Project for the construction of general sewers in the Orotava Valley (Tenerife) (Q3139631)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3139631 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project for the construction of general sewers in the Orotava Valley (Tenerife) |
Project Q3139631 in Spain |
Statements
7,965,640.0 Euro
0 references
9,700,000.0 Euro
0 references
82.12 percent
0 references
11 September 2015
0 references
19 December 2023
0 references
SOCIEDAD ESTATAL AGUAS DE LAS CUENCAS DE ESPAÑA (ACUAES)
0 references
38300
0 references
El objeto de esta actuación es recoger las aguas residuales generadas por las aglomeraciones urbanas que integran el Sistema Territorial de Infraestructuras de Saneamiento del Valle de La Orotava para derivarlas hacia la EDAR Comarcal del Valle de La Orotava, situada en el Puerto de la Cruz y cuya ampliación está prevista, donde el efluente recibirá el tratamiento exigido por la normativa europea vigente en materia de protección de agua D91/271/CEE y D/2006/7/CEE, antes de proceder a su vertido a través del Emisario Submarino de Punta Brava. (Spanish)
0 references
The purpose of this action is to collect the wastewater generated by the urban agglomerations that make up the Territorial System of Sanitation Infrastructures of the La Orotava Valley to divert them to the Regional WWTP of the Valley of La Orotava, located in Puerto de la Cruz and whose Expansion is planned, where the effluent will receive the treatment required by current European regulations on water protection D91 / 271 / CEE and D / 2006/7 / CEE, before proceeding to its discharge through the Underwater Emissary of Punta Brava . (English)
0 references
L’objectif de cette action est de collecter les eaux résiduaires générées par les agglomérations urbaines qui composent le système territorial d’assainissement de la vallée de La Orotava à transférer à la station d’épuration Comarcal de la vallée de La Orotava, située à Puerto de la Cruz et dont l’expansion est prévue, où l’effluent recevra le traitement requis par la législation européenne en vigueur sur la protection des eaux D91/271/CEE et D/2006/7/CEE, avant de procéder à son rejet par l’émissaire sous-marin Punta Brava. (French)
2 December 2021
0 references
Zweck dieser Maßnahme ist die Sammlung von Abwasser, das von den städtischen Ballungsräumen erzeugt wird, die das territoriale System der sanitären Infrastruktur des Valle de La Orotava bilden, das auf die Comarcal WWTP des Valle de La Orotava in Puerto de la Cruz übertragen wird und dessen Ausdehnung vorgesehen ist, wo das Abwasser die gemäß den geltenden europäischen Rechtsvorschriften über den Wasserschutz D91/271/EWG und D/2006/7/EWG erforderliche Behandlung erhalten wird, bevor sie über das Unterwasseramt Punta Brava eingeleitet wird. (German)
9 December 2021
0 references
Het doel van deze actie is het afvalwater op te vangen dat wordt gegenereerd door de stedelijke agglomeraties die deel uitmaken van het territoriale systeem van sanitaire voorzieningen van de Valle de La Orotava, dat moet worden overgebracht naar de Comarcale RWZI van de Valle de La Orotava, gelegen in de Puerto de la Cruz en waarvan de uitbreiding gepland is, waar het afvalwater de door de huidige Europese wetgeving inzake waterbeschermingswetgeving D91/271/EEG en D/2006/7/EEG vereiste behandeling zal krijgen alvorens het via de afgezant van Punta Brava te lozen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Scopo della presente azione è la raccolta delle acque reflue generate dagli agglomerati urbani che costituiscono il Sistema territoriale di infrastrutture igienico-sanitarie della Valle de La Orotava da trasferire alla WWTP Comarcale della Valle de La Orotava, situata nel Puerto de la Cruz e la cui espansione è prevista, dove l'effluente riceverà il trattamento previsto dalla vigente normativa europea sulla protezione delle acque D91/271/CEE e D/2006/7/CEE, prima di procedere allo scarico attraverso l'Emissario subacqueo di Punta Brava. (Italian)
16 January 2022
0 references
Σκοπός της δράσης αυτής είναι η συλλογή των λυμάτων που παράγονται από τους αστικούς οικισμούς που απαρτίζουν το εδαφικό σύστημα υποδομών αποχέτευσης της κοιλάδας La Orotava για την εκτροπή τους στην περιφερειακή WWTP της κοιλάδας La Orotava, που βρίσκεται στο Puerto de la Cruz και της οποίας προγραμματίζεται η επέκταση, όπου τα λύματα θα υποβληθούν στην επεξεργασία που απαιτείται από τους ισχύοντες ευρωπαϊκούς κανονισμούς για την προστασία των υδάτων D91/271/CEE και D/2006/7/CEE, προτού προχωρήσουν στην απόρριψή τους μέσω του υποβρύχιου απεσταλμένου Punta Brava. (Greek)
17 August 2022
0 references
Formålet med dette søgsmål er at opsamle spildevand fra de byområder, der udgør det territoriale system af sanitetsinfrastrukturer i La Orotava-dalen, for at omdirigere spildevandet til det regionale rensningsanlæg i La Orotava-dalen, der ligger i Puerto de la Cruz, og hvis udvidelse er planlagt, hvor spildevandet vil modtage den rensning, der kræves i henhold til de gældende EU-forordninger om vandbeskyttelse D91/271/CEE og D/2006/7/CEE, inden udledningen fortsættes gennem Punta Bravas undersøiske udsending. (Danish)
17 August 2022
0 references
Toimen tarkoituksena on kerätä La Orotava -laakson saniteettiinfrastruktuurien alueellisen järjestelmän muodostavien taajamien tuottama jätevesi, jotta ne ohjataan La Orotavan laakson alueelliseen jätevedenpuhdistamoon, joka sijaitsee Puerto de la Cruzissa ja jonka laajentamista suunnitellaan ja jossa jätevedet käsitellään voimassa olevissa vesiensuojelua koskevissa EU:n säädöksissä D91/271/CEE ja D/2006/7/CEE edellytetyllä tavalla, ennen kuin ne päästetään Punta Bravan vedenalaiseen kaivokseen. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-għan ta’ din l-azzjoni huwa li jinġabar l-ilma mormi ġġenerat mill-agglomerazzjonijiet urbani li jiffurmaw is-Sistema Territorjali tal-Infrastrutturi tas-Sanità tal-Wied ta’ La Orotava biex dan jiġi ddevjat lejn id-WWTP Reġjonali tal-Wied ta’ La Orotava, li tinsab fi Puerto de la Cruz u li l-espansjoni tagħhom hija ppjanata, fejn l-effluwent se jirċievi t-trattament meħtieġ mir-regolamenti Ewropej attwali dwar il-protezzjoni tal-ilma D91/271/KEE u D/2006/7/KEE, qabel ma jipproċedi għar-rimi tiegħu mill-Emissarju ta’ Punta Brava. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir savākt notekūdeņus, kas rodas pilsētu aglomerācijās, kuras veido La Orotavas ielejas sanitāro infrastruktūru teritoriālo sistēmu, lai novirzītu tos uz Orotavas ielejas reģionālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, kas atrodas Puerto de la Cruz un kuru paplašināšana ir plānota, kur notekūdeņi tiks attīrīti saskaņā ar spēkā esošajiem Eiropas noteikumiem par ūdens aizsardzību D91/271/CEE un D/2006/7/CEE, pirms to novadīšanas caur Punta Brava zemūdens emisāru. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Cieľom tejto akcie je zber odpadových vôd produkovaných mestskými aglomeráciami, ktoré tvoria územný systém sanitačných infraštruktúr údolia La Orotava, s cieľom presmerovať ich do regionálneho ČOV údolia La Orotava, ktoré sa nachádza v Puerto de la Cruz a ktorého rozšírenie sa plánuje, kde bude odpadová voda predmetom úpravy, ktorú vyžadujú platné európske predpisy o ochrane vôd D91/271/CEE a D/2006/7/CEE, pred tým, ako sa pristúpi k jej vypusteniu cez podvodný únik Punta Brava. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is é cuspóir an ghnímh seo ná an fuíolluisce a ghineann na ceirtleáin uirbeacha a chuimsíonn Córas Críochach na mBonneagar Sláintíochta i nGleann La Orotava a bhailiú chun iad a atreorú chuig WWTP Réigiúnach Ghleann La Orotava, atá lonnaithe i Puerto de la Cruz agus a bhfuil a Leathnú beartaithe, áit a bhfaighidh an t-eisilteach an chóireáil a cheanglaítear leis na rialacháin Eorpacha atá ann faoi láthair maidir le cosaint uisce D91/271/CEE agus D/2006/7/CEE, sula rachaidh sé ar aghaidh lena scaoileadh tríd an Emissary Underwater de Punta Brava. (Irish)
17 August 2022
0 references
Účelem této akce je sběr odpadních vod vyprodukovaných městskými aglomeracemi, které tvoří Územní systém sanitárních infrastruktur v údolí La Orotava, aby se odklonily do regionální ČOV údolí La Orotava, které se nacházejí v Puerto de la Cruz a jejichž rozšíření je plánováno, kde bude odtoková voda čištěna v souladu s platnými evropskými předpisy o ochraně vody D91/271/CEE a D/2006/7/EHS, a to před tím, než dojde k jejímu vypouštění prostřednictvím podvodního Emisáře Punta Brava. (Czech)
17 August 2022
0 references
O objetivo desta ação é recolher as águas residuais geradas pelas aglomerações urbanas que compõem o Sistema Territorial de Infraestruturas Sanitárias do Vale do Orotava para os desviar para a ETAR Regional do Vale de La Orotava, localizada em Puerto de la Cruz e cuja expansão está prevista, onde o efluente receberá o tratamento exigido pela regulamentação europeia em vigor em matéria de proteção da água D91/271/CEE e D/2006/7/CEE, antes de proceder à sua descarga através do Emissário Subaquático de Punta Brava. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Käesoleva meetme eesmärk on koguda La Orotava oru sanitaartaristute territoriaalse süsteemi moodustavates linnastutes tekkinud reovesi, et suunata see Puerto de la Cruzis asuvasse La Orotava oru piirkondlikku reoveepuhastisse, mille laiendamine on planeeritud, kus heitvesi läbib veekaitset käsitlevate kehtivate Euroopa määrustega D91/271/CEE ja D/2006/7/CEE ette nähtud puhastust, enne kui see läheb Punta Brava allveekogusse. (Estonian)
17 August 2022
0 references
E fellépés célja a La Orotava-völgy higiéniás infrastruktúráinak területi rendszerét alkotó városi agglomerációk által termelt szennyvíz összegyűjtése annak érdekében, hogy azokat a Puerto de la Cruzban található La Orotava völgyének regionális szennyvíztisztító telepére terjesszék, ahol a szennyvíz a Punta Brava víz alatti kibocsátóján keresztül történő kibocsátását megelőzően megkapja a jelenlegi D91/271/CEE és D/2006/7/CEE vízvédelmi európai rendeletekben előírt kezelést. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Целта на това действие е да се съберат отпадъчните води, генерирани от градските агломерации, които съставляват териториалната система на канализационните инфраструктури на долината Ла Оротава, за да бъдат отклонени към Регионалната пречиствателна станция на долината Ла Оротава, разположена в Пуерто де ла Круз и чието разширение е планирано, където отпадъчните води ще бъдат подложени на пречистването, изисквано от действащите европейски регламенти за опазване на водите D91/271/CEE и D/2006/7/CEE, преди да се пристъпи към тяхното заустване чрез подводния емисар на Пунта Брава. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Šio veiksmo tikslas – surinkti miesto aglomeracijose, kurios sudaro La Orotavos slėnio sanitarinių infrastruktūrų teritorinę sistemą, susidarančias nuotekas, kad jos būtų nukreiptos į La Orotavos slėnio regioninį nuotekų valymo įrenginį, esantį Puerto de la Cruz ir kurio plėtra planuojama, kur nuotekos bus valomos taip, kaip reikalaujama galiojančiuose Europos teisės aktuose dėl vandens apsaugos D91/271/CEE ir D/2006/7/CEE, prieš pradedant jas išleisti per Punta Bravos povandeninį emisarą. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Svrha ove akcije je prikupljanje otpadnih voda nastalih u urbanim aglomeracijama koje čine Teritorijalni sustav sanitarnih infrastruktura doline La Orotava kako bi ih se preusmjerilo na regionalni WWTP doline La Orotava, smještene u Puerto de la Cruz i čija se ekspanzija planira, gdje će ispusta biti podvrgnuta obradi propisanoj važećim europskim propisima o zaštiti voda D91/271/CEE i D/2006/7/CEE, prije nego što se nastavi ispuštati kroz podvodni izaslanik Punta Brava. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Syftet med denna åtgärd är att samla upp avloppsvatten som genereras i tätorter som utgör det territoriella systemet för sanitetsinfrastrukturer i La Orotava-dalen för att avleda dem till det regionala reningsverket i La Orotavadalen, beläget i Puerto de la Cruz och vars utbredning planeras, där avloppsvattnet kommer att få den rening som krävs enligt gällande EU-bestämmelser om vattenskydd D91/271/CEE och D/2006/7/CEE, innan avloppsvattnet släpps ut genom undervattensemissionen i Punta Brava. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Scopul acestei acțiuni este de a colecta apele reziduale generate de aglomerările urbane care alcătuiesc Sistemul Teritorial de Infrastructuri Sanitare din Valea La Orotava pentru a le redirecționa către stațiile de epurare regionale ale Văii La Orotava, situate în Puerto de la Cruz și a căror expansiune este planificată, unde efluentul va beneficia de tratarea prevăzută de reglementările europene actuale privind protecția apelor D91/271/CEE și D/2006/7/CEE, înainte de a trece la evacuarea acestora prin emisarul subacvatic Punta Brava. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Namen te akcije je zbrati odpadno vodo, ki nastane v mestnih aglomeracijah, ki sestavljajo teritorialni sistem sanitarnih infrastruktur v dolini La Orotava, da bi jih preusmerili v regionalno čistilno napravo v dolini La Orotava, ki se nahaja v Puerto de la Cruz in katere širitev je načrtovana, kjer bo odplaka deležna čiščenja, ki ga zahtevata veljavni evropski uredbi o varstvu voda D91/271/CEE in D/2006/7/CEE, preden se bo odvajala skozi podvodni odposlanec Punta Brava. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Celem tego działania jest zbieranie ścieków wytwarzanych przez aglomeracje miejskie wchodzące w skład Terytorialnego Systemu Infrastruktur Sanitarnych Doliny La Orotava w celu skierowania ich do regionalnej oczyszczalni ścieków w dolinie La Orotava, znajdującej się w Puerto de la Cruz i której rozbudowa jest planowana, gdzie ścieki zostaną poddane oczyszczaniu wymaganemu przez obowiązujące przepisy europejskie w sprawie ochrony wody D91/271/CEE i D/2006/7/CEE, przed przystąpieniem do jego zrzutu przez podwodny emisariusz Punta Brava. (Polish)
17 August 2022
0 references
Orotava, La
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
ACUAES10600
0 references