Construction of tourist and recreational infrastructure on Lake Tarpno in Grudziądz. (Q2699389)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699389 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of tourist and recreational infrastructure on Lake Tarpno in Grudziądz. |
Project Q2699389 in Poland |
Statements
2,476,806.8 zloty
0 references
594,433.6 Euro
0 references
3,094,869.0 zloty
0 references
742,768.56 Euro
0 references
80.03 percent
0 references
1 May 2019
0 references
31 March 2022
0 references
GMINA - MIASTO GRUDZIĄDZ
0 references
53°28'21.0"N, 18°45'42.8"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa infrastruktury turystyczno – rekreacyjnej nad Jeziorem Tarpno w Grudziądzu. W ramach inwestycji powstanie infrastruktura przeznaczona do pełnienia funkcji turystycznych i rekreacyjnych w otoczeniu zbiornika wodnego stanowiącego walory endogeniczne miasta. Zadania przewidziane w projekcie:1. Dokumentacja projektowa.2. Roboty budowlane.3. Nadzór inwestorski.4. Zakup wyposażenia.5. Działania informacji i promocji.Zakres projekt ma służyć zapewnieniu atrakcyjności wypoczynku nad Jeziorem Tarpno przyszłemu użytkownikowi.Realizacja przedsięwzięcia przyczyni się m.in. do rozwoju oferty turystyczno - rekreacyjnej, stworzenia 3 nowych i trwałych miejsc pracy, jak również rozwoju społeczno - gospodarczego miasta.Projekt jest objęty pomocą publiczną. Projekt nie jest realizowany w partnerstwie.Inwestycja będzie realizowana w latach 2019-2021. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of tourist and recreational infrastructure on Lake Tarpno in Grudziądz. As part of the investment, infrastructure will be built to perform tourist and recreational functions in the vicinity of a water reservoir that is endogenous of the city. Project tasks:1. Design documentation.2. Construction work.3. Investor supervision.4. Purchase of equipment.5. Information and promotion activities.The scope of the project is intended to ensure the attractiveness of recreation at Lake Tarpno to the future user.The implementation of the project will contribute, among other things, to the development of tourist and recreational offer, the creation of 3 new and sustainable jobs, as well as the socio-economic development of the city. The project is covered by public aid. The project is not implemented in partnership.The investment will be carried out in the years 2019-2021. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet a pour objet la construction d’infrastructures touristiques et récréatives sur le lac Tarpno à Grudziądz. Dans le cadre de l’investissement, il y aura une infrastructure conçue pour remplir des fonctions touristiques et récréatives dans les environs d’un réservoir d’eau constituant des qualités endogènes de la ville. Les tâches prévues dans le projet:1. Documentation du projet.2. Travaux de construction.3. Surveillance des investisseurs.4. Achat de matériel.5. Le projet vise à assurer l’attractivité du repos sur le lac Tarpno pour le futur utilisateur.La mise en œuvre du projet contribuera, entre autres, au développement de l’offre touristique et récréative, à la création de 3 emplois nouveaux et durables, ainsi qu’au développement socio-économique de la ville.Le projet est couvert par des aides publiques. Le projet n’est pas mis en œuvre en partenariat.L’investissement sera mis en œuvre dans les années 2019-2021. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau der touristischen und Freizeitinfrastruktur am Tarpno-See in Grudziądz. Im Rahmen der Investition wird es eine Infrastruktur geben, die für die Durchführung von touristischen und Freizeitfunktionen in der Umgebung eines Wasserreservoirs konzipiert ist, das endogene Qualitäten der Stadt darstellt. Die im Projekt:1 vorgesehenen Aufgaben. Projektdokumentation.2. Bauarbeiten.3. Investorenaufsicht.4. Kauf von Ausrüstung.5. Das Projekt zielt darauf ab, die Attraktivität der Ruhe am Tarpno-See für den zukünftigen Nutzer zu gewährleisten.Die Umsetzung des Projekts wird unter anderem zur Entwicklung des touristischen und Freizeitangebots, zur Schaffung von 3 neuen und nachhaltigen Arbeitsplätzen sowie zur sozioökonomischen Entwicklung der Stadt beitragen.Das Projekt wird durch öffentliche Beihilfen abgedeckt. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich umgesetzt.Die Investition wird in den Jahren 2019-2021 durchgeführt. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van toeristische en recreatieve infrastructuur aan het Tarpnomeer in Grudziądz. Als onderdeel van de investering zal er een infrastructuur zijn die is ontworpen om toeristische en recreatieve functies uit te voeren in de omgeving van een waterreservoir dat endogene kwaliteiten van de stad vormt. De taken die in het project zijn opgenomen:1. Projectdocumentatie.2. Bouwwerkzaamheden.3. Beleggerstoezicht.4. Aankoop van apparatuur.5. Het project heeft tot doel de aantrekkelijkheid van rust op het Tarpnomeer voor de toekomstige gebruiker te waarborgen.De uitvoering van het project zal onder meer bijdragen tot de ontwikkeling van het toeristische en recreatieve aanbod, het scheppen van 3 nieuwe en duurzame banen en de sociaal-economische ontwikkeling van de stad. Het project wordt niet in partnerschap uitgevoerd.De investering zal in de jaren 2019-2021 worden uitgevoerd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di infrastrutture turistiche e ricreative sul lago Tarpno a Grudziądz. Come parte dell'investimento, ci sarà un'infrastruttura progettata per svolgere funzioni turistiche e ricreative nei dintorni di un serbatoio d'acqua che costituisce qualità endogene della città. I compiti previsti nel progetto:1. Documentazione del progetto.2. Lavori di costruzione.3. Vigilanza degli investitori.4. Acquisto di attrezzature.5. Il progetto mira a garantire l'attrattiva del riposo sul lago Tarpno per il futuro utente.L'attuazione del progetto contribuirà, tra l'altro, allo sviluppo dell'offerta turistica e ricreativa, alla creazione di 3 nuovi posti di lavoro sostenibili, nonché allo sviluppo socioeconomico della città. Il progetto non è realizzato in partenariato.L'investimento sarà attuato negli anni 2019-2021. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la construcción de infraestructura turística y recreativa en el lago Tarpno en Grudziądz. Como parte de la inversión, habrá una infraestructura diseñada para realizar funciones turísticas y recreativas en el entorno de un embalse de agua que constituye cualidades endógenas de la ciudad. Las tareas previstas en el proyecto:1. Documentación del proyecto.2. Trabajos de construcción.3. Supervisión del inversor.4. Adquisición de equipo.5. El proyecto tiene como objetivo garantizar el atractivo del descanso en el lago Tarpno para el futuro usuario.La implementación del proyecto contribuirá, entre otros, al desarrollo de la oferta turística y recreativa, a la creación de 3 empleos nuevos y sostenibles, así como al desarrollo socioeconómico de la ciudad.El proyecto está cubierto por ayudas públicas. El proyecto no se ejecuta en asociación.La inversión se ejecutará en los años 2019-2021. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er opførelsen af turist- og fritidsinfrastruktur ved Tarpnosøen i Grudziądz. Som en del af investeringen vil der være en infrastruktur, der er udformet til at udføre turist- og rekreative funktioner i omgivelserne af et vandreservoir, der udgør endogene kvaliteter i byen. De opgaver, der er fastsat i projektet:1. Projektdokumentation.2. Bygge- og anlægsarbejde.3. Tilsyn med investorer.4. Køb af udstyr.5. Projektet har til formål at sikre, at hvile på Tarpnosøen er attraktivt for den fremtidige bruger.Iværksættelsen af projektet vil bl.a. bidrage til udviklingen af turist- og fritidstilbud, skabelsen af 3 nye og bæredygtige arbejdspladser samt den socioøkonomiske udvikling af byen.Projektet er omfattet af offentlig støtte. Projektet gennemføres ikke i partnerskab.Investeringen vil blive gennemført i årene 2019-2021. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών στη λίμνη Tarpno στο Grudziądz. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα υπάρχει μια υποδομή σχεδιασμένη για την εκτέλεση τουριστικών και ψυχαγωγικών λειτουργιών στο περιβάλλον μιας δεξαμενής νερού που αποτελεί ενδογενή χαρακτηριστικά της πόλης. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο:1. Τεκμηρίωση του έργου.2. Κατασκευαστικές εργασίες.3. Εποπτεία των επενδυτών.4. Αγορά εξοπλισμού.5. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει, μεταξύ άλλων, στην ανάπτυξη της τουριστικής και ψυχαγωγικής προσφοράς, στη δημιουργία 3 νέων και βιώσιμων θέσεων εργασίας, καθώς και στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της πόλης.Το έργο καλύπτεται από δημόσια ενίσχυση. Το έργο δεν υλοποιείται σε σύμπραξη.Η επένδυση θα υλοποιηθεί κατά τα έτη 2019-2021. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja turističke i rekreacijske infrastrukture na jezeru Tarpno u Grudziądzu. U sklopu ulaganja bit će izgrađena infrastruktura namijenjena obavljanju turističkih i rekreacijskih funkcija u okolici vodospremnika koji čini endogene osobine grada. Zadaci predviđeni u projektu:1. Projektna dokumentacija.2. Građevinski radovi.3. Nadzor ulagatelja.4. Kupnja opreme.5. Cilj projekta je osigurati atraktivnost odmora na jezeru Tarpno za buduće korisnike.Provedba projekta doprinijet će, između ostalog, razvoju turističke i rekreacijske ponude, stvaranju 3 nova i održiva radna mjesta, kao i društveno-gospodarskom razvoju grada. Projekt se ne provodi u partnerstvu.Ulaganja će se provoditi u razdoblju 2019. – 2021. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea infrastructurii turistice și recreative pe Lacul Tarpno din Grudziądz. Ca parte a investiției, va exista o infrastructură proiectată pentru a îndeplini funcții turistice și recreative în împrejurimile unui rezervor de apă care constituie calități endogene ale orașului. Sarcinile prevăzute în proiect:1. Documentația proiectului.2. Lucrări de construcții.3. Supravegherea investitorilor.4. Achiziționarea de echipamente.5. Proiectul își propune să asigure atractivitatea odihnei pe Lacul Tarpno pentru viitorul utilizator. Implementarea proiectului va contribui, printre altele, la dezvoltarea ofertei turistice și recreative, la crearea a 3 locuri de muncă noi și durabile, precum și la dezvoltarea socio-economică a orașului.Proiectul este acoperit de ajutor public. Proiectul nu este implementat în parteneriat.Investiția va fi implementată în anii 2019-2021. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba turistickej a rekreačnej infraštruktúry na jazere Tarpno v Grudziądz. Súčasťou investície bude infraštruktúra určená na vykonávanie turistických a rekreačných funkcií v okolí vodnej nádrže predstavujúcej endogénne vlastnosti mesta. Úlohy stanovené v projekte:1. Projektová dokumentácia.2. Stavebné práce.3. Dohľad nad investormi.4. Zakúpenie zariadenia.5. Cieľom projektu je zabezpečiť atraktívnosť odpočinku na jazere Tarpno pre budúceho užívateľa. Projekt sa nerealizuje v partnerstve. Investície sa budú realizovať v rokoch 2019 – 2021. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ infrastruttura turistika u rikreattiva fuq il-Lag Tarpno fi Grudziądz. Bħala parti mill-investiment, se jkun hemm infrastruttura maħsuba biex twettaq funzjonijiet turistiċi u rikreattivi fl-inħawi ta’ ġibjun tal-ilma li jikkostitwixxi kwalitajiet endoġeni tal-belt. Il-kompiti previsti fil-proġett:1. Dokumentazzjoni tal-proġett.2. Xogħol ta’ kostruzzjoni.3. Superviżjoni tal-investituri.4. Xiri ta’ tagħmir.5. Il-proġett għandu l-għan li jiżgura l-attrazzjoni tal-mistrieħ fuq il-Lag Tarpno għall-utent futur.L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi, fost l-oħrajn, għall-iżvilupp tal-offerta turistika u rikreattiva, il-ħolqien ta’ 3 impjiegi ġodda u sostenibbli, kif ukoll l-iżvilupp soċjoekonomiku tal-belt. Il-proġett huwa kopert minn għajnuna pubblika. Il-proġett mhuwiex implimentat fi sħubija. L-investiment se jiġi implimentat fis-snin 2019–2021. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de infraestruturas turísticas e recreativas no Lago Tarpno, em Grudziądz. No âmbito do investimento, haverá uma infraestrutura destinada a desempenhar funções turísticas e recreativas no entorno de um reservatório de água que constitui qualidades endógenas da cidade. As tarefas previstas no projeto:1. Documentação do projeto.2. Trabalhos de construção.3. Supervisão dos investidores.4. Aquisição de equipamento.5. O projeto visa garantir a atratividade do descanso no Lago Tarpno para o futuro utilizador.A implementação do projeto contribuirá, entre outros, para o desenvolvimento da oferta turística e recreativa, a criação de 3 novos postos de trabalho sustentáveis, bem como o desenvolvimento socioeconómico da cidade.O projeto é coberto por auxílios públicos. O projeto não é executado em parceria. O investimento será executado nos anos 2019-2021. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on matkailu- ja virkistysinfrastruktuurin rakentaminen Tarpnojärvelle Grudziądzissa. Osana investointia on infrastruktuuri, joka on suunniteltu suorittamaan matkailu- ja virkistystoimintoja vesisäiliön ympäristössä, joka muodostaa kaupungin endogeenisiä ominaisuuksia. Hankkeessa määrätyt tehtävät:1. Projektidokumentaatio.2. Rakennustyöt.3. Sijoittajan valvonta.4. Laitteiden hankinta.5. Hankkeen tavoitteena on varmistaa levon houkuttelevuus Tarpno-järvellä tulevalle käyttäjälle.Hankkeen toteuttaminen edistää muun muassa matkailu- ja virkistystarjonnan kehittämistä, kolmen uuden ja kestävän työpaikan luomista sekä kaupungin sosioekonomista kehitystä.Hanke kuuluu julkisen tuen piiriin. Hanketta ei toteuteta yhteistyössä, vaan investointi toteutetaan vuosina 2019–2021. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja turistične in rekreacijske infrastrukture na Tarpnskem jezeru v Grudziądzu. Kot del naložbe bo vzpostavljena infrastruktura za izvajanje turističnih in rekreacijskih funkcij v okolici vodnega rezervoarja, ki bo predstavljal endogene lastnosti mesta. Naloge, predvidene v projektu:1. Projektna dokumentacija.2. Gradbena dela.3. Nadzor vlagateljev.4. Nakup opreme.5. Cilj projekta je zagotoviti privlačnost počitka na Tarpnskem jezeru za bodočega uporabnika.Izvajanje projekta bo med drugim prispevalo k razvoju turistične in rekreacijske ponudbe, ustvarjanju 3 novih in trajnostnih delovnih mest ter družbeno-gospodarskemu razvoju mesta. Projekt se ne izvaja v partnerstvu.Naložbe bodo izvedene v letih 2019–2021. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba turistické a rekreační infrastruktury na jezeře Tarpno v Grudziądzu. Součástí investice bude infrastruktura určená k provádění turistických a rekreačních funkcí v okolí vodní nádrže, která bude tvořit endogenní vlastnosti města. Úkoly stanovené v projektu:1. Projektová dokumentace.2. Stavební práce.3. Dohled investorů.4. Nákup zařízení.5. Cílem projektu je zajistit atraktivitu odpočinku na jezeře Tarpno pro budoucí uživatele.Provádění projektu přispěje mimo jiné k rozvoji turistické a rekreační nabídky, vytvoření 3 nových a udržitelných pracovních míst, jakož i k sociálně-ekonomickému rozvoji města.Projekt je pokryt veřejnou podporou. Projekt není realizován v partnerství.Investice bude realizována v letech 2019–2021. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – Turizmo ir poilsio infrastruktūros statyba Tarpno ežere Grudziądz. Kaip investicijų dalis, bus sukurta infrastruktūra, skirta turistams ir rekreacinėms funkcijoms atlikti vandens telkinio apylinkėse, kurios yra miesto endogeninės savybės. Projekte numatytos užduotys:1. Projekto dokumentacija.2. Statybos darbai.3. Investuotojų priežiūra.4. Įrangos pirkimas.5. Projekto tikslas – užtikrinti poilsio ant Tarpno ežero patrauklumą būsimam naudotojui.Projekto įgyvendinimas prisidės, be kita ko, prie turizmo ir poilsio pasiūlos plėtros, 3 naujų ir tvarių darbo vietų kūrimo, taip pat prie miesto socialinės ir ekonominės plėtros. Projektas neįgyvendinamas partnerystės pagrindu.Investicijos bus įgyvendintos 2019–2021 m. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir tūrisma un atpūtas infrastruktūras izbūve Tarpno ezerā Grudziądz. Ieguldījumu ietvaros tiks izveidota infrastruktūra, kas paredzēta tūrisma un atpūtas funkciju veikšanai ūdenskrātuves apkārtnē, kas veido pilsētas endogēnās īpašības. Projektā paredzētie uzdevumi:1. Projekta dokumentācija.2. Celtniecības darbi.3. Investoru uzraudzība.4. Iekārtu iegāde.5. Projekta mērķis ir nodrošināt atpūtas pievilcību uz Tarpno ezera nākotnes lietotājam.Projekta īstenošana veicinās, cita starpā, tūrisma un atpūtas piedāvājuma attīstību, 3 jaunu un ilgtspējīgu darba vietu radīšanu, kā arī pilsētas sociālekonomisko attīstību. Projekts netiek īstenots partnerībā.Ieguldījums tiks īstenots 2019.–2021. gadā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на туристическа и развлекателна инфраструктура на езерото Tarpno в Grudziądz. Като част от инвестицията ще има инфраструктура, предназначена да изпълнява туристически и развлекателни функции в околностите на водохранилище, представляващо ендогенни качества на града. Задачите, предвидени в проекта:1. Документация на проекта.2. Строителни и монтажни работи.3. Надзор на инвеститорите.4. Закупуване на оборудване.5. Проектът има за цел да осигури привлекателността на почивката на езерото Тарпно за бъдещия потребител.Изпълнението на проекта ще допринесе, наред с другото, за развитието на туристическото и рекреационното предложение, за създаването на 3 нови и устойчиви работни места, както и за социално-икономическото развитие на града.Проектът е обхванат от публична помощ. Проектът не се изпълнява в партньорство.Инвестицията ще бъде реализирана в периода 2019—2021 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Grudziądz-i Tarpno-tó turisztikai és rekreációs infrastruktúrájának építése. A beruházás részeként létrejön egy olyan infrastruktúra, amely a város belső tulajdonságait képező víztározó környezetében turisztikai és rekreációs funkciókat lát el. A projektben előírt feladatok: 1. A projekt dokumentációja.2. Építési munkák.3. Befektetői felügyelet.4. Berendezések beszerzése.5. A projekt célja, hogy biztosítsa a Tarpno-tó pihenésének vonzerejét a jövőbeli felhasználó számára.A projekt megvalósítása többek között hozzájárul a turisztikai és rekreációs kínálat fejlesztéséhez, 3 új és fenntartható munkahely létrehozásához, valamint a város társadalmi-gazdasági fejlődéséhez.A projekt állami támogatással valósul meg. A projektet nem partnerségben hajtják végre.A beruházás végrehajtására a 2019–2021-es években kerül sor. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná bonneagar turasóireachta agus áineasa a thógáil ar Loch Tarpno in Grudziţdz. Mar chuid den infheistíocht, beidh bonneagar ann atá deartha chun feidhmeanna turasóireachta agus áineasa a dhéanamh i dtimpeallacht taiscumar uisce arb ionann é agus cáilíochtaí inginiúla na cathrach. Na cúraimí dá bhforáiltear sa tionscadal:1. Doiciméadú tionscadail.2. Obair thógála.3. Maoirseacht ar infheisteoirí.4. Ceannach trealaimh.5. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chinntiú go mbeidh an chuid eile ar Loch Tarpno tarraingteach don úsáideoir amach anseo.Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail, i measc nithe eile, le forbairt na tairisceana turasóireachta agus áineasa, cruthú 3 post nua agus inbhuanaithe, chomh maith le forbairt shocheacnamaíoch an tionscadail city.The atá clúdaithe ag cúnamh poiblí. Ní chuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht. Cuirfear an infheistíocht i bhfeidhm sna blianta 2019-2021. (Irish)
10 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är byggandet av turist- och rekreationsinfrastruktur vid sjön Tarpno i Grudziądz. Som en del av investeringen kommer det att finnas en infrastruktur som är utformad för att utföra turist- och rekreationsfunktioner i omgivningen av en vattenreservoar som utgör endogena kvaliteter i staden. De uppgifter som anges i projektet:1. Projektdokumentation.2. Byggnadsarbeten.3. Tillsyn av investerare.4. Inköp av utrustning.5. Projektet syftar till att säkerställa attraktionskraften i vila på sjön Tarpno för den framtida användaren.Genomförandet av projektet kommer bland annat att bidra till utvecklingen av turist- och fritidserbjudandet, skapandet av 3 nya och hållbara arbetstillfällen samt den socioekonomiska utvecklingen i staden. Projektet genomförs inte i partnerskap.Insatsen kommer att genomföras under åren 2019–2021. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on turismi- ja puhketaristu ehitamine Tarpno järvele Grudziądzis. Investeeringu osana luuakse infrastruktuur, mis on ette nähtud turismi- ja puhkefunktsioonide täitmiseks veehoidla ümbruses, mis kujutab endast linna endogeenseid omadusi. Projektiga ette nähtud ülesanded:1. Projekti dokumentatsioon.2. Ehitustööd.3. Investorite järelevalve.4. Seadmete ostmine.5. Projekti eesmärk on tagada Tarpno järvel puhkamise atraktiivsus tulevasele kasutajale.Projekti elluviimine aitab muu hulgas kaasa turismi- ja puhkevõimaluste arendamisele, kolme uue ja jätkusuutliku töökoha loomisele ning linna sotsiaal-majanduslikule arengule. Projekti ei rakendata partnerluses.Investeeringud viiakse ellu aastatel 2019–2021. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Grudziądz
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.05.00-04-0014/19
0 references