SUPPLY AND INSTALLATION OF TELEMANAGEMENT PLATFORM AND RENOVATION AND RELOCATION OF ELECTRICAL PANELS FOR THE PUBLIC LIGHTING SYSTEM OF THE AUTONOMOUS CITY OF CEUTA (Q6916613)
Jump to navigation
Jump to search
Project 2021/51/CON in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPLY AND INSTALLATION OF TELEMANAGEMENT PLATFORM AND RENOVATION AND RELOCATION OF ELECTRICAL PANELS FOR THE PUBLIC LIGHTING SYSTEM OF THE AUTONOMOUS CITY OF CEUTA |
Project 2021/51/CON in Spain |
Statements
528,847.94 Euro
0 references
528,847.94 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
30 November 2022
0 references
30 May 2023
0 references
PROCESA SOCIEDAD DE DESARROLLO DE CEUTA S.A.
0 references
El contrato tiene por objeto el suministro e instalación de 59 cuadros eléctricos, el desarrollo e implementación de un sistema de tele-gestión para el servicio público, así como la reubicación de 10 cuadros eléctricos en otros puntos de la Ciudad Autónoma de Ceuta, contenido en la memoria técnica redactada al efecto: “IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMA DE TELEGESTIÓN EN EL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO DE CEUTA” (Spanish)
0 references
Smlouva se zaměřuje na dodávku a instalaci 59 elektrických panelů, vývoj a zavedení systému řízení na dálku pro veřejnou službu, jakož i přemístění 10 elektrických panelů do jiných částí autonomního města Ceuta, které jsou obsaženy v technické zprávě vypracované za tímto účelem: „PROVÁDĚNÍ SYSTÉMU DÁLKOVÉHO ŘÍZENÍ VE VEŘEJNÉ OSVĚTLOVACÍ SLUŽBĚ CEUTY“ (Czech)
0 references
Der Vertrag zielt auf die Lieferung und Installation von 59 Schalttafeln, die Entwicklung und Einführung eines Telemanagementsystems für den öffentlichen Dienst sowie die Verlagerung von 10 elektrischen Paneelen in andere Teile der Autonomen Stadt Ceuta ab, die in dem zu diesem Zweck erstellten technischen Bericht enthalten sind: „EINFÜHRUNG DES TELEMANAGEMENT-SYSTEMS IM ÖFFENTLICHEN BELEUCHTUNGSDIENST CEUTAS“ (German)
0 references
Le contrat vise la fourniture et l’installation de 59 panneaux électriques, le développement et la mise en œuvre d’un système de télégestion pour le service public, ainsi que le transfert de 10 panneaux électriques vers d’autres parties de la ville autonome de Ceuta, figurant dans le rapport technique élaboré à cet effet: «MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME DE TÉLÉGESTION DANS LE SERVICE PUBLIC D’ÉCLAIRAGE DE CEUTA» (French)
0 references
Sopimuksen tarkoituksena on toimittaa ja asentaa 59 sähköpaneelia, kehittää ja toteuttaa julkisen palvelun etähallintajärjestelmä sekä siirtää kymmenen sähköpaneelia Ceutan autonomisen kaupungin muihin osiin, jotka sisältyvät tätä tarkoitusta varten laadittuun tekniseen raporttiin: ”ETÄHALLINTAJÄRJESTELMÄN TOTEUTTAMINEN CEUTAN JULKISESSA VALAISTUSPALVELUSSA” (Finnish)
0 references
Lepingu eesmärk on 59 elektripaneeli tarnimine ja paigaldamine, avalike teenuste telejuhtimissüsteemi väljatöötamine ja rakendamine ning 10 elektripaneeli ümberpaigutamine Ceuta autonoomse linna teistesse osadesse, mis sisalduvad sel eesmärgil koostatud tehnilises aruandes: „TELEJUHTIMISSÜSTEEMI RAKENDAMINE CEUTA AVALIKUS VALGUSTUSTEENISTUSES“ (Estonian)
0 references
Līguma mērķis ir piegādāt un uzstādīt 59 elektropaneļus, izstrādāt un ieviest sabiedrisko pakalpojumu televadības sistēmu, kā arī pārvietot 10 elektriskos paneļus uz citām Seūtas autonomās pilsētas daļām, kas iekļautas šim nolūkam sagatavotajā tehniskajā ziņojumā: “TELEPĀRVALDĪBAS SISTĒMAS IEVIEŠANA SEŪTAS SABIEDRISKĀ APGAISMOJUMA DIENESTĀ” (Latvian)
0 references
Pogodba je namenjena dobavi in namestitvi 59 električnih panelov, razvoju in izvajanju sistema upravljanja na daljavo za javno službo ter premestitvi 10 električnih panelov v druge dele avtonomnega mesta Ceuta, ki jih vsebuje tehnično poročilo, pripravljeno v ta namen: „IZVAJANJE SISTEMA TELEUPRAVLJANJA V SLUŽBI JAVNE RAZSVETLJAVE CEUTE“ (Slovenian)
0 references
Ugovor ima za cilj nabavu i ugradnju 59 električnih ploča, razvoj i provedbu sustava tele-upravljanja za javnu uslugu, kao i premještanje 10 električnih ploča u druge dijelove Autonomnog grada Ceute, sadržano u tehničkom izvješću sastavljenom u tu svrhu: „PROVEDBA SUSTAVA TELEUPRAVLJANJA U SLUŽBI JAVNE RASVJETE CEUTE” (Croatian)
0 references
Contractul vizează furnizarea și instalarea a 59 de panouri electrice, dezvoltarea și implementarea unui sistem de telegestionare pentru serviciul public, precum și relocarea a 10 panouri electrice în alte părți ale orașului autonom Ceuta, cuprinse în raportul tehnic întocmit în acest scop: „PUNEREA ÎN APLICARE A SISTEMULUI DE TELEMANAGEMENT ÎN SERVICIUL DE ILUMINAT PUBLIC DIN CEUTA” (Romanian)
0 references
Il contratto si prefigge la fornitura e l'installazione di 59 quadri elettrici, lo sviluppo e l'implementazione di un sistema di telegestione per il servizio pubblico, nonché il trasferimento di 10 quadri elettrici in altre parti della Città Autonoma di Ceuta, contenute nella relazione tecnica redatta a tal fine: "ATTUAZIONE DEL SISTEMA DI TELEGESTIONE NEL SERVIZIO DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA DI CEUTA" (Italian)
0 references
The contract aims at the supply and installation of 59 electrical panels, the development and implementation of a tele-management system for the public service, as well as the relocation of 10 electrical panels to other parts of the Autonomous City of Ceuta, contained in the technical report drafted for this purpose: “IMPLEMENTATION OF TELEMANAGEMENT SYSTEM IN THE PUBLIC LIGHTING SERVICE OF CEUTA” (English)
0 references
Cieľom zákazky je dodávka a inštalácia 59 elektrických panelov, vývoj a zavedenie systému tele-riadenia pre službu vo verejnom záujme, ako aj premiestnenie 10 elektrických panelov do iných častí autonómneho mesta Ceuta, ktoré sú obsiahnuté v technickej správe vypracovanej na tento účel: „IMPLEMENTÁCIA SYSTÉMU TELEMANAGEMENTU V SLUŽBÁCH VEREJNÉHO OSVETLENIA V CEUTE“ (Slovak)
0 references
O contrato visa o fornecimento e instalação de 59 painéis elétricos, o desenvolvimento e implementação de um sistema de telegestão para o serviço público, bem como a deslocalização de 10 painéis elétricos para outras partes da Cidade Autónoma de Ceuta, constantes do relatório técnico elaborado para o efeito: «EXECUÇÃO DO SISTEMA DE TELEGESTÃO NO SERVIÇO PÚBLICO DE ILUMINAÇÃO DE CEUTA» (Portuguese)
0 references
Договорът има за цел доставката и инсталирането на 59 електрически табла, разработването и внедряването на система за дистанционно управление на обществената услуга, както и преместването на 10 електрически табла в други части на автономна област Сеута, съдържащи се в техническия доклад, изготвен за тази цел: „ВНЕДРЯВАНЕ НА СИСТЕМА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ В УСЛУГАТА ЗА ОБЩЕСТВЕНО ОСВЕТЛЕНИЕ НА СЕУТА“ (Bulgarian)
0 references
Kontrakten tager sigte på levering og installation af 59 elektriske paneler, udvikling og gennemførelse af et telestyringssystem for den offentlige tjeneste samt flytning af 10 elektriske paneler til andre dele af den selvstyrende by Ceuta, der er indeholdt i den tekniske rapport, der er udarbejdet med henblik herpå: "GENNEMFØRELSE AF TELELEDELSESSYSTEMET I CEUTAS OFFENTLIGE BELYSNINGSTJENESTE" (Danish)
0 references
Il-kuntratt għandu l-għan li jipprovdi u jinstalla 59 pannell elettriku, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ teleġestjoni għas-servizz pubbliku, kif ukoll ir-rilokazzjoni ta’ 10 pannelli elettriċi lejn partijiet oħra tal-Belt Awtonoma ta’ Ceuta, li jinsabu fir-rapport tekniku mfassal għal dan l-għan: “IMPLIMENTAZZJONI TA’ SISTEMA TA’ TELEĠESTJONI FIS-SERVIZZ PUBBLIKU TAD-DAWL TA’ CEUTA” (Maltese)
0 references
Kontraktet syftar till leverans och installation av 59 elpaneler, utveckling och genomförande av ett teleledningssystem för allmännyttiga tjänster samt flytt av 10 elpaneler till andra delar av den autonoma staden Ceuta, som ingår i den tekniska rapport som utarbetats för detta ändamål: ”GENOMFÖRANDE AV SYSTEM FÖR DISTANSSTYRNING I CEUTAS OFFENTLIGA BELYSNINGSTJÄNST” (Swedish)
0 references
Sutarties tikslas – tiekti ir montuoti 59 elektros skydus, sukurti ir įdiegti viešosios paslaugos nuotolinio valdymo sistemą, taip pat perkelti 10 elektros plokščių į kitas Seutos autonominio miesto dalis, išdėstytas šiuo tikslu parengtoje techninėje ataskaitoje: „NUOTOLINĖS VALDYMO SISTEMOS DIEGIMAS SEUTOS VIEŠOJO APŠVIETIMO TARNYBOJE“ (Lithuanian)
0 references
Het contract is gericht op de levering en installatie van 59 elektrische panelen, de ontwikkeling en implementatie van een telebeheersysteem voor de openbare dienst, alsmede de verplaatsing van tien elektrische panelen naar andere delen van de autonome stad Ceuta, die zijn opgenomen in het daartoe opgestelde technisch verslag: „TENUITVOERLEGGING VAN HET TELEBEHEERSYSTEEM IN DE OPENBARE VERLICHTINGSDIENST VAN CEUTA” (Dutch)
0 references
Is é is aidhm don chonradh 59 painéal leictreach a sholáthar agus a shuiteáil, córas teileabhainistíochta a fhorbairt agus a chur chun feidhme don tseirbhís phoiblí, chomh maith le 10 bpainéal leictreacha a athlonnú chuig codanna eile de Chathair Uathrialach Ceuta, atá sa tuarascáil theicniúil a dréachtaíodh chun na críche sin: “AN CÓRAS TEILEA-BHAINISTITHE A CHUR CHUN FEIDHME I SEIRBHÍS SOILSIÚCHÁIN PHOIBLÍ CEUTA” (Irish)
0 references
Η σύμβαση αποσκοπεί στην προμήθεια και εγκατάσταση 59 ηλεκτρικών πάνελ, στην ανάπτυξη και εφαρμογή συστήματος τηλεδιαχείρισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας, καθώς και στη μετεγκατάσταση 10 ηλεκτρικών πάνελ σε άλλα τμήματα της Αυτόνομης Πόλης της Θέουτας, που περιλαμβάνονται στην τεχνική έκθεση που συντάχθηκε για το σκοπό αυτό: «ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΛΕΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΔΗΜΌΣΙΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΘΈΟΥΤΑΣ» (Greek)
0 references
A szerződés célja 59 elektromos panel szállítása és üzembe helyezése, a közszolgáltatás távirányítási rendszerének fejlesztése és megvalósítása, valamint 10 elektromos panel áthelyezése Ceuta autonóm város más részeibe, amelyek az e célból készített műszaki jelentésben szerepelnek: „TELEVÍZIÓS RENDSZER MEGVALÓSÍTÁSA A CEUTA KÖZVILÁGÍTÁSI SZOLGÁLATÁBAN” (Hungarian)
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
2021/51/CON
0 references