Cross-border partnership as a regional development opportunity (Q4297562)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297562 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border partnership as a regional development opportunity |
Project Q4297562 in Poland |
Statements
1,451,454.75 Euro
0 references
2,141,020.0 Euro
0 references
67.79 percent
0 references
4 July 2018
0 references
3 July 2021
0 references
BIESZCZADZKI POVIAT
0 references
49°9'14.62"N, 23°1'40.84"E
0 references
49°25'51.24"N, 22°35'3.01"E
0 references
According to the Bieszczady strategy and the analysis of the economic situation of Bieszczady in the recent decades, the driving force of development will be tourism. Bieszczady are supposed to have a recreational function – green lungs of the Podkarpackie Region. Two 'tourist hubs' are now operated: Solina Lake and High Bieszczady. There is a problem with overcrowding of land, and therefore the possibility of a loss of the values. Unfortunately, the remaining area, beautiful and rich in terms of landscape, is unavailable due to the unavailability of communication on both sides. Thus, the Bieszczady Poviat faced a new task of cross-border partnership expansion. Local authorities and organizations are aware of the fact that the accessibility of the region is a condition for its attractiveness to investors and tourists. The main objective of the project is to increase the availability of border areas of the Bieszczady Poviat and the Turka region through improved communication capacities of both regions. It is expected that as a result of the project development of tourism in areas so far inaccessible will be possible, what will contribute to strengthening regional economy, developing small and medium-sized enterprises and improving the living conditions of the residents. The main product of the project will be 15.515 km of modernized roads in the border region and a new development strategy for improving availability of adjacent areas. The Partnership created within the framework of this project will be a key one for the development of the regions. The Project assumes the cooperation of 2 partners from Poland and Ukraine and, as a consequence of its implementation, acquiring 5 new ones (2 from Poland and 3 from Ukraine). (English)
0 references
Ifølge Bieszczady-strategien og analysen af Bieszczadys økonomiske situation i de seneste årtier vil udviklingens drivkraft være turismen. Bieszczady formodes at have en rekreativ funktion — grønne lunger i Podkarpackie-regionen. To "tourist hubs' er nu drevet: Solina Lake og High Bieszczady. Der er et problem med overbelægning af jord, og derfor muligheden for tab af værdierne. Desværre er det resterende område, smukt og rigt med hensyn til landskab, utilgængeligt på grund af manglende kommunikation på begge sider. Bieszczady Poviat stod således over for en ny opgave med grænseoverskridende partnerskabsudvidelse. Lokale myndigheder og organisationer er klar over, at regionens tilgængelighed er en forudsætning for dens tiltrækningskraft for investorer og turister. Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af grænseområder i Bieszczady Poviat og Turka-regionen gennem forbedret kommunikationskapacitet i begge regioner. Det forventes, at det som følge af projektets udvikling af turismen i områder, der indtil nu er utilgængelige, vil være muligt, hvad der vil bidrage til at styrke den regionale økonomi, udvikle små og mellemstore virksomheder og forbedre levevilkårene for beboerne. Hovedproduktet af projektet vil være 15,515 km moderniserede veje i grænseregionen og en ny udviklingsstrategi for at forbedre tilgængeligheden af tilstødende områder. Det partnerskab, der oprettes inden for rammerne af dette projekt, vil være af central betydning for udviklingen af regionerne. Projektet forudsætter samarbejde mellem to partnere fra Polen og Ukraine og, som følge af dets gennemførelse, erhvervelse af 5 nye (2 fra Polen og 3 fra Ukraine). (Danish)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με τη στρατηγική Bieszczady και την ανάλυση της οικονομικής κατάστασης του Bieszczady τις τελευταίες δεκαετίες, η κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης θα είναι ο τουρισμός. Το Bieszczady υποτίθεται ότι έχει ψυχαγωγική λειτουργία — πράσινοι πνεύμονες της περιοχής Podkarpackie. Σήμερα λειτουργούν δύο «τουριστικοί κόμβοι»: Solina Lake και High Bieszczady. Υπάρχει ένα πρόβλημα με τον υπερπληθυσμό της γης και, ως εκ τούτου, η πιθανότητα απώλειας των αξιών. Δυστυχώς, ο εναπομείναντας χώρος, όμορφος και πλούσιος από άποψη τοπίου, δεν είναι διαθέσιμος λόγω της έλλειψης επικοινωνίας και από τις δύο πλευρές. Έτσι, το Bieszczady Poviat αντιμετώπισε ένα νέο καθήκον επέκτασης της διασυνοριακής εταιρικής σχέσης. Οι τοπικές αρχές και οι οργανισμοί γνωρίζουν ότι η προσβασιμότητα της περιοχής αποτελεί προϋπόθεση για την ελκυστικότητά της για τους επενδυτές και τους τουρίστες. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας των παραμεθόριων περιοχών της περιοχής Bieszczady Poviat και της περιοχής Turka μέσω της βελτίωσης των ικανοτήτων επικοινωνίας και των δύο περιοχών. Αναμένεται ότι, ως αποτέλεσμα του έργου ανάπτυξης του τουρισμού σε περιοχές που δεν έχουν πρόσβαση μέχρι στιγμής, αυτό που θα συμβάλει στην ενίσχυση της περιφερειακής οικονομίας, στην ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων. Το κύριο προϊόν του έργου θα είναι 15.515 χιλιόμετρα εκσυγχρονισμένων οδών στην παραμεθόρια περιοχή και μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας των παρακείμενων περιοχών. Η εταιρική σχέση που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου θα είναι καίριας σημασίας για την ανάπτυξη των περιφερειών. Το έργο αναλαμβάνει τη συνεργασία δύο εταίρων από την Πολωνία και την Ουκρανία και, ως αποτέλεσμα της υλοποίησής του, αποκτά 5 νέους (2 από την Πολωνία και 3 από την Ουκρανία). (Greek)
4 November 2022
0 references
Podle strategie Bieszczady a analýzy ekonomické situace Bieszczady v posledních desetiletích bude hnací silou rozvoje cestovní ruch. Bieszczady mají mít rekreační funkci – zelené plíce Podkarpatského kraje. V současné době jsou provozovány dvě „turistické uzly“: Solina Lake a High Bieszczady. Existuje problém s přelidněním půdy, a tím i možností ztráty hodnot. Bohužel, zbývající oblast, krásná a bohatá z hlediska krajiny, je nedostupná kvůli nedostupnosti komunikace na obou stranách. Bieszczady Poviat tak čelili novému úkolu rozšiřování přeshraničního partnerství. Místní orgány a organizace si jsou vědomy skutečnosti, že dostupnost regionu je podmínkou jeho přitažlivosti pro investory a turisty. Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost příhraničních oblastí Bieszczady Poviat a regionu Turka prostřednictvím lepších komunikačních kapacit obou regionů. Očekává se, že v důsledku rozvoje projektů cestovního ruchu v dosud nepřístupných oblastech bude možné, co přispěje k posílení regionálního hospodářství, rozvoji malých a středních podniků a zlepšení životních podmínek obyvatel. Hlavním produktem projektu bude 15,515 km modernizovaných silnic v příhraničním regionu a nová strategie rozvoje pro zlepšení dostupnosti přilehlých oblastí. Partnerství vytvořené v rámci tohoto projektu bude klíčovým partnerstvím pro rozvoj regionů. Projekt přebírá spolupráci dvou partnerů z Polska a Ukrajiny a v důsledku jeho realizace získá 5 nových (2 z Polska a 3 z Ukrajiny). (Czech)
4 November 2022
0 references
I overensstemmelse med Bieszczady-strategien og analysen af den økonomiske situation i Bieszczady-bjergene i de seneste årtier vil turisme være drivkraften i udviklingen. Bieszczady bjergene skal udføre en rekreativ funktion — de grønne lunger i Podkarpackie Voivodeship. Der er i øjeblikket to "tourist noder": Solinasøen og de høje Bieszczady-bjerge. Der er et problem med overbefolkning af jord, og dermed muligheden for tab af værdi. Desværre er det resterende område, smukt og rigt med hensyn til landskab, ikke tilgængelig på grund af manglende kommunikation på begge sider. Distriktet Bieszczady stod således over for en ny opgave med grænseoverskridende udvidelse af partnerskabet. Lokale myndigheder og organisationer er klar over, at regionens tilgængelighed er en forudsætning for, at den er attraktiv for investorer og turister. Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af grænseområderne i Bieszczadzki-distriktet og Turkaregionen ved at forbedre kommunikationskapaciteten i begge regioner. Det forventes, at dette takket være turismeudviklingsprojektet i tidligere utilgængelige områder vil bidrage til at styrke den regionale økonomi, udvikle små og mellemstore virksomheder og forbedre levevilkårene for beboerne. Hovedproduktet af projektet vil være 15,515 km moderniserede veje i grænseregionen og en ny udviklingsstrategi for at forbedre tilgængeligheden af tilstødende områder. Det partnerskab, der oprettes under dette projekt, vil være afgørende for regionernes udvikling. Projektet omfatter samarbejde mellem to partnere fra Polen og Ukraine og, som følge af dets gennemførelse, erhvervelse af 5 nye partnere (2 fra Polen og 3 fra Ukraine). (Danish)
4 November 2022
0 references
Nach der Bieszczady-Strategie und der Analyse der wirtschaftlichen Situation von Bieszczady in den letzten Jahrzehnten wird der Tourismus die treibende Kraft der Entwicklung sein. Bieszczady soll eine Freizeitfunktion haben – grüne Lunge der Region Podkarpackie. Zwei „Touristen-Hubs“ werden nun betrieben: Solina Lake und High Bieszczady. Es gibt ein Problem mit der Überbelegung von Land und damit die Möglichkeit eines Verlusts der Werte. Leider ist das restliche Gebiet, schön und reich an Landschaft, aufgrund der fehlenden Kommunikation auf beiden Seiten nicht verfügbar. So stand der Bieszczady Poviat vor einer neuen Aufgabe der grenzüberschreitenden Partnerschaftserweiterung. Lokale Behörden und Organisationen sind sich der Tatsache bewusst, dass die Zugänglichkeit der Region eine Voraussetzung für ihre Attraktivität für Investoren und Touristen ist. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit von Grenzgebieten der Region Bieszczady Poviat und der Region Turka durch verbesserte Kommunikationskapazitäten beider Regionen zu erhöhen. Es wird erwartet, dass infolge der Projektentwicklung des Tourismus in bisher unzugänglichen Gebieten möglich sein wird, was zur Stärkung der regionalen Wirtschaft, zur Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bewohner beitragen wird. Das Hauptprodukt des Projekts sind 15,515 km modernisierte Straßen in der Grenzregion und eine neue Entwicklungsstrategie zur Verbesserung der Verfügbarkeit angrenzender Gebiete. Die im Rahmen dieses Projekts geschaffene Partnerschaft wird für die Entwicklung der Regionen von entscheidender Bedeutung sein. Das Projekt übernimmt die Zusammenarbeit von zwei Partnern aus Polen und der Ukraine und übernimmt als Folge der Umsetzung fünf neue Partner (2 aus Polen und 3 aus der Ukraine). (German)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με τη στρατηγική Bieszczady και την ανάλυση της οικονομικής κατάστασης των βουνών Bieszczady τις τελευταίες δεκαετίες, ο τουρισμός θα αποτελέσει την κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης. Τα βουνά Bieszczady πρόκειται να εκτελέσουν μια ψυχαγωγική λειτουργία — τους πράσινους πνεύμονες του Voivodeship Podkarpackie. Επί του παρόντος υπάρχουν δύο «τουριστικοί κόμβοι»: Η λίμνη Solina και τα ψηλά βουνά Bieszczady. Υπάρχει πρόβλημα με τον υπερπληθυσμό της γης και, ως εκ τούτου, με την πιθανότητα απώλειας αξίας. Δυστυχώς, ο εναπομείναντας χώρος, όμορφος και πλούσιος από άποψη τοπίου, δεν είναι διαθέσιμος λόγω της έλλειψης επικοινωνίας και από τις δύο πλευρές. Έτσι, η περιφέρεια Bieszczady αντιμετώπισε ένα νέο καθήκον διασυνοριακής επέκτασης της εταιρικής σχέσης. Οι τοπικές αρχές και οι οργανισμοί γνωρίζουν ότι η προσβασιμότητα της περιοχής αποτελεί προϋπόθεση για την ελκυστικότητά της για τους επενδυτές και τους τουρίστες. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας των παραμεθόριων περιοχών της περιφέρειας Bieszczadzki και της περιοχής Turka μέσω της βελτίωσης της επικοινωνιακής ικανότητας και των δύο περιοχών. Αναμένεται ότι, χάρη στο έργο τουριστικής ανάπτυξης σε περιοχές που προηγουμένως δεν είχαν πρόσβαση, αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση της περιφερειακής οικονομίας, στην ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων και στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων. Το κύριο προϊόν του έργου θα είναι 15.515 χιλιόμετρα εκσυγχρονισμένων οδών στην παραμεθόρια περιοχή και μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των παρακείμενων περιοχών. Η εταιρική σχέση που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου θα είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη των περιφερειών. Το έργο περιλαμβάνει τη συνεργασία 2 εταίρων από την Πολωνία και την Ουκρανία και, ως αποτέλεσμα της υλοποίησής του, την απόκτηση 5 νέων εταίρων (2 από την Πολωνία και 3 από την Ουκρανία). (Greek)
4 November 2022
0 references
Im Einklang mit der Bieszczady-Strategie und der Analyse der wirtschaftlichen Lage des Bieszczady-Gebirges in den letzten Jahrzehnten wird der Tourismus die treibende Kraft der Entwicklung sein. Das Bieszczady-Gebirge soll eine Erholungsfunktion ausüben – die grüne Lunge der Woiwodschaft Podkarpackie. Derzeit gibt es zwei „Touristenknoten“: Der Solina-See und das Hochgebirge Bieszczady. Es gibt ein Problem mit der Überbevölkerung von Land und damit die Möglichkeit des Wertverlustes. Leider ist das restliche Gebiet, schön und landschaftsreich, aufgrund der fehlenden Kommunikation auf beiden Seiten nicht verfügbar. So stand der Bezirk Bieszczady vor einer neuen Aufgabe des grenzüberschreitenden Ausbaus der Partnerschaft. Lokale Behörden und Organisationen sind sich der Tatsache bewusst, dass die Zugänglichkeit der Region eine Voraussetzung für ihre Attraktivität für Investoren und Touristen ist. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Zugänglichkeit der Grenzgebiete des Bezirks Bieszczadzki und der Region Turka durch die Verbesserung der Kommunikationskapazitäten beider Regionen zu verbessern. Es wird erwartet, dass dies dank des Tourismusentwicklungsprojekts in bisher unzugänglichen Gebieten zur Stärkung der regionalen Wirtschaft, zur Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bewohner beitragen wird. Das Hauptprodukt des Projekts sind 15,515 km modernisierte Straßen in der Grenzregion und eine neue Entwicklungsstrategie zur Verbesserung der Zugänglichkeit angrenzender Gebiete. Die im Rahmen dieses Projekts geschaffene Partnerschaft wird für die Entwicklung der Regionen von entscheidender Bedeutung sein. Das Projekt beinhaltet die Zusammenarbeit von zwei Partnern aus Polen und der Ukraine sowie die Übernahme von 5 neuen Partnern (2 aus Polen und 3 aus der Ukraine). (German)
4 November 2022
0 references
Volgens de strategie van Bieszczady en de analyse van de economische situatie van Bieszczady in de afgelopen decennia zal het toerisme de drijvende kracht achter de ontwikkeling zijn. Bieszczady moet een recreatieve functie hebben — groene longen van de regio Podkarpackie. Er worden nu twee „toeristische hubs” bediend: Solina Lake en Hoge Bieszczady. Er is een probleem met overbevolking van land, en dus de mogelijkheid van een verlies van de waarden. Helaas is het resterende gebied, mooi en rijk qua landschap, niet beschikbaar vanwege de onbeschikbaarheid van communicatie aan beide zijden. Zo werd de Bieszczady Poviat geconfronteerd met een nieuwe taak van grensoverschrijdende partnerschapsuitbreiding. Lokale overheden en organisaties zijn zich ervan bewust dat de toegankelijkheid van de regio een voorwaarde is voor de aantrekkelijkheid ervan voor investeerders en toeristen. Het belangrijkste doel van het project is de beschikbaarheid van grensgebieden van de Bieszczady Poviat en de Turka-regio te vergroten door middel van verbeterde communicatiecapaciteiten van beide regio’s. Verwacht wordt dat als gevolg van de projectontwikkeling van het toerisme in tot nu toe ontoegankelijke gebieden, wat zal bijdragen tot de versterking van de regionale economie, de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen en de verbetering van de levensomstandigheden van de bewoners. Het belangrijkste product van het project is 15,515 km gemoderniseerde wegen in de grensregio en een nieuwe ontwikkelingsstrategie om de beschikbaarheid van aangrenzende gebieden te verbeteren. Het partnerschap dat in het kader van dit project tot stand is gebracht, zal van cruciaal belang zijn voor de ontwikkeling van de regio’s. Het project gaat uit van de medewerking van twee partners uit Polen en Oekraïne en, als gevolg van de uitvoering ervan, het verwerven van 5 nieuwe (2 van Polen en 3 van Oekraïne). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Bieszczady-strategian ja Bieszczadyn viime vuosikymmenten taloudellisen tilanteen analyysin mukaan kehityksen liikkeellepaneva voima on matkailu. Bieszczadylla pitäisi olla virkistystoiminto – Podkarpackien alueen vihreät keuhkot. Tällä hetkellä käytössä on kaksi ”turistikeskittymää”: Solina Lake ja High Bieszczady. Maa-alueiden ylikuormituksessa on ongelma ja siksi arvojen menettämisen mahdollisuus. Valitettavasti jäljellä oleva alue, kaunis ja rikas maisema, ei ole käytettävissä, koska molemmin puolin ei ole saatavilla viestintää. Näin ollen Bieszczady Poviat sai uuden tehtävän rajat ylittävän kumppanuuden laajentamisesta. Paikallisviranomaiset ja -organisaatiot ovat tietoisia siitä, että alueen saavutettavuus on edellytys alueen houkuttelevuudelle sijoittajille ja matkailijoille. Hankkeen päätavoitteena on lisätä Bieszczady Poviatin ja Turkan alueen raja-alueiden saatavuutta parantamalla molempien alueiden viestintävalmiuksia. On odotettavissa, että tähän mennessä saavuttamattomilla alueilla toteutettavan matkailuhankkeen ansiosta voidaan vahvistaa alueellista taloutta, kehittää pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja parantaa asukkaiden elinoloja. Hankkeen päätuote on 15 515 kilometriä uudenaikaistettuja teitä rajaseudulla ja uusi kehittämisstrategia lähialueiden saatavuuden parantamiseksi. Tämän hankkeen puitteissa luotu kumppanuus on alueiden kehittämisen kannalta keskeinen tekijä. Hanke edellyttää kahden kumppanin yhteistyötä Puolasta ja Ukrainasta, ja sen täytäntöönpanon seurauksena hankitaan viisi uutta kumppania (kaksi Puolasta ja kolme Ukrainasta). (Finnish)
4 November 2022
0 references
V souladu se strategií Bieszczady a analýzou hospodářské situace Bieszczady v posledních desetiletích bude cestovní ruch hnací silou rozvoje. Bieszczady mají vykonávat rekreační funkci – zelené plíce Podkarpatského vojvodství. V současné době existují dva „turistické uzly“: Jezero Solina a Vysoké hory Bieszczady. Existuje problém s přelidněním půdy a tím i možností ztráty hodnoty. Bohužel, zbývající oblast, krásná a bohatá z hlediska krajiny, není k dispozici kvůli nedostupnosti komunikace na obou stranách. Okres Bieszczady tak čelil novému úkolu přeshraniční expanze partnerství. Místní orgány a organizace si jsou vědomy skutečnosti, že dostupnost regionu je předpokladem jeho přitažlivosti pro investory a turisty. Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost příhraničních oblastí okresu Bieszczadzki a regionu Turka zlepšením komunikační kapacity obou regionů. Očekává se, že díky projektu rozvoje cestovního ruchu v dříve nepřístupných oblastech to přispěje k posílení regionálního hospodářství, rozvoji malých a středních podniků a zlepšení životních podmínek obyvatel. Hlavním produktem projektu bude 15,515 km modernizovaných silnic v příhraničním regionu a nová strategie rozvoje pro zlepšení dostupnosti přilehlých oblastí. Partnerství vytvořené v rámci tohoto projektu bude mít zásadní význam pro rozvoj regionů. Projekt zahrnuje spolupráci dvou partnerů z Polska a Ukrajiny a v důsledku jeho realizace akvizice 5 nových partnerů (2 z Polska a 3 z Ukrajiny). (Czech)
4 November 2022
0 references
Vastavalt Bieszczady strateegiale ja Bieszczady majandusliku olukorra analüüsile viimastel aastakümnetel on arengu liikumapanevaks jõuks turism. Bieszczady’l peaks olema vaba aja veetmise funktsioon – Podkarpackie piirkonna rohelised kopsud. Praegu käitatakse kahte turismisõlme: Solina järv ja kõrge Bieszczady. On probleem maa ülerahvastamisega ja seega ka väärtuste kaotamise võimalusega. Kahjuks ei ole ülejäänud ala, kaunis ja maastiku poolest rikas, kuna mõlemal poolel puudub kommunikatsioon. Seega seisis Bieszczady Poviat silmitsi uue piiriülese partnerluse laiendamise ülesandega. Kohalikud omavalitsused ja organisatsioonid on teadlikud asjaolust, et piirkonna ligipääsetavus on tingimus piirkonna atraktiivsusele investorite ja turistide jaoks. Projekti peamine eesmärk on suurendada Bieszczady Poviati ja Turka piirkonna piirialade kättesaadavust mõlema piirkonna parema kommunikatsioonisuutlikkuse kaudu. Eeldatakse, et projekti tulemusena on turismi arendamine seni kättesaamatutes piirkondades võimalik, mis aitab tugevdada piirkondlikku majandust, arendada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid ning parandada elanike elutingimusi. Projekti peamine tulemus on 15,515 km ajakohastatud teid piirialal ja uus arengustrateegia külgnevate alade kättesaadavuse parandamiseks. Selle projekti raames loodud partnerlus on piirkondade arengu võtmetegur. Projekt eeldab kahe partneri koostööd Poolast ja Ukrainast ning selle rakendamise tulemusena 5 uut partnerit (2 Poolast ja 3 Ukrainast). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Enligt Bieszczady-strategin och analysen av den ekonomiska situationen i Bieszczady under de senaste årtiondena kommer utvecklingens drivkraft att vara turismen. Bieszczady ska ha en rekreationsfunktion – gröna lungor i Podkarpackieregionen. Två ”turisthubbar” används nu: Solina Lake och High Bieszczady. Det finns ett problem med överbeläggning av mark, och därmed möjligheten till en förlust av värdena. Tyvärr är det återstående området, vackert och rikt på landskap, inte tillgängligt på grund av bristen på kommunikation på båda sidor. Således stod Bieszczady Poviat inför en ny uppgift att utvidga det gränsöverskridande partnerskapet. Lokala myndigheter och organisationer är medvetna om att regionens tillgänglighet är en förutsättning för dess attraktionskraft för investerare och turister. Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången till gränsområden i Bieszczady Poviat och Turkaregionen genom förbättrad kommunikationskapacitet i båda regionerna. Som ett resultat av projektets utveckling av turismen i områden som hittills inte är tillgängliga förväntas vad som kommer att bidra till att stärka den regionala ekonomin, utveckla små och medelstora företag och förbättra levnadsvillkoren för invånarna. Huvudprodukten av projektet kommer att vara 15,515 km moderniserade vägar i gränsregionen och en ny utvecklingsstrategi för att förbättra tillgången till närliggande områden. Det partnerskap som skapas inom ramen för detta projekt kommer att vara av central betydelse för regionernas utveckling. Projektet förutsätter att två partner från Polen och Ukraina samarbetar och som en följd av dess genomförande förvärvar fem nya (2 från Polen och 3 från Ukraina). (Swedish)
4 November 2022
0 references
De réir straitéis Bieszczady agus an anailís ar staid eacnamaíoch Bieszczady le blianta beaga anuas, is é an turasóireacht an fórsa tiomána forbartha. Tá Bieszczady ceaptha feidhm áineasa a bheith aige — scamhóga glasa Réigiún Podkarpackie. Oibrítear dhá ‘mhoil turasóireachta’ anois: Loch Solina agus Ard-Bieszczady. Tá fadhb le plódú talún, agus dá bhrí sin an fhéidearthacht go gcaillfí na luachanna. Ar an drochuair, níl an limistéar atá fágtha, álainn agus saibhir ó thaobh tírdhreacha de, ar fáil toisc nach bhfuil cumarsáid ar fáil ar an dá thaobh. Dá bhrí sin, bhí cúram nua ar Bieszczady Poviat maidir le comhpháirtíocht trasteorann a leathnú. Is eol d’údaráis áitiúla agus d’eagraíochtaí go bhfuil inrochtaineacht an réigiúin ina choinníoll ar a tharraingtí atá sé d’infheisteoirí agus do thurasóirí. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le hinfhaighteacht na limistéar teorann i réigiún Bieszczady Poviat agus i réigiún Turka trí chumais chumarsáide níos fearr sa dá réigiún. Táthar ag súil leis, mar thoradh ar fhorbairt an tionscadail ar thurasóireacht i gceantair nach bhfuil rochtain orthu go dtí seo, go gcuirfear le neartú an gheilleagair réigiúnaigh, le fiontair bheaga agus mheánmhéide a fhorbairt agus le dálaí maireachtála na gcónaitheoirí a fheabhsú. Is é príomhthoradh an tionscadail ná 15.515 km de bhóithre nuachóirithe i réigiún na teorann agus straitéis nua forbartha chun feabhas a chur ar infhaighteacht ceantar cóngarach. Beidh an Chomhpháirtíocht a chruthófar faoi chuimsiú an tionscadail seo ina príomhpháirtíocht d’fhorbairt na réigiún. Glacann an Tionscadal leis an gcomhar idir 2 chomhpháirtí ón bPolainn agus ón Úcráin agus, mar thoradh ar a chur chun feidhme, faigheann sé 5 chomhpháirtí nua (2 chomhpháirtí ón bPolainn agus 3 ón Úcráin). (Irish)
4 November 2022
0 references
Podľa stratégie Bieszczady a analýzy ekonomickej situácie Bieszczady v posledných desaťročiach bude hnacou silou rozvoja cestovný ruch. Bieszczady majú rekreačnú funkciu – zelené pľúca Podkarpackieho regiónu. V súčasnosti sú prevádzkované dve „turistické uzly“: Solina Lake a Vysoké Bieszczady. Existuje problém s preplnením pôdy, a teda aj s možnosťou straty hodnôt. Bohužiaľ, zostávajúca oblasť, krásna a bohatá z hľadiska krajiny, nie je k dispozícii z dôvodu nedostupnosti komunikácie na oboch stranách. Bieszczady Poviat tak čelil novej úlohe cezhraničného rozširovania partnerstva. Miestne orgány a organizácie si uvedomujú, že dostupnosť regiónu je podmienkou jeho atraktívnosti pre investorov a turistov. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť pohraničných oblastí regiónu Bieszczady Poviat a Turka prostredníctvom zlepšených komunikačných kapacít oboch regiónov. Očakáva sa, že v dôsledku projektového rozvoja cestovného ruchu v doteraz nedostupných oblastiach bude možné, čo prispeje k posilneniu regionálneho hospodárstva, rozvoju malých a stredných podnikov a zlepšeniu životných podmienok obyvateľov. Hlavným produktom projektu bude 15,515 km modernizovaných ciest v pohraničnom regióne a nová stratégia rozvoja na zlepšenie dostupnosti priľahlých oblastí. Partnerstvo vytvorené v rámci tohto projektu bude kľúčové pre rozvoj regiónov. Projekt predpokladá spoluprácu dvoch partnerov z Poľska a Ukrajiny a v dôsledku jeho realizácie získa 5 nových partnerov (2 z Poľska a 3 z Ukrajiny). (Slovak)
4 November 2022
0 references
V skladu s strategijo Bieszczady in analizo gospodarskega položaja Bieszczadyja v zadnjih desetletjih bo gonilna sila razvoja turizem. Bieszczady naj bi imel rekreacijsko funkcijo – zelena pljuča regije Podkarpackie. Zdaj se upravljata dve „turistični vozlišči“: Solina jezero in Visoko Bieszczady. Obstaja problem s prenatrpanostjo zemljišč in s tem možnostjo izgube vrednosti. Na žalost preostalo območje, lepo in bogato z vidika pokrajine, ni na voljo zaradi nerazpoložljivosti komunikacije na obeh straneh. Tako se je Bieszczady Poviat soočil z novo nalogo širitve čezmejnega partnerstva. Lokalne oblasti in organizacije se zavedajo, da je dostopnost regije pogoj za njeno privlačnost za vlagatelje in turiste. Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost obmejnih območij regije Bieszczady Poviat in regije Turka z izboljšanimi komunikacijskimi zmogljivostmi obeh regij. Pričakuje se, da bo s projektom razvoja turizma na doslej nedostopnih območjih mogoče, kar bo prispevalo h krepitvi regionalnega gospodarstva, razvoju malih in srednje velikih podjetij ter izboljšanju življenjskih razmer prebivalcev. Glavni produkt projekta bo 15,515 km posodobljenih cest v obmejni regiji in nova razvojna strategija za izboljšanje razpoložljivosti sosednjih območij. Partnerstvo, vzpostavljeno v okviru tega projekta, bo ključno za razvoj regij. Projekt predvideva sodelovanje dveh partnerjev iz Poljske in Ukrajine ter, kot posledica njegovega izvajanja, pridobitev 5 novih partnerjev (2 iz Poljske in 3 iz Ukrajine). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kooskõlas Bieszczady strateegiaga ja Bieszczady mägede majandusliku olukorra analüüsiga viimastel aastakümnetel on turism arengu liikumapanevaks jõuks. Bieszczady mäed peavad täitma vaba aja veetmise funktsiooni – Podkarpackie vojevoodkonna rohelised kopsud. Praegu on kaks „turismisõlme“: Solina järv ja Bieszczadi mäed. Probleem on maa ülerahvastatuses ja seega ka väärtuse kaotuse võimaluses. Kahjuks ei ole ülejäänud ala, mis on kaunis ja rikkalik maastiku poolest, saadaval, sest mõlemal poolel puudub kommunikatsioon. Seega seisis Bieszczady piirkond silmitsi uue ülesandega laiendada partnerlust piiriüleselt. Kohalikud omavalitsused ja organisatsioonid on teadlikud asjaolust, et juurdepääs piirkonnale on eeltingimuseks piirkonna atraktiivsusele investorite ja turistide jaoks. Projekti peamine eesmärk on suurendada juurdepääsu Bieszczadzki piirkonna ja Turka piirkonna piirialadele, parandades mõlema piirkonna suhtlussuutlikkust. Eeldatakse, et tänu turismi arendamise projektile varem kättesaamatutes piirkondades aitab see tugevdada piirkondlikku majandust, arendada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid ning parandada elanike elutingimusi. Projekti peamine tulemus on 15,515 km ajakohastatud teid piirialal ja uus arengustrateegia naaberpiirkondade juurdepääsetavuse parandamiseks. Selle projekti raames loodud partnerlus on piirkondade arengu jaoks otsustava tähtsusega. Projekt hõlmab kahe partneri koostööd Poolast ja Ukrainast ning selle rakendamise tulemusena 5 uue partneri omandamist (2 Poolast ja 3 Ukrainast). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Bieszczady-strategian ja viime vuosikymmenten Bieszczady-vuorten taloudellisen tilanteen analyysin mukaisesti matkailu on kehityksen liikkeellepaneva voima. Bieszczady-vuorten on suoritettava virkistystoiminto – Podkarpackie Voivodeshipin vihreät keuhkot. Tällä hetkellä on kaksi ”turistisolmua”: Solina-järvi ja korkea Bieszczady-vuoristo. Maan liikakansoitumisessa ja siten arvonmenetyksen mahdollisuudessa on ongelma. Valitettavasti jäljellä oleva alue, kaunis ja rikas maisema, ei ole käytettävissä, koska molemmin puolin ei ole saatavilla viestintää. Näin ollen Bieszczadyn piirikunta sai uuden tehtävän kumppanuuden rajatylittävästä laajentamisesta. Paikallisviranomaiset ja -organisaatiot ovat tietoisia siitä, että alueen saavutettavuus on edellytys alueen houkuttelevuudelle sijoittajille ja matkailijoille. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Bieszczadzkin piirikunnan ja Turkan alueen raja-alueiden saavutettavuutta parantamalla molempien alueiden viestintäkapasiteettia. Aiemmin saavuttamattomilla alueilla toteutetun matkailun kehittämishankkeen ansiosta tämän odotetaan vahvistavan aluetaloutta, kehittävän pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja parantavan asukkaiden elinoloja. Hankkeen päätuotos on 15 515 kilometriä uudenaikaistettuja teitä rajaseudulla ja uusi kehittämisstrategia viereisten alueiden saavutettavuuden parantamiseksi. Hankkeella luotu kumppanuus on ratkaisevan tärkeää alueiden kehitykselle. Hankkeeseen kuuluu kahden kumppanin yhteistyö Puolasta ja Ukrainasta ja sen täytäntöönpanon tuloksena viiden uuden kumppanin hankinta (kaksi Puolasta ja 3 Ukrainasta). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Potrivit strategiei Bieszczady și analizei situației economice din Bieszczady în ultimele decenii, forța motrice a dezvoltării va fi turismul. Bieszczady ar trebui să aibă o funcție recreativă – plămâni verzi din regiunea Podkarpackie. În prezent sunt exploatate două „centre turistice”: Lacul Solina și High Bieszczady. Există o problemă cu supraaglomerarea terenurilor și, prin urmare, posibilitatea unei pierderi a valorilor. Din păcate, zona rămasă, frumoasă și bogată în peisaj, nu este disponibilă din cauza indisponibilității comunicării de ambele părți. Astfel, Bieszczady Poviat s-a confruntat cu o nouă sarcină de extindere a parteneriatului transfrontalier. Autoritățile și organizațiile locale sunt conștiente de faptul că accesibilitatea regiunii este o condiție pentru atractivitatea acesteia pentru investitori și turiști. Obiectivul principal al proiectului este de a spori disponibilitatea zonelor de frontieră din regiunea Bieszczady Poviat și din regiunea Turka prin îmbunătățirea capacităților de comunicare ale ambelor regiuni. Se preconizează că, ca urmare a dezvoltării proiectului de turism în zone inaccesibile până în prezent, ceea ce va contribui la consolidarea economiei regionale, la dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și la îmbunătățirea condițiilor de viață ale rezidenților. Produsul principal al proiectului va fi de 15,515 km de drumuri modernizate în regiunea de frontieră și o nouă strategie de dezvoltare pentru îmbunătățirea disponibilității zonelor adiacente. Parteneriatul creat în cadrul acestui proiect va fi unul-cheie pentru dezvoltarea regiunilor. Proiectul presupune cooperarea a doi parteneri din Polonia și Ucraina și, ca urmare a implementării sale, achiziționarea a 5 noi parteneri (2 din Polonia și 3 din Ucraina). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Secondo la strategia Bieszczady e l'analisi della situazione economica di Bieszczady negli ultimi decenni, la forza trainante dello sviluppo sarà il turismo. Bieszczady dovrebbe avere una funzione ricreativa — polmoni verdi della regione di Podkarpackie. Due "hub turistici" sono ora gestiti: Lago Solina e Alta Bieszczady. C'è un problema con il sovraffollamento della terra, e quindi la possibilità di una perdita dei valori. Purtroppo, l'area rimanente, bella e ricca in termini di paesaggio, non è disponibile a causa dell'indisponibilità della comunicazione su entrambi i lati. Così, il Bieszczady Poviat ha affrontato un nuovo compito di espansione del partenariato transfrontaliero. Le autorità locali e le organizzazioni sono consapevoli del fatto che l'accessibilità della regione è una condizione per la sua attrattiva per gli investitori e i turisti. L'obiettivo principale del progetto è aumentare la disponibilità delle zone di confine del Bieszczady Poviat e della regione Turka attraverso il miglioramento delle capacità di comunicazione di entrambe le regioni. Si prevede che, a seguito del progetto di sviluppo del turismo in aree finora inaccessibili, ciò contribuirà a rafforzare l'economia regionale, a sviluppare le piccole e medie imprese e a migliorare le condizioni di vita dei residenti. Il prodotto principale del progetto sarà 15,515 km di strade modernizzate nella regione di confine e una nuova strategia di sviluppo per migliorare la disponibilità di aree adiacenti. Il partenariato creato nell'ambito di questo progetto sarà fondamentale per lo sviluppo delle regioni. Il progetto assume la cooperazione di 2 partner provenienti da Polonia e Ucraina e, come conseguenza della sua attuazione, ne acquisisce 5 nuovi (2 dalla Polonia e 3 dall'Ucraina). (Italian)
4 November 2022
0 references
Pagal Bieszczady strategiją ir Bieszczady ekonominės padėties analizę pastaraisiais dešimtmečiais vystymosi varomoji jėga bus turizmas. Bieszczady turėtų turėti rekreacinę funkciją – žalius Podkarpackie regiono plaučius. Šiuo metu veikia du „turizmo centrai“: Solina ežeras ir Aukštasis Bieszczady. Yra problema, susijusi su žemės perpildymu, taigi ir su galimybe prarasti vertybes. Deja, likęs plotas, gražus ir turtingas kraštovaizdžio, yra nepasiekiamas dėl to, kad abiejose pusėse nėra bendravimo. Taigi Bieszczady Poviat susidūrė su nauja tarpvalstybinės partnerystės plėtros užduotimi. Vietos valdžios institucijos ir organizacijos žino, kad regiono prieinamumas yra jo patrauklumo investuotojams ir turistams sąlyga. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Bieszczady Poviat ir Turkos regiono pasienio teritorijų prieinamumą gerinant abiejų regionų komunikacijos pajėgumus. Tikimasi, kad vystant turizmo projektus iki šiol neprieinamose vietovėse bus galima prisidėti prie regioninės ekonomikos stiprinimo, mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir gyventojų gyvenimo sąlygų gerinimo. Pagrindinis projekto rezultatas bus 15,515 km modernizuotų kelių pasienio regione ir nauja plėtros strategija gretimų teritorijų prieinamumui gerinti. Pagal šį projektą sukurta partnerystė bus labai svarbi regionų plėtrai. Projektas apima 2 partnerių iš Lenkijos ir Ukrainos bendradarbiavimą ir, įgyvendinus projektą, įsigyja 5 naujus partnerius (2 iš Lenkijos ir 3 iš Ukrainos). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
In overeenstemming met de strategie van Bieszczady en de analyse van de economische situatie van het Bieszczady-gebergte in de afgelopen decennia, zal het toerisme de drijvende kracht zijn achter de ontwikkeling. Het Bieszczady-gebergte moet een recreatieve functie vervullen — de groene longen van het woiwodschap Podkarpackie. Er zijn momenteel twee „toeristenknooppunten”: Het Solina-meer en het hoge Bieszczady-gebergte. Er is een probleem met overbevolking van grond, en dus de mogelijkheid van waardeverlies. Helaas is het resterende gebied, mooi en rijk aan landschap, niet beschikbaar vanwege de onbeschikbaarheid van communicatie aan beide zijden. Zo werd het district Bieszczady geconfronteerd met een nieuwe taak van grensoverschrijdende uitbreiding van het partnerschap. Lokale overheden en organisaties zijn zich ervan bewust dat de toegankelijkheid van de regio een voorwaarde is voor de aantrekkelijkheid ervan voor investeerders en toeristen. Het belangrijkste doel van het project is de toegankelijkheid van de grensgebieden van het district Bieszczadzki en de regio Turka te vergroten door de communicatiecapaciteit van beide regio’s te verbeteren. Verwacht wordt dat dit dankzij het project voor de ontwikkeling van het toerisme in voorheen ontoegankelijke gebieden zal bijdragen tot de versterking van de regionale economie, de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen en de verbetering van de levensomstandigheden van de bewoners. Het belangrijkste product van het project is 15,515 km gemoderniseerde wegen in de grensregio en een nieuwe ontwikkelingsstrategie om de toegankelijkheid van aangrenzende gebieden te verbeteren. Het partnerschap dat in het kader van dit project tot stand is gebracht, zal van cruciaal belang zijn voor de ontwikkeling van de regio’s. Het project omvat samenwerking van twee partners uit Polen en Oekraïne en, als gevolg van de uitvoering ervan, de overname van 5 nieuwe partners (2 uit Polen en 3 uit Oekraïne). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zgodnie ze strategią Bieszczadów i analizą sytuacji gospodarczej Bieszczadów w ostatnich dziesięcioleciach siłą napędową rozwoju będzie turystyka. Bieszczady mają pełnić funkcję rekreacyjną – zielone płuca województwa podkarpackiego. Obecnie działają dwa „węzły turystyczne”: Jezioro Solina i Wysokie Bieszczady. Istnieje problem z przeludnieniem gruntów, a tym samym możliwością utraty wartości. Niestety, pozostały obszar, piękny i bogaty pod względem krajobrazu, jest niedostępny ze względu na niedostępność komunikacji po obu stronach. W ten sposób powiat Bieszczadzki stanął przed nowym zadaniem transgranicznej ekspansji partnerstwa. Władze i organizacje lokalne zdają sobie sprawę z faktu, że dostępność regionu jest warunkiem jego atrakcyjności dla inwestorów i turystów. Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności obszarów przygranicznych Powiatu Bieszczadzkiego i regionu Turka poprzez poprawę zdolności komunikacyjnych obu regionów. Oczekuje się, że dzięki projektowi rozwoju turystyki na dotychczas niedostępnych obszarach, co przyczyni się do wzmocnienia gospodarki regionalnej, rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw oraz poprawy warunków życia mieszkańców. Głównym produktem projektu będzie 15,515 km zmodernizowanych dróg w regionie przygranicznym oraz nowa strategia rozwoju na rzecz poprawy dostępności obszarów przyległych. Partnerstwo utworzone w ramach tego projektu będzie miało kluczowe znaczenie dla rozwoju regionów. Projekt zakłada współpracę 2 partnerów z Polski i Ukrainy oraz, w wyniku jego realizacji, pozyskanie 5 nowych (2 z Polski i 3 z Ukrainy). (Polish)
4 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į Bieszczady strategiją ir Bieszczady kalnų ekonominės padėties analizę pastaraisiais dešimtmečiais, turizmas bus varomoji vystymosi jėga. Bieszczady kalnai turi atlikti rekreacinę funkciją – žalius Podkarpackie vaivadijos plaučius. Šiuo metu yra du „turizmo mazgai“: Solina ežeras ir aukšti Bieszczady kalnai. Yra problema, susijusi su žemės perpildymu, taigi ir vertės praradimo galimybe. Deja, likęs plotas, gražus ir turtingas kraštovaizdžio, nėra prieinamas dėl to, kad abiejose pusėse nėra bendravimo. Taigi Bieszczady rajonas susidūrė su nauju uždaviniu – išplėsti partnerystę tarpvalstybiniu mastu. Vietos valdžios institucijos ir organizacijos žino, kad regiono prieinamumas yra būtina jo patrauklumo investuotojams ir turistams sąlyga. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Bieszczadzki rajono ir Turkos regiono pasienio teritorijų prieinamumą gerinant abiejų regionų komunikacijos pajėgumus. Tikimasi, kad turizmo plėtros projektas anksčiau neprieinamose vietovėse padės stiprinti regioninę ekonomiką, plėtoti mažąsias ir vidutines įmones ir pagerinti gyventojų gyvenimo sąlygas. Pagrindinis projekto rezultatas bus 15,515 km modernizuotų kelių pasienio regione ir nauja plėtros strategija gretimų vietovių prieinamumui gerinti. Pagal šį projektą sukurta partnerystė bus labai svarbi regionų vystymuisi. Projektas apima 2 partnerių iš Lenkijos ir Ukrainos bendradarbiavimą ir, įgyvendinus projektą, 5 naujų partnerių įsigijimą (2 iš Lenkijos ir 3 iš Ukrainos). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
In linea con la strategia Bieszczady e con l'analisi della situazione economica dei Monti Bieszczady negli ultimi decenni, il turismo sarà la forza trainante dello sviluppo. I Monti Bieszczady devono svolgere una funzione ricreativa — i polmoni verdi del Voivodato Podkarpackie. Attualmente ci sono due "nodi turistici": Lago Solina e le alte montagne Bieszczady. C'è un problema con la sovrappopolazione della terra, e quindi la possibilità di perdita di valore. Purtroppo, l'area rimanente, bella e ricca in termini di paesaggio, non è disponibile a causa dell'indisponibilità della comunicazione su entrambi i lati. Così, il distretto di Bieszczady ha affrontato un nuovo compito di espansione transfrontaliera del partenariato. Le autorità locali e le organizzazioni sono consapevoli del fatto che l'accessibilità della regione è un prerequisito per la sua attrattiva per gli investitori e i turisti. L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'accessibilità delle zone di confine del distretto di Bieszczadzki e della regione Turka migliorando la capacità di comunicazione di entrambe le regioni. Si prevede che, grazie al progetto di sviluppo turistico in aree precedentemente inaccessibili, ciò contribuirà a rafforzare l'economia regionale, a sviluppare le piccole e medie imprese e a migliorare le condizioni di vita dei residenti. Il prodotto principale del progetto sarà 15,515 km di strade modernizzate nella regione di confine e una nuova strategia di sviluppo per migliorare l'accessibilità delle aree adiacenti. Il partenariato creato nell'ambito di questo progetto sarà fondamentale per lo sviluppo delle regioni. Il progetto prevede la cooperazione di 2 partner provenienti da Polonia e Ucraina e, a seguito della sua attuazione, l'acquisizione di 5 nuovi partner (2 dalla Polonia e 3 dall'Ucraina). (Italian)
4 November 2022
0 references
În conformitate cu strategia Bieszczady și cu analiza situației economice a Munților Bieszczady din ultimele decenii, turismul va fi forța motrice a dezvoltării. Munții Bieszczady urmează să îndeplinească o funcție recreativă – plămânii verzi ai voievodatului Podkarpackie. În prezent există două „noduri turistice”: Lacul Solina și Munții Bieszczady. Există o problemă cu suprapopularea terenurilor și, prin urmare, cu posibilitatea pierderii valorii. Din păcate, zona rămasă, frumoasă și bogată în peisaj, nu este disponibilă din cauza indisponibilității comunicării de ambele părți. Astfel, districtul Bieszczady s-a confruntat cu o nouă sarcină de extindere transfrontalieră a parteneriatului. Autoritățile și organizațiile locale sunt conștiente de faptul că accesibilitatea regiunii este o condiție prealabilă pentru atractivitatea acesteia pentru investitori și turiști. Obiectivul principal al proiectului este de a spori accesibilitatea zonelor de frontieră ale districtului Bieszczadzki și ale regiunii Turka prin îmbunătățirea capacității de comunicare a ambelor regiuni. Se preconizează că, datorită proiectului de dezvoltare a turismului în zone anterior inaccesibile, acest lucru va contribui la consolidarea economiei regionale, la dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și la îmbunătățirea condițiilor de viață ale rezidenților. Produsul principal al proiectului va fi de 15,515 km de drumuri modernizate în regiunea de frontieră și o nouă strategie de dezvoltare pentru îmbunătățirea accesibilității zonelor adiacente. Parteneriatul creat în cadrul acestui proiect va fi esențial pentru dezvoltarea regiunilor. Proiectul implică cooperarea a doi parteneri din Polonia și Ucraina și, ca urmare a implementării sale, achiziționarea a 5 noi parteneri (2 din Polonia și 3 din Ucraina). (Romanian)
4 November 2022
0 references
V súlade so stratégiou Bieszczady a analýzou hospodárskej situácie pohoria Bieszczady v posledných desaťročiach bude cestovný ruch hnacou silou rozvoja. Pohoria Bieszczady majú vykonávať rekreačnú funkciu – zelené pľúca Podkarpackieho vojvodstva. V súčasnosti existujú dva „turistické uzly“: Jazero Solina a vysoké pohoria Bieszczady. Existuje problém s preľudnením pôdy, a tým aj s možnosťou straty hodnoty. Bohužiaľ, zostávajúca oblasť, krásna a bohatá z hľadiska krajiny, nie je k dispozícii z dôvodu nedostupnosti komunikácie na oboch stranách. Okres Bieszczady tak čelil novej úlohe cezhraničného rozširovania partnerstva. Miestne orgány a organizácie si uvedomujú, že dostupnosť regiónu je predpokladom jeho atraktívnosti pre investorov a turistov. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť pohraničných oblastí okresu Bieszczadzki a regiónu Turka zlepšením komunikačnej kapacity oboch regiónov. Očakáva sa, že vďaka projektu rozvoja cestovného ruchu v predtým nedostupných oblastiach to prispeje k posilneniu regionálneho hospodárstva, rozvoju malých a stredných podnikov a zlepšeniu životných podmienok obyvateľov. Hlavným produktom projektu bude 15,515 km modernizovaných ciest v pohraničnom regióne a nová rozvojová stratégia na zlepšenie prístupnosti priľahlých oblastí. Partnerstvo vytvorené v rámci tohto projektu bude mať zásadný význam pre rozvoj regiónov. Projekt zahŕňa spoluprácu dvoch partnerov z Poľska a Ukrajiny a v dôsledku jeho realizácie aj akvizíciu 5 nových partnerov (2 z Poľska a 3 z Ukrajiny). (Slovak)
4 November 2022
0 references
V skladu s strategijo Bieszczady in analizo gospodarskega položaja gorovja Bieszczady v zadnjih desetletjih bo turizem gonilna sila razvoja. Gore Bieszczady bodo opravljale rekreacijsko funkcijo – zelena pljuča Podkarpackie Voivodeship. Trenutno obstajata dve „turistični vozlišči“: Jezero Solina in visokogorje Bieszczady. Obstaja problem s prenaseljenostjo zemljišč in s tem z možnostjo izgube vrednosti. Na žalost preostalo območje, lepo in bogato v smislu pokrajine, ni na voljo zaradi nerazpoložljivosti komunikacije na obeh straneh. Tako se je okrožje Bieszczady soočilo z novo nalogo čezmejne širitve partnerstva. Lokalne oblasti in organizacije se zavedajo, da je dostopnost regije pogoj za njeno privlačnost za vlagatelje in turiste. Glavni cilj projekta je povečati dostopnost obmejnih območij okrožja Bieszczadzki in regije Turka z izboljšanjem komunikacijske zmogljivosti obeh regij. Pričakuje se, da bo zaradi projekta razvoja turizma na prej nedostopnih območjih to prispevalo h krepitvi regionalnega gospodarstva, razvoju malih in srednje velikih podjetij ter izboljšanju življenjskih pogojev prebivalcev. Glavni produkt projekta bo 15,515 km posodobljenih cest v obmejni regiji in nova razvojna strategija za izboljšanje dostopnosti sosednjih območij. Partnerstvo, vzpostavljeno v okviru tega projekta, bo ključnega pomena za razvoj regij. Projekt vključuje sodelovanje dveh partnerjev iz Poljske in Ukrajine ter, kot rezultat njegovega izvajanja, prevzem 5 novih partnerjev (2 iz Poljske in 3 iz Ukrajine). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
I linje med Bieszczady-strategin och analysen av den ekonomiska situationen i Bieszczadybergen under de senaste årtiondena kommer turismen att vara drivkraften för utvecklingen. Bieszczady Mountains ska utföra en rekreationsfunktion – de gröna lungorna i Podkarpackie Voivodeship. Det finns för närvarande två ”turistnoder”: Solinasjön och de höga Bieszczadybergen. Det finns ett problem med överbefolkning av mark, och därmed möjligheten till värdeförlust. Tyvärr är det återstående området, vackert och rikt när det gäller landskap, inte tillgängligt på grund av bristande kommunikation på båda sidor. Distriktet Bieszczady stod således inför en ny uppgift att utvidga partnerskapet över gränserna. Lokala myndigheter och organisationer är medvetna om att regionens tillgänglighet är en förutsättning för dess attraktionskraft för investerare och turister. Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till gränsområdena i distriktet Bieszczadzki och Turkaregionen genom att förbättra kommunikationskapaciteten i båda regionerna. Tack vare turismutvecklingsprojektet i tidigare otillgängliga områden förväntas detta bidra till att stärka den regionala ekonomin, utveckla små och medelstora företag och förbättra levnadsvillkoren för invånarna. Huvudprodukten av projektet kommer att vara 15,515 km moderniserade vägar i gränsregionen och en ny utvecklingsstrategi för att förbättra tillgängligheten till närliggande områden. Det partnerskap som skapas inom ramen för detta projekt kommer att vara avgörande för regionernas utveckling. Projektet omfattar samarbete mellan två partner från Polen och Ukraina och, till följd av dess genomförande, förvärv av fem nya partner (2 från Polen och 3 från Ukraina). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Според стратегията Bieszczady и анализа на икономическото положение на Bieszczady през последните десетилетия, движещата сила на развитието ще бъде туризмът. Предполага се, че Bieszczady има функция за развлечение — зелените бели дробове на Подкарпатския регион. В момента се експлоатират два „туристически центъра“: Солина Лейк и Висока Бишчади. Има проблем с пренаселеността на земята и следователно възможността за загуба на стойностите. За съжаление, останалата част, красива и богата по отношение на ландшафта, не е достъпна поради липсата на комуникация от двете страни. По този начин Bieszczady Poviat е изправен пред нова задача за разширяване на трансграничното партньорство. Местните власти и организации са наясно с факта, че достъпността на региона е условие за неговата привлекателност за инвеститорите и туристите. Основната цел на проекта е да се увеличи наличността на граничните райони на Bieszczady Poviat и региона на Турка чрез подобряване на комуникационния капацитет на двата региона. Очаква се, че в резултат на проектното развитие на туризма в области, които досега не са достъпни, ще бъде възможно това, което ще допринесе за укрепване на регионалната икономика, развитие на малките и средните предприятия и подобряване на условията на живот на жителите. Основният продукт на проекта ще бъде 15 515 км модернизирани пътища в граничния регион и нова стратегия за развитие за подобряване на достъпността на прилежащите райони. Партньорството, създадено в рамките на този проект, ще бъде ключово за развитието на регионите. Проектът поема сътрудничеството на двама партньори от Полша и Украйна и в резултат на изпълнението си придобива 5 нови (2 от Полша и 3 от Украйна). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В съответствие със стратегията Bieszczady и анализа на икономическото положение на планините Bieszczady през последните десетилетия, туризмът ще бъде движещата сила на развитието. Планините Бишчади трябва да изпълняват рекреационна функция — зелените бели дробове на Подкарпатското войводство. В момента има два „туристически възела“: Езерото Солина и високите планини Bieszczady. Има проблем с пренаселеността на земята, а оттам и с възможността за загуба на стойност. За съжаление, останалата част, красива и богата по отношение на ландшафта, не е достъпна поради липсата на комуникация от двете страни. По този начин област Bieszczady е изправена пред нова задача за трансгранично разширяване на партньорството. Местните власти и организации са наясно с факта, че достъпността на региона е предпоставка за привлекателността му за инвеститорите и туристите. Основната цел на проекта е да се увеличи достъпността на граничните райони на област Бишчадзки и региона Турка чрез подобряване на комуникационния капацитет на двата региона. Очаква се, че благодарение на проекта за развитие на туризма в недостъпни преди това райони, това ще допринесе за укрепване на регионалната икономика, развитие на малките и средните предприятия и подобряване на условията на живот на жителите. Основният продукт на проекта ще бъде 15 515 км модернизирани пътища в граничния регион и нова стратегия за развитие за подобряване на достъпността на прилежащите райони. Партньорството, създадено по този проект, ще бъде от решаващо значение за развитието на регионите. Проектът включва сътрудничество между двама партньори от Полша и Украйна и, в резултат на изпълнението му, придобиването на 5 нови партньори (2 от Полша и 3 от Украйна). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A Bieszczady stratégia és Bieszczady gazdasági helyzetének elemzése szerint az elmúlt évtizedekben a fejlődés hajtóereje a turizmus lesz. Bieszczadynek rekreációs funkciója van – a Podkarpackie régió zöld tüdeje. Jelenleg két „turisztikai csomópontot” működtetnek: Solina Lake és High Bieszczady. Probléma van a föld túlzsúfoltságával, és ezért az értékek elvesztésének lehetőségével. Sajnos a fennmaradó terület, amely gyönyörű és gazdag a táj szempontjából, nem érhető el a kommunikáció hiánya miatt mindkét oldalon. Így a Bieszczady Poviat a határokon átnyúló partnerség bővítésének új feladatával szembesült. A helyi hatóságok és szervezetek tisztában vannak azzal, hogy a régió megközelíthetősége feltétele annak, hogy vonzó legyen a befektetők és a turisták számára. A projekt fő célja a Bieszczady-poviat és a Turka régió határ menti területeinek rendelkezésre állásának növelése mindkét régió kommunikációs kapacitásának javítása révén. Várható, hogy az eddig elérhetetlen területeken a turizmus fejlesztése a projekt eredményeként várhatóan hozzájárul a regionális gazdaság megerősítéséhez, a kis- és középvállalkozások fejlődéséhez és a lakosok életkörülményeinek javításához. A projekt fő terméke 15 515 km korszerűsített út a határtérségben, valamint egy új fejlesztési stratégia a szomszédos területek elérhetőségének javítására. A projekt keretében létrehozott partnerség kulcsfontosságú lesz a régiók fejlődése szempontjából. A projekt két lengyel és ukrajnai partner együttműködését feltételezi, és végrehajtásának eredményeként 5 új partnert szerez be (2 Lengyelországból és 3 Ukrajnából). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Bieszczady-stratégiával és a Bieszczady-hegység gazdasági helyzetének elemzésével összhangban a fejlődés hajtóereje a turizmus lesz. A Bieszczady-hegység rekreációs funkciót lát el – a Podkarpackie vajdaság zöld tüdejét. Jelenleg két „turisztikai csomópont” létezik: A Solina-tó és a Magas Bieszczady-hegység. Probléma van a föld túlnépesedésével, és így az értékvesztés lehetőségével. Sajnos a fennmaradó terület, gyönyörű és gazdag táj szempontjából, nem áll rendelkezésre a kommunikáció hiánya miatt mindkét oldalon. Így Bieszczady járás a partnerség határokon átnyúló bővítésének új feladatával szembesült. A helyi hatóságok és szervezetek tisztában vannak azzal, hogy a régió megközelíthetősége előfeltétele annak, hogy vonzó legyen a befektetők és a turisták számára. A projekt fő célja, hogy mindkét régió kommunikációs kapacitásának javításával javítsa a Bieszczadzki és a Turka régió határ menti területeit. A korábban elérhetetlen területeken megvalósuló turisztikai fejlesztési projektnek köszönhetően ez várhatóan hozzájárul a regionális gazdaság megerősítéséhez, a kis- és középvállalkozások fejlesztéséhez és a lakosok életkörülményeinek javításához. A projekt fő terméke 15 515 km korszerűsített út a határtérségben, valamint egy új fejlesztési stratégia a szomszédos területek megközelíthetőségének javítására. Az e projekt keretében létrehozott partnerség döntő fontosságú lesz a régiók fejlődése szempontjából. A projekt két lengyel és ukrajnai partner együttműködését foglalja magában, és végrehajtásának eredményeként 5 új partnert szerez be (Lengyelországból és 3 Ukrajnából). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar Bieszczady stratēģiju un Bieszczady ekonomiskās situācijas analīzi pēdējās desmitgadēs attīstības virzītājspēks būs tūrisms. Bieszczady ir paredzēts, lai būtu atpūtas funkcija — zaļās plaušas Podkarpackie reģionā. Tagad darbojas divi tūrisma centri: Solina ezers un augstais Bieszczady. Pastāv problēma ar zemes pārblīvētību, un līdz ar to iespēja zaudēt vērtības. Diemžēl atlikusī teritorija, skaista un bagāta ainavas ziņā, nav pieejama, jo nav pieejama komunikācija abās pusēs. Tādējādi Bieszczady Poviat saskārās ar jaunu uzdevumu paplašināt pārrobežu partnerību. Vietējās pašvaldības un organizācijas ir informētas par to, ka reģiona pieejamība ir priekšnoteikums, lai tas būtu pievilcīgs investoriem un tūristiem. Projekta galvenais mērķis ir palielināt Bieszczady Poviat un Turka reģiona pierobežas zonu pieejamību, uzlabojot abu reģionu komunikācijas spējas. Paredzams, ka projekta rezultātā tūrisma attīstība līdz šim nepieejamās teritorijās būs iespējama, kas palīdzēs stiprināt reģionālo ekonomiku, attīstīt mazos un vidējos uzņēmumus un uzlabot iedzīvotāju dzīves apstākļus. Projekta galvenais rezultāts būs 15,515 km modernizēti ceļi pierobežas reģionā un jauna attīstības stratēģija piegulošo teritoriju pieejamības uzlabošanai. Partnerība, kas izveidota šā projekta ietvaros, būs svarīga reģionu attīstībai. Projekts paredz sadarbību starp diviem partneriem no Polijas un Ukrainas un tā īstenošanas rezultātā iegādājas 5 jaunus partnerus (2 no Polijas un 3 no Ukrainas). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar Bieszczady stratēģiju un Bieszczady kalnu ekonomiskās situācijas analīzi pēdējās desmitgadēs tūrisms būs attīstības virzītājspēks. Bieszczady Mountains ir veikt atpūtas funkciju — zaļās plaušas Podkarpackie vojevodistes. Pašlaik ir divi “tūrisma mezgli”: Solinas ezers un augstie Bieszczady kalni. Pastāv problēma ar zemes pārapdzīvotību un līdz ar to arī vērtības zaudēšanas iespēju. Diemžēl atlikusī teritorija, skaista un bagāta ainavas ziņā, nav pieejama, jo nav pieejama komunikācija abās pusēs. Tādējādi Bieszczady rajons saskārās ar jaunu uzdevumu — pārrobežu partnerības paplašināšanu. Vietējās pašvaldības un organizācijas apzinās, ka reģiona pieejamība ir priekšnoteikums, lai tas būtu pievilcīgs investoriem un tūristiem. Projekta galvenais mērķis ir palielināt Bieszczadzki rajona un Turkas reģiona pierobežas zonu pieejamību, uzlabojot abu reģionu komunikācijas spējas. Paredzams, ka, pateicoties tūrisma attīstības projektam iepriekš nepieejamās teritorijās, tas palīdzēs stiprināt reģionālo ekonomiku, attīstīt mazos un vidējos uzņēmumus un uzlabot iedzīvotāju dzīves apstākļus. Projekta galvenais rezultāts būs 15,515 km modernizēti ceļi pierobežas reģionā un jauna attīstības stratēģija, lai uzlabotu piegulošo teritoriju pieejamību. Partnerībai, kas izveidota saskaņā ar šo projektu, būs izšķiroša nozīme reģionu attīstībā. Projekts ietver divu partneru sadarbību no Polijas un Ukrainas un tā īstenošanas rezultātā 5 jaunu partneru iegādi (2 no Polijas un 3 no Ukrainas). (Latvian)
4 November 2022
0 references
De acordo com a estratégia de Bieszczady e a análise da situação econômica de Bieszczady nas últimas décadas, a força motriz do desenvolvimento será o turismo. Bieszczady é suposto ter uma função recreativa — pulmões verdes da região de Podkarpackie. São agora explorados dois «centros turísticos»: Lago Solina e Alta Bieszczady. Há um problema com a superlotação da terra e, portanto, a possibilidade de uma perda dos valores. Infelizmente, a área restante, gira e rica em termos de paisagem, não está disponível devido à indisponibilidade de comunicação de ambos os lados. Assim, a Bieszczady Poviat enfrentou uma nova tarefa de expansão das parcerias transfronteiriças. As autoridades e organizações locais estão conscientes de que a acessibilidade da região é uma condição para a sua atratividade para os investidores e os turistas. O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de zonas fronteiriças do Poviat de Bieszczady e da região de Turka através de melhores capacidades de comunicação de ambas as regiões. Espera-se que, em resultado do desenvolvimento do projeto de turismo em zonas até agora inacessíveis, o que contribuirá para o reforço da economia regional, o desenvolvimento das pequenas e médias empresas e a melhoria das condições de vida dos residentes. O principal produto do projeto será 15,515 km de estradas modernizadas na região fronteiriça e uma nova estratégia de desenvolvimento para melhorar a disponibilidade das áreas adjacentes. A parceria criada no âmbito deste projeto será fundamental para o desenvolvimento das regiões. O projeto pressupõe a cooperação de dois parceiros da Polónia e da Ucrânia e, em consequência da sua execução, a aquisição de 5 novos parceiros (2 da Polónia e 3 da Ucrânia). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Em consonância com a estratégia de Bieszczady e a análise da situação económica das Montanhas Bieszczady nas últimas décadas, o turismo será a força motriz do desenvolvimento. As Montanhas Bieszczady devem desempenhar uma função recreativa — os pulmões verdes do Voivodia Podkarpackie. Existem atualmente dois «nós turísticos»: Lago Solina e as Montanhas Altas de Bieszczady. Há um problema com a superpopulação de terras e, portanto, a possibilidade de perda de valor. Infelizmente, a área restante, gira e rica em termos de paisagem, não está disponível devido à indisponibilidade de comunicação em ambos os lados. Assim, o distrito de Bieszczady enfrentou uma nova tarefa de expansão transfronteiriça da parceria. As autoridades e as organizações locais estão conscientes de que a acessibilidade da região é uma condição prévia para a sua atratividade para os investidores e os turistas. O principal objetivo do projeto é aumentar a acessibilidade das zonas fronteiriças do distrito de Bieszczadzki e da região de Turka, melhorando a capacidade de comunicação de ambas as regiões. Espera-se que, graças ao projeto de desenvolvimento turístico em zonas anteriormente inacessíveis, tal contribua para o reforço da economia regional, o desenvolvimento das pequenas e médias empresas e a melhoria das condições de vida dos residentes. O principal produto do projeto será de 15,515 km de estradas modernizadas na região fronteiriça e de uma nova estratégia de desenvolvimento para melhorar a acessibilidade das zonas adjacentes. A parceria criada no âmbito deste projeto será crucial para o desenvolvimento das regiões. O projeto envolve a cooperação de dois parceiros da Polónia e da Ucrânia e, em resultado da sua execução, a aquisição de 5 novos parceiros (2 da Polónia e 3 da Ucrânia). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Prema strategiji Bieszczady i analizi gospodarske situacije Bieszczadyja u posljednjih nekoliko desetljeća, pokretačka snaga razvoja bit će turizam. Bieszczady bi trebao imati rekreativnu funkciju – zelena pluća Podkarpackie regije. Sada se upotrebljavaju dva „turistička čvorišta”: Solina jezero i visoka Bieszczady. Postoji problem s prenapučenošću zemljišta, a time i mogućnošću gubitka vrijednosti. Nažalost, preostali prostor, lijep i bogat krajobrazom, nedostupan je zbog nedostupnosti komunikacije s obje strane. Stoga se Bieszczady Poviat suočio s novom zadaćom širenja prekograničnog partnerstva. Lokalne vlasti i organizacije svjesne su činjenice da je pristupačnost regije uvjet za njezinu privlačnost za ulagače i turiste. Glavni cilj projekta je povećati dostupnost pograničnih područja Bieszczady Poviata i Turka regije kroz poboljšane komunikacijske kapacitete obiju regija. Očekuje se da će kao rezultat projekta biti moguć razvoj turizma na područjima koja su dosad nedostupna, što će doprinijeti jačanju regionalnog gospodarstva, razvoju malih i srednjih poduzeća i poboljšanju životnih uvjeta stanovnika. Glavni proizvod projekta bit će 15,515 km moderniziranih cesta u pograničnom području i nova razvojna strategija za poboljšanje dostupnosti susjednih područja. Partnerstvo uspostavljeno u okviru ovog projekta bit će ključno za razvoj regija. Projektom se preuzima suradnja dvaju partnera iz Poljske i Ukrajine te, kao posljedica njegove provedbe, stjecanje 5 novih (dva iz Poljske i 3 iz Ukrajine). (Croatian)
4 November 2022
0 references
U skladu sa strategijom Bieszczady i analizom gospodarskog stanja planina Bieszczady u posljednjih nekoliko desetljeća, turizam će biti pokretač razvoja. Planine Bieszczady obavljaju rekreativnu funkciju – zelena pluća Podkarpackie vojvodstva. Trenutno postoje dva „turistička čvora”: Jezero Solina i High Bieszczady Mountains. Postoji problem s prenapučenošću zemljišta, a time i mogućnošću gubitka vrijednosti. Nažalost, preostalo područje, lijepo i bogato krajobrazom, nije dostupno zbog nedostupnosti komunikacije s obje strane. Tako se okrug Bieszczady suočio s novom zadaćom prekograničnog širenja partnerstva. Lokalne vlasti i organizacije svjesne su činjenice da je pristupačnost regije preduvjet za njezinu privlačnost za ulagače i turiste. Glavni cilj projekta je povećati pristupačnost pograničnih područja okruga Bieszczadzki i regije Turka poboljšanjem komunikacijskih kapaciteta obiju regija. Očekuje se da će, zahvaljujući projektu razvoja turizma u prethodno nedostupnim područjima, to doprinijeti jačanju regionalnog gospodarstva, razvoju malih i srednjih poduzeća i poboljšanju životnih uvjeta stanovnika. Glavni rezultat projekta bit će 15,515 km moderniziranih cesta u pograničnom području i nova razvojna strategija za poboljšanje pristupačnosti susjednih područja. Partnerstvo uspostavljeno u okviru ovog projekta bit će ključno za razvoj regija. Projekt uključuje suradnju dvaju partnera iz Poljske i Ukrajine te, kao rezultat njegove provedbe, nabavu pet novih partnera (2 iz Poljske i 3 iz Ukrajine). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Skont l-istrateġija Bieszczady u l-analiżi tas-sitwazzjoni ekonomika ta ‘Bieszczady fl-aħħar għexieren ta’ snin, il-forza mexxejja ta ‘żvilupp se jkun it-turiżmu. Bieszczady suppost ikollhom funzjoni rikreattiva — pulmuni ħodor tar-Reġjun ta’ Podkarpackie. Żewġ “ċentri turistiċi” issa qed jitħaddmu: Il-Lag Solina u l-Bieszczady Għoli. Hemm problema bl-iffullar eċċessiv tal-art, u għalhekk il-possibbiltà ta’ telf tal-valuri. Sfortunatament, iż-żona li jifdal, sabiħa u rikka f’termini ta’ pajsaġġ, mhijiex disponibbli minħabba n-nuqqas ta’ komunikazzjoni miż-żewġ naħat. Għalhekk, il-Bieszczady Poviat iffaċċja kompitu ġdid ta’ espansjoni tas-sħubija transkonfinali. L-awtoritajiet u l-organizzazzjonijiet lokali huma konxji mill-fatt li l-aċċessibbiltà tar-reġjun hija kundizzjoni għall-attraenza tiegħu għall-investituri u t-turisti. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà ta’ żoni tal-fruntiera tar-reġjun ta’ Bieszczady Poviat u tar-reġjun ta’ Turka permezz ta’ kapaċitajiet ta’ komunikazzjoni mtejba taż-żewġ reġjuni. Huwa mistenni li bħala riżultat tal-proġett tal-iżvilupp tat-turiżmu f’żoni s’issa inaċċessibbli se jkun possibbli, dak li se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-ekonomija reġjonali, l-iżvilupp ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti. Il-prodott ewlieni tal-proġett se jkun 15.515 km ta’ toroq modernizzati fir-reġjun tal-fruntiera u strateġija ġdida ta’ żvilupp għat-titjib tad-disponibbiltà ta’ żoni li jmissu magħhom. Is-Sħubija maħluqa fil-qafas ta’ dan il-proġett se tkun waħda ewlenija għall-iżvilupp tar-reġjuni. Il-Proġett jassumi l-kooperazzjoni ta’ żewġ sħab mill-Polonja u l-Ukraina u, bħala konsegwenza tal-implimentazzjoni tiegħu, jakkwista 5 oħrajn ġodda (2 mill-Polonja u 3 mill-Ukraina). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Según la estrategia de Bieszczady y el análisis de la situación económica de Bieszczady en las últimas décadas, el motor del desarrollo será el turismo. Se supone que Bieszczady tiene una función recreativa: pulmones verdes de la región de Podkarpackie. Ahora se operan dos «centros turísticos»: Lago Solina y Alto Bieszczady. Hay un problema con el hacinamiento de la tierra, y por lo tanto la posibilidad de una pérdida de los valores. Desafortunadamente, el área restante, hermosa y rica en términos de paisaje, no está disponible debido a la falta de comunicación en ambos lados. Así, el Bieszczady Poviat se enfrentó a una nueva tarea de expansión de la asociación transfronteriza. Las autoridades y organizaciones locales son conscientes de que la accesibilidad de la región es una condición para su atractivo para inversores y turistas. El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de zonas fronterizas de Bieszczady Poviat y la región de Turka a través de la mejora de las capacidades de comunicación de ambas regiones. Se espera que como resultado del proyecto de desarrollo del turismo en zonas hasta ahora inaccesibles sea posible, lo que contribuirá al fortalecimiento de la economía regional, el desarrollo de pequeñas y medianas empresas y la mejora de las condiciones de vida de los residentes. El principal producto del proyecto serán 15,515 km de carreteras modernizadas en la región fronteriza y una nueva estrategia de desarrollo para mejorar la disponibilidad de áreas adyacentes. La asociación creada en el marco de este proyecto será clave para el desarrollo de las regiones. El proyecto asume la cooperación de dos socios de Polonia y Ucrania y, como consecuencia de su aplicación, adquiere cinco nuevos (2 de Polonia y 3 de Ucrania). (Spanish)
4 November 2022
0 references
F’konformità mal-istrateġija Bieszczady u l-analiżi tas-sitwazzjoni ekonomika tal-Muntanji Bieszczady f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, it-turiżmu se jkun il-mutur tal-iżvilupp. Il-Muntanji Bieszczady għandhom iwettqu funzjoni rikreattiva — il-pulmuni ħodor tal-Voivodeship Podkarpackie. Bħalissa hemm żewġ “nodi turistiċi”: Il-Lag Solina u l-Muntanji ta’ Bieszczady Għoli. Hemm problema bil-popolazzjoni żejda tal-art, u għalhekk bil-possibbiltà ta’ telf ta’ valur. Sfortunatament, iż-żona li jifdal, sabiħa u rikka f’termini ta’ pajsaġġ, mhijiex disponibbli minħabba n-nuqqas ta’ komunikazzjoni miż-żewġ naħat. Għalhekk, id-distrett ta’ Bieszczady ffaċċja kompitu ġdid ta’ espansjoni transkonfinali tas-sħubija. L-awtoritajiet u l-organizzazzjonijiet lokali huma konxji mill-fatt li l-aċċessibbiltà tar-reġjun hija prerekwiżit għall-attraenza tiegħu għall-investituri u t-turisti. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-aċċessibbiltà taż-żoni tal-fruntiera tad-Distrett ta’ Bieszczadzki u r-reġjun ta’ Turka billi jtejjeb il-kapaċità ta’ komunikazzjoni taż-żewġ reġjuni. Huwa mistenni li, bis-saħħa tal-proġett ta’ żvilupp turistiku f’żoni li qabel kienu inaċċessibbli, dan se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-ekonomija reġjonali, l-iżvilupp ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti. Il-prodott ewlieni tal-proġett se jkun 15.515-il km ta’ toroq modernizzati fir-reġjun tal-fruntiera u strateġija ġdida ta’ żvilupp biex titjieb l-aċċessibbiltà taż-żoni li jmissu magħhom. Is-sħubija maħluqa taħt dan il-proġett se tkun kruċjali għall-iżvilupp tar-reġjuni. Il-proġett jinvolvi kooperazzjoni ta’ żewġ sħab mill-Polonja u l-Ukraina u, bħala riżultat tal-implimentazzjoni tiegħu, l-akkwist ta’ 5 sħab ġodda (2 mill-Polonja u 3 mill-Ukraina). (Maltese)
4 November 2022
0 references
En línea con la estrategia de Bieszczady y el análisis de la situación económica de las montañas Bieszczady en las últimas décadas, el turismo será el motor del desarrollo. Las montañas Bieszczady deben realizar una función recreativa: los pulmones verdes del Voivodato Podkarpackie. Actualmente hay dos «nodos turísticos»: Lago Solina y las Altas Montañas Bieszczady. Hay un problema con la sobrepoblación de la tierra, y por lo tanto la posibilidad de pérdida de valor. Desafortunadamente, el área restante, hermosa y rica en términos de paisaje, no está disponible debido a la falta de comunicación en ambos lados. Así, el distrito de Bieszczady se enfrentó a una nueva tarea de expansión transfronteriza de la asociación. Las autoridades y organizaciones locales son conscientes de que la accesibilidad de la región es un requisito previo para su atractivo para inversores y turistas. El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad de las zonas fronterizas del distrito de Bieszczadzki y la región de Turka mejorando la capacidad de comunicación de ambas regiones. Se espera que, gracias al proyecto de desarrollo turístico en áreas previamente inaccesibles, esto contribuya a fortalecer la economía regional, desarrollar pequeñas y medianas empresas y mejorar las condiciones de vida de los residentes. El principal producto del proyecto serán 15,515 km de carreteras modernizadas en la región fronteriza y una nueva estrategia de desarrollo para mejorar la accesibilidad de las áreas adyacentes. La asociación creada en el marco de este proyecto será crucial para el desarrollo de las regiones. El proyecto implica la cooperación de dos socios de Polonia y Ucrania y, como resultado de su aplicación, la adquisición de 5 nuevos socios (2 de Polonia y 3 de Ucrania). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Selon la stratégie de Bieszczady et l’analyse de la situation économique de Bieszczady au cours des dernières décennies, le moteur du développement sera le tourisme. Bieszczady sont censés avoir une fonction récréative — les poumons verts de la région de Podkarpackie. Deux «centres touristiques» sont désormais exploités: Lac Solina et Haute Bieszczady. Il y a un problème avec le surpeuplement des terres, et donc la possibilité d’une perte des valeurs. Malheureusement, la zone restante, belle et riche en termes de paysage, n’est pas disponible en raison de l’indisponibilité de la communication des deux côtés. Ainsi, le Bieszczady Poviat a fait face à une nouvelle tâche d’expansion des partenariats transfrontaliers. Les autorités et les organisations locales sont conscientes du fait que l’accessibilité de la région est une condition de son attractivité pour les investisseurs et les touristes. L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité des zones frontalières de Bieszczady Poviat et de la région de Turka grâce à l’amélioration des capacités de communication des deux régions. On s’attend à ce que, grâce au projet de développement du tourisme dans des zones jusqu’ici inaccessibles, ce qui contribuera au renforcement de l’économie régionale, au développement des petites et moyennes entreprises et à l’amélioration des conditions de vie des résidents. Le principal produit du projet sera de 15,515 km de routes modernisées dans la région frontalière et d’une nouvelle stratégie de développement visant à améliorer la disponibilité des zones adjacentes. Le partenariat créé dans le cadre de ce projet sera essentiel pour le développement des régions. Le projet suppose la coopération de deux partenaires de Pologne et d’Ukraine et, à la suite de sa mise en œuvre, en a acquis 5 nouveaux (2 de la Pologne et 3 de l’Ukraine). (French)
4 November 2022
0 references
Conformément à la stratégie de Bieszczady et à l’analyse de la situation économique des monts Bieszczady au cours des dernières décennies, le tourisme sera le moteur du développement. Les montagnes de Bieszczady doivent remplir une fonction récréative — les poumons verts de la voïvodie de Podkarpackie. Il existe actuellement deux «noeuds touristiques»: Le lac Solina et les hautes montagnes de Bieszczady. Il y a un problème avec la surpopulation des terres, et donc la possibilité de perte de valeur. Malheureusement, la zone restante, belle et riche en termes de paysage, n’est pas disponible en raison de l’indisponibilité de la communication des deux côtés. Ainsi, le district de Bieszczady fait face à une nouvelle tâche d’expansion transfrontalière du partenariat. Les autorités et les organisations locales sont conscientes du fait que l’accessibilité de la région est une condition préalable à son attractivité pour les investisseurs et les touristes. L’objectif principal du projet est d’accroître l’accessibilité des zones frontalières du district de Bieszczadzki et de la région de Turka en améliorant la capacité de communication des deux régions. Il est prévu que, grâce au projet de développement touristique dans des zones auparavant inaccessibles, cela contribuera au renforcement de l’économie régionale, au développement des petites et moyennes entreprises et à l’amélioration des conditions de vie des résidents. Le principal produit du projet sera de 15,515 km de routes modernisées dans la région frontalière et d’une nouvelle stratégie de développement visant à améliorer l’accessibilité des zones adjacentes. Le partenariat créé dans le cadre de ce projet sera crucial pour le développement des régions. Le projet implique la coopération de deux partenaires de Pologne et d’Ukraine et, à la suite de sa mise en œuvre, l’acquisition de 5 nouveaux partenaires (2 de Pologne et 3 d’Ukraine). (French)
4 November 2022
0 references
Zgodnie ze strategią Bieszczadów i analizą sytuacji gospodarczej Bieszczadów w ostatnich dziesięcioleciach siłą napędową rozwoju będzie turystyka. Bieszczady mają pełnić funkcję rekreacyjną – zielone płuca województwa podkarpackiego. Obecnie działają dwa „węzły turystyczne”: Jezioro Solina i Wysokie Bieszczady. Istnieje problem z przeludnieniem gruntów, a tym samym możliwością utraty wartości. Niestety, pozostały obszar, piękny i bogaty pod względem krajobrazu, jest niedostępny ze względu na niedostępność komunikacji po obu stronach. W ten sposób powiat Bieszczadzki stanął przed nowym zadaniem transgranicznej ekspansji partnerstwa. Władze i organizacje lokalne zdają sobie sprawę z faktu, że dostępność regionu jest warunkiem jego atrakcyjności dla inwestorów i turystów. Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności obszarów przygranicznych Powiatu Bieszczadzkiego i regionu Turka poprzez poprawę zdolności komunikacyjnych obu regionów. Oczekuje się, że dzięki projektowi rozwoju turystyki na dotychczas niedostępnych obszarach, co przyczyni się do wzmocnienia gospodarki regionalnej, rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw oraz poprawy warunków życia mieszkańców. Głównym produktem projektu będzie 15,515 km zmodernizowanych dróg w regionie przygranicznym oraz nowa strategia rozwoju na rzecz poprawy dostępności obszarów przyległych. Partnerstwo utworzone w ramach tego projektu będzie miało kluczowe znaczenie dla rozwoju regionów. Projekt zakłada współpracę 2 partnerów z Polski i Ukrainy oraz, w wyniku jego realizacji, pozyskanie 5 nowych (2 z Polski i 3 z Ukrainy). (Polish)
4 November 2022
0 references
Ag teacht le straitéis Bieszczady agus leis an anailís ar staid eacnamaíoch Shléibhte Bieszczady le blianta beaga anuas, is í an turasóireacht an fórsa tiomána forbartha. Is iad na Sléibhte Bieszczady feidhm áineasa — na scamhóga glas an Voivodeship Podkarpackie. Tá dhá “nóid turasóireachta” ann faoi láthair: Loch Solina agus an Ard-Bieszczady Sléibhte. Tá fadhb ann le ródhaonra talún, agus dá bhrí sin an fhéidearthacht go gcaillfear luach. Ar an drochuair, níl an ceantar atá fágtha, álainn agus saibhir ó thaobh tírdhreacha, ar fáil toisc nach bhfuil cumarsáid ar fáil ar an dá thaobh. Dá bhrí sin, bhí cúram nua ar cheantar Bieszczady maidir le leathnú trasteorann na comhpháirtíochta. Is eol d’údaráis áitiúla agus d’eagraíochtaí go bhfuil inrochtaineacht an réigiúin ina réamhriachtanas chun é a dhéanamh níos tarraingtí d’infheisteoirí agus do thurasóirí. Is é príomhchuspóir an tionscadail inrochtaineacht limistéir teorann Cheantar Bieszczadzki agus réigiún Turka a mhéadú trí chumas cumarsáide an dá réigiún a fheabhsú. Táthar ag súil, a bhuí leis an tionscadal forbartha turasóireachta i gceantair nach raibh rochtain orthu roimhe seo, go gcuirfidh sé sin leis an ngeilleagar réigiúnach a neartú, le fiontair bheaga agus mheánmhéide a fhorbairt agus le dálaí maireachtála na gcónaitheoirí a fheabhsú. Is é príomhthoradh an tionscadail ná 15.515 km de bhóithre nuachóirithe i réigiún na teorann agus straitéis forbartha nua chun feabhas a chur ar inrochtaineacht ar cheantair chóngaracha. Beidh an chomhpháirtíocht a chruthófar faoin tionscadal seo ríthábhachtach d’fhorbairt na réigiún. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná comhar idir 2 chomhpháirtí ón bPolainn agus ón Úcráin agus, mar thoradh ar a chur chun feidhme, cúig chomhpháirtí nua a fháil (2 chomhpháirtí ón bPolainn agus 3 chomhpháirtí ón Úcráin). (Irish)
4 November 2022
0 references