých 430 a 450 m, s měkkými materiály vhodnými pro její použití a v souladu s přírodním a památkovým prostorem, kterým procházejí. Spojení mezi biskupskou Alamedou a Alcázarskou zahradou bude probíhat prostřednictvím pěti představení, z nichž tři jsou existující a dvě budou vykonána na novém patře. A konečně, Jardins Bajos del Álcazar, který se nachází vedle jižní zdi a na biskupské cestě z Alamedy, bude obnoven a Alto zahrada, která se nachází mezi věží lvů a věží inkvizice, bude obnovena. (Czech)
17 August 2022
0 references
A operação visa recuperar, através da sua reabilitação e valorização para usos de turismo natural, desportos e património, a estrada histórica conhecida como Alameda do Bispo, incluída no Inventário de Estradas Públicas do concelho de Córdoba com o nome de Camino Vecinal del Alcaide, bem como a sua ligação com os Jardins e Huerta del Alcázar, com o Monumento Natural Sotos de la Albolafia, com o Jardim Botânico e com o único cais fluvial da cidade. É um elemento patrimonial da maior importância, tendo ligado durante séculos os Alcázares de Córdoba com as residências periurbanas de caráter aristocrático localizado ao lado da margem direita do Guadalquivir. Estas grandes almunias omíadas, e as vilas romanas que os precederam, foram localizadas nos terrenos do Jardim Zoológico Municipal, Alameda del Obispo, Vado de Casillas e Cortijo del Alcaide. A partir da ponte califada do Cantarranas Creek, esta estrada cerimonial, também conhecida como Almunias, virou-se para noroeste em direção a Madinat al-Zahra. Uma primeira ação recolherá toda a documentação necessária para a execução do projeto. O segundo consistirá na sinalização e difusão da estrada para uso peão, ciclista e equestre em seu 6.5.. m de comprimento. A reabilitação da estrada será feita em dois troços, com 430 e 450 m de comprimento, com materiais macios adequados à sua utilização e de acordo com o espaço natural e patrimonial através do qual percorrem. As conexões entre o Caminho Alameda do Bispo e os Jardins do Alcázar serão feitas através de cinco apresentações, das quais três são existentes e duas serão executadas em um novo andar. Finalmente, serão reabilitados os Jardins Bajos del Álcazar, localizados ao lado do muro sul e no Caminho Bispo de Alameda, e o Jardim Alto, localizado entre a Torre dos Leões e a Torre da Inquisição, será restaurado. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on taastada ajalooline tee, mida tuntakse kui piiskopi Alameda, mis kuulub Camino Vecinal del Alcaide’i nime all Camino Vecinal del Alcaide’i nime all olevasse Cordoba kommuuni avalike teede nimistusse, samuti taastada selle taastamine ja täiustamine loodusturismi, spordi ja pärandi eesmärgil, samuti selle seos aedade ja Huerta del Alcázariga, loodusliku monument Sotos de la Albolafia, botaanikaaia ja linna ainsa jõesillaga. See on äärmiselt oluline pärand, mis on sajandeid ühendanud Alcázares de Córdoba linnalähedaste aristokraatlike eluruumidega, mis asuvad Guadalquiviri parema kalda kõrval. Need suured Umayyad almunias ja neile eelnenud Rooma villad on asunud munitsipaalloomaaia, Alameda del Obispo, Vado de Casillase ja Cortijo del Alcaide aladel. Cantarranas Creeki kalifaadi sillalt pöördus see tseremoniaalne tee, mida tuntakse ka Almunia nime all, loode suunas Madinat al-Zahra suunas. Esimese meetme raames kogutakse kokku kõik projekti rakendamiseks vajalikud dokumendid. Teine osa koosneb tee suunamisest ja levitamisest jalakäijate, jalgratturite ja ratsaspordi jaoks 6,5 m pikkuses. Tee rehabiliteerimine toimub kahes osas, 430 ja 450 m pikk, pehmete materjalidega, mis sobivad selle kasutamiseks ja vastavad loodus- ja muinsuskaitsealale, mida nad läbivad. Seosed piiskopi Alameda tee ja Alcázari aia vahel luuakse viie etenduse kaudu, millest kolm on olemas ja kaks viiakse ellu uuel korrusel. Lõpuks taastatakse Jardins Bajos del Álcazar, mis asub lõunamüüri kõrval ja Alameda piiskopitee ääres, ning taastatakse Alto aed, mis asub Lionide torni ja inkvisitsiooni torni vahel. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A művelet célja, hogy a rehabilitáció és a természeti turizmus, a sport és az örökség hasznosításának javítása révén helyreállítsa a Püspök Alameda nevű történelmi útját, amely Cordoba település közútjainak jegyzékében szerepel, Camino Vecinal del Alcaide nevével, valamint a Kertekkel és a Huerta del Alcázarral, a Sotos de la Albolafia természeti emlékművel, a botanikus kerttel és a város egyetlen folyó mólójával való összeköttetésére. Ez egy rendkívül fontos örökségi elem, amely évszázadok óta kapcsolódik az Alcázares de Córdoba és a Guadalquivir jobb partja melletti arisztokrata jellegű városkörnyéki rezidenciákhoz. Ezek a nagy Umayyad almunias és az őket megelőző római villák a városi állatkert, Alameda del Obispo, Vado de Casillas és Cortijo del Alcaide területén találhatók. A Cantarranas-patak kalifátusi hídjáról ez a szertartásos út, más néven Almunias, északnyugatra fordult Madinat al-Zahra felé. Az első intézkedés összegyűjti a projekt végrehajtásához szükséges összes dokumentációt. A második a gyalogosok, kerékpárosok és lovasok számára az út 6,5 m hosszú útjának jelzését és terjesztését foglalja magában. Az út rehabilitációjára két szakaszon, 430 és 450 m hosszú szakaszokon kerül sor, a használatukra alkalmas puha anyagokkal, a természeti és örökségi térrel összhangban, amelyen keresztül futnak. A püspöki Alameda út és az Alcázar Kert közötti kapcsolatok öt előadáson keresztül valósulnak meg, amelyek közül három már létezik, kettőt pedig egy új emeleten valósítanak meg. Végül a déli fal és az Alameda püspök útja mellett található Jardins Bajos del Álcazar rehabilitálódik, és helyreállítják az Oroszlánok Toronya és az inkvizíció tornya között található Alto Kertet. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Целта на операцията е да се възстанови, чрез рехабилитацията и подобряването на използването на природния туризъм, спорта и наследството, историческият път, известен като „Аламеда на епископа“, включен в описа на обществените пътища на община Кордоба с името Camino Vecinal del Alcaide, както и връзката му с градините и Huerta del Alcázar, с природния паметник Sotos de la Albolafia, с Ботаническата градина и с единствения речен кей на града. Това е елемент на наследството от първостепенно значение, свързвайки в продължение на векове Alcázares de Córdoba с крайградските резиденции с аристократичен характер, разположени до десния бряг на Гуадалкивир. Тези велики Умаяд алмунии и римските вили, които ги предхождат, са разположени на територията на общинския зоопарк, Alameda del Obispo, Vado de Casillas и Cortijo del Alcaide. От Халифат моста на Cantarranas Creek, този церемониален път, известен също като Almunias, завива северозападно към Madinat al-Zahra. Първото действие ще събере цялата документация, необходима за изпълнението на проекта. Вторият ще се състои от обозначаване и разпространение на пътя за пешеходци, велосипедисти и конни части с дължина 6.5. m. Рехабилитацията на пътя ще се извършва в два участъка — 430 и 450 м, с меки материали, подходящи за неговото използване и в съответствие с природното и историческото пространство, през което преминават. Връзките между епископа Alameda Way и Alcázar Gardens ще бъдат осъществени чрез пет изпълнения, от които три са налице, а две ще бъдат изпълнени на нов етаж. Накрая, Jardins Bajos del Álcazar, разположени до южната стена и по пътя на епископа на Alameda, ще бъдат реабилитирани, и Alto Garden, разположен между кулата на лъвовете и кулата на инквизицията, ще бъде възстановен. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama atkurti istorinį kelią, žinomą kaip vyskupo Alameda, įtrauktą į Kordobos savivaldybės viešųjų kelių sąrašą su Camino Vecinal del Alcaide pavadinimu, taip pat jo ryšį su Sodais ir Huerta del Alcįzar, su natūraliu paminklu „Sotos de la Albolafia“, botanikos sodu ir vienintele miesto prieplauka. Tai labai svarbus paveldo elementas, kuris šimtmečius susiejo Alcįzares de Kordoba su aristokratinio pobūdžio priemiesčio rezidencijomis, esančiomis šalia dešiniojo Guadalquiviro kranto. Šios didžiosios Umayyad almunijos ir prieš juos buvusios Romos vilos buvo įsikūrusios savivaldybės zoologijos sode, Alameda del Obispo, Vado de Casillas ir Cortijo del Alcaide. Nuo Kalifato tilto Cantarranas Creek, šis ceremoninis kelias, taip pat žinomas kaip Almunijas, pasuko į šiaurės vakarus link Madinat al-Zahra. Pirmuoju veiksmu bus surinkti visi projektui įgyvendinti reikalingi dokumentai. Antrasis – kelio ženklinimas ir sklaida 6,5 m ilgio pėstiesiems, dviratininkams ir žirgams. Kelio rekonstrukcija bus atliekama dviejuose ruožuose, 430 ir 450 m ilgio, su minkštomis medžiagomis, tinkančiomis jo naudojimui ir atsižvelgiant į gamtos ir paveldo erdvę, per kurią jie važiuoja. Ryšiai tarp vyskupo Alamedos kelio ir Alcįzaro sodų bus atliekami penkiais spektakliais, iš kurių trys yra esami, o du – naujame aukšte. Galiausiai bus atstatytas Jardins Bajos del Įlcazar, esantis šalia pietinės sienos ir vyskupo Alamedos kelio, o Alto sodas, esantis tarp liūtų bokšto ir Inkvizicijos bokšto, bus atstatytas. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Cilj operacije je obnova povijesne ceste poznate kao biskupska Alameda, koja je uključena u popis javnih cesta općine Cordoba s imenom Camino Vecinal del Alcaide, kao i povezanost s vrtovima i Huertom del Alcázar, s prirodnim spomenikom Sotos de la Albolafia, s botaničkim vrtom i jedinim riječnim molom grada. To je element baštine od iznimne važnosti jer je stoljećima povezivao Alcázares de Córdoba s prigradskim aristokratskim rezidencijama koje se nalaze uz desnu obalu Guadalquivira. Ove velike Umayyad almunias, i rimske vile koje su im prethodile, nalaze se na temelju općinskog zoološkog vrta, Alameda del Obispo, Vado de Casillas i Cortijo del Alcaide. Od kalifatskog mosta Cantarranas Creek, ova svečana cesta, poznata i kao Almunias, okrenuta je sjeverozapadno prema Madinatu al-Zahra. Prva akcija prikupit će svu dokumentaciju potrebnu za provedbu projekta. Drugi će se sastojati od označavanja i difuzije ceste za pješake, bicikliste i konjičke namjene u dužini od 6.5.. m. Obnova ceste bit će izvedena u dvije dionice, duljine 430 i 450 m, s mekim materijalima pogodnim za njezinu uporabu i u skladu s prirodnim i naslijeđenim prostorom kroz koji prolaze. Veze između biskupskog puta Alameda i vrtova Alcázara bit će izvedene kroz pet izvedbi od kojih su tri postojeće, a dvije će biti izvedene na novom katu. Konačno, Jardins Bajos del Álcazar, koji se nalazi pored južnog zida i na biskupskom putu Alameda, bit će obnovljen, a vrt Alto, smješten između kule lavova i kule inkvizicije, bit će obnovljen. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Insatsen syftar till att genom sin rehabilitering och förbättring för användning av naturturism, sport och kulturarv återhämta sig den historiska vägen känd som biskopens Alameda, som ingår i inventeringen av allmänna vägar i kommunen Cordoba med namnet Camino Vecinal del Alcaide, samt dess förbindelse med trädgårdarna och Huerta del Alcázar, med naturmonumentet Sotos de la Albolafia, med den botaniska trädgården och med stadens enda flodbrygga. Det är ett arv element av yttersta vikt, som har anslutit i århundraden Alcázares de Córdoba med stadsnära bostäder av aristokratisk karaktär ligger intill den högra stranden av Guadalquivir. Dessa stora Umayyad almunias, och de romerska villorna som föregick dem, har legat på grunderna för den kommunala djurparken, Alameda del Obispo, Vado de Casillas och Cortijo del Alcaide. Från Kalifatbron i Cantarranas Creek svängde denna ceremoniella väg, även känd som Almunias, nordväst mot Madinat al-Zahra. En första åtgärd kommer att samla in all dokumentation som krävs för att genomföra projektet. Den andra kommer att bestå av skyltning och spridning av vägen för fotgängare, cyklister och ridsport användning i sin 6,5 m längd. Upprustningen av vägen kommer att ske i två sektioner, 430 och 450 m långa, med mjuka material som lämpar sig för dess användning och i enlighet med det natur- och kulturarvsutrymme genom vilket de löper. Kopplingarna mellan biskopens Alameda Way och Alcázars trädgårdar kommer att göras genom fem föreställningar varav tre finns och två kommer att utföras på en ny våning. Slutligen kommer Jardins Bajos del Álcazar, som ligger intill den södra muren och på biskopens väg Alameda, att återställas, och Alto-trädgården, som ligger mellan Lejontornet och inkvisitionens torn, kommer att återställas. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Operațiunea își propune să recupereze, prin reabilitarea și îmbunătățirea utilizării turismului natural, a sportului și a patrimoniului, drumul istoric cunoscut sub numele de Alameda episcopului, inclus în inventarul drumurilor publice din comuna Cordoba cu numele de Camino Vecinal del Alcaide, precum și legătura sa cu Grădinile și Huerta del Alcázar, cu Monumentul Natural Sotos de la Albolafia, cu Grădina Botanică și cu singurul dig al orașului. Este un element de patrimoniu de cea mai mare importanță, conectând timp de secole Alcázares de Córdoba cu reședințele periurbane cu caracter aristocratic situate lângă malul drept al Guadalquivirului. Aceste mari Almunii Umayyad, și vilele romane care le-au precedat, au fost situate pe terenul grădinii zoologice municipale, Alameda del Obispo, Vado de Casillas și Cortijo del Alcaide. De la podul Califatului din pârâul Cantarranas, acest drum ceremonial, cunoscut și sub numele de Almunias, s-a îndreptat spre nord-vest spre Madinat al-Zahra. O primă acțiune va colecta toate documentele necesare pentru implementarea proiectului. Al doilea va consta în semnalizarea și difuzarea drumului pentru uz pietonal, ciclist și ecvestru în lungimea sa de 6,5 m. Reabilitarea drumului se va face în două secțiuni, cu lungimea de 430 și 450 m, cu materiale moi potrivite pentru utilizarea sa și în conformitate cu spațiul natural și de patrimoniu prin care se desfășoară. Legăturile dintre Calea Episcopală Alameda și Grădinile Alcázar vor fi realizate prin cinci spectacole, dintre care trei există și două vor fi executate pe un etaj nou. În cele din urmă, Jardins Bajos del Álcazar, situat lângă zidul sudic și pe Calea Episcopală din Alameda, va fi reabilitat, iar Grădina Alto, situată între Turnul Leilor și Turnul Inchiziției, va fi restaurată. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Cilj operacije je s sanacijo in izboljšanjem uporabe naravnega turizma, športa in dediščine obnoviti zgodovinsko cesto, znano kot škofovsko Alameda, vključeno v popis javnih cest občine Cordoba z imenom Camino Vecinal del Alcaide, pa tudi njeno povezavo z vrtovi in Huerta del Alcázar, z naravnim spomenikom Sotos de la Albolafia, z botaničnim vrtom in edinim rečnim pomolom mesta. Je element dediščine izrednega pomena, saj je stoletja povezoval Alcázares de Córdoba s primestnimi rezidencami aristokratskega značaja, ki se nahajajo ob desnem bregu Guadalquivirja. Ti veliki Umayyad almunias in rimske vile, ki so bile pred njimi, so se nahajali na območju občinskega živalskega vrta, Alameda del Obispo, Vado de Casillas in Cortijo del Alcaide. Od kalifatskega mostu Cantarranas Creek je ta obredna cesta, znana tudi kot Almunias, obrnila severozahod proti Madinat al-Zahra. Prvi ukrep bo zbral vso dokumentacijo, potrebno za izvedbo projekta. Drugi bo sestavljen iz označevanja in difuzije ceste za pešce, kolesarje in konjeniško uporabo v dolžini 6,5 m. Sanacija ceste bo potekala v dveh odsekih, dolgih 430 in 450 m, z mehkimi materiali, ki so primerni za njeno uporabo in v skladu z naravnim prostorom in prostorom dediščine, skozi katerega tečejo. Povezave med škofovsko potjo Alameda in vrtovi Alcázar bodo narejene s petimi predstavami, od katerih so tri obstoječe, dve pa v novem nadstropju. Končno, Jardins Bajos del Álcazar, ki se nahaja ob južnem zidu in na škofovi poti Alameda, bo obnovljen in Alto Garden, ki se nahaja med stolpom levov in stolpom inkvizicije, bo obnovljen. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Operacja ma na celu odbudowę, poprzez rekultywację i poprawę wykorzystania turystyki przyrodniczej, sportu i dziedzictwa, historycznej drogi znanej jako Alameda biskupa, wpisanej do spisu dróg publicznych gminy Cordoba pod nazwą Camino Vecinal del Alcaide, a także jej połączenia z Ogrodami i Huertą del Alcázar, z pomnikiem przyrody Sotos de la Albolafia, z Ogrodem Botanicznym i jedynym rzeką miasta. Jest to element dziedzictwa najwyższej wagi, po połączeniu od wieków Alcázares de Córdoba z podmiejskich rezydencji arystokratycznego charakteru znajduje się obok prawego brzegu Guadalquivir. Te wielkie Umayyad almunias, i rzymskie wille, które je poprzedziły, znajdowały się na terenie miejskiego zoo, Alameda del Obispo, Vado de Casillas i Cortijo del Alcaide. Z mostu Kalifatu Cantarranas Creek, ta uroczysta droga, znana również jako Almunias, skręciła na północny zachód w kierunku Madinat al-Zahra. Pierwsze działanie zbierze całą dokumentację niezbędną do realizacji projektu. Drugi będzie polegał na znakowaniu i dyfuzji drogi dla pieszych, rowerzystów i jeździeckich w jej długości 6,5 m. Rekultywacja drogi zostanie przeprowadzona w dwóch odcinkach o długości 430 i 450 m, z miękkimi materiałami nadającymi się do jej wykorzystania i zgodnie z przestrzenią przyrodniczą i dziedzictwa, przez którą przebiega. Połączenia między Drogą Biskupską Alamedą a Ogrodami Alkazaru zostaną wykonane poprzez pięć spektakli, z których trzy istnieją, a dwa zostaną wykonane na nowym piętrze. Wreszcie, Jardins Bajos del Álcazar, położony obok południowego muru i na drodze biskupa Alamedy, zostanie odrestaurowany, a Ogród Alto, położony między Wieżą Lwów i Wieży Inkwizycji, zostanie odrestaurowany. (Polish)
17 August 2022
0 references
Córdoba
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
FDU01AN7432
0 references