Creation of a rugby field (Q3697921)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3697921 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a rugby field |
Project Q3697921 in France |
Statements
54,869.1 Euro
0 references
91,448.5 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
13 July 2017
0 references
31 December 2018
0 references
Ville de Golbey
0 references
88190
0 references
L'opération vise à créer un terrain de rugby sur un ancien terrain de football. La création de ce terrain répond en premier lieu à une demande du Rugby Athlétique Epinal Golbey (RAEG). Ce club avait son origine à Golbey mais était parti exercé ses activités depuis 30 ans sur la commune voisine d’Epinal. Or une forte demande de structure était présente sur la commune de Golbey. Le RAEG compte environ 200 adhérents, de l’école de rugby (à partir de 5 ans) jusqu’aux seniors. Le club comporte également une section féminine. Des entrainements et des matchs auront lieu de façon hebdomadaire. Ce nouveau terrain sera également utilisé par le collège Louis Armand, situé en face. La pratique de ce sport sera facilitée par l’aide aux licences. Cette aide est mise en place par la mairie et concerne l’ensemble des associations golbéennes. La mairie prend en charge 30% du prix de la licence (licence limitée à 120€, soit une aide maximale de 36€) pour les jeunes de moins de 18 ans ou les étudiants de moins de 25 ans. Ce projet permet aux habitants de bénéficier d'un nouvel équipement, favorisant la mixité et l'apprentissage des valeurs fondamentales du sport. Ce nouvel équipement contribuera à renforcer l'attractivité du quartier en offrant une pratique sportive supplémentaire, notamment en direction des jeunes du quartier qui ne peuvent pas forcément se déplacer dans des communes environnantes pour pratiquer le rugby. (French)
0 references
The operation aims to create a rugby field on a former football field. The creation of this field responds in the first place to a request from the Rugby Athlétique Epinal Golbey (RAEG). The club had its origin in Golbey but had been operating for 30 years in the neighbouring commune of Epinal. However, there was a strong demand for a structure in the municipality of Golbey. The RAEG has about 200 members, from rugby school (from the age of 5) to seniors. The club also has a women’s section. Training and games will take place on a weekly basis. This new land will also be used by the Louis Armand College, located opposite. The practice of this sport will be facilitated by the assistance of licenses. This aid is set up by the town hall and concerns all the associations in the country. The town hall pays 30 % of the licence price (licence limited to EUR 120, i.e. a maximum aid of EUR 36) for young people under 18 years of age or students under 25 years of age. This project allows residents to benefit from new equipment, promoting the mix and learning of the fundamental values of sport. This new equipment will help strengthen the neighbourhood’s attractiveness by offering an additional sporting practice, especially for young people in the neighbourhood who cannot necessarily travel in surrounding municipalities to practice rugby. (English)
22 November 2021
0 references
Die Operation zielt darauf ab, ein Rugby-Feld auf einem ehemaligen Fußballfeld zu schaffen. Die Schaffung dieses Geländes entspricht in erster Linie einer Forderung des Rugby Athletischen Epinal Golbey (RAEG). Dieser Verein hatte seinen Ursprung in Golbey, war aber seit 30 Jahren in der Nachbargemeinde Epinal tätig. In der Gemeinde Golbey gab es jedoch eine starke Nachfrage nach Struktur. Die RAEG hat etwa 200 Mitglieder, von der Rugby-Schule (ab 5 Jahren) bis zu den Senioren. Der Verein hat auch eine weibliche Sektion. Übungen und Spiele finden wöchentlich statt. Dieses neue Grundstück wird auch von der Louis Armand College, gegenüber gelegen genutzt werden. Die Ausübung dieses Sports wird durch die Unterstützung von Lizenzen erleichtert. Diese Unterstützung wird vom Rathaus eingerichtet und betrifft alle golbeischen Verbände. Das Rathaus übernimmt 30 % des Lizenzpreises (begrenzt auf 120 EUR, d. h. maximal 36 EUR) für Jugendliche unter 18 Jahren oder Studenten unter 25 Jahren. Dieses Projekt ermöglicht es den Bewohnern, von neuen Geräten zu profitieren, die die Mischung und das Erlernen der Grundwerte des Sports fördern. Diese neue Ausrüstung wird dazu beitragen, die Attraktivität des Viertels zu erhöhen, indem es zusätzliche sportliche Aktivitäten anbietet, insbesondere für junge Menschen in der Nachbarschaft, die nicht unbedingt in die umliegenden Gemeinden reisen können, um Rugby zu praktizieren. (German)
1 December 2021
0 references
De operatie is bedoeld om een rugbyveld te creëren op een voormalig voetbalveld. De creatie van dit veld beantwoordt in de eerste plaats aan een verzoek van de Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). De club had zijn oorsprong in Golbey, maar was al 30 jaar actief in de naburige gemeente Epinal. Er was echter een sterke vraag naar een structuur in de gemeente Golbey. De Raeg heeft ongeveer 200 leden, van rugbyschool (vanaf 5 jaar) tot senioren. De club heeft ook een vrouwensectie. Trainingen en games vinden wekelijks plaats. Dit nieuwe land zal ook worden gebruikt door het Louis Armand College, gelegen tegenover. De beoefening van deze sport zal worden vergemakkelijkt door de hulp van licenties. Deze hulp wordt opgezet door het gemeentehuis en betreft alle verenigingen in het land. Het gemeentehuis betaalt 30 % van de licentieprijs (licentie beperkt tot 120 EUR, d.w.z. maximaal 36 EUR) voor jongeren jonger dan 18 jaar of studenten jonger dan 25 jaar. Dit project stelt bewoners in staat te profiteren van nieuwe apparatuur, waardoor de mix en het leren van de fundamentele waarden van sport worden bevorderd. Deze nieuwe uitrusting zal de aantrekkelijkheid van de wijk helpen versterken door een extra sportpraktijk aan te bieden, met name voor jongeren in de buurt die niet noodzakelijk in de omliggende gemeenten kunnen reizen om rugby te oefenen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'operazione mira a creare un campo di rugby su un ex campo di calcio. La creazione di questo campo risponde in primo luogo a una richiesta del Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Il club ha avuto la sua origine a Golbey, ma ha operato per 30 anni nel comune limitrofo di Epinal. Tuttavia, vi era una forte richiesta di una struttura nel comune di Golbey. Il Raeg conta circa 200 membri, dalla scuola di rugby (dall'età di 5 anni) agli anziani. Il club ha anche una sezione femminile. Gli allenamenti e i giochi si svolgeranno settimanalmente. Questa nuova terra sarà utilizzata anche dal Louis Armand College, situato di fronte. La pratica di questo sport sarà facilitata dall'assistenza delle licenze. L'aiuto è istituito dal municipio e riguarda tutte le associazioni del paese. Il comune paga il 30 % del prezzo della licenza (licenza limitata a 120 EUR, ossia un aiuto massimo di 36 EUR) per i giovani di età inferiore ai 18 anni o per gli studenti di età inferiore ai 25 anni. Questo progetto consente ai residenti di beneficiare di nuove attrezzature, promuovendo il mix e l'apprendimento dei valori fondamentali dello sport. Questa nuova attrezzatura contribuirà a rafforzare l'attrattiva del quartiere offrendo un'ulteriore pratica sportiva, in particolare per i giovani del vicinato che non possono necessariamente viaggiare nei comuni circostanti per praticare il rugby. (Italian)
13 January 2022
0 references
La operación tiene como objetivo crear un campo de rugby en un antiguo campo de fútbol. La creación de este campo responde en primer lugar a una petición del Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). El club tenía su origen en Golbey, pero había estado operando durante 30 años en la comuna vecina de Epinal. Sin embargo, había una fuerte demanda de una estructura en el municipio de Golbey. El Raeg cuenta con unos 200 miembros, desde la escuela de rugby (desde los 5 años) hasta las personas mayores. El club también tiene una sección femenina. La formación y los juegos se llevarán a cabo semanalmente. Esta nueva tierra también será utilizada por el Louis Armand College, situado enfrente. La práctica de este deporte se verá facilitada por la asistencia de licencias. Esta ayuda es establecida por el ayuntamiento y afecta a todas las asociaciones del país. El ayuntamiento paga el 30 % del precio de la licencia (licencia limitada a 120 EUR, es decir, una ayuda máxima de 36 EUR) para jóvenes menores de 18 años o estudiantes menores de 25 años. Este proyecto permite a los residentes beneficiarse de nuevos equipos, promoviendo la mezcla y el aprendizaje de los valores fundamentales del deporte. Este nuevo equipamiento contribuirá a reforzar el atractivo del barrio al ofrecer una práctica deportiva adicional, especialmente para los jóvenes del barrio que no pueden viajar necesariamente por los municipios circundantes para practicar el rugby. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on luua ragbiväljak endisel jalgpalliväljakul. Selle välja loomine vastab eelkõige Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg) taotlusele. Klubi oli pärit Golbeyst, kuid tegutses 30 aastat naabruses asuvas Epinali kommuunis. Siiski oli Golbey omavalitsuses suur nõudlus struktuuri järele. Raegil on umbes 200 liiget, alates ragbikoolist (alates 5-aastasest) kuni pensionärideni. Klubil on ka naiste sektsioon. Koolitus ja mängud toimuvad igal nädalal. Seda uut maad kasutab ka Louis Armand College, mis asub vastas. Selle spordiala praktiseerimist hõlbustavad litsentsid. Selle abi annab linnavalitsus ja see hõlmab kõiki riigi ühendusi. Linnavalitsus maksab alla 18-aastastele noortele või alla 25-aastastele üliõpilastele 30 % litsentsihinnast (litsents on kuni 120 eurot, st abi ülemmäär 36 eurot). See projekt võimaldab elanikel saada kasu uutest seadmetest, edendades spordi põhiväärtuste segunemist ja õppimist. See uus varustus aitab suurendada naabruskonna atraktiivsust, pakkudes täiendavat spordipraktikat, eriti naabruses elavatele noortele, kes ei saa tingimata reisida ümbritsevates omavalitsustes ragbi harjutamiseks. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama sukurti regbio lauką buvusioje futbolo aikštelėje. Šios srities sukūrimas pirmiausia reaguoja į regbio Athlétique Epinal Golbey (Raeg) prašymą. Klubas buvo kilęs iš Golbey, tačiau jau 30 metų veikė kaimyninėje Epinal komunoje. Tačiau Golbey savivaldybėje buvo didelis struktūros poreikis. Raeg turi apie 200 narių, nuo regbio mokyklos (nuo 5 metų amžiaus) iki senjorų. Klubas taip pat turi moterų skyrių. Mokymai ir žaidimai vyks kas savaitę. Šią naują žemę taip pat naudos Louis Armand College, įsikūręs priešais. Šio sporto praktika bus palengvinta padedant licencijoms. Šią pagalbą įsteigė savivaldybė ir ji skirta visoms šalies asociacijoms. Savivaldybė moka 30 % licencijos kainos (licencija negali viršyti 120 EUR, t. y. ne didesnė kaip 36 EUR pagalba) jaunimui iki 18 metų arba studentams iki 25 metų amžiaus. Šis projektas leidžia gyventojams pasinaudoti nauja įranga, skatinti derinti ir mokytis pagrindinių sporto vertybių. Ši nauja įranga padės padidinti kaimynystės patrauklumą, nes bus pasiūlyta papildoma sporto praktika, ypač kaimynystėje gyvenantiems jaunuoliams, kurie nebūtinai keliauja aplinkinėse savivaldybėse, kad galėtų praktikuoti regbį. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Operacija ima za cilj stvaranje ragbi terena na bivšem nogometnom igralištu. Stvaranje ovog polja u prvom redu odgovara na zahtjev Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Klub je nastao u Golbeyju, ali je 30 godina djelovao u susjednoj općini Epinal. Međutim, postojala je velika potražnja za strukturom u općini Golbey. Raeg ima oko 200 članova, od ragbi škole (od 5 godina) do starijih osoba. Klub također ima ženski dio. Trening i igre će se održati na tjednoj bazi. Ovu novu zemlju također će koristiti Louis Armand College, koji se nalazi nasuprot. Praksa ovog sporta olakšat će se uz pomoć dozvola. Ovu pomoć uspostavlja gradska vijećnica i odnosi se na sve udruge u zemlji. Gradska vijećnica plaća 30 % cijene dozvole (dozvola ograničena na 120 EUR, tj. najveća pomoć od 36 EUR) za mlade osobe mlađe od 18 godina ili studente mlađe od 25 godina. Ovaj projekt omogućuje stanovnicima da imaju koristi od nove opreme, promičući kombinaciju i učenje temeljnih vrijednosti sporta. Ta nova oprema pridonijet će jačanju privlačnosti susjedstva nudeći dodatnu sportsku praksu, posebno za mlade u susjedstvu koji ne mogu nužno putovati u okolne općine kako bi vježbali ragbi. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η επιχείρηση έχει ως στόχο να δημιουργήσει ένα γήπεδο ράγκμπι σε ένα πρώην γήπεδο ποδοσφαίρου. Η δημιουργία αυτού του πεδίου ανταποκρίνεται καταρχάς σε αίτημα του Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Ο σύλλογος είχε την καταγωγή του στο Γκόλμπεϊ, αλλά λειτουργούσε για 30 χρόνια στη γειτονική κοινότητα Επινάλ. Ωστόσο, υπήρχε έντονη ζήτηση για μια δομή στον δήμο Golbey. Το Raeg έχει περίπου 200 μέλη, από το σχολείο ράγκμπι (από την ηλικία των 5 ετών) έως τους ηλικιωμένους. Το κλαμπ έχει επίσης γυναικείο τμήμα. Η εκπαίδευση και τα παιχνίδια θα πραγματοποιούνται σε εβδομαδιαία βάση. Αυτή η νέα γη θα χρησιμοποιηθεί επίσης από το Louis Armand College, που βρίσκεται απέναντι. Η άσκηση αυτού του αθλήματος θα διευκολυνθεί με τη βοήθεια αδειών. Η βοήθεια αυτή συστήνεται από το δημαρχείο και αφορά όλες τις ενώσεις της χώρας. Το δημαρχείο καταβάλλει το 30 % της τιμής της άδειας (άδεια έως 120 EUR, δηλαδή μέγιστη ενίσχυση 36 EUR) για νέους κάτω των 18 ετών ή σπουδαστές κάτω των 25 ετών. Το έργο αυτό επιτρέπει στους κατοίκους να επωφεληθούν από τον νέο εξοπλισμό, προωθώντας τον συνδυασμό και την εκμάθηση των θεμελιωδών αξιών του αθλητισμού. Αυτός ο νέος εξοπλισμός θα συμβάλει στην ενίσχυση της ελκυστικότητας της γειτονιάς προσφέροντας μια πρόσθετη αθλητική πρακτική, ιδίως για τους νέους της γειτονιάς που δεν μπορούν απαραιτήτως να ταξιδέψουν στους γύρω δήμους για να ασκήσουν το ράγκμπι. (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom operácie je vytvoriť ragby pole na bývalom futbalovom ihrisku. Vytvorenie tohto poľa reaguje v prvom rade na žiadosť Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Klub mal svoj pôvod v Golbey, ale pôsobí už 30 rokov v susednej obci Epinal. V obci Golbey však existoval silný dopyt po štruktúre. Raeg má asi 200 členov, od ragby školy (od veku 5 rokov) až po seniorov. Klub má tiež ženskú sekciu. Trénovanie a hry sa budú konať každý týždeň. Tento nový pozemok bude tiež použitý Louis Armand College, ktorý sa nachádza oproti. Prax tohto športu bude uľahčená pomocou licencií. Túto pomoc zriadi radnica a týka sa všetkých združení v krajine. Mestská radnica platí 30 % z licenčnej ceny (licencia obmedzená na 120 EUR, t. j. maximálna pomoc 36 EUR) pre mladých ľudí mladších ako 18 rokov alebo študentov do 25 rokov. Tento projekt umožňuje obyvateľom využívať nové vybavenie, podporovať kombináciu a učenie sa základných hodnôt športu. Toto nové vybavenie prispeje k zvýšeniu príťažlivosti štvrte tým, že ponúkne ďalšiu športovú prax, najmä pre mladých ľudí v susedstve, ktorí nevyhnutne nemôžu cestovať v okolitých obciach, aby precvičili rugby. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Operaation tavoitteena on luoda rugbykenttä entiselle jalkapallokentälle. Tämän kentän luominen vastaa ensisijaisesti Rugby Athlétique Epinal Golbeyn (Raeg) pyyntöön. Klubi sai alkunsa Golbeysta, mutta se oli toiminut 30 vuotta Epinalin naapurikunnassa. Golbeyn kunnassa oli kuitenkin paljon kysyntää rakenteelle. Raegissa on noin 200 jäsentä rugbykoulusta (5-vuotiaasta) senioreihin. Klubilla on myös naisten osasto. Koulutusta ja pelejä järjestetään viikoittain. Tätä uutta maata käyttää myös Louis Armand College, joka sijaitsee vastapäätä. Tämän urheilulajin harjoittamista helpotetaan lisenssien avulla. Tämän tuen myöntää kaupungintalo, ja se koskee kaikkia maan yhdistyksiä. Kaupungintalo maksaa 30 prosenttia lupahinnasta (lupa on rajoitettu 120 euroon eli enintään 36 euroa) alle 18-vuotiaille nuorille tai alle 25-vuotiaille opiskelijoille. Hankkeen avulla asukkaat voivat hyötyä uusista laitteista, jotka edistävät urheilun perusarvojen yhdistämistä ja oppimista. Näillä uusilla välineillä voidaan vahvistaa naapuruston houkuttelevuutta tarjoamalla lisäurheilua erityisesti naapuruston nuorille, jotka eivät välttämättä voi matkustaa ympäröivissä kunnissa harjoitellakseen rugbya. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Celem operacji jest stworzenie boiska rugby na dawnym boisku piłkarskim. Utworzenie tego pola odpowiada przede wszystkim na prośbę Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Klub miał swój początek w Golbey, ale działa od 30 lat w sąsiedniej gminie Epinal. Istniało jednak duże zapotrzebowanie na budowę w gminie Golbey. Raeg ma około 200 członków, od szkoły rugby (od 5 lat) do seniorów. Klub posiada również sekcję dla kobiet. Szkolenia i gry będą odbywać się co tydzień. Ta nowa ziemia będzie również wykorzystywana przez Louis Armand College, położony naprzeciwko. Uprawianie tego sportu będzie ułatwione dzięki pomocy w udzielaniu licencji. Pomoc ta jest tworzona przez ratusz i dotyczy wszystkich stowarzyszeń w kraju. Ratusz płaci 30 % ceny licencji (licencja ograniczona do 120 EUR, tj. maksymalna pomoc w wysokości 36 EUR) dla młodzieży poniżej 18 roku życia lub studentów poniżej 25 roku życia. Projekt ten umożliwia mieszkańcom korzystanie z nowego sprzętu, promując mieszanie i uczenie się podstawowych wartości sportu. Ten nowy sprzęt pomoże zwiększyć atrakcyjność sąsiedztwa, oferując dodatkową praktykę sportową, zwłaszcza dla młodych ludzi w sąsiedztwie, którzy niekoniecznie mogą podróżować po okolicznych gminach w celu uprawiania rugby. (Polish)
11 August 2022
0 references
A művelet célja, hogy rögbi pályát hozzon létre egy korábbi futballpályán. E mező létrehozása elsősorban a rögbi Athlétique Epinal Golbey (Raeg) kérésének felel meg. A klub Golbeyból származik, de már 30 éve működik a szomszédos Epinal községben. Golbey településen azonban erős igény mutatkozott egy struktúra iránt. A Raegnek mintegy 200 tagja van, a rögbi iskolától (5 éves kortól) az idősekig. A klubnak női részlege is van. A képzésre és a játékokra hetente kerül sor. Ezt az új földet a Louis Armand College is használja, szemben. Ennek a sportnak a gyakorlását az engedélyek segítségével könnyítik meg. Ezt a támogatást a városháza hozza létre, és az ország összes egyesületét érinti. A 18 év alatti fiatalok vagy a 25 év alatti diákok számára a városháza fizeti a licencdíj 30%-át (az engedély 120 EUR-ra, azaz legfeljebb 36 EUR támogatásra korlátozódik). Ez a projekt lehetővé teszi a lakosok számára, hogy kihasználják az új berendezéseket, előmozdítva a sport alapvető értékeinek keverékét és tanulását. Ez az új felszerelés egy további sportolási gyakorlat biztosításával hozzájárul a szomszédság vonzerejének növeléséhez, különösen a szomszédságban élő fiatalok számára, akik nem feltétlenül utaznak a környező településeken rögbizni. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cílem operace je vytvořit ragbyové hřiště na bývalém fotbalovém hřišti. Vytvoření tohoto pole reaguje na žádost ragby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Klub měl svůj původ v Golbey, ale působil 30 let v sousední obci Epinal. V obci Golbey však existovala silná poptávka po struktuře. Raeg má asi 200 členů, od ragby školy (od 5 let) až po seniory. Klub má také dámskou sekci. Školení a hry se konají každý týden. Tento nový pozemek bude také využíván Louis Armand College, která se nachází naproti. Provozování tohoto sportu bude usnadněno pomocí licencí. Tato podpora je zřízena radnicí a týká se všech sdružení v zemi. Radnice platí 30 % z koncesní ceny (licence omezená na 120 EUR, tj. maximální podpora 36 EUR) pro mladé lidi mladší 18 let nebo studenty mladší 25 let. Tento projekt umožňuje obyvatelům využívat nové vybavení, podporovat kombinaci a učení základních hodnot sportu. Toto nové vybavení pomůže posílit atraktivitu sousedství tím, že nabídne další sportovní praxi, zejména pro mladé lidi v sousedství, kteří nemohou nutně cestovat do okolních obcí, aby praktikovali ragby. (Czech)
11 August 2022
0 references
Operācijas mērķis ir izveidot regbija laukumu bijušajā futbola laukumā. Šī lauka izveide pirmām kārtām atbilst regbija Athlétique Epinal Golbey (Raeg) pieprasījumam. Kluba izcelsme bija Golbey, bet 30 gadus tas darbojās blakus esošajā Epinal komūnā. Tomēr Golbey pašvaldībā bija liels pieprasījums pēc struktūras. Raeg ir aptuveni 200 biedru, no regbija skolas (no 5 gadu vecuma) līdz senioriem. Klubā ir arī sieviešu sadaļa. Apmācība un spēles notiks katru nedēļu. Šo jauno zemi izmantos arī Louis Armand College, kas atrodas pretī. Šā sporta veida praksi atvieglos licenču palīdzība. Šo atbalstu izveido rātsnams, un tas attiecas uz visām valsts apvienībām. Pilsētas dome maksā 30 % no licences cenas (licence ierobežota līdz EUR 120, t. i., maksimālais atbalsts EUR 36) jauniešiem, kas jaunāki par 18 gadiem, vai studentiem, kas jaunāki par 25 gadiem. Šis projekts ļauj iedzīvotājiem gūt labumu no jauna aprīkojuma, veicinot sporta pamatvērtību sajaukšanu un mācīšanos. Šis jaunais aprīkojums palīdzēs stiprināt kaimiņu pievilcību, piedāvājot papildu sporta praksi, jo īpaši kaimiņu jauniešiem, kuri nevar obligāti ceļot apkārtējās pašvaldībās, lai praktizētu regbiju. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht réimse rugbaí a chruthú ar iar-réimse peile. Freagraíonn cruthú an réimse seo sa chéad áit d’iarratas ón Rugbaí Athlétique Epinal Golbey (RAEG). Ba in Golbey a bunaíodh an club ach bhí sé ag feidhmiú ar feadh 30 bliain i gcomhphobal comharsanachta Epinal. Mar sin féin, bhí éileamh láidir ar struchtúr i mbardas Golbey. Tá thart ar 200 ball sa RAEG, ó scoil rugbaí (ó 5 bliana d’aois) go seanóirí. Tá rannóg na mban ag an gclub freisin. Beidh oiliúint agus cluichí ar siúl ar bhonn seachtainiúil. Bainfidh Coláiste Louis Armand, atá suite os coinne, úsáid as an talamh nua seo freisin. Déanfar cleachtas an spóirt seo a éascú trí chúnamh ó cheadúnais. Tá an cúnamh seo curtha ar bun ag halla an bhaile agus baineann sé leis na cumainn go léir sa tír. Íocann halla an bhaile 30 % de phraghas an cheadúnais (ceadúnas teoranta do EUR 120, i.e. uasmhéid cabhrach EUR 36) do dhaoine óga faoi 18 mbliana d’aois nó do mhic léinn faoi bhun 25 bliana d’aois. Ligeann an tionscadal seo do chónaitheoirí leas a bhaint as trealamh nua, ag cur meascán agus foghlaim luachanna bunúsacha an spóirt chun cinn. Cuideoidh an trealamh nua seo le tarraingteacht na comharsanachta a neartú trí chleachtas spóirt breise a chur ar fáil, go háirithe do dhaoine óga sa chomharsanacht nach gá dóibh taisteal sna bardais máguaird chun rugbaí a chleachtadh. (Irish)
11 August 2022
0 references
Cilj operacije je ustvariti rugby igrišče na nekdanjem nogometnem igrišču. Oblikovanje tega polja je v prvi vrsti odgovor na zahtevo Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Klub je imel svoj izvor v Golbeyu, vendar je 30 let deloval v sosednji občini Epinal. Vendar je v občini Golbey obstajalo veliko povpraševanje po strukturi. Raeg ima približno 200 članov, od rugby šole (od 5. leta starosti) do starejših. Klub ima tudi ženski oddelek. Usposabljanje in igre se bodo odvijale tedensko. To novo zemljišče bo uporabljal tudi Louis Armand College, ki se nahaja nasproti. Vadba tega športa se bo olajšala s pomočjo licenc. To pomoč zagotavlja mestna hiša in zadeva vsa združenja v državi. Mestna hiša plača 30 % licenčne cene (dovoljenje omejeno na 120 EUR, tj. najvišja pomoč v višini 36 EUR) za mlade, mlajše od 18 let, ali študente, mlajše od 25 let. Ta projekt omogoča prebivalcem, da izkoristijo novo opremo, ki spodbuja kombinacijo in učenje temeljnih vrednot športa. Ta nova oprema bo prispevala k večji privlačnosti soseske, saj bo ponudila dodatno športno prakso, zlasti za mlade v soseski, ki ne morejo nujno potovati v okoliške občine, da bi vadili rugby. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Операцията има за цел да създаде ръгби игрище на бивше футболно игрище. Създаването на тази област отговаря на първо място на искане от Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Клубът е с произход от Голбей, но от 30 години работи в съседната община Епинал. Налице е обаче силно търсене на структура в община Голбей. Raeg има около 200 членове, от ръгби училище (от 5-годишна възраст) до възрастни хора. Клубът също има женска секция. Тренировките и игрите ще се провеждат ежеседмично. Тази нова земя ще бъде използвана и от колежа „Луи Арманд“, разположен срещу него. Практикуването на този спорт ще бъде улеснено от помощта на лицензи. Тази помощ се създава от кметството и засяга всички сдружения в страната. Общината заплаща 30 % от лицензионната цена (лицензията е ограничена до 120 EUR, т.е. максимална помощ от 36 EUR) за млади хора под 18 години или студенти под 25 години. Този проект дава възможност на жителите да се възползват от ново оборудване, насърчавайки смесването и изучаването на основните ценности на спорта. Това ново оборудване ще спомогне за повишаване на привлекателността на квартала чрез предлагане на допълнителна спортна практика, особено за младите хора в квартала, които не могат непременно да пътуват в околните общини, за да практикуват ръгби. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li toħloq qasam tar-rugby f’qasam tal-futbol li qabel kien. Il-ħolqien ta ‘dan il-qasam jirrispondi fl-ewwel post għal talba mill-Athlétique Epinal Golbey Rugby (Raeg). Il-klabb kellu l-oriġini tiegħu f’Golbey iżda kien ilu jopera għal 30 sena fil-komun ġar ta’ Epinal. Madankollu, kien hemm domanda qawwija għal struttura fil-muniċipalità ta’ Golbey. Il Raeg għandha madwar 200 membru, mill-iskola rugby (mill-età ta '5) għall-anzjani. Il-klabb għandu wkoll taqsima tan-nisa. It-taħriġ u l-logħob se jsiru fuq bażi ta’ kull ġimgħa. Din l-art ġdida se tintuża wkoll mill-Kulleġġ Louis Armand, li jinsab oppost. Il-prattika ta’ dan l-isport se tkun iffaċilitata bl-assistenza tal-liċenzji. Din l-għajnuna hija stabbilita mill-muniċipju u tikkonċerna l-assoċjazzjonijiet kollha fil-pajjiż. Il-muniċipalità tħallas 30 % tal-prezz tal-liċenzja (liċenzja limitata għal EUR 120, jiġifieri għajnuna massima ta’ EUR 36) għal żgħażagħ taħt it-18-il sena jew studenti taħt l-età ta’ 25 sena. Dan il-proġett jippermetti lir-residenti jibbenefikaw minn tagħmir ġdid, filwaqt li jippromwovi t-taħlita u t-tagħlim tal-valuri fundamentali tal-isport. Dan it-tagħmir ġdid se jgħin biex tissaħħaħ l-attrazzjoni tal-viċinat billi joffri prattika sportiva addizzjonali, speċjalment għaż-żgħażagħ fil-viċinat li mhux neċessarjament jivvjaġġaw fil-muniċipalitajiet tal-madwar biex jipprattikaw ir-rugby. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A operação visa criar um campo de rugby em um antigo campo de futebol. A criação deste campo responde em primeiro lugar a um pedido do Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). O clube tinha sua origem em Golbey, mas estava operando por 30 anos na comuna vizinha de Epinal. No entanto, havia uma forte necessidade por uma estrutura no concelho de Golbey. O Raeg tem cerca de 200 membros, desde a escola de rugby (a partir dos 5 anos) até idosos. O clube também tem uma secção feminina. O treinamento e os jogos ocorrerão semanalmente. Esta nova terra também será usada pelo Louis Armand College, localizado em frente. A prática deste desporto será facilitada pela assistência de licenças. Este auxílio é criado pela Câmara Municipal e diz respeito a todas as associações do país. A prefeitura paga 30 % do preço da licença (licença limitada a 120 EUR, ou seja, um auxílio máximo de 36 EUR) para jovens com menos de 18 anos ou estudantes com menos de 25 anos de idade. Este projeto permite aos residentes beneficiar de novos equipamentos, promovendo a mistura e a aprendizagem dos valores fundamentais do desporto. Este novo equipamento contribuirá para reforçar a atratividade da vizinhança, oferecendo uma prática desportiva adicional, especialmente para os jovens do freguesia que não podem necessariamente viajar nos municípios vizinhos para praticar rugby. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Operationen har til formål at skabe en rugbybane på en tidligere fodboldbane. Oprettelsen af dette felt svarer i første omgang til en anmodning fra Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Klubben havde sin oprindelse i Golbey, men havde opereret i 30 år i nabokommunen Epinal. Der var imidlertid stor efterspørgsel efter en struktur i kommunen Golbey. Raeg har omkring 200 medlemmer, fra rugbyskole (fra 5 år) til seniorer. Klubben har også en kvindeafdeling. Træning og spil vil finde sted hver uge. Denne nye jord vil også blive brugt af Louis Armand College, der ligger overfor. Udøvelsen af denne sport vil blive lettet ved hjælp af licenser. Denne hjælp er oprettet af rådhuset og vedrører alle foreninger i landet. Rådhuset betaler 30 % af licensprisen (licensen er begrænset til 120 EUR, dvs. en maksimumsstøtte på 36 EUR) til unge under 18 år eller studerende under 25 år. Dette projekt giver beboerne mulighed for at drage fordel af nyt udstyr, der fremmer blandingen og læringen af sportens grundlæggende værdier. Dette nye udstyr vil bidrage til at styrke nabolagets tiltrækningskraft ved at tilbyde en ekstra sportspraksis, især for unge i nabolaget, som ikke nødvendigvis kan rejse i de omkringliggende kommuner for at praktisere rugby. (Danish)
11 August 2022
0 references
Operațiunea își propune să creeze un teren de rugby pe un fost teren de fotbal. Crearea acestui câmp răspunde în primul rând unei cereri din partea Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Clubul și-a avut originea în Golbey, dar a funcționat timp de 30 de ani în comuna vecină Epinal. Cu toate acestea, a existat o cerere puternică pentru o structură în municipalitatea Golbey. Raeg are aproximativ 200 de membri, de la școala de rugby (de la vârsta de 5 ani) la seniori. Clubul are, de asemenea, o secțiune pentru femei. Antrenamentele și jocurile vor avea loc săptămânal. Acest nou teren va fi, de asemenea, folosit de Colegiul Louis Armand, situat vizavi. Practicarea acestui sport va fi facilitată prin acordarea de licențe. Acest ajutor este stabilit de primărie și se referă la toate asociațiile din țară. Primăria plătește 30 % din prețul licenței (licență limitată la 120 EUR, adică un ajutor maxim de 36 EUR) pentru tinerii cu vârsta sub 18 ani sau pentru studenții sub 25 de ani. Acest proiect permite rezidenților să beneficieze de echipamente noi, promovând amestecul și învățarea valorilor fundamentale ale sportului. Acest nou echipament va contribui la consolidarea atractivității cartierului prin oferirea unei practici sportive suplimentare, în special pentru tinerii din vecinătate care nu pot călători neapărat în municipalitățile învecinate pentru a practica rugby-ul. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Insatsen syftar till att skapa ett rugbyfält på en tidigare fotbollsplan. Skapandet av detta fält svarar i första hand på en begäran från Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Klubben hade sitt ursprung i Golbey men hade verkat i 30 år i grannkommunen Epinal. Det fanns dock en stark efterfrågan på en struktur i kommunen Golbey. Raeg har cirka 200 medlemmar, från rugbyskola (från 5 års ålder) till seniorer. Klubben har också en kvinnosektion. Träning och spel kommer att äga rum varje vecka. Denna nya mark kommer också att användas av Louis Armand College, som ligger mittemot. Utövandet av denna sport kommer att underlättas genom hjälp av licenser. Detta stöd inrättas av stadshuset och berör alla sammanslutningar i landet. Stadshuset betalar 30 % av licenspriset (licensen är begränsad till 120 EUR, dvs. ett högsta stöd på 36 EUR) för ungdomar under 18 år eller studerande under 25 år. Detta projekt gör det möjligt för invånarna att dra nytta av ny utrustning, vilket främjar blandningen och inlärningen av idrottens grundläggande värderingar. Denna nya utrustning kommer att bidra till att stärka grannskapets attraktionskraft genom att erbjuda ytterligare en idrottsutövning, särskilt för ungdomar i grannskapet som inte nödvändigtvis kan resa i omgivande kommuner för att träna rugby. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LO0019366
0 references