Thermal modernisation of health-related buildings in the towns of Skolyszyn and Harklow. (Q118644)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118644 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of health-related buildings in the towns of Skolyszyn and Harklow. |
Project Q118644 in Poland |
Statements
441,294.11 zloty
0 references
519,169.57 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2017
0 references
29 January 2021
0 references
GMINA SKOŁYSZYN
0 references
Projekt dotyczy głębokiej modernizacji energetycznej 2 budynków SP ZOZ w Skołyszynie:1. Ośrodek Zdrowia w Skołyszynie o powierzchni użytkowej = 1025,72m2.2. Ośrodek Zdrowia w Harklowej o powierzchni użytkowej = 666,33m2.Bezpośrednim celem jego realizacji jest wzrost efektywności energetycznej budynków ochrony zdrowia w Harklowej i Skołyszynie.Nastąpi to dzięki podjęciu m.in. takich środków jak: - docieplenie ścian zewnętrznych, stropów, - wymiana stolarki drzwiowej i okiennej, - modernizacja systemów c.o. - wymiana instalacji grzewczej, - inne roboty towarzyszące.Wszystkie zadania planowane do realizacji w ramach projektu, są ukierunkowane na wsparcie efektywności energetycznej i inteligentnego zarządzania energią w infrastrukturze publicznej na terenie Gminy Skołyszyn. Dzięki temu nastąpi zmniejszenie zapotrzebowania na energię w przedmiotowych budynkach, a co za tym idzie zmniejszenie kosztów zaopatrzenia w energię oraz zmniejszenie emisji CO2.Cele ogólne projektu to:+ poprawa stanu technicznego obiektów użyteczności publicznej;+ wzrost komfortu cieplnego odczuwalnego przez użytkowników tych obiektów;+ racjonalizacja kosztów zaopatrzenia budynków w energię;+ ograniczenie zanieczyszczenia powietrza.Powyższe cele zostaną osiągnięte dzięki wysokiej jakości wykonania. Zaplanowano, że podczas prowadzenia robót budowlanych i instalacyjnych zatrudniony będzie inspektor nadzoru inwestorskiego, a po zakończeniu robót zostaną przeprowadzone termowizyjnego badania ciągłości warstw izolacji termicznej budynku oraz audyty powykonawcze weryfikujące parametry zużycie energii cieplnej w zmodernizowanych budynkach. Do najważniejszych korzyści jakie bezpośrednio wynikają z działań Projekcie należą następujące: - wykonana głęboka termomodernizacja budynków użyteczności publicznej; - poprawa wyglądu budynków – odświeżona, estetyczna elewacja. (Polish)
0 references
The project concerns a deep energy modernisation of 2 buildings SP ZOZ in Skolyszyn:1. Health centre in Skolyszyn with usable area = 1025,72 m².2. The Health Centre in Harklowa with a usable area = 666.33 m².The direct objective of its implementation is to increase the energy efficiency of health care buildings in Harklowa and Skolyszyn.This will be due to the adoption of such measures as: — warming of external walls, ceilings, – replacement of door and window joinery, – modernisation of central heating systems – replacement of heating installations, – other accompanying works.All tasks planned to be carried out as part of the project are aimed at supporting energy efficiency and intelligent energy management in the public infrastructure in the municipality of Skołyszyn. This will reduce energy demand in the buildings concerned, thereby reducing energy supply costs and reducing CO2 emissions.The general objectives of the project are:+ improvement of the technical condition of public utility facilities;+ increase the thermal comfort felt by users of these facilities;+ rationalisation of energy supply costs;+ reduction of air pollution.The above objectives will be achieved through high quality performance. It was planned that during construction and installation works, an investor supervision inspector would be employed, and after completion of the works, a thermal imaging examination of the thermal insulation layers of the building and post-execution audits verifying the parameters of thermal energy consumption in modernised buildings will be carried out. Among the main benefits that directly derive from the project activities are the following: — deep thermal modernisation of public buildings; — improving the appearance of buildings – refreshed, aesthetic facade. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne une modernisation énergétique profonde de 2 bâtiments SP ZOZ à Skołyszyn:1. Centre de santé à Skołyszyn avec surface utilisable = 1 025,72 m².2. Le centre de santé de Harklowa avec une surface utilisable = 666,33 m².L’objectif direct de sa mise en œuvre est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments de santé à Harklowa et Skołyszyn.Cela sera grâce à des mesures telles que: — isolation des murs extérieurs, des plafonds, — remplacement de la menuiserie de portes et fenêtres, — modernisation des systèmes c.o. — remplacement du système de chauffage, — autres robots d’accompagnement.Toutes les tâches prévues dans le cadre du projet visent à soutenir l’efficacité énergétique et la gestion intelligente de l’énergie dans les infrastructures publiques de la commune de Skołyszyn. Les objectifs généraux du projet sont les suivants: + amélioration de l’état technique des services publics; + augmentation du confort thermique ressenti par les utilisateurs de ces installations; + rationalisation des coûts de l’approvisionnement énergétique des bâtiments; + réduction de la pollution atmosphérique. Il est prévu que pendant les travaux de construction et d’installation, un inspecteur de supervision des investisseurs sera employé, et une fois les travaux terminés, des tests d’imagerie thermique des couches d’isolation thermique du bâtiment et des audits en tant que construits vérifieront les paramètres de la consommation d’énergie thermique dans les bâtiments modernisés. Les avantages les plus importants découlant directement des activités du projet sont les suivants: — modernisation thermique profonde des bâtiments publics; — améliorer l’apparence des bâtiments — façade rafraîchie et esthétique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft eine tiefgreifende energetische Modernisierung von 2 Gebäuden SP ZOZ in Skołyszyn:1. Gesundheitszentrum in Skołyszyn mit Nutzfläche = 1 025,72 m².2. Das Gesundheitszentrum in Harklowa mit einer Nutzfläche = 666,33 m².Das direkte Ziel seiner Umsetzung ist die Steigerung der Energieeffizienz von Gesundheitsgebäuden in Harklowa und Skołyszyn.Dies wird durch Maßnahmen wie: — Isolierung von Außenwänden, Decken, – Austausch von Tür- und Fenstertischlerei, – Modernisierung von Systemen u. a. – Ersatz der Heizungsanlage, – andere begleitende Roboter.Alle im Rahmen des Projekts geplanten Aufgaben dienen der Förderung der Energieeffizienz und des intelligenten Energiemanagements in der öffentlichen Infrastruktur in der Gemeinde Skołyszyn. Dies wird den Energiebedarf in den betreffenden Gebäuden verringern, wodurch die Kosten der Energieversorgung gesenkt und die CO2-Emissionen gesenkt werden.Die übergeordneten Ziele des Projekts sind: + Verbesserung des technischen Zustands der öffentlichen Versorgungseinrichtungen; + Erhöhung des thermischen Komforts der Nutzer dieser Anlagen; + Rationalisierung der Kosten der Energieversorgung von Gebäuden; + Verringerung der Luftverschmutzung.Die oben genannten Ziele werden durch eine hohe Leistungsqualität erreicht. Es ist geplant, dass während der Bau- und Installationsarbeiten ein Investoraufsichtsinspektor eingesetzt wird, und nach Abschluss der Arbeiten werden Wärmebildprüfungen der Wärmedämmschichten des Gebäudes durchgeführt und die Parameter des thermischen Energieverbrauchs in modernisierten Gebäuden überprüft. Die wichtigsten Vorteile, die sich direkt aus den Aktivitäten des Projekts ergeben, sind die folgenden: — tiefgreifende thermische Modernisierung öffentlicher Gebäude; — verbessern Sie das Erscheinungsbild von Gebäuden – erfrischte, ästhetische Fassade. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft een grondige energiemodernisering van 2 gebouwen SP ZOZ in Skołyszyn:1. Gezondheidscentrum in Skołyszyn met bruikbare oppervlakte = 1 025,72 m².2. Het gezondheidscentrum in Harklowa met een bruikbare oppervlakte = 666,33 m².Het directe doel van de implementatie is om de energie-efficiëntie van gebouwen in de gezondheidszorg in Harklowa en Skołyszyn te verhogen. — isolatie van buitenmuren, plafonds, — vervanging van deur- en raamschrijnwerk, — modernisering van systemen o.a. — vervanging van verwarmingssysteem, — andere begeleidende robots.Alle taken die in het kader van het project zullen worden uitgevoerd, zijn gericht op de ondersteuning van energie-efficiëntie en intelligent energiebeheer in de openbare infrastructuur in de gemeente Skołyszyn. De algemene doelstellingen van het project zijn: + verbetering van de technische staat van openbare nutsvoorzieningen; + verhoging van het thermisch comfort van de gebruikers van deze faciliteiten; + rationalisering van de kosten van de energievoorziening van gebouwen; + vermindering van de luchtverontreiniging. Het is de bedoeling dat tijdens de bouw- en installatiewerkzaamheden een controle-inspecteur voor investeerders wordt ingezet en na voltooiing van de werkzaamheden thermische beeldvormingstests van de thermische isolatielagen van het gebouw en as-built audits zullen worden uitgevoerd ter verificatie van de parameters van het warmte-energieverbruik in gemoderniseerde gebouwen. De belangrijkste voordelen die direct voortvloeien uit de activiteiten van het project zijn de volgende: — diepe thermische modernisering van openbare gebouwen; — verbeteren van het uiterlijk van gebouwen — verfrist, esthetische gevel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda una profonda modernizzazione energetica di 2 edifici SP ZOZ a Skołyszyn:1. Centro Sanitario a Skołyszyn con superficie utilizzabile = 1 025,72 m².2. Il Centro Sanitario di Harklowa con una superficie utilizzabile = 666,33 m².L'obiettivo diretto della sua attuazione è quello di aumentare l'efficienza energetica degli edifici sanitari di Harklowa e Skołyszyn. — isolamento di pareti esterne, soffitti, — sostituzione della falegnameria di porte e finestre, — ammodernamento dei sistemi c.o. — sostituzione dell'impianto di riscaldamento, — altri robot di accompagnamento.Tutti i compiti previsti per essere svolti nell'ambito del progetto, sono volti a sostenere l'efficienza energetica e la gestione intelligente dell'energia nelle infrastrutture pubbliche nel comune di Skołyszyn. Ciò ridurrà la domanda di energia negli edifici interessati, riducendo così il costo dell'approvvigionamento energetico e riducendo le emissioni di CO2.Gli obiettivi generali del progetto sono: + miglioramento delle condizioni tecniche dei servizi pubblici; + aumento del comfort termico percepito dagli utenti di tali impianti; + razionalizzazione dei costi di approvvigionamento energetico degli edifici; + riduzione dell'inquinamento atmosferico. Si prevede che durante i lavori di costruzione e installazione sarà impiegato un ispettore di supervisione degli investitori, e dopo il completamento dei lavori saranno effettuati test di imaging termico degli strati di isolamento termico dell'edificio e audit as-built verificando i parametri del consumo di energia termica negli edifici modernizzati. I vantaggi più importanti che derivano direttamente dalle attività del Progetto sono i seguenti: — profonda modernizzazione termica degli edifici pubblici; — migliorare l'aspetto degli edifici — rinfrescato, facciata estetica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a una profunda modernización energética de 2 edificios SP ZOZ en Skołyszyn:1. Centro de Salud en Skołyszyn con superficie utilizable = 1 025,72 m².2. El Centro de Salud de Harklowa con una superficie utilizable = 666,33 m².El objetivo directo de su implementación es aumentar la eficiencia energética de los edificios sanitarios en Harklowa y Skołyszyn.Esto será gracias a medidas como: — aislamiento de paredes exteriores, techos, — reemplazo de carpintería de puertas y ventanas, — modernización de sistemas c.o. — reemplazo de sistemas de calefacción, — otros robots acompañantes.Todas las tareas previstas para llevarse a cabo como parte del proyecto, están destinadas a apoyar la eficiencia energética y la gestión inteligente de la energía en las infraestructuras públicas en la comuna de Skołyszyn. Esto reducirá la demanda de energía en los edificios en cuestión, reduciendo así el costo del suministro energético y la reducción de las emisiones de CO2. Los objetivos generales del proyecto son: + mejora de la condición técnica de los servicios públicos; + aumento del confort térmico que sienten los usuarios de estas instalaciones; + racionalización de los costos de suministro energético de los edificios; + reducción de la contaminación atmosférica. Los objetivos anteriores se lograrán a través de una alta calidad de rendimiento. Está previsto que durante las obras de construcción e instalación, se contrate a un inspector de supervisión del inversor, y una vez concluidas las obras se llevarán a cabo pruebas de imágenes térmicas de las capas de aislamiento térmico del edificio y auditorías as-construidas verificando los parámetros del consumo de energía térmica en edificios modernizados. Los beneficios más importantes que resultan directamente de las actividades del Proyecto son los siguientes: — modernización térmica profunda de los edificios públicos; — mejorar el aspecto de los edificios — fachada renovada y estética. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab kahe Skołyszynis asuva hoone SP ZOZ põhjalikku energia ajakohastamist: 1. Skołyszyni tervisekeskus kasutatava alaga = 1 025,72 m².2. Harklowa Tervisekeskus, kus on kasutatav pind = 666,33 m².Otsene eesmärk on suurendada Harklowa ja Skołyszyni tervishoiuhoonete energiatõhusust.See on tänu järgmistele meetmetele: – isolatsioon välisseinad, laed, – asendamine ukse ja akna tisleri, – moderniseerimine süsteemid c.o. – asendamine küttesüsteem, – – muud kaasasolevad robotid.Kõik ülesanded, mida kavatsetakse täita osana projektist, on suunatud energiatõhususe ja aruka energia juhtimise avaliku infrastruktuuri linna Skołyszyn. See vähendab energianõudlust asjaomastes hoonetes, vähendades seeläbi energiavarustuse kulusid ja CO2-heidet.Projekti üldised eesmärgid on: + kommunaalteenuste tehnilise seisundi parandamine; + nende rajatiste kasutajate soojusmugavuse suurendamine; + hoonete energiavarustuse kulude ratsionaliseerimine; + õhusaaste vähendamine.Eespool nimetatud eesmärgid saavutatakse kõrge jõudlusega. Ehitus- ja paigaldustööde käigus võetakse tööle investori järelevalve inspektor ning pärast tööde lõpetamist viiakse läbi hoone soojusisolatsioonikihtide termokuvatuskatsed ja ehitatud auditid, mis kontrollivad soojusenergia tarbimise parameetreid moderniseeritud hoonetes. Kõige olulisemad eelised, mis projekti tegevusest otseselt tulenevad, on järgmised: – avalike hoonete sügav soojuslik moderniseerimine; – parandada hoonete välimust – värskendatud, esteetiline fassaad. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas susijęs su giliu 2 pastatų SP ZOZ modernizavimu Skołyszyn:1. Skołyszyn sveikatos centras, kurio naudingas plotas = 1 025,72 m².2. Sveikatos centras Harklowa su naudoti plotas = 666,33 m². Tiesioginis jo įgyvendinimo tikslas yra padidinti energijos vartojimo efektyvumą sveikatos priežiūros pastatų Harklowa ir Skołyszyn.Tai bus dėka tokių priemonių kaip: – išorinių sienų, lubų izoliacija, – durų ir langų stalių keitimas, – sistemų modernizavimas, šildymo sistemos keitimas, – kiti lydintys robotai.Visos užduotys, kurias planuojama atlikti kaip projekto dalis, yra skirtos remti energijos vartojimo efektyvumą ir išmanų energijos valdymą viešojoje infrastruktūroje Skołyszyn komunoje. Tai sumažins energijos paklausą atitinkamuose pastatuose, taip sumažinant energijos tiekimo sąnaudas ir CO2 emisiją. Bendrieji projekto tikslai yra: + viešųjų paslaugų techninės būklės gerinimas; + šių įrenginių naudotojų jaučiamas šiluminis komfortas; + energijos tiekimo pastatuose sąnaudų racionalizavimas; + oro taršos mažinimas. Planuojama, kad statybos ir montavimo darbų metu bus įdarbintas investuotojų priežiūros inspektorius, o užbaigus darbus bus atliekami pastato šilumos izoliacijos sluoksnių šiluminio vaizdo tyrimai ir atlikti auditai, tikrinantys modernizuotų pastatų šiluminės energijos suvartojimo parametrus. Svarbiausia nauda, tiesiogiai gaunama iš projekto veiklos, yra tokia: – gilus viešųjų pastatų šiluminis modernizavimas; – pagerinti pastatų išvaizdą – atnaujinamas, estetinis fasadas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na duboku energetsku modernizaciju 2 zgrade SP ZOZ u Skołyszynu:1. Zdravstveni centar u Skołyszynu s korisnom površinom = 1 025,72 m².2. Zdravstveni centar u Harklowi s korisnom površinom = 666,33 m². Izravan cilj njegove provedbe je povećanje energetske učinkovitosti zgrada zdravstvene zaštite u Harklowi i Skołyszynu.To će biti zahvaljujući mjerama kao što su: — izolacija vanjskih zidova, stropova, – zamjena vrata i prozorske stolarije, – modernizacija sustava c.o. – zamjena sustava grijanja, – ostali prateći roboti.Svi zadaci koji se planiraju provesti u sklopu projekta, usmjereni su na potporu energetskoj učinkovitosti i inteligentnom upravljanju energijom u javnoj infrastrukturi u općini Skołyszyn. Time će se smanjiti energetska potražnja u dotičnim zgradama, čime će se smanjiti troškovi opskrbe energijom i smanjiti emisije CO2. Opći ciljevi projekta su: + poboljšanje tehničkog stanja javnih komunalnih usluga; + povećanje toplinske udobnosti koju osjećaju korisnici tih objekata; + racionalizacija troškova opskrbe energijom zgrada; + smanjenje onečišćenja zraka.Prethodni ciljevi postići će se visokom kvalitetom performansi. Planira se da će se tijekom građevinskih i instalacijskih radova zaposliti inspektor nadzora investitora, a po završetku radova provest će se toplinska slikovna ispitivanja toplinskih izolacijskih slojeva zgrade i izvedene revizije kojima se provjeravaju parametri potrošnje toplinske energije u moderniziranim zgradama. Najvažnije koristi koje izravno proizlaze iz aktivnosti projekta su sljedeće: — dubinska modernizacija javnih zgrada; — poboljšati izgled zgrada – osvježena, estetska fasada. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αφορά βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό 2 κτιρίων SP ZOZ στο Skołyszyn:1. Κέντρο Υγείας στο Skołyszyn με ωφέλιμη επιφάνεια = 1 025,72 m².2. Το Κέντρο Υγείας στη Χαρκλόβα με ωφέλιμη επιφάνεια = 666,33 m².Ο άμεσος στόχος της εφαρμογής του είναι να αυξήσει την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων υγειονομικής περίθαλψης στις Harklowa και Skołyszyn.Αυτό θα είναι χάρη σε μέτρα όπως: — μόνωση των εξωτερικών τοίχων, οροφών, — αντικατάσταση της πόρτας και των παραθύρων, — εκσυγχρονισμός των συστημάτων c.o. — αντικατάσταση του συστήματος θέρμανσης, — άλλα συνοδευτικά ρομπότ.Όλα τα καθήκοντα που προγραμματίζονται να εκτελεστούν στο πλαίσιο του έργου, αποσκοπούν στη στήριξη της ενεργειακής απόδοσης και της έξυπνης διαχείρισης της ενέργειας στις δημόσιες υποδομές της κοινότητας Skołyszyn. Αυτό θα μειώσει τη ζήτηση ενέργειας στα εν λόγω κτίρια, μειώνοντας έτσι το κόστος του ενεργειακού εφοδιασμού και τη μείωση των εκπομπών CO2.Οι γενικοί στόχοι του έργου είναι: + βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, + αύξηση της θερμικής άνεσης που αισθάνονται οι χρήστες των εγκαταστάσεων αυτών, + εξορθολογισμός του κόστους του ενεργειακού εφοδιασμού των κτιρίων, + μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.Οι παραπάνω στόχοι θα επιτευχθούν μέσω της υψηλής ποιότητας των επιδόσεων. Προβλέπεται ότι κατά τη διάρκεια των εργασιών κατασκευής και εγκατάστασης θα απασχολείται επιθεωρητής επίβλεψης επενδυτών και μετά την ολοκλήρωση των εργασιών θα πραγματοποιούνται δοκιμές θερμικής απεικόνισης των επιπέδων θερμομόνωσης του κτιρίου και έλεγχοι που θα επαληθεύουν τις παραμέτρους της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας σε εκσυγχρονισμένα κτίρια. Τα σημαντικότερα οφέλη που προκύπτουν άμεσα από τις δραστηριότητες του Έργου είναι τα εξής: — βαθύς θερμικός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων· — βελτιώστε την εμφάνιση των κτιρίων — ανανεωμένη, αισθητική πρόσοψη. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa týka hlbokej energetickej modernizácie 2 budov SP ZOZ v Skołyszyne:1. Zdravotné stredisko v Skołyszyne s využiteľnou plochou = 1 025,72 m².2. Zdravotnícke centrum v Harklowa s využiteľnou plochou = 666,33 m².Priamym cieľom jeho realizácie je zvýšiť energetickú účinnosť budov zdravotnej starostlivosti v Harklowa a Skołyszyn.To bude vďaka opatreniam, ako sú: — izolácia vonkajších stien, stropov, – výmena dverí a okenných stolární, – modernizácia systémov č. o. – výmena vykurovacieho systému, – ďalšie sprievodné roboty.Všetky úlohy plánované na realizáciu v rámci projektu sú zamerané na podporu energetickej účinnosti a inteligentného energetického manažmentu vo verejnej infraštruktúre v obci Skołyszyn. Tým sa zníži dopyt po energii v príslušných budovách, čím sa znížia náklady na dodávky energie a znížia emisie CO2. Celkovými cieľmi projektu sú: + zlepšenie technického stavu verejných služieb; + zvýšenie tepelnej pohody pociťovanej užívateľmi týchto zariadení; + racionalizácia nákladov na dodávky energie do budov; + zníženie znečistenia ovzdušia.Uvedené ciele sa dosiahnu vysokou kvalitou výkonu. Plánuje sa, že počas stavebných a inštalačných prác bude zamestnaný inšpektor dohľadu nad investorom a po dokončení prác sa vykonajú termovízne skúšky tepelnoizolačných vrstiev budovy a ako zostavené audity overujúce parametre spotreby tepelnej energie v modernizovaných budovách. Najdôležitejšie výhody, ktoré priamo vyplývajú z činností projektu, sú tieto: hlboká tepelná modernizácia verejných budov; — zlepšiť vzhľad budov – osviežená, estetická fasáda. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koskee kahden Skołyszynissä sijaitsevan SP ZOZ -rakennuksen perusteellista energiauudistusta:1. Skołyszynin terveyskeskus käyttökelpoisella alueella = 1 025,72 m².2. Harklowan terveyskeskus, jonka käyttökelpoinen pinta-ala on 666,33 m². Sen toteutuksen suorana tavoitteena on parantaa Harklowan ja Skołyszynin terveydenhuoltorakennusten energiatehokkuutta. — ulkoseinien, kattojen, – ovien ja ikkunoiden liitososien korvaaminen, – järjestelmien nykyaikaistaminen – lämmitysjärjestelmän korvaaminen, – muut mukana olevat robotit.Kaikilla hankkeeseen suunnitelluilla tehtävillä pyritään tukemaan energiatehokkuutta ja älykästä energianhallintaa julkisessa infrastruktuurissa Skołyszynin kunnassa. Tämä vähentää kyseisten rakennusten energiankysyntää, mikä vähentää energian toimituskustannuksia ja hiilidioksidipäästöjä.Hankkeen yleiset tavoitteet ovat seuraavat: + yleishyödyllisten laitosten teknisen kunnon parantaminen; + näiden laitosten käyttäjien kokeman lämpömukavuuden lisääminen; + rakennusten energiahuollon kustannusten järkeistäminen; + ilmansaasteiden vähentäminen.Edellä mainitut tavoitteet saavutetaan korkealla suorituskyvyllä. Rakentamis- ja asennustöiden aikana suunnitteilla on sijoittajan valvontatarkastaja ja töiden valmistumisen jälkeen rakennuksen lämpöeristyskerrosten lämpökuvauskokeet ja modernisoitujen rakennusten lämpöenergian kulutuksen parametrien tarkastaminen. Tärkeimmät suoraan hankkeen toiminnasta saatavat hyödyt ovat seuraavat: julkisten rakennusten syvä lämpö modernisointi; — parantaa ulkonäköä rakennusten – virkistynyt, esteettinen julkisivu. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Skołyszyn:1 épület SP ZOZ épületének mély energetikai korszerűsítésére irányul. Egészségügyi központ Skołyszynban, hasznos terület = 1 025,72 m².2. A Harklowa-i egészségügyi központ használható területe = 666,33 m².A megvalósítás közvetlen célja a harklowai és a skołyszyni egészségügyi épületek energiahatékonyságának növelése. – külső falak, mennyezetek szigetelése, – ajtó- és ablakszerelvények cseréje, – rendszerek korszerűsítése c.o. – fűtési rendszer cseréje, – egyéb kísérő robotok.A projekt részeként tervezett összes feladat célja az energiahatékonyság és az intelligens energiagazdálkodás támogatása a Skołyszyn község közinfrastruktúrájában. Ez csökkenti az érintett épületek energiaigényét, ezáltal csökkenti az energiaellátás költségét és csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást.A projekt átfogó célkitűzései a következők: + a közművek műszaki állapotának javítása; + e létesítmények használói által érezhető hőkomfort növelése; + az épületek energiaellátási költségeinek racionalizálása; + a levegőszennyezés csökkentése.A fenti célkitűzések a magas színvonalú teljesítmény révén érhetők el. A tervek szerint az építési és szerelési munkák során befektető-felügyeleti ellenőrt alkalmaznak, majd a munkálatok befejezése után hőszigetelő rétegek hőképvizsgálatát, valamint a korszerűsített épületek hőenergia-fogyasztási paramétereinek ellenőrzését célzó beépített ellenőrzéseket végeznek. A projekt tevékenységeiből közvetlenül eredő legfontosabb előnyök a következők: a középületek mély hőenergia-korszerűsítése; – javítsa az épületek megjelenését – felfrissült, esztétikus homlokzat. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se týká hluboké energetické modernizace 2 budov SP ZOZ ve Skołyszyně:1. Zdravotní středisko ve Skołyszyně s využitelnou plochou = 1 025,72 m².2. Zdravotní středisko v Harklowa s využitelnou plochou = 666,33 m².Přímým cílem jeho realizace je zvýšit energetickou účinnost budov zdravotní péče v Harklowa a Skołyszyn.To bude díky opatřením, jako jsou: — izolace vnějších stěn, stropů, – výměna dveří a okenního truhlářství, – modernizace systémů, tj. výměna topného systému, – ostatní doprovodné roboty.Všechny úkoly, které mají být provedeny v rámci projektu, jsou zaměřeny na podporu energetické účinnosti a inteligentního hospodaření s energií ve veřejné infrastruktuře v obci Skołyszyn. Tím se sníží poptávka po energii v dotčených budovách, čímž se sníží náklady na dodávky energie a sníží se emise CO2. Celkové cíle projektu jsou: + zlepšení technického stavu veřejných služeb; + zvýšení tepelného komfortu uživatelů těchto zařízení; + racionalizace nákladů na dodávky energie do budov; + snížení znečištění ovzduší. Výše uvedených cílů bude dosaženo vysokou kvalitou výkonu. Předpokládá se, že během stavebních a instalačních prací bude zaměstnán dozorový inspektor investora a po dokončení prací budou provedeny termozobrazovací zkoušky tepelně izolačních vrstev budovy a exponované audity ověřující parametry spotřeby tepelné energie v modernizovaných budovách. Nejdůležitějšími výhodami, které přímo vyplývají z činnosti projektu, jsou následující: hluboká tepelná modernizace veřejných budov; — zlepšení vzhledu budov – svěží, estetické fasády. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz divu ēku SP ZOZ dziļu enerģijas modernizāciju Skołyszyn:1. Veselības centrs Skołyszyn ar izmantojamo platību = 1 025,72 m².2. Veselības centrs Harklovā ar izmantojamo platību = 666,33 m². Tās īstenošanas tiešais mērķis ir palielināt veselības aprūpes ēku energoefektivitāti Harklovā un Skołyszyn. — izolācija ārsienām, griestiem, — nomaiņa durvju un logu galdniecības, — modernizācija sistēmu c.o. — nomaiņa apkures sistēmas, — citi pavadošie roboti.Visi uzdevumi, ko plānots veikt kā daļu no projekta, ir paredzēti, lai atbalstītu energoefektivitāti un inteliģentu enerģijas pārvaldību publiskajā infrastruktūrā komūnā Skołyszyn. Tas samazinās enerģijas pieprasījumu attiecīgajās ēkās, tādējādi samazinot enerģijas piegādes izmaksas un samazinot CO2 emisijas.Projekta vispārējie mērķi ir: + uzlabot sabiedrisko pakalpojumu tehnisko stāvokli; + siltuma komforta pieaugums, ko izjūt šo iekārtu lietotāji; + ēku energoapgādes izmaksu racionalizācija; + gaisa piesārņojuma samazināšana.Iepriekšminētie mērķi tiks sasniegti, pateicoties augstai darbības kvalitātei. Plānots, ka būvniecības un uzstādīšanas darbu laikā tiks nodarbināts investoru uzraudzības inspektors un pēc darbu pabeigšanas tiks veikti ēkas siltumizolācijas slāņu termiskās attēlveidošanas testi un uzbūvētie auditi, pārbaudot siltumenerģijas patēriņa parametrus modernizētās ēkās. Svarīgākie ieguvumi, kas tieši izriet no projekta darbībām, ir šādi: — publisko ēku padziļināta termiskā modernizācija; — uzlabo ēku izskatu — atsvaidzinātu, estētisku fasādi. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le nuachóiriú fuinnimh domhain ar 2 fhoirgneamh SP ZOZ i Skołyszyn:1. Ionad Sláinte i Skołyszyn le limistéar inúsáidte = 1 025.72 m².2. An tIonad Sláinte in Harklowa a bhfuil limistéar inúsáidte aige = 666.33 m².Is é an sprioc dhíreach atá lena chur i bhfeidhm ná éifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh cúraim sláinte in Harklowa agus Skołyszyn a mhéadú. — insliú ballaí seachtracha, síleálacha, — athsholáthar siúinéireachta dorais agus fuinneoige, — córais a nuachóiriú c.o. — córas téimh a athsholáthar, — róbait eile a ghabhann leis.Tá gach tasc atá beartaithe a dhéanamh mar chuid den tionscadal, dírithe ar thacú le héifeachtúlacht fuinnimh agus le bainistiú fuinnimh chliste i mbonneagar poiblí i gcomún Skołyszyn. Laghdóidh sé seo an t-éileamh ar fhuinneamh sna foirgnimh lena mbaineann, rud a laghdóidh costas an tsoláthair fuinnimh agus a laghdóidh astaíochtaí CO2.Is iad cuspóirí foriomlána an tionscadail ná: + feabhas a chur ar riocht teicniúil na bhfóntas poiblí; + méadú ar an chompord teirmeach a bhraitheann úsáideoirí na n-áiseanna seo; + cuíchóiriú chostais an tsoláthair fuinnimh foirgneamh; + laghdú ar thruailliú aeir. Tá sé beartaithe go mbainfear úsáid as cigire maoirseachta infheisteoirí le linn na n-oibreacha tógála agus suiteála, agus tar éis na hoibreacha a chríochnú, déanfar tástálacha íomháithe teirmeacha ar shraitheanna inslithe theirmigh an fhoirgnimh agus iniúchtaí mar-thógtha a fhíoraíonn paraiméadair an ídithe fuinnimh theirmigh i bhfoirgnimh nuachóirithe. Is iad seo a leanas na buntáistí is tábhachtaí a eascraíonn go díreach as gníomhaíochtaí an Tionscadail: — nuachóiriú teirmeach domhain ar fhoirgnimh phoiblí; — feabhas a chur ar chuma na bhfoirgneamh — facade athnuachana, aeistéitiúil. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na temeljito energetsko posodobitev dveh stavb SP ZOZ v Skołyszynu:1. Zdravstveni dom v Skołyszynu z uporabno površino = 1 025,72 m².2. Zdravstveni center v Harklowi z uporabno površino = 666,33 m².Neposredni cilj njegovega izvajanja je povečati energetsko učinkovitost zdravstvenih stavb v Harklowi in Skołyszynu.To bo zahvaljujoč ukrepom, kot so: — izolacija zunanjih sten, stropov, – zamenjava vrat in oken, – posodobitev sistemov c.o. – zamenjava ogrevalnega sistema, – drugi spremljajoči roboti.Vse naloge, ki naj bi se izvajale v okviru projekta, so namenjene podpiranju energetske učinkovitosti in inteligentnega upravljanja z energijo v javni infrastrukturi v občini Skołyszyn. To bo zmanjšalo povpraševanje po energiji v zadevnih stavbah, s čimer se bodo zmanjšali stroški oskrbe z energijo in emisije CO2.Splošni cilji projekta so: + izboljšanje tehničnega stanja javnih služb; + povečanje toplotnega udobja, ki ga čutijo uporabniki teh objektov; + racionalizacija stroškov oskrbe stavb z energijo; + zmanjšanje onesnaženosti zraka.Navedeni cilji bodo doseženi z visoko kakovostjo delovanja. Predvideno je, da bo med gradnjo in montažnimi deli zaposlen inšpektor za nadzor investitorjev, po zaključku del pa bodo opravljeni toplotni slikovni preizkusi toplotnoizolacijskih plasti stavbe in kot zgrajeni pregledi za preverjanje parametrov porabe toplotne energije v posodobljenih stavbah. Najpomembnejše koristi, ki izhajajo neposredno iz dejavnosti projekta, so naslednje: — globoka toplotna posodobitev javnih stavb; — izboljšati videz stavb – osvežena, estetska fasada. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се отнася до дълбока енергийна модернизация на 2 сгради SP ZOZ в Skołyszyn:1. Здравен център в Skołyszyn с използваема площ = 1 025,72 m².2. Здравният център в Харклава с използваема площ = 666,33 m².Пряката цел на неговото изпълнение е да се повиши енергийната ефективност на здравните сгради в Harklowa и Skołyszyn.Това ще се дължи на мерки като: — изолация на външни стени, тавани, — подмяна на врати и прозорци дограма, — модернизация на системи c.o. — подмяна на отоплителна система, — други придружаващи роботи.Всички задачи, планирани да бъдат изпълнени като част от проекта, са насочени към подпомагане на енергийната ефективност и интелигентно управление на енергията в обществената инфраструктура в община Skołyszyn. Това ще намали търсенето на енергия в съответните сгради, като по този начин ще се намалят разходите за енергоснабдяване и намаляване на емисиите на CO2.Общите цели на проекта са: + подобряване на техническото състояние на обществените услуги; + повишаване на топлинния комфорт, усетен от потребителите на тези съоръжения; + рационализиране на разходите за енергоснабдяване на сградите; + намаляване на замърсяването на въздуха.По-горе цели ще бъдат постигнати чрез високо качество на изпълнение. Планира се по време на строителните и монтажните работи да бъде назначен инспектор по надзора на инвеститорите, а след приключване на строителните работи ще бъдат извършени термични изобразителни тестове на топлоизолационните слоеве на сградата и извършени одити за проверка на параметрите на потреблението на топлинна енергия в модернизираните сгради. Най-важните ползи, които пряко произтичат от дейностите по проекта, са следните: дълбока термична модернизация на обществени сгради; — подобряване на външния вид на сградите — освежени, естетична фасада. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna modernizzazzjoni profonda tal-enerġija ta’ 2 binjiet SP ZOZ fi Skołyszyn:1. Ċentru tas-Saħħa fi Skołyszyn b’erja li tista’ tintuża = 1 025.72 m².2. Iċ-Ċentru tas-Saħħa f’Harklowa b’żona li tista’ tintuża = 666.33 m².L-għan dirett tal-implimentazzjoni tiegħu huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini tal-kura tas-saħħa f’Harklowa u Skołyszyn.Dan se jkun grazzi għal miżuri bħal: — l-iżolament tal-ħitan esterni, is-soqfa, — is-sostituzzjoni tal-magħqad tal-bibien u tat-twieqi, — il-modernizzazzjoni tas-sistemi c.o. — is-sostituzzjoni tas-sistema tat-tisħin, — robots oħra li jakkumpanjawhom. Il-kompiti kollha ppjanati li jitwettqu bħala parti mill-proġett, għandhom l-għan li jappoġġaw l-effiċjenza enerġetika u l-ġestjoni intelliġenti tal-enerġija fl-infrastruttura pubblika fil-komun ta’ Skołyszyn. Dan se jnaqqas id-domanda għall-enerġija fil-bini kkonċernat, u b’hekk inaqqas l-ispiża tal-provvista tal-enerġija u jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2.L-għanijiet ġenerali tal-proġett huma: + titjib tal-kundizzjoni teknika tal-utilitajiet pubbliċi; + żieda fil-kumdità termali li tinħass mill-utenti ta’ dawn il-faċilitajiet; + razzjonalizzazzjoni tal-ispejjeż tal-provvista tal-enerġija tal-bini; + tnaqqis tat-tniġġis tal-arja. L-għanijiet ta’ hawn fuq se jintlaħqu permezz ta’ kwalità għolja ta’ prestazzjoni. Huwa ppjanat li matul ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni, se jintuża spettur tas-superviżjoni tal-investituri, u wara li jitlestew ix-xogħlijiet se jitwettqu testijiet tal-immaġni termali tas-saffi ta’ iżolament termali tal-bini u verifiki li jivverifikaw il-parametri tal-konsum tal-enerġija termali fil-bini modernizzat. L-aktar benefiċċji importanti li jirriżultaw direttament mill-attivitajiet tal-Proġett huma dawn li ġejjin: — modernizzazzjoni termali profonda tal-bini pubbliku; — ittejjeb id-dehra tal-bini — faċċata estetika u aggornata. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto diz respeito a uma profunda modernização energética de 2 edifícios SP ZOZ em Skołyszyn:1. Centro de Saúde em Skołyszyn com área utilizável = 1 025,72 m².2. O Centro de Saúde em Harklowa com uma área utilizável = 666,33 m².O objetivo direto da sua implementação é aumentar a eficiência energética dos edifícios de cuidados de saúde em Harklowa e Skołyszyn.Isso será graças a medidas como: — isolamento de paredes externas, tetos, — substituição de portas e janelas marcenaria, — modernização de sistemas c.o. — substituição do sistema de aquecimento, — outros robôs de acompanhamento.Todas as tarefas previstas para ser realizada como parte do projeto, destinam-se a apoiar a eficiência energética e gestão inteligente de energia em infraestruturas públicas na comuna de Skołyszyn. Os objetivos gerais do projeto são: + melhoria do estado técnico dos serviços públicos; + aumento do conforto térmico sentido pelos utentes dessas instalações; + racionalização dos custos de fornecimento de energia dos edifícios; + redução da poluição atmosférica.Os objetivos acima serão alcançados através de alta qualidade de desempenho. Prevê-se que, durante as obras de construção e instalação, seja empregado um inspetor de supervisão dos investidores e que, após a conclusão dos trabalhos, sejam realizados testes de imagiologia térmica das camadas de isolamento térmico do edifício e auditorias de verificação dos parâmetros de consumo de energia térmica em edifícios modernizados. Os benefícios mais importantes que resultam diretamente das atividades do Projeto são os seguintes: — modernização térmica profunda dos edifícios públicos; — melhorar a aparência de edifícios — frontaria revigorada e estética. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vedrører en gennemgribende energimodernisering af 2 bygninger SP ZOZ i Skołyszyn:1. Sundhedscenter i Skołyszyn med brugbart areal = 1 025,72 m².2. Sundhedscentret i Harklowa med et brugbart areal = 666,33 m².Det direkte mål med dets gennemførelse er at øge energieffektiviteten i sundhedsbygninger i Harklowa og Skołyszyn.Dette vil være takket være foranstaltninger som: — isolering af ydervægge, lofter, — udskiftning af dør og vindue snedkeri, — modernisering af systemer c.o. — udskiftning af varmesystem, — andre ledsagende robotter.Alle opgaver, der planlægges udført som led i projektet, har til formål at støtte energieffektivitet og intelligent energistyring i den offentlige infrastruktur i kommunen Skołyszyn. Dette vil reducere energiefterspørgslen i de pågældende bygninger og dermed reducere omkostningerne ved energiforsyningen og reducere CO2-emissionerne.De overordnede mål for projektet er: + forbedring af den tekniske tilstand for offentlige forsyningsvirksomheder + forøgelse af den termiske komfort, som brugerne af disse anlæg mærker; + rationalisering af omkostningerne ved energiforsyningen til bygninger + reduktion af luftforureningen.De ovennævnte mål vil blive opnået gennem høj ydeevne. Det er planen, at der under anlægs- og installationsarbejdet vil blive ansat en investortilsynsinspektør, og efter færdiggørelsen af arbejderne vil der blive udført termiske billedundersøgelser af bygningens termiske isoleringslag og som-bygget audit, der verificerer parametrene for termisk energiforbrug i moderniserede bygninger. De vigtigste fordele, der direkte følger af projektets aktiviteter, er følgende: — gennemgribende termisk modernisering af offentlige bygninger; — forbedre udseendet af bygninger — forfrisket, æstetisk facade. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se referă la o modernizare energetică profundă a 2 clădiri SP ZOZ din Skołyszyn:1. Centrul de sănătate din Skołyszyn cu suprafață utilă = 1 025,72 m².2. Centrul de sănătate din Harklowa cu o suprafață utilă = 666,33 m². Scopul direct al punerii sale în aplicare este de a crește eficiența energetică a clădirilor de îngrijire a sănătății din Harklowa și Skołyszyn.Acest lucru se va datora unor măsuri precum: — izolarea pereților exteriori, a plafoanelor, – înlocuirea tâmplăriei ușilor și ferestrelor, – modernizarea sistemelor c.o. – înlocuirea sistemului de încălzire, – alți roboți însoțitori.Toate sarcinile planificate a fi realizate în cadrul proiectului, vizează sprijinirea eficienței energetice și a gestionării inteligente a energiei în infrastructura publică din comuna Skołyszyn. Acest lucru va reduce cererea de energie în clădirile în cauză, reducând astfel costul aprovizionării cu energie și reducând emisiile de CO2. Obiectivele generale ale proiectului sunt: + îmbunătățirea stării tehnice a utilităților publice; + creșterea confortului termic resimțit de utilizatorii acestor instalații; + raționalizarea costurilor de aprovizionare cu energie a clădirilor; + reducerea poluării aerului. Obiectivele de mai sus vor fi atinse prin înaltă calitate a performanței. Se planifică ca în timpul lucrărilor de construcție și instalare să fie angajat un inspector de supraveghere a investitorilor, iar după finalizarea lucrărilor să se efectueze teste de imagistică termică a straturilor de izolație termică a clădirii și audituri as-construite care să verifice parametrii consumului de energie termică în clădirile modernizate. Cele mai importante beneficii care rezultă direct din activitățile proiectului sunt următoarele: modernizarea termică profundă a clădirilor publice; îmbunătățirea aspectului clădirilor – fațadă estetică, reîmprospătată. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet avser en djupgående energimodernisering av 2 byggnader SP ZOZ i Skołyszyn:1. Vårdcentral i Skołyszyn med användbar yta = 1 025,72 m².2. Hälsocentret i Harklowa med ett användbart område = 666,33 m².Det direkta målet med dess genomförande är att öka energieffektiviteten i hälso- och sjukvårdsbyggnader i Harklowa och Skołyszyn.Detta kommer att vara tack vare åtgärder som: — isolering av ytterväggar, tak, – byte av dörr- och fönstersnickeri, – modernisering av system c.o. – byte av värmesystem, – andra medföljande robotar.Alla uppgifter som planeras som en del av projektet syftar till att stödja energieffektivitet och intelligent energiförvaltning i offentlig infrastruktur i kommunen Skołyszyn. Detta kommer att minska energiefterfrågan i de berörda byggnaderna och därmed minska kostnaderna för energiförsörjningen och minska koldioxidutsläppen.De övergripande målen för projektet är: + förbättring av det tekniska tillståndet för allmännyttiga tjänster, + ökning av värmekomforten hos användarna av dessa anläggningar, + rationalisering av kostnaderna för energiförsörjningen i byggnader, + minskning av luftföroreningar.De ovannämnda målen kommer att uppnås genom hög kvalitet på prestanda. Det är planerat att under bygg- och installationsarbeten kommer en investerares tillsynsinspektör att anställas, och efter slutförandet av arbetet kommer att utföras termiska avbildningstester av byggnadens värmeisoleringslager och vid byggda revisioner som verifierar parametrarna för termisk energiförbrukning i moderniserade byggnader. De viktigaste fördelarna med projektets verksamhet är följande: — djup termisk modernisering av offentliga byggnader. — förbättra utseendet på byggnader – fräsch, estetisk fasad. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: jasielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0018/18
0 references