Requalification of the “Tour de l’Horloge” district (Q3697865)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3697865 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification of the “Tour de l’Horloge” district |
Project Q3697865 in France |
Statements
208,105.17 Euro
0 references
748,102.52 Euro
0 references
27.82 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2022
0 references
COMMUNE DE SIERCK LES BAINS
0 references
La commune de Sierck-les-Bains veut, par le renouvellement et la diversification de l'habitat, une ambiance urbaine renouvelée et la mise en scène des patrimoines du quartier « Tour de l'Horloge », développer les conditions favorables à l'expression de la vie locale, à l'apaisement de la circulation et à « l'image » d'un quartier vivant et accueillant, garant d'une mixité sociale et intergénérationnelle. In fine, par la requalification de ce quartier véritable « porte d'entrée » du coeur historique, la ville souhaite promouvoir une image marketing déclencheur d'une redynamisation de ce centre-bourg structurant à l'échelle de son bassin de vie. En effet, enclencher l'effet levier de restructuration des espaces publics et du tissu urbain dégradé permettra aux porteurs de projets de se révéler, aux investisseurs privés de se projeter dans un centre-bourg qui se redynamise et déclenche la volonté de vouloir habiter et rester habiter à Sierck-les-Bains. (French)
0 references
The municipality of Sierck-les-Bains wants, through the renewal and diversification of the habitat, a renewed urban atmosphere and the staging of the heritage of the “Tour de l’Horloge” district, to develop the conditions conducive to the expression of local life, the calming of traffic and the “image” of a living and welcoming neighbourhood, guaranteeing a social and intergenerational mix. Ultimately, through the re-qualification of this real “gateway” of the historic heart, the city wants to promote a marketing image that triggers a revival of this center-bourg structuring at the scale of its basin of life. In fact, triggering the leverage effect of the restructuring of public spaces and the degraded urban fabric will allow project promoters to reveal themselves, private investors to project themselves in a center-bourg that revitalises and triggers the desire to live and stay in Sierck-les-Bains. (English)
22 November 2021
0 references
Die Gemeinde Sierck-les-Bains will durch die Erneuerung und Diversifizierung des Lebensraums ein erneuertes städtisches Ambiente und die Inszenierung des Erbes des Viertels „Tour de l’Horloge“ entwickeln, um günstige Bedingungen für den Ausdruck des lokalen Lebens, die Beruhigung des Verkehrs und das „Bild“ eines lebendigen und einladenden Viertels zu entwickeln, das für eine soziale und generationenübergreifende Mischung sorgt. Schließlich möchte die Stadt durch die Umqualifizierung dieses echten „Eingangsviertels“ des historischen Herzens ein Marketing-Image fördern, das eine Neubelebung dieses Zentrums, das auf der Ebene seines Lebensbeckens strukturiert ist, auslöst. Die Hebelwirkung der Umstrukturierung der öffentlichen Räume und des geschädigten städtischen Gefüges wird es den Projektträgern ermöglichen, sich zu zeigen, privaten Investoren die Möglichkeit zu geben, sich in ein Zentrum zu begeben, das sich neu belebt und den Willen auslöst, in Sierck-les-Bains zu wohnen und zu bleiben. (German)
1 December 2021
0 references
De gemeente Sierck-les-Bains wil, door de vernieuwing en diversificatie van de habitat, een vernieuwde stedelijke sfeer en de stagnatie van het erfgoed van de wijk „Tour de l’Horloge”, om de voorwaarden te ontwikkelen die bevorderlijk zijn voor de uiting van het lokale leven, de rust van het verkeer en het „beeld” van een levende en gastvrije buurt, waardoor een sociale en intergenerationele mix wordt gegarandeerd. Uiteindelijk, door de herkwalificatie van deze echte „gateway” van het historische hart, wil de stad een marketingimago promoten dat een heropleving van dit centrum-bourg structureert op de schaal van haar levensbekken. Door het hefboomeffect van de herstructurering van openbare ruimtes en de aangetaste stedelijke structuur in gang te zetten, kunnen projectontwikkelaars zichzelf onthullen, particuliere investeerders om zichzelf te projecteren in een centrum-bourg dat het verlangen om te leven en te blijven in Sierck-les-Bains revitaliseert en in gang zet. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il comune di Sierck-les-Bains vuole, attraverso il rinnovamento e la diversificazione dell'habitat, una rinnovata atmosfera urbana e la messa in scena del patrimonio del quartiere "Tour de l'Horloge", per sviluppare le condizioni favorevoli all'espressione della vita locale, al calmamento del traffico e all'"immagine" di un quartiere vivo e accogliente, garantendo un mix sociale e intergenerazionale. In definitiva, attraverso la riqualificazione di questo vero e proprio "gateway" del cuore storico, la città vuole promuovere un'immagine di marketing che innesca una rinascita di questo centro-borghese strutturante alla scala del suo bacino di vita. Infatti, innescando l'effetto leva della ristrutturazione degli spazi pubblici e del tessuto urbano degradato permetterà ai promotori di progetto di rivelarsi, investitori privati di proiettarsi in un centro-borghese che rivitalizza e innesca il desiderio di vivere e rimanere in Sierck-les-Bains. (Italian)
13 January 2022
0 references
El municipio de Sierck-les-Bains quiere, a través de la renovación y diversificación del hábitat, un ambiente urbano renovado y la puesta en escena del patrimonio del distrito «Tour de l’Horloge», para desarrollar las condiciones propicias para la expresión de la vida local, la calma del tráfico y la «imagen» de un barrio vivo y acogedor, garantizando una mezcla social e intergeneracional. En última instancia, a través de la recalificación de esta verdadera «puerta» del corazón histórico, la ciudad quiere promover una imagen de marketing que desencadena un renacimiento de este centro-burgués estructurando a la escala de su cuenca de vida. De hecho, desencadenar el efecto de palanca de la reestructuración de los espacios públicos y el tejido urbano degradado permitirá a los promotores de proyectos revelarse, inversores privados para proyectarse en un centro-burgués que revitaliza y desencadena el deseo de vivir y permanecer en Sierck-les-Bains. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Sierck-les-Bains’i vald soovib elupaiga uuendamise ja mitmekesistamise, linnakeskkonna uuendamise ning „Tour de l’Horloge“ linnaosa pärandi rajamise kaudu arendada tingimusi, mis soodustavad kohaliku elu väljendust, liikluse rahustust ning elavast ja tervitatavast naabruskonnast kujutlemist, tagades sotsiaalse ja põlvkondadevahelise segunemise. Lõpuks tahab linn selle ajaloolise südame tõelise „värava“ ümberkvalifitseerimise kaudu edendada turunduslikku kuvandit, mis käivitab selle kesklinna struktureerimise taaselustamise oma elubasseini ulatuses. Avaliku ruumi ümberkorraldamise ja halvenenud linnastruktuuri võimendava mõju vallandamine võimaldab projekti elluviijatel end paljastada, erainvestoritel end keskpunktis projekteerida, mis taaselustab ja käivitab soovi elada ja jääda Sierck-les-Bains’i. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Sierck-les-Bains savivaldybė, atnaujindama ir diversifikuodama buveinę, atnaujindama miesto atmosferą ir kurdama „Tour de l’Horloge“ rajono paveldą, nori sukurti sąlygas, palankias vietos gyvenimo išraiškai, eismo nuraminimui ir gyvenamojo ir priimančio rajono „vaizdui“, užtikrinant socialinį ir kartų derinį. Galiausiai, per naujo kvalifikacijos šio nekilnojamojo „vartų“ istorinės širdies, miestas nori skatinti rinkodaros įvaizdį, kuris sukelia šio centro-būro struktūrizacijos atgimimą savo gyvenimo baseino mastu. Iš tiesų, viešųjų erdvių restruktūrizavimo ir pablogėjusios miesto struktūros sverto poveikis leis projektų vykdytojams atskleisti save, privatūs investuotojai gali patys projektuoti save centre-būste, kuris atgaivina ir skatina norą gyventi ir likti Sierck-les-Bains. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Općina Sierck-les-Bains želi, kroz obnovu i diversifikaciju staništa, obnovljenu urbanu atmosferu i postavljanje baštine okruga „Tour de l’Horloge”, razviti uvjete koji pogoduju izražavanju lokalnog života, smirivanju prometa i „slike” živog i gostoljubivog susjedstva, jamčeći socijalnu i međugeneracijsku mješavinu. Konačno, kroz re-kvalifikaciju ovog pravog „vratnika” povijesnog srca, grad želi promovirati marketinšku sliku koja pokreće oživljavanje ovog centra-bourg strukturiranja na ljestvici svog bazena života. Zapravo, aktivirajući učinak poluge restrukturiranja javnih prostora i degradirane urbane tkanine omogućit će promotorima projekata da se otkriju, privatni ulagači da se projiciraju u centar-bourg koji revitalizira i aktivira želju za životom i ostankom u Sierck-les-Bainsu. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ο δήμος Sierck-les-Bains επιθυμεί, μέσω της ανανέωσης και της διαφοροποίησης του οικοτόπου, μιας ανανεωμένης αστικής ατμόσφαιρας και της βαθμολόγησης της κληρονομιάς της περιοχής «Tour de l’Horloge», να αναπτύξει τις συνθήκες που ευνοούν την έκφραση της τοπικής ζωής, την ηρεμία της κυκλοφορίας και την «εικόνα» μιας ζωντανής και φιλόξενης γειτονιάς, εξασφαλίζοντας ένα κοινωνικό και διαγενεακό μείγμα. Τελικά, μέσω της επανεκτίμησης αυτής της πραγματικής «πύλης» της ιστορικής καρδιάς, η πόλη θέλει να προωθήσει μια εικόνα μάρκετινγκ που πυροδοτεί μια αναζωπύρωση αυτής της δομής του κέντρου-βούργου στην κλίμακα της λεκάνης της ζωής της. Στην πραγματικότητα, η ενεργοποίηση του αποτελέσματος μόχλευσης της αναδιάρθρωσης των δημόσιων χώρων και του υποβαθμισμένου αστικού ιστού θα επιτρέψει στους φορείς υλοποίησης έργων να αποκαλυφθούν, ιδιώτες επενδυτές να προβάλουν τον εαυτό τους σε ένα κέντρο-βούργο που αναζωογονεί και πυροδοτεί την επιθυμία να ζήσουν και να παραμείνουν στο Sierck-les-Bains. (Greek)
11 August 2022
0 references
Obec Sierck-les-Bains chce prostredníctvom obnovy a diverzifikácie biotopu, obnovenú mestskú atmosféru a etapu dedičstva okresu „Tour de l’Horloge“ rozvíjať podmienky, ktoré prispievajú k vyjadrovaniu miestneho života, upokojeniu dopravy a „obrazu“ živého a príjemného susedstva, čím sa zaručí sociálna a medzigeneračná zmes. Nakoniec, prostredníctvom rekvalifikácie tejto skutočnej „brány“ historického srdca, mesto chce podporovať marketingový imidž, ktorý spúšťa oživenie tohto centra-bourg štruktúrovanie v rozsahu jeho povodia života. V skutočnosti spúšťanie pákového efektu reštrukturalizácie verejných priestorov a znehodnotenej mestskej štruktúry umožní realizátorom projektov odhaliť sa, súkromní investori, aby sa predstavili v centre-burgu, ktorý revitalizuje a vyvoláva túžbu žiť a zostať v Sierck-les-Bains. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Sierck-les-Bainsin kunta haluaa elinympäristön uudistamisen ja monipuolistamisen, uudistetun kaupunkiilmapiirin ja ”Tour de l’Horloge” -alueen perinnön lavastamisen avulla kehittää olosuhteet, jotka edistävät paikallisen elämän ilmentymistä, liikenteen rauhoittumista ja elävän ja vieraanvaraisen naapuruston ”kuvaa”, mikä takaa sosiaalisen ja sukupolvien välisen yhdistelmän. Viime kädessä tämän historiallisen sydämen todellisen ”portin” uudelleenvalinnan avulla kaupunki haluaa edistää markkinointikuvaa, joka laukaisee tämän keskustan rakenteen elvyttämisen sen altaan mittakaavassa. Itse asiassa julkisten tilojen rakenneuudistuksen ja huonontuneen kaupunkirakenteen vipuvaikutuksen laukaiseminen antaa hankkeiden toteuttajille mahdollisuuden paljastaa itsensä, yksityiset sijoittajat voivat projisoitua keskipisteessä, joka elvyttää ja laukaisee halun asua ja pysyä Sierck-les-Bainsissa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Gmina Sierck-les-Bains chce, poprzez odnowę i dywersyfikację siedliska, odnowić atmosferę miejską i umocnić dziedzictwo powiatu „Tour de l’Horloge”, aby stworzyć warunki sprzyjające ekspresji życia lokalnego, uspokojeniu ruchu i „obrazowi” żyjącego i przyjaznego sąsiedztwa, gwarantującego mieszankę społeczną i międzypokoleniową. Ostatecznie, poprzez ponowne zakwalifikowanie tej prawdziwej „bramki” historycznego serca, miasto chce promować wizerunek marketingowy, który uruchamia odrodzenie tego centrum-burburskiej struktury na skalę swojego basenu życia. W rzeczywistości uruchomienie efektu dźwigni związanego z restrukturyzacją przestrzeni publicznej i zdegradowaną tkanką miejską umożliwi promotorom projektów ujawnienie się, a inwestorzy prywatni będą mogli projektować się w centrum, który ożywia i pobudza pragnienie życia i pozostania w Sierck-les-Bains. (Polish)
11 August 2022
0 references
Sierck-les-Bains település az élőhely megújítása és diverzifikálása révén megújult városi légkört és a „Tour de l’Horloge” körzet örökségének rendezését kívánja, hogy a helyi élet kifejeződéséhez, a forgalom megnyugtatásához és az élő és barátságos szomszédság „képéhez” vezető feltételeket alakítsa ki, biztosítva a társadalmi és generációk közötti keveredést. Végső soron a történelmi szív valódi „kapujának” átminősítésével a város egy olyan marketingképet szeretne népszerűsíteni, amely életre kelti ezt a központ-bourg strukturálást az élet medencéjének méretében. Valójában a közterületek szerkezetátalakításának és a leépült városi szerkezetnek a fellendítő hatása lehetővé teszi a projektgazdák számára, hogy felfedjék magukat, a magánbefektetők pedig egy olyan központba vetítik magukat, amely újjáéleszti és kiváltja azt a vágyat, hogy Sierck-les-Bains-ben éljenek és maradjanak. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Obec Sierck-les-Bains chce prostřednictvím obnovy a diverzifikace stanoviště, obnovené městské atmosféry a inscenace dědictví okresu „Tour de l’Horloge“ rozvíjet podmínky příznivé pro vyjádření místního života, zklidnění dopravy a „obrázek“ živého a příjemného sousedství, což zaručuje sociální a mezigenerační kombinaci. Nakonec, přes rekvalifikaci této skutečné „brány“ historického srdce, chce město podporovat marketingový obraz, který spustí oživení tohoto centra-bourg strukturování v rozsahu jeho povodí života. Spuštění pákového efektu restrukturalizace veřejných prostor a znehodnocené městské struktury umožní navrhovatelům projektů odhalit se, soukromí investoři, aby se promítli do centra, které oživuje a vyvolává touhu žít a zůstat v Sierck-les-Bains. (Czech)
11 August 2022
0 references
Sierck-les-Bains pašvaldība vēlas, atjaunojot un diversificējot dzīvotni, atjaunojot pilsētvidi un iestudējot “Tour de l’Horloge” rajona mantojumu, lai attīstītu apstākļus, kas veicina vietējās dzīves izpausmes, satiksmes nomierināšanu un dzīvo un viesmīlīgas apkārtnes “attēlu”, garantējot sociālu un starppaaudžu kombināciju. Galu galā, pārkvalificējot šo reālo vēsturiskās sirds “vārti”, pilsēta vēlas veicināt mārketinga tēlu, kas izraisa šī centra strukturēšanas atdzimšanu tās dzīves baseina mērogā. Faktiski publisko telpu pārstrukturēšanas un degradētās pilsētu struktūras sviras efekta iedarbināšana ļaus projektu virzītājiem atklāt sevi, privātos investorus, lai projicētu sevi centrā, kas atdzīvina un izraisa vēlmi dzīvot un palikt Sierck-les-Bains. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is mian le bardas Sierck-les-Bains, trí athnuachan agus éagsúlú na gnáthóige, atmaisféar uirbeach athnuaite agus imeacht oidhreacht an cheantair “Tour de l’Horloge”, na coinníollacha a fhorbairt a chabhródh le léiriú na beatha áitiúla, le suaimhniú tráchta agus le “íomhá” de chomharsanacht bheo agus fáilteach, ag ráthú meascán sóisialta agus idirghlúine. I ndeireadh na dála, trí ath-cháiliú an “geata” seo den chroí stairiúil, is mian leis an gcathair íomhá margaíochta a chur chun cinn a spreagann athbheochan an lár-ionad seo struchtúrú ar scála a báis. Go deimhin, cuirfidh éifeacht ghiarála athstruchtúrú spásanna poiblí agus an creatlach uirbeach díghrádaithe ar chumas tionscnóirí tionscadail iad féin a nochtadh, infheisteoirí príobháideacha chun iad féin a thionscadal i lár-bourg a athbheochan agus a spreagann an fonn chun cónaí agus fanacht i Sierck-les-Bains. (Irish)
11 August 2022
0 references
Občina Sierck-les-Bains želi z obnovo in diverzifikacijo habitata, obnovljenim urbanim vzdušjem in postavitvijo dediščine okrožja „Tour de l’Horloge“ razviti pogoje za izražanje lokalnega življenja, umiritev prometa in „podobo“ žive in prijazne soseske, ki zagotavlja družbeno in medgeneracijsko mešanico. Na koncu, s prekvalificiranjem tega pravega „prehoda“ zgodovinskega srca, mesto želi spodbujati tržno podobo, ki sproži oživitev tega centra-bourg strukturiranja v obsegu svojega bazena življenja. Dejansko bo sprožitev učinka vzvoda prestrukturiranja javnih prostorov in degradirane urbane strukture nosilcem projektov omogočila, da se razkrijejo, zasebni vlagatelji pa se bodo lahko prijavili v centru, ki oživlja in sproži željo po življenju in bivanju v Sierck-les-Bainsu. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Община Sierck-les-Bains желае, чрез обновяването и диверсификацията на местообитанието, обновената градска атмосфера и изграждането на наследството на квартал „Tour de l„Horloge“, да развие условията, благоприятстващи изразяването на местния живот, успокояването на трафика и „изображението“ на жив и гостоприемен квартал, гарантиращ социален и междупоколенчески микс. В крайна сметка, чрез преквалификацията на този истински „портал“ на историческото сърце, градът иска да популяризира маркетингов образ, който предизвиква възраждане на този център-бурж в мащаба на неговия басейн на живота. Всъщност задействането на ефекта на лоста от преструктурирането на обществените пространства и увредената градска структура ще позволи на организаторите на проекти да се разкрият, частни инвеститори да се проектират в център, който съживява и предизвиква желанието за живот и престой в Sierck-les-Bains. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Sierck-les-Bains trid, permezz tat-tiġdid u d-diversifikazzjoni tal-ħabitat, atmosfera urbana mġedda u l-fażi tal-wirt tad-distrett “Tour de l’Horloge”, tiżviluppa l-kundizzjonijiet li jwasslu għall-espressjoni tal-ħajja lokali, il-kalar tat-traffiku u l-“immaġni” ta’ viċinat li jgħix u jilqa’, li jiggarantixxi taħlita soċjali u interġenerazzjonali. Fl-aħħar nett, permezz tal-kwalifika mill-ġdid ta ‘dan reali “gateway” tal-qalb storika, il-belt trid tippromwovi immaġni kummerċjalizzazzjoni li tikkawża qawmien mill-ġdid ta’ dan l-istrutturar ċentru bourg fuq l-iskala tal-baċir tal-ħajja tagħha. Fil-fatt, li jqanqal l-effett ta ‘lieva tar-ristrutturar ta’ spazji pubbliċi u l-drapp urban degradat se jippermetti lill-promoturi tal-proġett biex jiżvelaw lilhom infushom, investituri privati li jipprojettaw ruħhom fil-ċentru bourg li revitalizes u jqajjem ix-xewqa li jgħixu u jibqgħu fil Sierck-les-Bains. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O concelho de Sierck-les-Bains quer, através da renovação e diversificação do habitat, de uma atmosfera urbana renovada e da encenação do património do distrito «Tour de l’Horloge», desenvolver as condições propícias à expressão da vida local, ao calmante do tráfego e à «imagem» de um freguesia vivo e acolhedor, garantindo uma mistura social e intergeracional. Em última análise, através da requalificação deste verdadeiro «portal» do coração histórico, a cidade quer promover uma imagem de marketing que desencadeie um reavivamento desta estruturação centro-burguesa à escala de sua alguidar de vida. De fato, desencadear o efeito de alavanca da reestruturação dos espaços públicos e do tecido urbano degradado permitirá que os promotores de projetos se revelem, investidores privados para se projetarem em um centro-burguês que revitaliza e desencadeia o desejo de viver e permanecer em Sierck-les-Bains. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Sierck-les-Bains kommune ønsker gennem fornyelse og diversificering af levestederne, en fornyet byatmosfære og iscenesættelsen af arven i "Tour de l'Horloge"-distriktet at udvikle de betingelser, der bidrager til at udtrykke det lokale liv, berolige trafikken og "billedet" af et levende og indbydende kvarter, der sikrer en social og mellemgenerationel blanding. I sidste ende, gennem omkvalificering af denne virkelige "gateway" af det historiske hjerte, byen ønsker at fremme en markedsføring image, der udløser en genoplivning af dette center-bourg strukturering på omfanget af sit bassin af liv. Faktisk, udløse løftestangseffekten af omstruktureringen af offentlige rum og den forringede bystruktur vil gøre det muligt for projektiværksættere at afsløre sig selv, private investorer til at projicere sig selv i en center-bourg, der puster nyt liv og udløser ønsket om at bo og bo i Sierck-les-Bains. (Danish)
11 August 2022
0 references
Municipalitatea Sierck-les-Bains dorește, prin reînnoirea și diversificarea habitatului, o atmosferă urbană reînnoită și punerea în scenă a patrimoniului districtului „Tour de l’Horloge”, să dezvolte condițiile favorabile exprimării vieții locale, calmării traficului și „imaginii” unui cartier viu și primitor, garantând un mix social și intergenerațional. În cele din urmă, prin recalificarea acestei adevărate „poarte” a inimii istorice, orașul dorește să promoveze o imagine de marketing care să declanșeze o revigorare a structurii centrului-bourg la scara bazinului său de viață. De fapt, declanșarea efectului de pârghie al restructurării spațiilor publice și a structurii urbane degradate va permite promotorilor de proiecte să se dezvăluie, investitorii privați să se proiecteze într-un centru-bourg care revitalizează și declanșează dorința de a trăi și de a rămâne în Sierck-les-Bains. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Kommunen Sierck-les-Bains vill, genom förnyelse och diversifiering av livsmiljön, en förnyad stadsatmosfär och iscensättning av arvet i distriktet ”Tour de l’Horloge”, utveckla de förutsättningar som främjar uttryck för det lokala livet, lugnande trafik och en ”bild” av ett levande och välkomnande grannskap, vilket garanterar en social och generationsöverskridande blandning. Slutligen vill staden, genom omkvalificeringen av denna verkliga ”gateway” av det historiska hjärtat, främja en marknadsföringsbild som utlöser ett återupplivande av denna center-bourg strukturering på skalan av liv. Att utlösa hävstångseffekten av omstruktureringen av offentliga platser och den försämrade stadsstrukturen kommer i själva verket att göra det möjligt för projektansvariga att avslöja sig själva, privata investerare att projicera sig i en center-bourg som återupplivar och utlöser en önskan att bo och bo i Sierck-les-Bains. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Sierck-les-Bains
0 references
Identifiers
LO0017850
0 references