Estonian Language Course (Q3067681)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3067681 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Estonian Language Course |
Project Q3067681 in Estonia |
Statements
8,461.75 Euro
0 references
9,955.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 June 2017
0 references
Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond
0 references
59°22'18.26"N, 28°11'57.70"E
0 references
20308
0 references
Eesti keele oskus on Narva Laste Loomemaja töötajate jaoks tähtis, aga ei ole võimalusi minna eesti keele erikursustele. Puudub võimalus kohtuda eesti kolleegidega ja vahetada kogemusi, sest praktika puudumise tõttu eksisteerib keelebarjäär. Seepärast projekti kaudu kavandame auditoorseid tunde, et meelde tuletada teoreetilist osa, aga pärast sõita Pärnusse, kus saame suhtlemises eesti kolleegidega vahetada kogemusi ja vahendada oma teadmisi ning saada vajalikku keelepraktikat. (Estonian)
0 references
Knowledge of Estonian is important for employees of Narva Children’s Loomemaja, but there are no opportunities to attend special courses in Estonian. There is no opportunity to meet Estonian colleagues and exchange experiences, because there is a language barrier due to a lack of practice. Therefore, through the project, we are planning auditory lessons to remember the theoretical part, but then go to Pärnu, where we can exchange experiences and share our knowledge and get the necessary language practice in communication with Estonian colleagues. (English)
16 August 2021
0 references
La connaissance de l’estonien est importante pour les employés de Narva Children’s Loomemaja, mais il n’y a pas de possibilité de suivre des cours spéciaux en estonien. Il n’y a pas d’occasion de rencontrer des collègues estoniens et d’échanger des expériences, car il existe une barrière linguistique due à un manque de pratique. Par conséquent, à travers le projet, nous prévoyons des leçons auditives pour nous souvenir de la partie théorique, mais nous allons ensuite à Pärnu, où nous pouvons échanger des expériences et partager nos connaissances et obtenir la pratique linguistique nécessaire en communication avec des collègues estoniens. (French)
26 November 2021
0 references
Das estnische Wissen ist wichtig für die Mitarbeiter von Narva Kinder Loomemaja, aber es gibt keine Möglichkeit, spezielle Kurse auf Estnisch zu besuchen. Es besteht keine Möglichkeit, estnische Kollegen zu treffen und Erfahrungen auszutauschen, da es aufgrund mangelnder Praxis eine Sprachbarriere gibt. Deshalb planen wir durch das Projekt Hörunterricht, um sich an den theoretischen Teil zu erinnern, aber dann gehen wir nach Pärnu, wo wir Erfahrungen austauschen und unsere Kenntnisse austauschen und die notwendige Sprachpraxis in der Kommunikation mit estnischen Kollegen erhalten können. (German)
30 November 2021
0 references
Kennis van het Ests is belangrijk voor werknemers van Narva Children’s Loomemaja, maar er zijn geen mogelijkheden om speciale cursussen in het Ests te volgen. Er is geen gelegenheid om Estse collega’s te ontmoeten en ervaringen uit te wisselen, omdat er door een gebrek aan praktijk een taalbarrière bestaat. Daarom plannen we via het project auditieve lessen om het theoretische deel te onthouden, maar dan naar Pärnu, waar we ervaringen kunnen uitwisselen en onze kennis kunnen delen en de nodige taalpraktijk kunnen krijgen in communicatie met Estse collega’s. (Dutch)
5 December 2021
0 references
La conoscenza dell'estone è importante per i dipendenti di Narva Children's Loomemaja, ma non ci sono opportunità di frequentare corsi speciali in estone. Non vi è alcuna possibilità di incontrare colleghi estoni e di scambiare esperienze, perché esiste una barriera linguistica dovuta alla mancanza di pratica. Quindi, attraverso il progetto, stiamo pianificando lezioni uditive per ricordare la parte teorica, ma poi andare a Pärnu, dove possiamo scambiare esperienze e condividere le nostre conoscenze e ottenere la pratica linguistica necessaria nella comunicazione con i colleghi estoni. (Italian)
12 January 2022
0 references
El conocimiento del estonio es importante para los empleados de Narva Children’s Loomemaja, pero no hay oportunidades de asistir a cursos especiales en estonio. No hay oportunidad de reunirse con colegas estonios e intercambiar experiencias, ya que existe una barrera lingüística debido a la falta de práctica. Por lo tanto, a través del proyecto, estamos planeando lecciones auditivas para recordar la parte teórica, pero luego ir a Pärnu, donde podemos intercambiar experiencias y compartir nuestros conocimientos y obtener la práctica lingüística necesaria en la comunicación con colegas estonios. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Η γνώση της εσθονικής γλώσσας είναι σημαντική για τους υπαλλήλους της οργάνωσης Narva Children’s Loomemaja, αλλά δεν υπάρχουν ευκαιρίες συμμετοχής σε ειδικά μαθήματα στα εσθονικά. Δεν υπάρχει δυνατότητα συνάντησης εσθονών συναδέλφων και ανταλλαγής εμπειριών, διότι υπάρχει γλωσσικό εμπόδιο λόγω έλλειψης πρακτικής. Ως εκ τούτου, μέσω του έργου, σχεδιάζουμε ακουστικά μαθήματα για να θυμόμαστε το θεωρητικό μέρος, αλλά στη συνέχεια πάμε στο Pärnu, όπου μπορούμε να ανταλλάξουμε εμπειρίες και να μοιραστούμε τις γνώσεις μας και να αποκτήσουμε την απαραίτητη γλωσσική πρακτική σε επικοινωνία με τους Εσθονούς συναδέλφους. (Greek)
17 August 2022
0 references
Kendskab til estisk er vigtigt for medarbejdere i Narva Children's Loomemaja, men der er ingen mulighed for at deltage i særlige kurser på estisk. Der er ingen mulighed for at møde estiske kolleger og udveksle erfaringer, fordi der er en sprogbarriere på grund af manglende praksis. Derfor planlægger vi gennem projektet auditive lektioner for at huske den teoretiske del, men derefter gå til Pärnu, hvor vi kan udveksle erfaringer og dele vores viden og få den nødvendige sprogpraksis i kommunikation med estiske kolleger. (Danish)
17 August 2022
0 references
Viron kielen tuntemus on tärkeää Narva Lasten Loomemajan työntekijöille, mutta Viron erikoiskursseille ei ole mahdollisuuksia. Virolaisia kollegoja ei ole mahdollista tavata ja vaihtaa kokemuksia, koska käytännön puutteesta on kielimuuri. Siksi suunnittelemme projektin kautta kuulotunteja muistamaan teoreettisen osan, mutta sitten Pärnuon, jossa voimme vaihtaa kokemuksia ja jakaa osaamistamme ja saada tarvittavat kielikäytännöt viestinnässä virolaisten kollegojen kanssa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-għarfien tal-Estonjan huwa importanti għall-impjegati ta’ Loomemaja tat-Tfal ta’ Narva, iżda m’hemm l-ebda opportunità biex jattendu korsijiet speċjali bl-Estonjan. M’hemm l-ebda opportunità biex jiltaqgħu ma’ kollegi Estonjani u jiskambjaw esperjenzi, minħabba li hemm ostaklu tal-lingwa minħabba nuqqas ta’ prattika. Għalhekk, permezz tal-proġett, qed nippjanaw lezzjonijiet tas-smigħ biex niftakru l-parti teoretika, iżda mbagħad immorru għand Pärnu, fejn nistgħu naqsmu l-esperjenzi u naqsmu l-għarfien tagħna u niksbu l-prattika lingwistika meħtieġa fil-komunikazzjoni mal-kollegi Estonjani. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Zināšanas par igauņu valodu ir svarīgas Narvas Bērnu Loomemājas darbiniekiem, taču nav iespēju apmeklēt īpašus kursus igauņu valodā. Nav iespējas tikties ar igauņu kolēģiem un apmainīties ar pieredzi, jo prakses trūkuma dēļ pastāv valodas barjera. Tāpēc, izmantojot projektu, mēs plānojam dzirdes nodarbības, lai atcerētos teorētisko daļu, bet pēc tam dodamies uz Pērnavu, kur varam apmainīties ar pieredzi un dalīties zināšanās un iegūt nepieciešamo valodas praksi saziņā ar igauņu kolēģiem. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Znalosť estónčiny je dôležitá pre zamestnancov Narva Children’s Loomemaja, ale v estónčine nie sú žiadne možnosti navštevovať špeciálne kurzy. Neexistuje žiadna príležitosť stretnúť sa s estónskymi kolegami a vymieňať si skúsenosti, pretože v dôsledku nedostatočnej praxe existuje jazyková bariéra. Preto prostredníctvom projektu plánujeme sluchové lekcie, aby sme si spomenuli na teoretickú časť, ale potom pôjdeme do Pärnu, kde si môžeme vymieňať skúsenosti a zdieľať naše znalosti a získať potrebnú jazykovú prax v komunikácii s estónskymi kolegami. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá eolas ar an Eastóinis tábhachtach d’fhostaithe Loomemaja Leanaí Narva, ach níl aon deis ann freastal ar chúrsaí speisialta san Eastóinis. Níl aon deis ann bualadh le comhghleacaithe ón Eastóin agus taithí a mhalartú, toisc go bhfuil bacainn teanga ann mar gheall ar easpa cleachtais. Dá bhrí sin, tríd an tionscadal, táimid ag pleanáil ceachtanna éisteachta chun cuimhneamh ar an gcuid theoiriciúil, ach ansin téigh go Pärnu, áit ar féidir linn taithí a mhalartú agus ár n-eolas a roinnt agus an cleachtas teanga is gá a fháil i gcumarsáid le comhghleacaithe na hEastóine. (Irish)
17 August 2022
0 references
Znalost estonštiny je důležitá pro zaměstnance Narva Children’s Loomemaja, ale nejsou zde žádné příležitosti k účasti na speciálních kurzech v estonštině. Není možné se setkat s estonskými kolegy a vyměňovat si zkušenosti, protože kvůli nedostatku praxe existuje jazyková bariéra. Proto prostřednictvím projektu plánujeme sluchové lekce, abychom si pamatovali teoretickou část, ale pak půjdeme do Pärnu, kde si můžeme vyměňovat zkušenosti, sdílet naše znalosti a získat potřebnou jazykovou praxi při komunikaci s estonskými kolegy. (Czech)
17 August 2022
0 references
O conhecimento de estónio é importante para os funcionários da Narva Children’s Loomemaja, mas não há oportunidades de frequentar cursos especiais em estónio. Não há oportunidade de conhecer colegas estónios e trocar experiências, porque existe uma barreira linguística devido à falta de prática. Portanto, através do projeto, estamos planejando aulas auditivas para lembrar a parte teórica, mas depois vamos para Pärnu, onde podemos trocar experiências e compartilhar nossos conhecimentos e obter a prática linguística necessária na comunicação com colegas estonianos. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Az észt tudás fontos a Narva Children’s Loomemaja alkalmazottai számára, de nincs lehetőség arra, hogy különleges kurzusokon vegyen részt észt nyelven. Nincs lehetőség észt kollégákkal való találkozásra és tapasztalatcserére, mivel a gyakorlat hiánya nyelvi akadályt jelent. Ezért a projekten keresztül hangóórákat tervezünk, hogy emlékezzünk az elméleti részre, majd Pärnuba megyünk, ahol megoszthatjuk tapasztalatainkat, megoszthatjuk tudásunkat, és megszerezhetjük a szükséges nyelvi gyakorlatot az észt kollégákkal való kommunikáció során. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Познаването на естонски език е важно за служителите на Narva Children’s Loomemaja, но няма възможности за посещаване на специални курсове на естонски език. Няма възможност да се срещнете с естонски колеги и да обменят опит, тъй като съществува езикова бариера поради липсата на практика. Ето защо чрез проекта планираме уроци по слух, за да запомним теоретичната част, но след това да отидем в Pärnu, където можем да обменим опит и да споделим знанията си и да получим необходимата езикова практика в комуникацията с естонските колеги. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Žinios apie estų kalbą yra svarbios Narvos vaikų Loomemajos darbuotojams, tačiau nėra galimybių dalyvauti specialiuose kursuose estų kalba. Nėra galimybės susitikti su kolegomis iš Estijos ir keistis patirtimi, nes dėl praktikos stokos yra kalbos barjeras. Todėl projekto metu planuojame klausos pamokas, kad prisimintume teorinę dalį, o tada eikite į Pärnu, kur galime keistis patirtimi, dalytis žiniomis ir gauti reikiamą kalbos praktiką bendraujant su kolegomis iš estų. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Poznavanje estonskog jezika važno je za zaposlenike Narva Children’s Loomemaja, ali nema mogućnosti pohađanja posebnih tečajeva na estonskom jeziku. Nema prilike upoznati estonske kolege i razmjenjivati iskustva jer postoji jezična barijera zbog nedostatka prakse. Stoga kroz projekt planiramo slušne lekcije kako bismo se sjetili teorijskog dijela, a zatim idite na Pärnu, gdje možemo razmjenjivati iskustva i dijeliti svoje znanje te steći potrebnu jezičnu praksu u komunikaciji s estonskim kolegama. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Kunskap om estniska är viktigt för Narva Children’s Loomemajas anställda, men det finns inga möjligheter att delta i specialkurser i estniska. Det finns ingen möjlighet att träffa estniska kolleger och utbyta erfarenheter, eftersom det finns en språkbarriär på grund av bristande praxis. Därför planerar vi genom projektet hörsellektioner för att komma ihåg den teoretiska delen, men sedan gå till Pärnu, där vi kan utbyta erfarenheter och dela med oss av våra kunskaper och få den nödvändiga språkpraktiken i kommunikation med estniska kollegor. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Cunoașterea limbii estoniene este importantă pentru angajații din Loomemaja pentru copii Narva, dar nu există oportunități de a participa la cursuri speciale în limba estonă. Nu există posibilitatea de a se întâlni cu colegii estonieni și de a face schimb de experiență, deoarece există o barieră lingvistică din cauza lipsei de practică. Prin urmare, prin intermediul proiectului, planificăm lecții auditive pentru a ne aminti partea teoretică, dar apoi mergem la Pärnu, unde putem face schimb de experiență și împărtășim cunoștințele noastre și putem obține practica lingvistică necesară în comunicarea cu colegii estonieni. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Poznavanje estonščine je pomembno za zaposlene v Narvi otroški Loomemaji, vendar ni priložnosti za obisk posebnih tečajev v estonščini. Ni priložnosti za srečanje z estonskimi kolegi in izmenjavo izkušenj, saj obstaja jezikovna ovira zaradi pomanjkanja prakse. Zato s projektom načrtujemo slušne lekcije, da bi si zapomnili teoretični del, nato pa gremo v Pärnu, kjer lahko izmenjamo izkušnje in delimo svoje znanje ter pridobimo potrebno jezikovno prakso v komunikaciji z estonskimi kolegi. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Znajomość języka estońskiego jest ważna dla pracowników Narva Children’s Loomemaja, ale nie ma możliwości uczestnictwa w specjalnych kursach w języku estońskim. Nie ma możliwości spotkania się z kolegami z Estonii i wymiany doświadczeń, ponieważ ze względu na brak praktyki istnieje bariera językowa. W związku z tym, poprzez projekt, planujemy lekcje słuchowe, aby zapamiętać część teoretyczną, a następnie udać się do Pärnu, gdzie możemy wymieniać się doświadczeniami, dzielić się naszą wiedzą i uzyskać niezbędną praktykę językową w komunikacji z estońskimi kolegami. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.1.05.16-0015
0 references