Refurbishment of the Sanitation Subsystem of Samora Correia (Q2982356)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982356 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of the Sanitation Subsystem of Samora Correia |
Project Q2982356 in Portugal |
Statements
932,553.92 Euro
0 references
3,654,130.47 Euro
0 references
25.52 percent
0 references
1 January 2017
0 references
18 January 2023
0 references
AR - ÁGUAS DO RIBATEJO, E.I.M., S.A.
0 references
Remodelação do subsistema de Samora Correia, através da redução do número de ETAR existentes em fim de vida útil e no limite da sua capacidade e construção de uma nova ETAR com capacidade de tratamento adequado. Desta forma será atingido o objetivo de redução da poluição urbana nas massas de água associadas ao subsistema, garantindo o cumprimento de legislação comunitária e nacional, nomeadamente a DARU. (Portuguese)
0 references
Refurbishment of the Samora Correia subsystem by reducing the number of existing sewage treatment plants at the end of life and at the limit of its capacity and construction of a new sewage treatment plant with adequate treatment capacity. This will achieve the objective of reducing urban pollution in water bodies associated with the subsystem, ensuring compliance with Community and national legislation, notably Daru. (English)
9 July 2021
0 references
Remise en état du sous-système Samora Correia en réduisant le nombre de stations d’épuration existantes en fin de vie et à la limite de leur capacité et la construction d’une nouvelle station d’épuration des eaux usées dotée d’une capacité de traitement adéquate. Cela permettra d’atteindre l’objectif de réduction de la pollution urbaine dans les masses d’eau associées au sous-système, en veillant au respect de la législation communautaire et nationale, en particulier de la DARU. (French)
7 December 2021
0 references
Sanierung des Teilsystems Samora Correia durch Verringerung der Zahl der bestehenden Kläranlagen am Ende der Lebensdauer und an der Begrenzung ihrer Kapazität und des Baus eines neuen WWTP mit angemessener Aufbereitungskapazität. Damit wird das Ziel erreicht, die städtischen Verschmutzungen in den mit dem Teilsystem verbundenen Wasserkörpern zu verringern und die Einhaltung der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, insbesondere des DARU, sicherzustellen. (German)
15 December 2021
0 references
Renovatie van het subsysteem Samora Correia door vermindering van het aantal bestaande waterzuiveringsinstallaties aan het einde van de levensduur en tot de grens van hun capaciteit en de bouw van een nieuwe RWZI met adequate zuiveringscapaciteit. Hiermee wordt de doelstelling bereikt om de stedelijke verontreiniging van de met het subsysteem geassocieerde waterlichamen te verminderen en de naleving van de communautaire en nationale wetgeving, met name de DARU, te waarborgen. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Ristrutturazione del sottosistema Samora Correia riducendo il numero di impianti esistenti di trattamento delle acque reflue a fine vita e al limite della loro capacità e costruzione di una nuova WWTP con capacità di trattamento adeguate. Ciò consentirà di ridurre l'inquinamento urbano nei corpi idrici associati al sottosistema, garantendo il rispetto della legislazione comunitaria e nazionale, in particolare della DARU. (Italian)
18 January 2022
0 references
Renovación del subsistema Samora Correia reduciendo el número de plantas de tratamiento de aguas residuales existentes al final de su vida útil y al límite de su capacidad y construcción de una nueva EDAR con capacidad de tratamiento adecuada. Con ello se alcanzará el objetivo de reducir la contaminación urbana en las masas de agua asociadas al subsistema, garantizando el cumplimiento de la legislación comunitaria y nacional, en particular la DARU. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Samora Correia allsüsteemi renoveerimine, vähendades olemasolevate reoveepuhastite arvu kasutusea lõpul ja võimsuse piires ning ehitades piisava puhastusvõimsusega uue reoveepuhasti. Sellega saavutatakse eesmärk vähendada alasüsteemiga seotud veekogudes linnareostust, tagades vastavuse ühenduse ja siseriiklikele õigusaktidele, eelkõige Darule. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Samora Correia posistemio atnaujinimas eksploatavimo laikotarpio pabaigoje sumažinant esamų nuotekų valymo įrenginių skaičių ir apribojant jo pajėgumą, taip pat naujų nuotekų valymo įrenginių, turinčių pakankamą valymo pajėgumą, statyba. Taip bus pasiektas tikslas sumažinti su posistemiu susijusią miesto taršą vandens telkiniuose, užtikrinant atitiktį Bendrijos ir nacionalinės teisės aktams, ypač Daru. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Obnova podsustava Samora Correia smanjenjem broja postojećih uređaja za pročišćavanje otpadnih voda na kraju životnog vijeka i na granici njegova kapaciteta te izgradnjom novog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda s odgovarajućim kapacitetom za pročišćavanje otpadnih voda. Time će se postići cilj smanjenja urbanog onečišćenja vodnih tijela povezanih s podsustavom, osiguravajući usklađenost sa zakonodavstvom Zajednice i nacionalnim zakonodavstvom, posebno Daruom. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Ανακαίνιση του υποσυστήματος Samora Correia με μείωση του αριθμού των υφιστάμενων σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και στο όριο της χωρητικότητάς τους και κατασκευή νέας μονάδας επεξεργασίας λυμάτων με επαρκή δυναμικότητα επεξεργασίας. Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί ο στόχος της μείωσης της αστικής ρύπανσης στα υδατικά συστήματα που συνδέονται με το υποσύστημα, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με την κοινοτική και την εθνική νομοθεσία, ιδίως με το Daru. (Greek)
3 August 2022
0 references
Renovácia subsystému Samora Correia znížením počtu existujúcich čistiarní odpadových vôd na konci životnosti a na hranici jej kapacity a výstavby novej čističky odpadových vôd s primeranou kapacitou čistenia. Tým sa dosiahne cieľ znížiť znečistenie miest vo vodných útvaroch súvisiacich so subsystémom, čím sa zabezpečí súlad s právnymi predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi právnymi predpismi, najmä s Daru. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Samora Correia -osajärjestelmän kunnostaminen vähentämällä olemassa olevien jätevedenpuhdistamojen määrää käyttöiän lopussa ja sen kapasiteetin rajoissa sekä sellaisen uuden jätevedenpuhdistamon rakentaminen, jolla on riittävä käsittelykapasiteetti. Näin saavutetaan tavoite vähentää kaupunkialueiden pilaantumista osajärjestelmään liittyvissä vesimuodostumissa ja varmistetaan yhteisön ja kansallisen lainsäädännön, erityisesti Darun, noudattaminen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Remont podsystemu Samora Correia poprzez zmniejszenie liczby istniejących oczyszczalni ścieków po zakończeniu eksploatacji oraz na granicy jej przepustowości oraz budowę nowej oczyszczalni ścieków o odpowiedniej wydajności. Pozwoli to osiągnąć cel zmniejszenia zanieczyszczenia miejskiego w jednolitych częściach wód związanych z podsystemem, zapewniając zgodność z prawodawstwem wspólnotowym i krajowym, w szczególności Daru. (Polish)
3 August 2022
0 references
A Samora Correia alrendszer felújítása a meglévő szennyvíztisztító telepek számának csökkentésével az életciklus végén és kapacitásának határán, valamint egy megfelelő kezelési kapacitással rendelkező új szennyvízkezelő mű megépítésével. Ez megvalósítja az alrendszerhez kapcsolódó víztestek városi szennyezésének csökkentésére irányuló célkitűzést, biztosítva a közösségi és nemzeti jogszabályoknak, különösen Darunak való megfelelést. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Renovace subsystému Samora Correia snížením počtu stávajících čistíren odpadních vod na konci životnosti a na hranici své kapacity a výstavby nové čistírny odpadních vod s odpovídající kapacitou čištění. Tím se dosáhne cíle snížení znečištění měst ve vodních útvarech spojených s subsystémem a zajistí se soulad s právními předpisy Společenství a vnitrostátními právními předpisy, zejména s Daru. (Czech)
3 August 2022
0 references
Samora Correia apakšsistēmas atjaunošana, samazinot esošo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu skaitu ekspluatācijas laika beigās un tās jaudas robežās, un jaunas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība ar atbilstošu attīrīšanas jaudu. Tādējādi tiks sasniegts mērķis samazināt pilsētu piesārņojumu ūdensobjektos, kas saistīti ar apakšsistēmu, nodrošinot atbilstību Kopienas un valstu tiesību aktiem, jo īpaši Daru. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Fochóras Samora Correia a athchóiriú trí laghdú a dhéanamh ar líon na ngléasraí cóireála séarachais atá ann cheana féin ag deireadh a ré agus ag teorainn a chumais agus ag tógáil gléasra cóireála séarachais nua a bhfuil cumas leordhóthanach cóireála aige. Bainfear amach leis sin an cuspóir maidir le truailliú uirbeach a laghdú i ndobharlaigh a bhaineann leis an bhfochóras, lena n-áiritheofar comhlíonadh na reachtaíochta Comhphobail agus náisiúnta, go háirithe Daru. (Irish)
3 August 2022
0 references
Obnova podsistema Samora Correia z zmanjšanjem števila obstoječih čistilnih naprav ob koncu življenjske dobe ter na meji zmogljivosti in gradnje nove čistilne naprave z ustrezno zmogljivostjo čiščenja. S tem se bo dosegel cilj zmanjšanja onesnaženosti vodnih teles v mestih, povezanih s podsistemom, s čimer se bo zagotovila skladnost z zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo, zlasti z Darujem. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Обновяване на подсистемата Samora Correia чрез намаляване на броя на съществуващите пречиствателни станции за отпадъчни води в края на жизнения цикъл и на границата на нейния капацитет и изграждане на нова станция за пречистване на отпадъчни води с подходящ капацитет за пречистване. По този начин ще се постигне целта за намаляване на замърсяването в градовете във водните обекти, свързани с подсистемата, като се гарантира съответствие със законодателството на Общността и националното законодателство, по-специално с Дару. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Ir-rinnovazzjoni tas-subsistema Samora Correia billi jitnaqqas l-għadd ta’ impjanti eżistenti tat-trattament tad-drenaġġ fi tmiem il-ħajja u fil-limitu tal-kapaċità u l-kostruzzjoni tiegħu ta’ impjant ġdid tat-trattament tad-drenaġġ b’kapaċità ta’ trattament adegwata. Dan se jikseb l-għan li jitnaqqas it-tniġġis urban fil-korpi tal-ilma assoċjati mas-sottosistema, filwaqt li tiġi żgurata l-konformità mal-leġiżlazzjoni Komunitarja u nazzjonali, b’mod partikolari Daru. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Renovering af delsystemet Samora Correia ved at reducere antallet af eksisterende rensningsanlæg ved udtjente anlæg og ved dets kapacitet og opførelse af et nyt rensningsanlæg med tilstrækkelig rensningskapacitet. Dette vil nå målet om at reducere byforureningen i de vandområder, der er forbundet med delsystemet, og sikre overensstemmelse med fællesskabslovgivningen og den nationale lovgivning, navnlig Daru. (Danish)
3 August 2022
0 references
Renovarea subsistemului Samora Correia prin reducerea numărului de stații de tratare a apelor uzate existente la sfârșitul ciclului de viață și la limita capacității sale și construirea unei noi stații de tratare a apelor uzate cu o capacitate de tratare adecvată. Acest lucru va atinge obiectivul de reducere a poluării urbane a corpurilor de apă asociate subsistemului, asigurând respectarea legislației comunitare și naționale, în special Daru. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Renovering av delsystemet Samora Correia genom att minska antalet befintliga avloppsreningsverk i slutet av livscykeln och på gränsen för dess kapacitet och byggandet av ett nytt reningsverk med tillräcklig reningskapacitet. Detta kommer att uppnå målet att minska föroreningen av tätorter i vattenförekomster som hör samman med delsystemet och säkerställa överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen och nationell lagstiftning, särskilt Daru. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Benavente
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000515
0 references