Day-to-day residence of a senior (Q4423666)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4423666 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Day-to-day residence of a senior |
Project Q4423666 in Poland |
Statements
1,487,266.1 zloty
0 references
356,943.88 Euro
0 references
1,749,724.8 zloty
0 references
419,933.94 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
30 September 2023
0 references
GMINA KOLBUSZOWA
0 references
Celem projektu jest poprawa codziennego funkcjonowania 30 os. (25Ki 5M) (OS/OPW)powyżej60 r.ż które potrzebują wsparcia w codziennym funkcjonowaniu (które ze względu na stan zdrowia lub niepełnosprawność wymagają opieki lub wsparcia w związku z niemożnością samodzielnego wykonywania co najmniej jednej z podstawowych czynności dnia codziennego)zamieszkałych na terenie gminy Kolbuszowa,poprzez korzystanie ze wsparcia dziennego domu pomocy. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve the daily functioning of 30 people. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 which need support in their daily functioning (which, due to their state of health or disability, require care or support due to the inability to perform at least one of the basic daily activities on their own) residing in the municipality of Kolbuszowa, through the use of support for a daily help home. (English)
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer le fonctionnement quotidien de 30 personnes. (25Ki 5M) (OS/OPW) plus de 60 qui ont besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien (qui, en raison de leur état de santé ou de leur handicap, ont besoin de soins ou d’un soutien en raison de l’incapacité d’effectuer au moins une des activités quotidiennes de base) résidant dans la municipalité de Kolbuszowa, grâce à l’aide à un foyer d’aide quotidienne. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt célja 30 fő napi működésének javítása. (25Ki 5M) (OS/OPW)több mint 60, amelyek napi működésükhöz támogatást igényelnek (amelyek egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra vagy támogatásra szorulnak, mivel nem képesek önállóan elvégezni legalább az egyik alapvető napi tevékenységet), Kolbuszowa településen lakóhellyel, napi segítség igénybevételével. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar o funcionamento diário de 30 pessoas. (25Ki 5M) (OS/OPW)mais de 60 anos que necessitam de apoio no seu funcionamento quotidiano (que, devido ao seu estado de saúde ou deficiência, necessitam de cuidados ou apoio devido à incapacidade de realizar pelo menos uma das atividades diárias básicas por conta própria) residentes no concelho de Kolbuszowa, através da utilização de apoio para uma casa de ajuda diária. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre den daglige funktion af 30 personer. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, som har brug for støtte i deres daglige funktion (som på grund af deres helbredstilstand eller handicap kræver pleje eller støtte på grund af manglende evne til at udføre mindst en af de grundlæggende daglige aktiviteter på egen hånd), der bor i Kolbuszowa kommune, ved hjælp af støtte til et dagligt hjem. (Danish)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της καθημερινής λειτουργίας 30 ατόμων. (25Ki 5M) (OS/OPW) άνω των 60 ετών που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία (οι οποίες, λόγω της κατάστασης της υγείας ή της αναπηρίας τους, απαιτούν φροντίδα ή υποστήριξη λόγω αδυναμίας να εκτελέσουν τουλάχιστον μία από τις βασικές ημερήσιες δραστηριότητες μόνοι τους) που διαμένουν στον δήμο Kolbuszowa, με τη χρήση υποστήριξης για μια καθημερινή βοήθεια κατ’ οίκον. (Greek)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati svakodnevno funkcioniranje 30 ljudi. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju (koja zbog svojeg zdravstvenog stanja ili invaliditeta zahtijeva skrb ili potporu zbog nemogućnosti samostalnog obavljanja barem jedne osnovne dnevne aktivnosti) s boravištem u općini Kolbuszowa, korištenjem potpore za svakodnevnu pomoć kući. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit každodenní fungování 30 lidí. (25Ki 5M) (OS/OPW) více než 60, které potřebují podporu při jejich každodenním fungování (které vzhledem ke svému zdravotnímu stavu nebo zdravotnímu postižení vyžadují péči nebo podporu z důvodu neschopnosti vykonávat alespoň jednu ze základních denních činností samostatně) s bydlištěm v obci Kolbuszowa, a to prostřednictvím podpory pro každodenní pomoc domů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada 30 inimese igapäevast toimimist. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kes vajavad tuge oma igapäevaseks toimimiseks (mis vajavad oma tervisliku seisundi või puude tõttu hooldust või toetust, kuna nad ei suuda iseseisvalt vähemalt ühte põhilist igapäevast tegevust läbi viia), kes elavad Kolbuszowa omavalitsuses igapäevase abi kodu toetuse kasutamise kaudu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да подобри ежедневното функциониране на 30 души. (25Ki 5M) (OS/OPW) над 60 години, които се нуждаят от подкрепа в ежедневното си функциониране (които поради здравословното си състояние или увреждане се нуждаят от грижи или подкрепа поради невъзможност да извършват самостоятелно поне една от основните ежедневни дейности), пребиваващи в община Kolbuszowa, чрез използване на подкрепа за ежедневно жилище за помощ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa 30 henkilön päivittäistä toimintaa. (25Ki 5M) (OS/OPW)60, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan (joka terveydentilansa tai vammansa vuoksi tarvitsee hoitoa tai tukea, koska he eivät pysty suorittamaan vähintään yhtä päivittäistä perustoimintaa yksin), jotka asuvat Kolbuszowan kunnassa käyttämällä tukea päivittäiseen apuun. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is om het dagelijks functioneren van 30 mensen te verbeteren. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 die ondersteuning nodig hebben in hun dagelijks functioneren (die, vanwege hun gezondheidstoestand of handicap, zorg of ondersteuning nodig hebben vanwege het onvermogen om ten minste één van de basisdagactiviteiten zelf uit te voeren) woonachtig in de gemeente Kolbuszowa, door het gebruik van ondersteuning voor een dagelijkse hulp thuis. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú laethúil 30 duine. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 a dteastaíonn tacaíocht uathu ina bhfeidhmiú laethúil (a dteastaíonn cúram nó tacaíocht uathu de bharr a sláinte nó a míchumais mar gheall ar an neamhábaltacht ceann amháin ar a laghad de na gníomhaíochtaí bunúsacha laethúla a dhéanamh ina n-aonar) atá ina gcónaí i mbardas Kolbuszowa, trí thacaíocht a úsáid do theach cabhrach laethúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament ta’ kuljum ta’ 30 persuna. (25Ki 5M) (OS/OPW)’il fuq minn60 li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum tagħhom (li, minħabba l-istat ta’ saħħa jew diżabbiltà tagħhom, jeħtieġu kura jew appoġġ minħabba l-inkapaċità li jwettqu mill-inqas waħda mill-attivitajiet bażiċi ta’ kuljum waħedhom) residenti fil-muniċipalità ta’ Kolbuszowa, permezz tal-użu ta’ appoġġ għal dar ta’ għajnuna ta’ kuljum. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, das tägliche Funktionieren von 30 Personen zu verbessern. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, die Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen (die aufgrund ihres Gesundheitszustands oder ihrer Behinderung aufgrund der Unfähigkeit, mindestens eine der grundlegenden täglichen Aktivitäten allein durchzuführen) in der Gemeinde Kolbuszowa wohnhaft ist, durch die Nutzung der Unterstützung für ein tägliches Zuhause. (German)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra den dagliga funktionen för 30 personer. (25Ki 5M) (OS/OPW)60 som behöver stöd i sin dagliga funktion (som på grund av sitt hälsotillstånd eller funktionshinder kräver vård eller stöd på grund av oförmåga att utföra minst en av de grundläggande dagliga aktiviteterna på egen hand) bosatt i Kolbuszowa kommun, genom användning av stöd för ett dagligt hjälphem. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot 30 cilvēku ikdienas darbību. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kuriem ir nepieciešams atbalsts ikdienas darbā (kam veselības stāvokļa vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe vai atbalsts, jo nav iespējams veikt vismaz vienu no ikdienas pamatdarbībām), kas dzīvo Kolbuszowa pašvaldībā, izmantojot atbalstu ikdienas palīdzības mājokļiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți funcționarea zilnică a 30 de persoane. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 care au nevoie de sprijin pentru funcționarea lor zilnică (care, din cauza stării lor de sănătate sau a handicapului, necesită îngrijire sau sprijin din cauza incapacității de a desfășura cel puțin una dintre activitățile zilnice de bază pe cont propriu) care locuiesc în municipalitatea Kolbuszowa, prin utilizarea sprijinului pentru un ajutor zilnic acasă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti kasdienį 30 žmonių funkcionavimą. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje (kuriems dėl savo sveikatos būklės ar negalios reikia priežiūros ar paramos dėl negalėjimo savarankiškai vykdyti bent vienos pagrindinės kasdienės veiklos) ir kurie gyvena Kolbuszovos savivaldybėje, pasinaudodami parama kasdienės pagalbos namuose. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el funcionamiento diario de 30 personas. (25Ki 5M) (OS/OPW) más60 que necesitan apoyo en su funcionamiento diario (que, debido a su estado de salud o discapacidad, requieren atención o apoyo debido a la incapacidad de realizar al menos una de las actividades diarias básicas por su cuenta) residiendo en el municipio de Kolbuszowa, mediante el uso de apoyo para un hogar de ayuda diaria. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare il funzionamento quotidiano di 30 persone. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 che hanno bisogno di sostegno nel loro funzionamento quotidiano (che, a causa del loro stato di salute o disabilità, richiedono assistenza o sostegno a causa dell'incapacità di svolgere almeno una delle attività quotidiane di base da soli) residenti nel comune di Kolbuszowa, attraverso l'uso del supporto per un alloggio quotidiano. (Italian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť každodenné fungovanie 30 ľudí. (25Ki 5M) (OS/OPW)viac60, ktoré potrebujú podporu pri svojom každodennom fungovaní (ktoré si vzhľadom na svoj zdravotný stav alebo zdravotné postihnutie vyžadujú starostlivosť alebo podporu z dôvodu neschopnosti vykonávať aspoň jednu zo základných každodenných činností samostatne) s bydliskom v obci Kolbuszowa prostredníctvom podpory pre domov dennej pomoci. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit každodenní fungování 30 lidí. (25Ki 5M) (OS/OPW) více než 60, které potřebují podporu při jejich každodenním fungování (které vzhledem ke svému zdravotnímu stavu nebo zdravotnímu postižení vyžadují péči nebo podporu z důvodu neschopnosti vykonávat alespoň jednu ze základních denních činností samostatně) s bydlištěm v obci Kolbuszowa, a to prostřednictvím podpory pro každodenní pomoc domů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre den daglige funktion af 30 personer. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, som har brug for støtte i deres daglige funktion (som på grund af deres helbredstilstand eller handicap kræver pleje eller støtte på grund af manglende evne til at udføre mindst en af de grundlæggende daglige aktiviteter på egen hånd), der bor i Kolbuszowa kommune, ved hjælp af støtte til et dagligt hjem. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa 30 henkilön päivittäistä toimintaa. (25Ki 5M) (OS/OPW)60, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan (joka terveydentilansa tai vammansa vuoksi tarvitsee hoitoa tai tukea, koska he eivät pysty suorittamaan vähintään yhtä päivittäistä perustoimintaa yksin), jotka asuvat Kolbuszowan kunnassa käyttämällä tukea päivittäiseen apuun. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της καθημερινής λειτουργίας 30 ατόμων. (25Ki 5M) (OS/OPW) άνω των 60 ετών που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία (οι οποίες, λόγω της κατάστασης της υγείας ή της αναπηρίας τους, απαιτούν φροντίδα ή υποστήριξη λόγω αδυναμίας να εκτελέσουν τουλάχιστον μία από τις βασικές ημερήσιες δραστηριότητες μόνοι τους) που διαμένουν στον δήμο Kolbuszowa, με τη χρήση υποστήριξης για μια καθημερινή βοήθεια κατ’ οίκον. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el funcionamiento diario de 30 personas. (25Ki 5M) (OS/OPW) más60 que necesitan apoyo en su funcionamiento diario (que, debido a su estado de salud o discapacidad, requieren atención o apoyo debido a la incapacidad de realizar al menos una de las actividades diarias básicas por su cuenta) residiendo en el municipio de Kolbuszowa, mediante el uso de apoyo para un hogar de ayuda diaria. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare il funzionamento quotidiano di 30 persone. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 che hanno bisogno di sostegno nel loro funzionamento quotidiano (che, a causa del loro stato di salute o disabilità, richiedono assistenza o sostegno a causa dell'incapacità di svolgere almeno una delle attività quotidiane di base da soli) residenti nel comune di Kolbuszowa, attraverso l'uso del supporto per un alloggio quotidiano. (Italian)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati vsakodnevno delovanje 30 ljudi. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, ki potrebujejo podporo pri svojem vsakodnevnem delovanju (ki zaradi svojega zdravstvenega stanja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo ali podporo zaradi nezmožnosti opravljanja vsaj ene od osnovnih dnevnih aktivnosti), ki prebivajo v občini Kolbuszowa, z uporabo podpore za dnevno pomoč doma. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja 30 fő napi működésének javítása. (25Ki 5M) (OS/OPW)több mint 60, amelyek napi működésükhöz támogatást igényelnek (amelyek egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra vagy támogatásra szorulnak, mivel nem képesek önállóan elvégezni legalább az egyik alapvető napi tevékenységet), Kolbuszowa településen lakóhellyel, napi segítség igénybevételével. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť každodenné fungovanie 30 ľudí. (25Ki 5M) (OS/OPW)viac60, ktoré potrebujú podporu pri svojom každodennom fungovaní (ktoré si vzhľadom na svoj zdravotný stav alebo zdravotné postihnutie vyžadujú starostlivosť alebo podporu z dôvodu neschopnosti vykonávať aspoň jednu zo základných každodenných činností samostatne) s bydliskom v obci Kolbuszowa prostredníctvom podpory pre domov dennej pomoci. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is om het dagelijks functioneren van 30 mensen te verbeteren. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 die ondersteuning nodig hebben in hun dagelijks functioneren (die, vanwege hun gezondheidstoestand of handicap, zorg of ondersteuning nodig hebben vanwege het onvermogen om ten minste één van de basisdagactiviteiten zelf uit te voeren) woonachtig in de gemeente Kolbuszowa, door het gebruik van ondersteuning voor een dagelijkse hulp thuis. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar o funcionamento diário de 30 pessoas. (25Ki 5M) (OS/OPW)mais de 60 anos que necessitam de apoio no seu funcionamento quotidiano (que, devido ao seu estado de saúde ou deficiência, necessitam de cuidados ou apoio devido à incapacidade de realizar pelo menos uma das atividades diárias básicas por conta própria) residentes no concelho de Kolbuszowa, através da utilização de apoio para uma casa de ajuda diária. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да подобри ежедневното функциониране на 30 души. (25Ki 5M) (OS/OPW) над 60 години, които се нуждаят от подкрепа в ежедневното си функциониране (които поради здравословното си състояние или увреждане се нуждаят от грижи или подкрепа поради невъзможност да извършват самостоятелно поне една от основните ежедневни дейности), пребиваващи в община Kolbuszowa, чрез използване на подкрепа за ежедневно жилище за помощ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada 30 inimese igapäevast toimimist. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kes vajavad tuge oma igapäevaseks toimimiseks (mis vajavad oma tervisliku seisundi või puude tõttu hooldust või toetust, kuna nad ei suuda iseseisvalt vähemalt ühte põhilist igapäevast tegevust läbi viia), kes elavad Kolbuszowa omavalitsuses igapäevase abi kodu toetuse kasutamise kaudu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra den dagliga funktionen för 30 personer. (25Ki 5M) (OS/OPW)60 som behöver stöd i sin dagliga funktion (som på grund av sitt hälsotillstånd eller funktionshinder kräver vård eller stöd på grund av oförmåga att utföra minst en av de grundläggande dagliga aktiviteterna på egen hand) bosatt i Kolbuszowa kommun, genom användning av stöd för ett dagligt hjälphem. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti kasdienį 30 žmonių funkcionavimą. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje (kuriems dėl savo sveikatos būklės ar negalios reikia priežiūros ar paramos dėl negalėjimo savarankiškai vykdyti bent vienos pagrindinės kasdienės veiklos) ir kurie gyvena Kolbuszovos savivaldybėje, pasinaudodami parama kasdienės pagalbos namuose. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți funcționarea zilnică a 30 de persoane. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 care au nevoie de sprijin pentru funcționarea lor zilnică (care, din cauza stării lor de sănătate sau a handicapului, necesită îngrijire sau sprijin din cauza incapacității de a desfășura cel puțin una dintre activitățile zilnice de bază pe cont propriu) care locuiesc în municipalitatea Kolbuszowa, prin utilizarea sprijinului pentru un ajutor zilnic acasă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot 30 cilvēku ikdienas darbību. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kuriem ir nepieciešams atbalsts ikdienas darbā (kam veselības stāvokļa vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe vai atbalsts, jo nav iespējams veikt vismaz vienu no ikdienas pamatdarbībām), kas dzīvo Kolbuszowa pašvaldībā, izmantojot atbalstu ikdienas palīdzības mājokļiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament ta’ kuljum ta’ 30 persuna. (25Ki 5M) (OS/OPW)’il fuq minn60 li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum tagħhom (li, minħabba l-istat ta’ saħħa jew diżabbiltà tagħhom, jeħtieġu kura jew appoġġ minħabba l-inkapaċità li jwettqu mill-inqas waħda mill-attivitajiet bażiċi ta’ kuljum waħedhom) residenti fil-muniċipalità ta’ Kolbuszowa, permezz tal-użu ta’ appoġġ għal dar ta’ għajnuna ta’ kuljum. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú laethúil 30 duine. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 a dteastaíonn tacaíocht uathu ina bhfeidhmiú laethúil (a dteastaíonn cúram nó tacaíocht uathu de bharr a sláinte nó a míchumais mar gheall ar an neamhábaltacht ceann amháin ar a laghad de na gníomhaíochtaí bunúsacha laethúla a dhéanamh ina n-aonar) atá ina gcónaí i mbardas Kolbuszowa, trí thacaíocht a úsáid do theach cabhrach laethúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare il funzionamento quotidiano di 30 persone. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 che hanno bisogno di sostegno nel loro funzionamento quotidiano (che, a causa del loro stato di salute o disabilità, richiedono assistenza o sostegno a causa dell'incapacità di svolgere almeno una delle attività quotidiane di base da soli) residenti nel comune di Kolbuszowa, attraverso l'uso del supporto per un alloggio quotidiano. (Italian)
29 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți funcționarea zilnică a 30 de persoane. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 care au nevoie de sprijin pentru funcționarea lor zilnică (care, din cauza stării lor de sănătate sau a handicapului, necesită îngrijire sau sprijin din cauza incapacității de a desfășura cel puțin una dintre activitățile zilnice de bază pe cont propriu) care locuiesc în municipalitatea Kolbuszowa, prin utilizarea sprijinului pentru un ajutor zilnic acasă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της καθημερινής λειτουργίας 30 ατόμων. (25Ki 5M) (OS/OPW) άνω των 60 ετών που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία (οι οποίες, λόγω της κατάστασης της υγείας ή της αναπηρίας τους, απαιτούν φροντίδα ή υποστήριξη λόγω αδυναμίας να εκτελέσουν τουλάχιστον μία από τις βασικές ημερήσιες δραστηριότητες μόνοι τους) που διαμένουν στον δήμο Kolbuszowa, με τη χρήση υποστήριξης για μια καθημερινή βοήθεια κατ’ οίκον. (Greek)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť každodenné fungovanie 30 ľudí. (25Ki 5M) (OS/OPW)viac60, ktoré potrebujú podporu pri svojom každodennom fungovaní (ktoré si vzhľadom na svoj zdravotný stav alebo zdravotné postihnutie vyžadujú starostlivosť alebo podporu z dôvodu neschopnosti vykonávať aspoň jednu zo základných každodenných činností samostatne) s bydliskom v obci Kolbuszowa prostredníctvom podpory pre domov dennej pomoci. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú laethúil 30 duine. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 a dteastaíonn tacaíocht uathu ina bhfeidhmiú laethúil (a dteastaíonn cúram nó tacaíocht uathu de bharr a sláinte nó a míchumais mar gheall ar an neamhábaltacht ceann amháin ar a laghad de na gníomhaíochtaí bunúsacha laethúla a dhéanamh ina n-aonar) atá ina gcónaí i mbardas Kolbuszowa, trí thacaíocht a úsáid do theach cabhrach laethúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit každodenní fungování 30 lidí. (25Ki 5M) (OS/OPW) více než 60, které potřebují podporu při jejich každodenním fungování (které vzhledem ke svému zdravotnímu stavu nebo zdravotnímu postižení vyžadují péči nebo podporu z důvodu neschopnosti vykonávat alespoň jednu ze základních denních činností samostatně) s bydlištěm v obci Kolbuszowa, a to prostřednictvím podpory pro každodenní pomoc domů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada 30 inimese igapäevast toimimist. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kes vajavad tuge oma igapäevaseks toimimiseks (mis vajavad oma tervisliku seisundi või puude tõttu hooldust või toetust, kuna nad ei suuda iseseisvalt vähemalt ühte põhilist igapäevast tegevust läbi viia), kes elavad Kolbuszowa omavalitsuses igapäevase abi kodu toetuse kasutamise kaudu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa 30 henkilön päivittäistä toimintaa. (25Ki 5M) (OS/OPW)60, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan (joka terveydentilansa tai vammansa vuoksi tarvitsee hoitoa tai tukea, koska he eivät pysty suorittamaan vähintään yhtä päivittäistä perustoimintaa yksin), jotka asuvat Kolbuszowan kunnassa käyttämällä tukea päivittäiseen apuun. (Finnish)
29 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer le fonctionnement quotidien de 30 personnes. (25Ki 5M) (OS/OPW) plus de 60 qui ont besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien (qui, en raison de leur état de santé ou de leur handicap, ont besoin de soins ou d’un soutien en raison de l’incapacité d’effectuer au moins une des activités quotidiennes de base) résidant dans la municipalité de Kolbuszowa, grâce à l’aide à un foyer d’aide quotidienne. (French)
29 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament ta’ kuljum ta’ 30 persuna. (25Ki 5M) (OS/OPW)’il fuq minn60 li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum tagħhom (li, minħabba l-istat ta’ saħħa jew diżabbiltà tagħhom, jeħtieġu kura jew appoġġ minħabba l-inkapaċità li jwettqu mill-inqas waħda mill-attivitajiet bażiċi ta’ kuljum waħedhom) residenti fil-muniċipalità ta’ Kolbuszowa, permezz tal-użu ta’ appoġġ għal dar ta’ għajnuna ta’ kuljum. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati svakodnevno funkcioniranje 30 ljudi. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju (koja zbog svojeg zdravstvenog stanja ili invaliditeta zahtijeva skrb ili potporu zbog nemogućnosti samostalnog obavljanja barem jedne osnovne dnevne aktivnosti) s boravištem u općini Kolbuszowa, korištenjem potpore za svakodnevnu pomoć kući. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar o funcionamento diário de 30 pessoas. (25Ki 5M) (OS/OPW)mais de 60 anos que necessitam de apoio no seu funcionamento quotidiano (que, devido ao seu estado de saúde ou deficiência, necessitam de cuidados ou apoio devido à incapacidade de realizar pelo menos uma das atividades diárias básicas por conta própria) residentes no concelho de Kolbuszowa, através da utilização de apoio para uma casa de ajuda diária. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, das tägliche Funktionieren von 30 Personen zu verbessern. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, die Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen (die aufgrund ihres Gesundheitszustands oder ihrer Behinderung aufgrund der Unfähigkeit, mindestens eine der grundlegenden täglichen Aktivitäten allein durchzuführen) in der Gemeinde Kolbuszowa wohnhaft ist, durch die Nutzung der Unterstützung für ein tägliches Zuhause. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt célja 30 fő napi működésének javítása. (25Ki 5M) (OS/OPW)több mint 60, amelyek napi működésükhöz támogatást igényelnek (amelyek egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra vagy támogatásra szorulnak, mivel nem képesek önállóan elvégezni legalább az egyik alapvető napi tevékenységet), Kolbuszowa településen lakóhellyel, napi segítség igénybevételével. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Целта на проекта е да подобри ежедневното функциониране на 30 души. (25Ki 5M) (OS/OPW) над 60 години, които се нуждаят от подкрепа в ежедневното си функциониране (които поради здравословното си състояние или увреждане се нуждаят от грижи или подкрепа поради невъзможност да извършват самостоятелно поне една от основните ежедневни дейности), пребиваващи в община Kolbuszowa, чрез използване на подкрепа за ежедневно жилище за помощ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot 30 cilvēku ikdienas darbību. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kuriem ir nepieciešams atbalsts ikdienas darbā (kam veselības stāvokļa vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe vai atbalsts, jo nav iespējams veikt vismaz vienu no ikdienas pamatdarbībām), kas dzīvo Kolbuszowa pašvaldībā, izmantojot atbalstu ikdienas palīdzības mājokļiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre den daglige funktion af 30 personer. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, som har brug for støtte i deres daglige funktion (som på grund af deres helbredstilstand eller handicap kræver pleje eller støtte på grund af manglende evne til at udføre mindst en af de grundlæggende daglige aktiviteter på egen hånd), der bor i Kolbuszowa kommune, ved hjælp af støtte til et dagligt hjem. (Danish)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati vsakodnevno delovanje 30 ljudi. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, ki potrebujejo podporo pri svojem vsakodnevnem delovanju (ki zaradi svojega zdravstvenega stanja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo ali podporo zaradi nezmožnosti opravljanja vsaj ene od osnovnih dnevnih aktivnosti), ki prebivajo v občini Kolbuszowa, z uporabo podpore za dnevno pomoč doma. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el funcionamiento diario de 30 personas. (25Ki 5M) (OS/OPW) más60 que necesitan apoyo en su funcionamiento diario (que, debido a su estado de salud o discapacidad, requieren atención o apoyo debido a la incapacidad de realizar al menos una de las actividades diarias básicas por su cuenta) residiendo en el municipio de Kolbuszowa, mediante el uso de apoyo para un hogar de ayuda diaria. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het doel van het project is om het dagelijks functioneren van 30 mensen te verbeteren. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60 die ondersteuning nodig hebben in hun dagelijks functioneren (die, vanwege hun gezondheidstoestand of handicap, zorg of ondersteuning nodig hebben vanwege het onvermogen om ten minste één van de basisdagactiviteiten zelf uit te voeren) woonachtig in de gemeente Kolbuszowa, door het gebruik van ondersteuning voor een dagelijkse hulp thuis. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti kasdienį 30 žmonių funkcionavimą. (25Ki 5M) (OS/OPW)over60, kuriems reikia pagalbos kasdienėje veikloje (kuriems dėl savo sveikatos būklės ar negalios reikia priežiūros ar paramos dėl negalėjimo savarankiškai vykdyti bent vienos pagrindinės kasdienės veiklos) ir kurie gyvena Kolbuszovos savivaldybėje, pasinaudodami parama kasdienės pagalbos namuose. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra den dagliga funktionen för 30 personer. (25Ki 5M) (OS/OPW)60 som behöver stöd i sin dagliga funktion (som på grund av sitt hälsotillstånd eller funktionshinder kräver vård eller stöd på grund av oförmåga att utföra minst en av de grundläggande dagliga aktiviteterna på egen hand) bosatt i Kolbuszowa kommun, genom användning av stöd för ett dagligt hjälphem. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: kolbuszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.08.03.00-18-0022/20
0 references