“Renovation and conservation of the historic Shrine of Our Lady of the Feast of Sinners in the Zaobrzan Communion and making it available for cultural purposes” (Q135090)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q135090 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Renovation and conservation of the historic Shrine of Our Lady of the Feast of Sinners in the Zaobrzan Communion and making it available for cultural purposes” |
Project Q135090 in Poland |
Statements
2,150,596.93 zloty
0 references
2,530,114.04 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 January 2017
0 references
16 October 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. ŚWIĘTEGO WOJCIECHA W KASZCZORZE
0 references
Przedmiotem projektu są prace remontowe i konserwatorskie zabytkowego późnobarokowego budynku kościoła - Sanktuarium Matki Bożej Ucieczki Grzeszników w Wieleniu Zaobrzańskim, w zakresie dachu, ścian, fundamentów budowy kanalizacji deszczowej oraz konserwacji wybranych elementów zabytkowych pochodzących z jego wnętrza (tj. prace konserwatorskie przy ołtarzu głównym z XVIII w.), i uzupełnienie niezbędnego wyposażenia kościoła.Zaplanowane w ramach projektu prace mają na celu przywrócić estetykę budynku oraz zabezpieczyć zabytek przed dalszą destrukcją. Promują najlepsze i sprawdzone technologie. Zaproponowana technologia wykonania prac opiera się na spójnym systemie do naprawy i renowacji zabytków oraz na założeniu, że prace będą prowadzone w taki sposób aby zachować, utrwalić i zabezpieczyć jak największą ilość substancji zabytkowej. Całość prac spełnia wymogi wynikające z obowiązujących europejskich i polskich norm oraz przepisów ochrony środowiska.Planując projekt, nie zapomniano o osobach z niepełnosprawnościami. W tym celu u przewidziano wykonanie makiety tyflograficznej wraz z opisem w jęz. Braile'a przeznaczonej dla osób z dysfunkcją wzroku oraz osób słabowidzących. Zaprojektowana makieta będzie prezentowała fasadę kościoła, a pośrednio stanie się dodatkową atrakcją podnosząca rangę turystyczną obiektu objętego projektem. tPonadto zaplanowano zakup infokiosku z możliwością odczytu danych i informacji w systemie audio, a także z dostępem dla osób niepełnosprawnych, poruszających się na wózkach inwalidzkich.Efekty realizacji inwestycji zostaną zmierzone za pomocą wskaźników produktu ustalonych dla projektu, które określają bezpośrednie, materialne efekty realizacji przedsięwzięcia:-Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt.,-Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem – 1 szt.,-Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1 szt. (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation and conservation works of the historic late Baroque church building – the Sanctuary of Our Lady of the Grzyszniki Escape in Wieleń Zaobrzański, in the scope of the roof, walls, foundations of the construction of rainwater drainage and the preservation of selected historical elements from its interior (i.e. conservation works at the main altar from the eighteenth century), and complement the necessary equipment of the church. They promote the best and proven technologies. The proposed technology for the execution of works is based on a coherent system for the repair and renovation of monuments and on the assumption that the works will be carried out in such a way as to preserve, preserve and secure as many historic substances as possible. The entire work meets the requirements of existing European and Polish environmental standards and regulations.When planning the project, people with disabilities were not forgotten. For this purpose, a mock-up of tiflography is provided with a description in the language. Braile is designed for people with vision dysfunction and visually impaired. The designed model will present the façade of the church, and indirectly will become an additional attraction raising the tourist rank of the object covered by the project. tMoreover, it is planned to purchase infokiosk with the possibility of reading data and information in the audio system, as well as with access for disabled persons moving on wheelchairs.The results of the investment realisation will be measured by means of product indicators established for the project, which determine the direct, material effects of the implementation of the project. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est les travaux de rénovation et de conservation du bâtiment historique de l’église baroque tardive — le Sanctuaire Notre-Dame de Sinners à Wielen Zaobrzański, dans le domaine du toit, des murs, des fondations pour la construction du drainage des eaux de pluie et l’entretien de certains éléments historiques provenant de son intérieur (c’est-à-dire les travaux de conservation sur l’autel principal du XVIIIe siècle), et complétant l’équipement nécessaire de l’église.Les travaux prévus dans le cadre du projet visent à restaurer l’esthétique du bâtiment et à protéger le monument de toute destruction ultérieure. Ils font la promotion des meilleures technologies éprouvées. La technologie proposée pour l’exécution des travaux repose sur un système cohérent de réparation et de rénovation des monuments et sur l’hypothèse que les travaux seront réalisés de manière à préserver, consolider et sécuriser autant que possible la substance historique. Tous les travaux répondent aux exigences résultant des normes européennes et polonaises applicables et des réglementations de protection de l’environnement. À cette fin, une maquette tyflographique avec une description dans la langue est prévue. Braile est conçu pour les personnes malvoyantes et les personnes malvoyantes. La maquette conçue présentera la façade de l’église et deviendra indirectement une attraction supplémentaire augmentant le statut touristique de l’objet couvert par le projet. tEn outre, il est prévu d’acheter un infokiosk avec la possibilité de lire les données et informations dans le système audio, ainsi que l’accès pour les personnes handicapées, se déplacer sur des fauteuils roulants.Les effets de la mise en œuvre de l’investissement seront mesurés à l’aide des indicateurs de produit établis pour le projet, qui déterminent les effets directs et matériels du projet:-Nombre de monuments immeubles soutenus — 1 pc.,-Nombre de monuments mobiles soutenus — 1 pc.,-Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — pc 1 pc. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind die Renovierungs- und Konservierungsarbeiten des historischen spätbarocken Kirchengebäudes – des Heiligtums Unserer Lieben Frau von Sinnern in Wielen Zaobrzański, auf dem Gebiet des Daches, der Wände, der Fundamente für den Bau der Regenwasserentwässerung und der Wartung ausgewählter historischer Elemente aus seinem Inneren (d. h. Erhaltungsarbeiten am Hauptaltar aus dem 18. Jahrhundert) und die Ergänzung der notwendigen Ausstattung der Kirche.Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten zielen darauf ab, die Ästhetik des Gebäudes wiederherzustellen und das Denkmal vor weiterer Zerstörung zu schützen. Sie fördern die besten und bewährten Technologien. Die vorgeschlagene Technologie für die Ausführung von Arbeiten basiert auf einem kohärenten System für die Instandsetzung und Renovierung von Denkmälern und auf der Annahme, dass die Arbeiten so durchgeführt werden, dass ein möglichst großer Teil der historischen Substanz erhalten, konsolidiert und gesichert wird. Alle Arbeiten erfüllen die Anforderungen, die sich aus den geltenden europäischen und polnischen Normen und Umweltschutzvorschriften ergeben. Zu diesem Zweck ist ein tyflographisches Mock-up mit einer Beschreibung in der Sprache vorgesehen. Braile ist für sehbehinderte Menschen und sehbehinderte Menschen konzipiert. Das entworfene Mock-up wird die Kirchenfassade präsentieren und indirekt zu einer zusätzlichen Attraktion werden, die den touristischen Status des vom Projekt abgedeckten Objekts erhöht. t Darüber hinaus ist geplant, einen Infokiosk mit der Fähigkeit zu erwerben, Daten und Informationen im Audiosystem zu lesen, sowie mit Zugang für Menschen mit Behinderungen, sich auf Rollstühlen zu bewegen.Die Auswirkungen der Umsetzung der Investition werden anhand der für das Projekt festgelegten Produktindikatoren gemessen, die die direkten, materiellen Auswirkungen des Projekts bestimmen:-Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk.,-Anzahl der unterstützten beweglichen Denkmäler – 1 Stk.,-Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stk. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie en instandhouding van de historische laat-barokke kerkgebouw — het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Sinners in Wielen Zaobrzański, op het gebied van dak, muren, funderingen voor de bouw van regenwater drainage en onderhoud van geselecteerde historische elementen afkomstig uit het interieur (d.w.z. conserveringswerken op het hoofdaltaar uit de 18e eeuw), en aanvulling van de nodige apparatuur van de kerk.De werken gepland als onderdeel van het project zijn gericht op het herstellen van de esthetiek van het gebouw en het beschermen van het monument tegen verdere vernietiging. Ze promoten de beste en beproefde technologieën. De voorgestelde technologie voor de uitvoering van werken is gebaseerd op een samenhangend systeem voor de reparatie en renovatie van monumenten en op de veronderstelling dat de werken zodanig zullen worden uitgevoerd dat zoveel mogelijk van de historische inhoud wordt behouden, geconsolideerd en veiliggesteld. Alle werkzaamheden voldoen aan de eisen die voortvloeien uit de toepasselijke Europese en Poolse normen en milieubeschermingsvoorschriften. Daartoe is voorzien in een tyflografische mock-up met een beschrijving in de taal. Braile is ontworpen voor slechtzienden en slechtzienden. De ontworpen mock-up zal de kerkgevel presenteren en indirect een extra attractie worden die de toeristische status van het door het project bestreken object verhoogt. t Bovendien is het de bedoeling om een infokiosk aan te schaffen met de mogelijkheid om gegevens en informatie in het audiosysteem te lezen, evenals met toegang voor mensen met een handicap, bewegend op rolstoelen.De effecten van de uitvoering van de investering zullen worden gemeten met behulp van de productindicatoren die voor het project zijn vastgesteld, die de directe, materiële effecten van het project bepalen:-Aantal gesteunde onroerende monumenten — 1 st.,-Aantal roerende monumenten ondersteund — 1 st.,-Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 pc. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono i lavori di ristrutturazione e conservazione dello storico edificio della chiesa tardo barocca — il Santuario di Nostra Signora dei Sinners a Wielen Zaobrzański, nel campo del tetto, delle pareti, delle fondamenta per la costruzione del drenaggio dell'acqua piovana e della manutenzione di elementi storici selezionati provenienti dal suo interno (cioè lavori di conservazione presso l'altare maggiore del XVIII secolo), e integrando le attrezzature necessarie della chiesa.I lavori previsti nell'ambito del progetto sono volti a ripristinare l'estetica dell'edificio e a proteggere il monumento da ulteriori distruzione. Promuovono le migliori e collaudate tecnologie. La tecnologia proposta per l'esecuzione dei lavori si basa su un sistema coerente per la riparazione e la ristrutturazione dei monumenti e sul presupposto che i lavori saranno eseguiti in modo da preservare, consolidare e garantire il più possibile la sostanza storica. Tutti i lavori soddisfano i requisiti derivanti dalle norme europee e polacche applicabili e dalle normative in materia di protezione dell'ambiente. A tal fine è previsto un mock-up tiflografico con una descrizione nella lingua. Braile è progettato per le persone con disabilità visive e ipovedenti. Il mock-up progettato presenterà la facciata della chiesa e diventerà indirettamente un'ulteriore attrazione aumentando lo status turistico dell'oggetto oggetto del progetto. tInoltre, si prevede di acquistare un infokiosk con la capacità di leggere dati e informazioni nel sistema audio, nonché con l'accesso per le persone con disabilità, spostandosi su sedie a rotelle.Gli effetti dell'attuazione dell'investimento saranno misurati utilizzando gli indicatori di prodotto stabiliti per il progetto, che determinano gli effetti diretti e materiali del progetto:-Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz.,-Numero di monumenti mobili supportati — 1 pz.,-Numero di strutture adatte alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto son las obras de renovación y conservación del histórico edificio barroco tardío — el Santuario de Nuestra Señora de los Pecados en Wielen Zaobrzański, en el campo del techo, paredes, cimientos para la construcción de drenaje de agua de lluvia y mantenimiento de elementos históricos seleccionados procedentes de su interior (es decir, obras de conservación en el altar principal del siglo XVIII), y complementando el equipamiento necesario de la iglesia.Las obras previstas como parte del proyecto tienen como objetivo restaurar la estética del edificio y proteger el monumento de una mayor destrucción. Promueven las mejores y probadas tecnologías. La tecnología propuesta para la ejecución de obras se basa en un sistema coherente para la reparación y renovación de monumentos y en el supuesto de que las obras se llevarán a cabo de manera que se preserve, consolide y asegure la mayor parte de la sustancia histórica posible. Todo el trabajo cumple con los requisitos derivados de las normas europeas y polacas aplicables y la normativa de protección del medio ambiente. Para ello, se prevé una maqueta tiflográfica con una descripción en el idioma. Braile está diseñado para personas con discapacidad visual y personas con discapacidad visual. La maqueta diseñada presentará la fachada de la iglesia e indirectamente se convertirá en una atracción adicional que aumente el estatus turístico del objeto cubierto por el proyecto. tAdemás, se planea comprar un infokiosco con la capacidad de leer datos e información en el sistema de audio, así como con acceso para personas con discapacidad, en silla de ruedas.Los efectos de la implementación de la inversión se medirán utilizando los indicadores de producto establecidos para el proyecto, que determinan el directo, efectos materiales del proyecto:-Número de monumentos inmuebles apoyados — 1 pc.,-Número de monumentos móviles apoyados — 1 pc.,-Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 PC. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er renovering og bevaring værker af den historiske sene barok kirke bygning — Helligdommen Vor Frue af Sinners i Wielen Zaobrzański, inden for tag, vægge, fundamenter til opførelse af regnvand dræning og vedligeholdelse af udvalgte historiske elementer, der kommer fra dens indre (dvs. bevaringsarbejder på hovedalteret fra det 18. århundrede), og supplere det nødvendige udstyr af kirken.De arbejder, der er planlagt som en del af projektet har til formål at genoprette æstetik af bygningen og beskytte monumentet mod yderligere ødelæggelse. De fremmer de bedste og gennemprøvede teknologier. Den foreslåede teknologi til udførelse af arbejder er baseret på et sammenhængende system til reparation og renovering af monumenter og på den antagelse, at arbejderne vil blive udført på en sådan måde, at man bevarer, konsoliderer og sikrer så meget af det historiske materiale som muligt. Alt arbejdet opfylder de krav, der følger af de gældende europæiske og polske standarder og miljøbeskyttelsesbestemmelser. Til dette formål er der planlagt en tyflografisk mock-up med en beskrivelse på sproget. Braile er designet til synshæmmede og synshandicappede. Den designede mock-up vil præsentere kirkens facade og indirekte blive en yderligere attraktion, der øger turiststatus for det objekt, der er omfattet af projektet. t Desuden er det planlagt at købe en infokiosk med evnen til at læse data og oplysninger i lydsystemet, samt med adgang for personer med handicap, bevæger sig på kørestole.Effekterne af gennemførelsen af investeringen vil blive målt ved hjælp af de produktindikatorer, der er etableret for projektet, som bestemmer de direkte, materielle virkninger af projektet:-Antal faste monumenter understøttet — 1 stk.,-Antal bevægelige monumenter understøttet — 1 stk.,-Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες ανακαίνισης και συντήρησης του ιστορικού κτηρίου της όψιμης μπαρόκ εκκλησίας — το ιερό της Παναγίας των αμαρτωλών στο Wielen Zaobrzański, στον τομέα της στέγης, των τοίχων, των θεμελίων για την κατασκευή της αποστράγγισης των όμβριων υδάτων και της συντήρησης επιλεγμένων ιστορικών στοιχείων που προέρχονται από το εσωτερικό του (π.χ. εργασίες συντήρησης στον κεντρικό βωμό του 18ου αιώνα) και συμπλήρωση του απαραίτητου εξοπλισμού της εκκλησίας.Οι εργασίες που σχεδιάζονται στο πλαίσιο του έργου αποσκοπούν στην αποκατάσταση της αισθητικής του κτιρίου και την προστασία του μνημείου από περαιτέρω καταστροφή. Προωθούν τις καλύτερες και αποδεδειγμένες τεχνολογίες. Η προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών βασίζεται σε ένα συνεκτικό σύστημα επισκευής και ανακαίνισης μνημείων και στην υπόθεση ότι οι εργασίες θα εκτελούνται κατά τρόπο ώστε να διαφυλάσσεται, να εδραιώνεται και να εξασφαλίζεται όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος της ιστορικής ουσίας. Όλες οι εργασίες πληρούν τις απαιτήσεις που απορρέουν από τα ισχύοντα ευρωπαϊκά και πολωνικά πρότυπα και τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Για τον σκοπό αυτό, προβλέπεται μια τυφλογραφική μακέτα με περιγραφή στη γλώσσα. Το Braile είναι σχεδιασμένο για άτομα με προβλήματα όρασης και άτομα με προβλήματα όρασης. Η σχεδιασμένη μακέτα θα παρουσιάσει την πρόσοψη της εκκλησίας και έμμεσα θα αποτελέσει πρόσθετο πόλο έλξης για την αύξηση της τουριστικής κατάστασης του αντικειμένου που καλύπτεται από το έργο. τα οποία καθορίζουν τα άμεσα, υλικά αποτελέσματα του έργου:-Αριθμός των ακινήτων που υποστηρίζονται — 1 τεμ.,-Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται — 1 τεμ.,-Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta su obnova i konzervatorski radovi povijesne kasnobarokne crkvene zgrade – svetišta Gospe od Sinnersa u Wielen Zaobrzańskom, na području krova, zidova, temelja za izgradnju odvodnje kišnice i održavanja odabranih povijesnih elemenata koji dolaze iz unutrašnjosti (tj. konzervatorski radovi na glavnom oltaru iz 18. stoljeća), te nadopuna potrebne opreme crkve.Radovi planirani u sklopu projekta usmjereni su na obnovu estetike zgrade i zaštitu spomenika od daljnjeg uništenja. Oni promoviraju najbolje i dokazane tehnologije. Predložena tehnologija izvođenja radova temelji se na koherentnom sustavu za popravak i obnovu spomenika te na pretpostavci da će se radovi izvoditi na način kojim će se očuvati, učvrstiti i osigurati što veći dio povijesnog sadržaja. Svi radovi udovoljavaju zahtjevima koji proizlaze iz važećih europskih i poljskih normi i propisa o zaštiti okoliša. U tu je svrhu predviđen tiflografski mock-up s opisom na jeziku. Braile je namijenjen osobama s oštećenjem vida i slabovidnim osobama. Dizajnirani mock-up predstavit će crkvenu fasadu i neizravno postati dodatna atrakcija koja povećava turistički status objekta obuhvaćenog projektom. koji određuju izravne, materijalne učinke projekta:-Broj nepokretnih spomenika podržanih – 1 pc.,-Broj pokretnih spomenika podržanih – 1 pc.,-Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este lucrările de renovare și conservare a clădirii istorice a bisericii baroce târzii – sanctuarul Sfintei Fecioare a Păcătoșilor din Wielen Zaobrzański, în domeniul acoperișului, pereților, fundațiilor pentru construirea drenajului apei pluviale și întreținerea unor elemente istorice selectate provenind din interiorul său (de exemplu, lucrări de conservare la altarul principal din secolul al XVIII-lea) și suplimentarea echipamentelor necesare ale bisericii.Lucrările planificate în cadrul proiectului vizează refacerea esteticii clădirii și protejarea monumentului împotriva distrugerii ulterioare. Acestea promovează cele mai bune și dovedite tehnologii. Tehnologia propusă pentru executarea lucrărilor se bazează pe un sistem coerent de reparare și renovare a monumentelor și pe ipoteza că lucrările vor fi realizate astfel încât să se păstreze, să se consolideze și să securizeze cât mai mult posibil substanța istorică. Toate lucrările îndeplinesc cerințele care rezultă din standardele europene și poloneze aplicabile și din reglementările de protecție a mediului. În acest scop, este prevăzută o machetă tiflografică cu o descriere în limba respectivă. Braile este conceput pentru persoanele cu deficiențe de vedere și persoanele cu deficiențe de vedere. Macheta proiectată va prezenta fațada bisericii și va deveni indirect o atracție suplimentară care crește statutul turistic al obiectului acoperit de proiect. tÎn plus, se intenționează achiziționarea unui infokiosk cu capacitatea de a citi date și informații în sistemul audio, precum și cu acces pentru persoanele cu dizabilități, care se deplasează pe scaune cu rotile.Efectele implementării investiției vor fi măsurate utilizând indicatorii de produs stabiliți pentru proiect, care determină efectele directe, materiale ale proiectului:-Număr de monumente imobile susținute – 1 buc.,-Număr de monumente mobile sprijinite – 1 buc.,-Număr de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1 buc. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú rekonštrukčné a konzervačné práce historickej neskorobarokovej budovy kostola – svätyne Panny Márie Sinnerskej vo Wielen Zaobrzański, v oblasti strechy, stien, základov pre výstavbu odvodňovania dažďovej vody a údržby vybraných historických prvkov pochádzajúcich z jej interiéru (t. j. konzervačné práce na hlavnom oltári z 18. storočia) a doplnenie potrebného vybavenia kostola.Práce plánované v rámci projektu sú zamerané na obnovu estetiky budovy a ochranu pamiatky pred ďalším zničením. Propagujú najlepšie a osvedčené technológie. Navrhovaná technológia realizácie prác je založená na súdržnom systéme opravy a renovácie pamiatok a na predpoklade, že práce sa budú vykonávať tak, aby sa zachovala, upevnila a zaistila čo najviac historickej podstaty. Všetky práce spĺňajú požiadavky vyplývajúce z platných európskych a poľských noriem a predpisov na ochranu životného prostredia. Na tento účel sa predpokladá tyflografická forma s opisom v jazyku. Braile je určený pre zrakovo postihnutých a zrakovo postihnutých ľudí. Navrhnutý model predstaví cirkevnú fasádu a nepriamo sa stane ďalšou atrakciou zvyšujúcou turistické postavenie objektu, na ktorý sa projekt vzťahuje. tOkrem toho sa plánuje kúpiť infokiosk so schopnosťou čítať údaje a informácie v audiosystéme, ako aj s prístupom pre osoby so zdravotným postihnutím, pohybujúce sa na invalidných vozíkoch.Vplyv realizácie investície sa bude merať pomocou ukazovateľov produktu stanovených pre projekt, ktoré určujú priame, materiálne účinky projektu: – Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks, – Počet podporovaných hnuteľných pamiatok – 1 ks,-počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u konservazzjoni tal-bini storiku tal-knisja Barokka — is-Santwarju tal-Madonna ta’ Sinners f’Wielen Zaobrzański, fil-qasam tas-saqaf, il-ħitan, il-pedamenti għall-bini tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita u l-manutenzjoni ta’ elementi storiċi magħżula li ġejjin mill-intern tagħha (jiġifieri xogħlijiet ta’ konservazzjoni fl-altar prinċipali mis-seklu 18), u tissupplimenta t-tagħmir meħtieġ tal-knisja. Ix-xogħlijiet ippjanati bħala parti mill-proġett huma mmirati biex jirrestawraw l-estetika tal-bini u jipproteġu l-monument minn qerda ulterjuri. Huma jippromwovu l-aħjar teknoloġiji u t-teknoloġiji ppruvati. It-teknoloġija proposta għall-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet hija bbażata fuq sistema koerenti għat-tiswija u r-rinnovazzjoni tal-monumenti u fuq is-suppożizzjoni li x-xogħlijiet se jitwettqu b’tali mod li jippreservaw, jikkonsolidaw u jiżguraw kemm jista’ jkun mis-sustanza storika. Ix-xogħol kollu jissodisfa r-rekwiżiti li jirriżultaw mill-istandards Ewropej u Pollakki applikabbli u r-regolamenti dwar il-protezzjoni ambjentali. Għal dan il-għan, huwa previst mudell tyflografiku b’deskrizzjoni fil-lingwa. Braile huwa ddisinjat għal persuni b’vista batuta u persuni b’vista batuta. Il-mudell iddisinjat se jippreżenta l-faċċata tal-knisja u indirettament isir attrazzjoni addizzjonali li żżid l-istatus turistiku tal-oġġett kopert mill-proġett. li jiddeterminaw l-effetti diretti u materjali tal-proġett:-Numru ta’ monumenti immobbli appoġġjati — 1 pc.,-Numru ta’ monumenti mobbli appoġġati — 1 pc.,-Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità — 1 biċċa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação e conservação do histórico edifício da igreja barroca — o Santuário de Nossa Senhora dos Sinners em Wielen Zaobrzański, no campo do telhado, paredes, fundações para a construção de drenagem de águas pluviais e manutenção de elementos históricos selecionados provenientes do seu interior (ou seja, obras de conservação no altar-mor do século XVIII), e complementando o equipamento necessário da igreja.As obras planeadas no âmbito do projeto visam restaurar a estética do edifício e proteger o monumento de uma maior destruição. Promovem as melhores e comprovadas tecnologias. A tecnologia proposta para a execução das obras baseia-se num sistema coerente de reparação e renovação de monumentos e no pressuposto de que as obras serão realizadas de forma a preservar, consolidar e proteger o máximo possível da substância histórica. Todo o trabalho atende aos requisitos resultantes das normas europeias e polacas aplicáveis e regulamentos de proteção ambiental. Para o efeito, está previsto um modelo tiflográfico com uma descrição na língua. Braile é projetado para pessoas com deficiência visual e pessoas com deficiência visual. O mock-up projetado apresentará a frontaria da igreja e, indiretamente, se tornará uma atração adicional aumentando o status turístico do objeto coberto pelo projeto. tAlém disso, está prevista a compra de um infokiosk com a capacidade de ler dados e informações no sistema de áudio, bem como com acesso para pessoas com deficiência, movendo-se em cadeiras de rodas. Os efeitos da implementação do investimento serão medidos utilizando os indicadores de produto estabelecidos para o projeto, que determinam os efeitos diretos e materiais do projeto:-Número de monumentos imóveis apoiados — 1 pc.,-Número de monumentos móveis apoiados — 1 pc.,-Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 pcs. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on historiallisen myöhäisen barokkikirkkorakennuksen – Sinnersin pyhäkkö Wielen Zaobrzańskissa, kunnostus- ja konservointityöt katon, seinien, sadeveden viemäröinnin rakentamisen ja valikoitujen historiallisten elementtien ylläpidon (eli 1700-luvulta peräisin olevan pääalttarin suojelutyöt) sekä kirkon tarvittavien laitteiden täydentämiseksi. Ne edistävät parhaita ja hyväksi havaittuja teknologioita. Ehdotettu tekniikka töiden toteuttamiseksi perustuu yhtenäiseen järjestelmään muistomerkkien korjausta ja kunnostamista varten sekä oletukseen, että työt toteutetaan siten, että säilytetään, lujitetaan ja turvataan mahdollisimman suuri osa historiallisesta sisällöstä. Kaikki työt täyttävät sovellettavien eurooppalaisten ja puolalaisten standardien ja ympäristönsuojelumääräysten vaatimukset. Tätä varten suunnitteilla on tyflografinen malli, jossa on kuvaus kielellä. Braile on suunniteltu näkövammaisille ja näkövammaisille. Suunniteltu malli esittelee kirkon julkisivun ja tulee välillisesti lisäkohteeksi, joka lisää hankkeen kohteena olevan kohteen matkailuasemaa. tLisäksi on tarkoitus ostaa infokioskin, jolla on kyky lukea tietoja ja tietoja äänijärjestelmässä sekä pääsy vammaisille henkilöille, jotka liikkuvat pyörätuolilla.Sijoituksen toteuttamisen vaikutukset mitataan hankkeelle vahvistetuilla tuoteindikaattoreilla, jotka määrittävät hankkeen suorat aineelliset vaikutukset: – tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 1 kpl, – tuettujen irtainten muistomerkkien määrä – 1 kpl.,-Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 1 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta so obnovitvena in konservatorska dela zgodovinske poznobaročne cerkvene stavbe – svetišče Gospe grešnikov v Wielenu Zaobrzańskem, na področju strehe, zidov, temeljev za gradnjo odvodnjavanja deževnice in vzdrževanje izbranih zgodovinskih elementov, ki prihajajo iz njene notranjosti (tj. varstvena dela na glavnem oltarju iz 18. stoletja) in dopolnitev potrebne opreme cerkve.Namen del, načrtovanih v okviru projekta, je obnoviti estetiko stavbe in zaščititi spomenik pred nadaljnjim uničenjem. Promovirajo najboljše in preizkušene tehnologije. Predlagana tehnologija za izvedbo del temelji na skladnem sistemu za popravilo in obnovo spomenikov ter na predpostavki, da bodo dela izvedena tako, da bodo ohranjena, utrdila in zavarovala čim večji del zgodovinske vsebine. Vse delo izpolnjuje zahteve, ki izhajajo iz veljavnih evropskih in poljskih standardov in predpisov o varstvu okolja. V ta namen je predviden tiflografski model z opisom v jeziku. Braile je namenjen slabovidnim in slabovidnim osebam. Zasnovan model bo predstavil cerkveno fasado in posredno postal dodatna atrakcija za povečanje turističnega statusa predmeta, ki ga zajema projekt. tPoleg tega je načrtovan nakup infokioska s sposobnostjo branja podatkov in informacij v zvočnem sistemu, pa tudi z dostopom za invalide, ki se gibljejo na invalidskih vozičkih.Učinki izvedbe naložbe se merijo z uporabo kazalnikov izdelkov, določenih za projekt, ki določajo neposredne, materialne učinke projekta:-Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos,-število podprtih premičnih spomenikov – 1 kos,-število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou renovace a konzervační práce historického pozdně barokního kostela – Svatyně Panny Marie Sinnerů ve Wielenu Zaobrzański, v oblasti střechy, stěn, základů pro výstavbu odvodnění dešťové vody a údržby vybraných historických prvků pocházejících z jejího interiéru (tj. památkových prací u hlavního oltáře z 18. století) a doplnění potřebného vybavení kostela.Práce plánované v rámci projektu jsou zaměřeny na obnovu estetiky budovy a ochranu památky před dalším zničením. Propagují nejlepší a osvědčené technologie. Navrhovaná technologie pro provedení stavebních prací je založena na koherentním systému oprav a renovace památek a na předpokladu, že práce budou prováděny tak, aby byla zachována, upevněna a zajištěna co největší část historické podstaty. Veškerá práce splňuje požadavky vyplývající z platných evropských a polských norem a předpisů na ochranu životního prostředí. Za tímto účelem se předpokládá tyflografický model s popisem v jazyce. Braile je určen pro osoby se zrakovým postižením a osoby se zrakovým postižením. Navržený model-up představí kostelní fasádu a nepřímo se stane další atrakcí zvyšující turistický status objektu, na který se projekt vztahuje. tKromě toho se plánuje koupit infokiosk se schopností číst data a informace v audiosystému, jakož i s přístupem pro osoby se zdravotním postižením, pohybující se na invalidním vozíku.Účinky realizace investice budou měřeny pomocí indikátorů produktů stanovených pro projekt, které určují přímé, materiální účinky projektu:-Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks,-Počet podporovaných pohyblivých památek – 1 ks,-Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – istorinio vėlyvojo baroko bažnyčios pastato – Sinnerių Dievo Motinos šventovės Wielen Zaobrzański, stogo, sienų, pamatų lietaus vandens nutekėjimo statybai ir pasirinktų istorinių elementų, kylančių iš jo interjero (t. y. konservavimo darbai pagrindiniame XVIII a. altoryje) priežiūra, atnaujinimo ir konservavimo darbai, papildantys būtiną bažnyčios įrangą. Projekto dalimi planuojamais darbais siekiama atkurti pastato estetiką ir apsaugoti paminklą nuo tolesnio sunaikinimo. Jie skatina geriausias ir patikrintas technologijas. Siūloma darbų atlikimo technologija grindžiama nuoseklia paminklų remonto ir renovacijos sistema ir prielaida, kad darbai bus atliekami taip, kad būtų išsaugota, konsoliduota ir apsaugota kuo daugiau istorinės medžiagos. Visi darbai atitinka reikalavimus, kylančius iš galiojančių Europos ir Lenkijos standartų ir aplinkos apsaugos taisyklių. Šiuo tikslu numatytas tyfografinis maketas su aprašymu kalba. Braile skirta silpnaregiams ir silpnaregiams. Suprojektuotas maketas pristatys bažnyčios fasadą ir netiesiogiai taps papildoma atrakcija, didinančia projekto objekto turistinę būklę. Be to, planuojama įsigyti infokioską, gebantį nuskaityti duomenis ir informaciją garso sistemoje, taip pat prieigą neįgaliesiems, judantiems neįgaliųjų vežimėliais.Investicijos įgyvendinimo poveikis bus matuojamas naudojant projektui nustatytus produkto rodiklius, kurie lemia tiesioginį, materialinį projekto poveikį:-Paremtų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt.,-Palaikomų kilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt.,-Įrenginių, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams, skaičius – 1 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vēsturiskās vēlās baroka baznīcas ēkas — grēneru Dievmātes svētnīcas Wielen Zaobrzański — atjaunošanas un saglabāšanas darbi jumta, sienu, pamatu būvniecībai lietus ūdens novadīšanai un atsevišķu tās interjera vēsturisko elementu uzturēšanai (t. i., saglabāšanas darbi galvenajā altārā no 18. gs.) un baznīcas nepieciešamā aprīkojuma papildināšanai. Projekta ietvaros plānotie darbi ir vērsti uz ēkas estētikas atjaunošanu un pieminekļa aizsardzību no turpmākas iznīcināšanas. Tie veicina labākās un pārbaudītās tehnoloģijas. Ierosinātās tehnoloģijas darbu veikšanai pamatā ir saskaņota pieminekļu remonta un atjaunošanas sistēma un pieņēmums, ka darbi tiks veikti tā, lai saglabātu, konsolidētu un nodrošinātu pēc iespējas lielāku vēsturiskās būtības daļu. Viss darbs atbilst prasībām, kas izriet no piemērojamiem Eiropas un Polijas standartiem un vides aizsardzības noteikumiem. Šim nolūkam ir paredzēts tiflogrāfisks makets ar aprakstu valodā. Braile ir paredzēts cilvēkiem ar redzes traucējumiem un cilvēkiem ar redzes traucējumiem. Projektētais makets parādīs baznīcas fasādi un netieši kļūs par papildu atrakciju, kas palielina projekta aptvertā objekta tūrisma statusu. kas nosaka projekta tiešo, materiālo ietekmi:- Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab.,- Atbalstīto kustamo pieminekļu skaits — 1 gab.,-objektu skaits, kas pielāgoti personu ar invaliditāti vajadzībām — 1 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта са ремонтните и консервационните работи на историческата късно барокова църковна сграда — светилището на Дева Мария на грешниците във Вилен Заобрзански, в областта на покрив, стени, основи за изграждане на дъждовна вода и поддръжка на избрани исторически елементи, идващи от вътрешността ѝ (т.е. консервационни работи в главния олтар от 18 век), и допълване на необходимото оборудване на църквата. Те популяризират най-добрите и доказани технологии. Предложената технология за изпълнение на строителни работи се основава на съгласувана система за ремонт и обновяване на паметници и на предположението, че работите ще бъдат извършени по такъв начин, че да се запази, консолидира и осигури възможно най-голяма част от историческата същност. Цялата работа отговаря на изискванията, произтичащи от приложимите европейски и полски стандарти и разпоредби за опазване на околната среда. За тази цел се предвижда тифлографски макет с описание на езика. Braile е предназначен за хора с увредено зрение и хора с увредено зрение. Проектираният макет ще представи църковната фасада и косвено ще се превърне в допълнителна атракция, увеличаваща туристическия статус на обекта, обхванат от проекта. които определят прякото, материално въздействие на проекта:-Брой подкрепяни недвижими паметници — 1 бр.,-Брой на подкрепяните движими паметници — 1 бр.,-Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a történelmi késő barokk templomépület – a Wielen Zaobrzański Sinnersi Miasszonyunk szentélye – felújítási és megőrzési munkálatai, a tető, a falak, az esővíz-elvezetés építésének alapjai és a belsejéből származó, kiválasztott történelmi elemek karbantartása (azaz a 18. századi főoltár megőrzési munkái), valamint a templom szükséges felszerelésének kiegészítése.A projekt részeként tervezett munkák célja az épület esztétikájának helyreállítása és az emlékmű további rombolástól való védelme. Támogatja a legjobb és bevált technológiákat. A munkálatok kivitelezéséhez javasolt technológia a műemlékek javításának és felújításának koherens rendszerén alapul, és azon a feltételezésen alapul, hogy a munkálatokat oly módon fogják elvégezni, hogy a lehető legnagyobb mértékben megőrizzék, megszilárdítsák és biztosítsák a történeti tartalmat. Minden munka megfelel az alkalmazandó európai és lengyel szabványokból és környezetvédelmi előírásokból eredő követelményeknek. Ebből a célból egy tyflográfiai mintát irányoznak elő, amely nyelvi leírást tartalmaz. A Braile-t látássérült és látássérült emberek számára tervezték. A tervezett mock-up bemutatja a templom homlokzatát, és közvetetten további attrakcióvá válik, növelve a projekt tárgyát képező tárgy turisztikai státuszát. amelyek meghatározzák a projekt közvetlen, anyagi hatásait:-Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db,-Támogatott ingó műemlékek száma – 1 db,-A fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe i bhfoirgneamh stairiúil eaglais Bharócach nach maireann — Scrín Mhuire Shinnéirí i wielen Zaobrzański, i réimse an dín, ballaí, bunsraith chun draenáil uisce báistí a thógáil agus gnéithe stairiúla roghnaithe a thagann ón taobh istigh a chothabháil (i.e. oibreacha caomhnaithe ag an bpríomhaltóir ón 18ú haois), agus cur le trealamh riachtanach an séipéal. Cuireann siad na teicneolaíochtaí is fearr agus cruthaithe chun cinn. Tá an teicneolaíocht atá beartaithe le haghaidh oibreacha a chur i gcrích bunaithe ar chóras comhtháite chun séadchomharthaí a dheisiú agus a athchóiriú agus ar an toimhde go ndéanfar na hoibreacha ar bhealach a chaomhnóidh, a chomhdhlúthóidh agus a dhaingneoidh an oiread den tsubstaint stairiúil agus is féidir. Comhlíonann an obair go léir na ceanglais a eascraíonn as na rialacháin is infheidhme maidir le caighdeáin Eorpacha agus Polannacha agus maidir le cosaint an chomhshaoil. Chun na críche sin, táthar ag súil go mbeidh múnla clóghrafach ann ina mbeidh cur síos sa teanga. Tá braile deartha do dhaoine lagamhairc agus do dhaoine lagamhairc. Beidh an múnla deartha i láthair ar aghaidh na heaglaise agus go hindíreach a bheith ina mhealladh breise a mhéadaíonn stádas turasóireachta an ruda atá clúdaithe ag an tionscadal. tIna theannta sin, tá sé beartaithe infokiosk a cheannach leis an gcumas sonraí agus faisnéis a léamh sa chóras fuaime, chomh maith le rochtain do dhaoine faoi mhíchumas, ag bogadh ar chathaoireacha rothaí. a chinneann éifeachtaí díreacha, ábhartha an tionscadail:-Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire,-Líon na séadchomharthaí sochorraithe a fhaigheann tacaíocht — 1 ríomhaire,-Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renoverings- och bevarandearbeten av den historiska sena barockkyrkobyggnaden – helgedomen Our Lady of Sinners i Wielen Zaobrzański, inom tak, väggar, grunder för byggandet av regnvatten dränering och underhåll av utvalda historiska element som kommer från dess inre (dvs. bevarandearbeten vid huvudaltaret från 1700-talet), och komplettera den nödvändiga utrustningen i kyrkan.De arbeten som planeras som en del av projektet syftar till att återställa byggnadens estetik och skydda monumentet från ytterligare förstörelse. De främjar den bästa och beprövade tekniken. Den föreslagna tekniken för utförande av arbeten bygger på ett enhetligt system för reparation och renovering av monument och på antagandet att arbetena kommer att utföras på ett sådant sätt att man bevarar, konsoliderar och säkrar så mycket av det historiska innehållet som möjligt. Allt arbete uppfyller de krav som följer av tillämpliga europeiska och polska standarder och miljöskyddsbestämmelser. För detta ändamål planeras en tyflografisk mock-up med en beskrivning på språket. Braile är utformad för synskadade och synskadade. Den planerade mock-up kommer att presentera kyrkans fasad och indirekt bli en ytterligare attraktion som ökar turiststatusen för det objekt som omfattas av projektet. t Dessutom är det planerat att köpa en infokiosk med möjlighet att läsa data och information i ljudsystemet, samt med tillgång för personer med funktionsnedsättning, som rör sig på rullstolar. Effekterna av genomförandet av investeringen kommer att mätas med hjälp av de produktindikatorer som fastställts för projektet, som bestämmer de direkta, materiella effekterna av projektet:- Antal fasta monument som stöds – 1 st.,- Antal rörliga monument som stöds – 1 st.,- Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on ajaloolise hilisbaroki kirikuhoone – Wielen Zaobrzański pühamu – Wielen Zaobrzański pühamu renoveerimine ja konserveerimine katuse, seinte, vihmavee äravoolu ehitamise vundamentide ja interjöörist tulevate valitud ajalooliste elementide (st 18. sajandi peaaltari konserveerimistööd) renoveerimis- ja konserveerimistööd ning kiriku vajaliku varustuse täiendamine. Projekti raames kavandatud tööde eesmärk on taastada hoone esteetika ja kaitsta monumenti edasise hävitamise eest. Nad edendavad parimaid ja tõestatud tehnoloogiaid. Tööde teostamiseks kavandatav tehnoloogia põhineb mälestiste remondi ja renoveerimise sidusal süsteemil ning eeldusel, et ehitustööd tehakse nii, et säiliks, konsolideeritaks ja kindlustataks võimalikult suur osa ajaloolisest sisust. Kogu töö vastab kehtivatest Euroopa ja Poola standarditest ning keskkonnakaitse eeskirjadest tulenevatele nõuetele. Selleks on ette nähtud tüflograafiline mudel, mille kirjeldus on keeles. Braile on mõeldud nägemispuudega inimestele ja nägemispuudega inimestele. Kavandatud mock-up esitleb kiriku fassaadi ja muutub kaudselt täiendavaks atraktsiooniks, mis suurendab projekti objekti turismistaatust. mis määravad projekti otsesed materiaalsed mõjud:- toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk.,- toetatavate liikuvate mälestiste arv – 1 tk.,- Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: wolsztyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0039/16
0 references