Development of social and socio-medical services for elderly people in Baia Sprie (Q3097879)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3097879 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of social and socio-medical services for elderly people in Baia Sprie |
Project Q3097879 in Romania |
Statements
1,549,844.5 Romanian Leu
0 references
309,968.9 Euro
0 references
1,823,346.5 Romanian Leu
0 references
364,669.30000000005 Euro
0 references
84.9999986288947200 percent
0 references
4 August 2019
0 references
3 December 2021
0 references
SOCIETATEA NATIONALA DE CRUCE ROSIE DIN ROMANIA FILIALA MARAMURES
0 references
47°39'41.72"N, 23°41'31.96"E
0 references
SCOPUL PROIECTULUI este de a dezvolta o infrastructura de servicii sociale in localitatea Baia Sprie și creșterea gradului de acoperire cu servicii sociale, prin înființarea unui set de servicii integrate fara componentă rezidențială pentru persoanele vârstnice. Obiectivul general al proiectului “Dezvoltarea de servicii sociale si sociomedicale pentru persoanele varstnice din Orasul Baia Sprie” consta in infiintarea si dezvoltarea de servicii sociale adecvate nevoilor pentru 170 de persoane varstnice din localitatea Baia Sprie. Prin obiectivul proiectului se asigura accesul persoanelor varstnice la servicii integrate in concordanta cu nevoile specifice ale acestora, imbunatatirea calitatii vietii, promovarea participarii active a persoanelor varstnice la viata sociala, obtinerea unei independente/siguranta pentru persoanele cu necesitati de ingrijire de lunga durata. Prin dezvoltarea si inovarea serviciilor sociale adecvate nevoilor specifice persoanelor varstnice din Localitatea Baia Sprie se vor sustine parte din masurile prevazute in Planul Strategic de actiuni al Strategiei Nationale pentru Promovarea Imbatranirii Active si Protectia Persoanelor Varstnice pentru perioada 2015-2020 (aprobata prin HG 566/2015), astfel ca pe termen lung, in Localitatea Baia Sprie, persoanele varstnice vor avea acces: - La Servicii de ingrijire la domiciliu, servicii de baza si suport pentru viata de zi cu zi; - Acces in viata comunitatii prin participarea activa la programele derulate in cadrul Centrului de zi; - La sprijin/consiliere in situatii ce impun ajutor; - La servicii sociale specializate in functie de particularitatile fiecarei persoane varstnice ceea ce contribuie, pe termen lung, la siguranta confortului zilnic - La asigurarea unei mese pe zi pentru persoanele varstnice aflate in risc de excluziune sociala; - La asigurarea igienei lenjeriei de corp/pat si alte materiale textile folosite pentru persoanele aflate in dificultate; Serviciile sociale dezvoltate in cadrul proiectului sunt in acord cu Strategia nationala privind incluziunea sociala si reducerea saraciei 2015-2020 in sensul ca vor raspunde nevoilor specifice ale persoanelor varstnice din Localitatea Baia Sprie, in special pentru persoanele varstnice cu nevoi complexe, aflate la domiciliu; Astfel, pe termen lung, proiectul conduce la crearea unei retele sustenabile de ingrijiri sociale si sociomedicale atat la domiciliul persoanelor varstnice cat si in centrul de zi prin crearea unui mediu familiar persoanelor varstnice si implicit proiectul conduce la prelungirea si imbunatatirea calitatii vietii persoanelor varstnice din Localitatea Baia Sprie. (Romanian)
0 references
The aim of the project is to develop a social services infrastructure in Baia Sprie and increase the coverage with social services, by establishing a set of integrated services without residential component for the elderly. The general objective of the project “Development of social and sociomedical services for elderly people in Baia Sprie City” is to establish and develop social services appropriate to the needs of 170 elderly people from Baia Sprie. The objective of the project is to ensure the access of older people to integrated services in accordance with their specific needs, improving the quality of life, promoting active participation of older people in social life, obtaining an independent/safety for people with long-term care needs. The development and innovation of social services appropriate to the specific needs of the elderly in Baia Sprie will be supported by the measures set out in the Strategic Action Plan of the National Strategy for the Promotion of Active Ageing and Protection of the Elderly for the period 2015-2020 (approved by GD 566/2015), so that in the long term, in Baia Sprie, older people will have access to: At home care services, basic services and support for everyday life; — Access to community life through active participation in the programs developed within the Day Center; Support/advice in situations requiring aid; — To specialised social services according to the particularities of each elderly person, which contributes, in the long term, to the safety of daily comfort – to ensure a meal per day for elderly people at risk of social exclusion; — To ensure the hygiene of underwear/beds and other textile materials used for people in need; The social services developed within the project are in line with the National Strategy on social inclusion and poverty reduction 2015-2020 in the sense that they will respond to the specific needs of the elderly in Baia Sprie, especially for elderly people with complex needs at home; Thus, in the long term, the project leads to the creation of a sustainable network of social and sociomedical care both at the home of the elderly and in the day care center by creating an environment familiar to the elderly and implicitly the project leads to the prolongation and improvement of the quality of life of the elderly in Baia Sprie. (English)
16 September 2021
0 references
L’objectif du projet est de développer une infrastructure de services sociaux à Baia Sprie et d’accroître la couverture des services sociaux, en mettant en place un ensemble de services intégrés sans composante résidentielle pour les personnes âgées. L’objectif général du projet «Développement des services sociaux et sociomédicaux pour les personnes âgées dans la ville de Baia Sprie» est de mettre en place et de développer des services sociaux adaptés aux besoins de 170 personnes âgées de Baia Sprie. L’objectif du projet est d’assurer l’accès des personnes âgées à des services intégrés en fonction de leurs besoins spécifiques, d’améliorer la qualité de vie, de promouvoir la participation active des personnes âgées à la vie sociale et d’obtenir une sécurité indépendante pour les personnes ayant des besoins de soins de longue durée. Le développement et l’innovation de services sociaux adaptés aux besoins spécifiques des personnes âgées de Baia Sprie seront soutenus par les mesures énoncées dans le Plan d’action stratégique de la Stratégie nationale pour la promotion du vieillissement actif et la protection des personnes âgées pour la période 2015-2020 (approuvé par le document GD 566/2015), de sorte qu’à long terme, à Baia Sprie, les personnes âgées auront accès à: Les services de soins à domicile, les services de base et le soutien à la vie quotidienne; — Accès à la vie communautaire grâce à une participation active aux programmes développés au sein du Centre de jour; Soutien/conseil dans les situations nécessitant une aide; — Aux services sociaux spécialisés en fonction des particularités de chaque personne âgée, ce qui contribue, à long terme, à la sécurité du confort quotidien — à assurer un repas par jour pour les personnes âgées exposées au risque d’exclusion sociale; — Assurer l’hygiène des sous-vêtements/lits et autres matières textiles utilisées pour les personnes dans le besoin; Les services sociaux développés dans le cadre du projet sont conformes à la stratégie nationale d’inclusion sociale et de réduction de la pauvreté 2015-2020, en ce sens qu’ils répondront aux besoins spécifiques des personnes âgées de Baia Sprie, en particulier pour les personnes âgées ayant des besoins complexes à domicile; Ainsi, à long terme, le projet conduit à la création d’un réseau durable de soins sociaux et sociomédicaux tant à la maison des personnes âgées que dans la garderie en créant un environnement familier aux personnes âgées et implicitement le projet conduit à la prolongation et à l’amélioration de la qualité de vie des personnes âgées à Baia Sprie. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine soziale Infrastruktur in Baia Sprie zu entwickeln und die Abdeckung mit sozialen Dienstleistungen zu erhöhen, indem eine Reihe von integrierten Dienstleistungen ohne Wohnkomponente für ältere Menschen geschaffen wird. Das allgemeine Ziel des Projekts „Entwicklung sozialer und sozialmedizinischer Dienstleistungen für ältere Menschen in der Stadt Baia Sprie“ besteht darin, soziale Dienstleistungen zu schaffen und zu entwickeln, die den Bedürfnissen von 170 älteren Menschen aus Baia Sprie entsprechen. Ziel des Projekts ist es, den Zugang älterer Menschen zu integrierten Dienstleistungen entsprechend ihren spezifischen Bedürfnissen zu gewährleisten, die Lebensqualität zu verbessern, die aktive Teilhabe älterer Menschen am gesellschaftlichen Leben zu fördern, eine Unabhängigkeit/Sicherheit für Menschen mit langfristigen Betreuungsbedürfnissen zu erhalten. Die Entwicklung und Innovation sozialer Dienste, die den besonderen Bedürfnissen älterer Menschen in Baia Sprie entsprechen, werden durch die Maßnahmen unterstützt, die im Strategischen Aktionsplan der Nationalen Strategie zur Förderung des aktiven Alterns und des Schutzes älterer Menschen für den Zeitraum 2015-2020 (Genehmigung durch GD 566/2015) festgelegt sind, so dass in Baia Sprie langfristig ältere Menschen Zugang zu Zu Hause Pflegedienste, grundlegende Dienstleistungen und Unterstützung für den Alltag; — Zugang zum Gemeinschaftsleben durch aktive Teilnahme an den im Day Center entwickelten Programmen; Unterstützung/Beratung in hilfebedürftigen Situationen; Spezialisierte Sozialdienste nach den Besonderheiten jedes älteren Menschen, die langfristig zur Sicherheit des täglichen Komforts beitragen – eine Mahlzeit pro Tag für ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind; — Die Hygiene von Unterwäsche/Betten und anderen textilen Materialien zu gewährleisten, die für Bedürftige verwendet werden; Die im Rahmen des Projekts entwickelten Sozialdienste stehen im Einklang mit der Nationalen Strategie für soziale Eingliederung und Armutsbekämpfung 2015-2020, da sie den besonderen Bedürfnissen älterer Menschen in Baia Sprie, insbesondere für ältere Menschen mit komplexen Bedürfnissen zu Hause, gerecht werden; So führt das Projekt langfristig zur Schaffung eines nachhaltigen Netzwerks sozialer und soziomedizinischer Versorgung sowohl bei älteren Menschen als auch im Tagespflegezentrum, indem ein Umfeld geschaffen wird, das den älteren Menschen vertraut ist und implizit das Projekt zur Verlängerung und Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen in Baia Sprie führt. (German)
1 December 2021
0 references
Doel van het project is een infrastructuur voor sociale dienstverlening in Baia Sprie te ontwikkelen en de dekking met sociale diensten te vergroten door een reeks geïntegreerde diensten zonder wooncomponent voor ouderen op te zetten. De algemene doelstelling van het project „Ontwikkeling van sociale en sociomedische diensten voor ouderen in Baia Sprie City” is het opzetten en ontwikkelen van sociale diensten die zijn afgestemd op de behoeften van 170 bejaarden uit Baia Sprie. Doel van het project is ervoor te zorgen dat ouderen toegang krijgen tot geïntegreerde diensten die beantwoorden aan hun specifieke behoeften, de levenskwaliteit verbeteren, de actieve deelname van ouderen aan het sociale leven bevorderen en een onafhankelijke/veiligheid voor mensen met langdurige zorgbehoeften verkrijgen. De ontwikkeling en innovatie van sociale diensten die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van ouderen in Baia Sprie zullen worden ondersteund door de maatregelen in het strategisch actieplan van de nationale strategie ter bevordering van actief ouder worden en de bescherming van ouderen voor de periode 2015-2020 (goedgekeurd door GD 566/2015), zodat ouderen op lange termijn in Baia Sprie toegang hebben tot: Thuiszorg, basisdiensten en ondersteuning van het dagelijks leven; Toegang tot het gemeenschapsleven door actieve deelname aan de in het Day Center ontwikkelde programma’s; Ondersteuning/advies in situaties die steun vereisen; — Gespecialiseerde sociale diensten naar gelang van de specifieke kenmerken van elke bejaarde, die op lange termijn bijdraagt tot de veiligheid van het dagelijks comfort — om te zorgen voor een maaltijd per dag voor ouderen die het risico lopen op sociale uitsluiting; — Om de hygiëne te waarborgen van ondergoed/bedden en andere textielmaterialen die worden gebruikt voor mensen in nood; De sociale diensten die in het kader van het project worden ontwikkeld, zijn in overeenstemming met de nationale strategie voor sociale inclusie en armoedebestrijding 2015-2020, in die zin dat zij tegemoet zullen komen aan de specifieke behoeften van ouderen in Baia Sprie, met name voor ouderen met complexe behoeften thuis; Zo leidt het project op lange termijn tot de totstandbrenging van een duurzaam netwerk van sociale en sociomedische zorg, zowel in het huis van ouderen als in het dagopvangcentrum door het creëren van een omgeving die bekend is voor ouderen en impliciet leidt het project tot verlenging en verbetering van de levenskwaliteit van ouderen in Baia Sprie. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare un'infrastruttura di servizi sociali a Baia Sprie e aumentare la copertura con i servizi sociali, stabilendo una serie di servizi integrati senza componente residenziale per gli anziani. L'obiettivo generale del progetto "Sviluppo di servizi sociali e sociomedici per anziani nella città di Baia Sprie" è quello di istituire e sviluppare servizi sociali adeguati alle esigenze di 170 anziani di Baia Sprie. L'obiettivo del progetto è garantire l'accesso degli anziani a servizi integrati in funzione delle loro esigenze specifiche, migliorare la qualità della vita, promuovere la partecipazione attiva degli anziani alla vita sociale, ottenere un'indipendenza/sicurezza per le persone con esigenze di assistenza a lungo termine. Lo sviluppo e l'innovazione di servizi sociali adeguati alle esigenze specifiche degli anziani di Baia Sprie saranno sostenuti dalle misure previste nel piano d'azione strategico della strategia nazionale per la promozione dell'invecchiamento attivo e la protezione degli anziani per il periodo 2015-2020 (approvato dal GD 566/2015), in modo che, a lungo termine, a Baia Sprie gli anziani abbiano accesso a: Servizi di assistenza domiciliare, servizi di base e sostegno alla vita quotidiana; — Accesso alla vita comunitaria attraverso la partecipazione attiva ai programmi sviluppati all'interno del Day Center; Sostegno/consulenza in situazioni che richiedono aiuti; — A servizi sociali specializzati secondo le peculiarità di ogni anziano, che contribuisce, a lungo termine, alla sicurezza del comfort quotidiano — per garantire un pasto giornaliero agli anziani a rischio di esclusione sociale; — Garantire l'igiene di biancheria intima/letti e altri materiali tessili utilizzati per le persone bisognose; I servizi sociali sviluppati nell'ambito del progetto sono in linea con la strategia nazionale per l'inclusione sociale e la riduzione della povertà 2015-2020, nel senso che risponderanno alle esigenze specifiche degli anziani di Baia Sprie, in particolare per gli anziani con esigenze complesse a casa; Così, a lungo termine, il progetto porta alla creazione di una rete sostenibile di assistenza sociale e sociomedica sia a casa degli anziani che nel centro diurno creando un ambiente familiare agli anziani e implicitamente il progetto porta al prolungamento e al miglioramento della qualità della vita degli anziani a Baia Sprie. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar una infraestructura de servicios sociales en Baia Sprie y aumentar la cobertura con los servicios sociales, mediante el establecimiento de un conjunto de servicios integrados sin componente residencial para las personas mayores. El objetivo general del proyecto «Desarrollo de servicios sociales y sociomédicos para ancianos en Baia Sprie City» es establecer y desarrollar servicios sociales adecuados a las necesidades de 170 personas mayores de Baia Sprie. El objetivo del proyecto es garantizar el acceso de las personas mayores a servicios integrados de acuerdo con sus necesidades específicas, mejorar la calidad de vida, promover la participación activa de las personas mayores en la vida social y obtener una seguridad independiente para las personas con necesidades de cuidados de larga duración. El desarrollo y la innovación de los servicios sociales adecuados a las necesidades específicas de las personas mayores en Baia Sprie se apoyarán con las medidas establecidas en el Plan de Acción Estratégico de la Estrategia Nacional para la Promoción del Envejecimiento Activo y la Protección de las Personas Mayores para el período 2015-2020 (aprobado por GD 566/2015), de modo que a largo plazo, en Baia Sprie, las personas mayores tengan acceso a: Servicios de atención a domicilio, servicios básicos y apoyo para la vida cotidiana; El acceso a la vida comunitaria a través de la participación activa en los programas desarrollados dentro del Centro de Día; Apoyo/asesoramiento en situaciones que requieran ayuda; — A los servicios sociales especializados en función de las particularidades de cada persona mayor, lo que contribuye, a largo plazo, a la seguridad del confort diario, a fin de garantizar una comida diaria para las personas mayores en riesgo de exclusión social; — Garantizar la higiene de la ropa interior/camas y otros materiales textiles utilizados para las personas necesitadas; Los servicios sociales desarrollados en el marco del proyecto están en consonancia con la Estrategia nacional de inclusión social y reducción de la pobreza 2015-2020 en el sentido de que responderán a las necesidades específicas de las personas mayores en Baia Sprie, especialmente para las personas mayores con necesidades complejas en el hogar; Así, a largo plazo, el proyecto conduce a la creación de una red sostenible de atención social y sociomédica tanto en el hogar de los ancianos como en el centro de atención diurna mediante la creación de un entorno familiar a los ancianos e implícitamente el proyecto conduce a la prolongación y mejora de la calidad de vida de los ancianos en Baia Sprie. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada Baia Spries sotsiaalteenuste taristut ja suurendada sotsiaalteenuste ulatust, luues eakatele integreeritud teenused ilma eluasemekomponendita. Projekti „Eakatele mõeldud sotsiaal- ja sotsiaalmeditsiiniliste teenuste arendamine Baia Sprie linnas“ üldeesmärk on luua ja arendada Baia Sprie linna 170 eaka inimese vajadustele vastavaid sotsiaalteenuseid. Projekti eesmärk on tagada eakate inimeste juurdepääs integreeritud teenustele vastavalt nende erivajadustele, parandada elukvaliteeti, edendada eakate aktiivset osalemist ühiskondlikus elus, saavutada sõltumatu/turvalisus pikaajalist hooldust vajavatele inimestele. Baia Sprie eakate erivajadustele vastavate sotsiaalteenuste arendamist ja innovatsiooni toetavad meetmed, mis on sätestatud eakate aktiivsena vananemise ja kaitse edendamise riikliku strateegia strateegilises tegevuskavas aastateks 2015–2020 (heaks kiidetud juhenddokumendiga 566/2015), nii et pikas perspektiivis on eakatel Baia Spries juurdepääs: Koduhooldusteenused, põhiteenused ja igapäevaelu toetamine; – Juurdepääs kogukonnaelule aktiivse osalemise kaudu Päevakeskuses välja töötatud programmides; Abi/nõustamine abi vajavates olukordades; – Spetsialiseerunud sotsiaalteenustele vastavalt iga eaka inimese eripärale, mis aitab pikas perspektiivis kaasa igapäevase mugavuse ohutusele, et tagada sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele eakatele eine päevas; – Tagada aluspesu/voodite ja muude abivajajate jaoks kasutatavate tekstiilmaterjalide hügieen; Projekti raames välja töötatud sotsiaalteenused on kooskõlas sotsiaalse kaasatuse ja vaesuse vähendamise riikliku strateegiaga aastateks 2015–2020 selles mõttes, et need vastavad Baia Sprie eakate erivajadustele, eelkõige kodus keerukate vajadustega eakatele; Seega viib projekt pikas perspektiivis jätkusuutliku sotsiaal- ja sotsiaalmeditsiinilise hoolduse võrgustiku loomiseni nii eakate kodus kui ka päevakeskuses, luues eakatele tuttava keskkonna ja kaudselt viib projekt Baia Sprie eakate elukvaliteedi pikenemiseni ja paranemisele. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti socialinių paslaugų infrastruktūrą Baja Spriere ir padidinti socialinių paslaugų aprėptį, sukuriant integruotų paslaugų rinkinį be gyvenamųjų komponentų vyresnio amžiaus žmonėms. Bendras projekto „Socialinių ir socialinių medicinos paslaugų vyresnio amžiaus žmonėms plėtra Baia Sprie mieste“ tikslas – sukurti ir plėtoti socialines paslaugas, atitinkančias 170 vyresnio amžiaus žmonių iš Baia Sprieo poreikius. Projekto tikslas – užtikrinti vyresnio amžiaus žmonių galimybes naudotis integruotomis paslaugomis, atsižvelgiant į jų specifinius poreikius, gerinti gyvenimo kokybę, skatinti aktyvų vyresnio amžiaus žmonių dalyvavimą socialiniame gyvenime, gauti nepriklausomą ir (arba) saugią ilgalaikę priežiūrą turintiems žmonėms. Socialinių paslaugų, atitinkančių specifinius Baia Sprie vyresnio amžiaus žmonių poreikius, kūrimas ir inovacijos bus remiamos priemonėmis, nustatytomis Nacionalinės aktyvaus senėjimo skatinimo ir pagyvenusių žmonių apsaugos strategijos 2015–2020 m. strateginiame veiksmų plane (patvirtinta GD Nr. 566/2015), kad ilgainiui Baja Spriekyje vyresnio amžiaus žmonės galėtų naudotis: Namuose teikiamos priežiūros paslaugos, pagrindinės paslaugos ir parama kasdieniam gyvenimui; – Prieiga prie bendruomenės gyvenimo aktyviai dalyvaujant Dienų centro sukurtose programose; Paramą ir (arba) konsultacijas tais atvejais, kai reikia pagalbos; Specializuotoms socialinėms paslaugoms, atsižvelgiant į kiekvieno pagyvenusio asmens ypatumus, kurie ilgainiui prisideda prie kasdienio komforto saugumo, siekiant užtikrinti maitinimą per dieną vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis; – Užtikrinti apatinių/lovų ir kitų tekstilės medžiagų, naudojamų žmonėms, kuriems reikia pagalbos, higieną; Įgyvendinant projektą sukurtos socialinės paslaugos atitinka 2015–2020 m. nacionalinę socialinės įtraukties ir skurdo mažinimo strategiją, t. y. jos atitiks specifinius Baja Spriejaus vyresnio amžiaus žmonių poreikius, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, turintiems sudėtingų poreikių namuose; Taigi, ilgainiui projektas veda prie tvaraus socialinės ir socialinės medicinos priežiūros tinklo kūrimo tiek pagyvenusių žmonių namuose, tiek dienos centre, sukuriant pagyvenusiems žmonėms pažįstamą aplinką ir netiesiogiai projektas veda prie vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybės pratęsimo ir gerinimo Baia Sprie. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je projekta razviti infrastrukturu za socijalne usluge u Baia Sprieu i povećati pokrivenost socijalnim uslugama uspostavom skupa integriranih usluga bez rezidencijalne komponente za starije osobe. Opći cilj projekta „Razvoj socijalnih i sociomedicinskih usluga za starije osobe u Baia Sprie Cityju” je uspostaviti i razviti socijalne usluge prilagođene potrebama 170 starijih osoba iz Baia Sprie. Cilj je projekta osigurati pristup starijih osoba integriranim uslugama u skladu s njihovim specifičnim potrebama, poboljšati kvalitetu života, promicati aktivno sudjelovanje starijih osoba u društvenom životu, steći neovisnost/sigurnost za osobe s dugotrajnom skrbi. Razvoj i inovacije socijalnih usluga primjerenih posebnim potrebama starijih osoba u Baia Sprieu podupirat će se mjerama utvrđenima u Strateškom akcijskom planu Nacionalne strategije za promicanje aktivnog starenja i zaštite starijih osoba za razdoblje 2015. – 2020. (koji je odobrio GD 566/2015), tako da će starije osobe dugoročno u Baia Sprie imati pristup: Usluge njege kod kuće, osnovne usluge i potpora svakodnevnom životu; — Pristup životu zajednice kroz aktivno sudjelovanje u programima koji su razvijeni unutar Day Centera; Potpora/savjet u situacijama koje zahtijevaju pomoć; Specijaliziranim socijalnim službama u skladu s posebnostima svake starije osobe, što dugoročno doprinosi sigurnosti svakodnevne udobnosti – osigurati obrok dnevno za starije osobe kojima prijeti socijalna isključenost; — Kako bi se osigurala higijena donjeg rublja/postelje i drugih tekstilnih materijala koji se koriste za osobe kojima je potrebna pomoć; Socijalne usluge razvijene u okviru projekta u skladu su s Nacionalnom strategijom za socijalnu uključenost i smanjenje siromaštva 2015. – 2020. u smislu da će odgovoriti na posebne potrebe starijih osoba u Baia Sprie, posebno za starije osobe sa složenim potrebama kod kuće; Dakle, dugoročno, projekt dovodi do stvaranja održive mreže socijalne i sociomedicinske skrbi kako kod kuće starijih osoba tako i u vrtiću stvaranjem okruženja poznatog starijim osobama i implicitno dovodi do produljenja i poboljšanja kvalitete života starijih osoba u Baia Sprie. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας υποδομής κοινωνικών υπηρεσιών στην Baia Sprie και η αύξηση της κάλυψης με τις κοινωνικές υπηρεσίες, με τη δημιουργία ενός συνόλου ολοκληρωμένων υπηρεσιών χωρίς οικιστική συνιστώσα για τους ηλικιωμένους. Ο γενικός στόχος του έργου «Ανάπτυξη κοινωνικών και κοινωνικοϊατρικών υπηρεσιών για ηλικιωμένους στην πόλη Baia Sprie» είναι η δημιουργία και ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών κατάλληλων για τις ανάγκες 170 ηλικιωμένων από την Baia Sprie. Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της πρόσβασης των ηλικιωμένων σε ολοκληρωμένες υπηρεσίες σύμφωνα με τις ιδιαίτερες ανάγκες τους, η βελτίωση της ποιότητας ζωής, η προώθηση της ενεργού συμμετοχής των ηλικιωμένων στην κοινωνική ζωή, η εξασφάλιση ανεξάρτητης/ασφαλείας για τα άτομα με ανάγκες μακροχρόνιας φροντίδας. Η ανάπτυξη και η καινοτομία των κοινωνικών υπηρεσιών που ανταποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες των ηλικιωμένων στη Baia Sprie θα υποστηριχθούν από τα μέτρα που ορίζονται στο Στρατηγικό Σχέδιο Δράσης της Εθνικής Στρατηγικής για την Προώθηση της Ενεργού Γήρανσης και Προστασίας των Ηλικιωμένων για την περίοδο 2015-2020 (εγκρίθηκε με ΓΔ 566/2015), έτσι ώστε μακροπρόθεσμα, στην Baia Sprie, οι ηλικιωμένοι να έχουν πρόσβαση σε: Σε υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας, βασικές υπηρεσίες και υποστήριξη της καθημερινής ζωής· — Πρόσβαση στην κοινοτική ζωή μέσω της ενεργού συμμετοχής στα προγράμματα που αναπτύσσονται εντός του Κέντρου Ημέρας. Στήριξη/παροχή συμβουλών σε καταστάσεις που απαιτούν ενίσχυση· — Στις εξειδικευμένες κοινωνικές υπηρεσίες ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες κάθε ηλικιωμένου, οι οποίες συμβάλλουν μακροπρόθεσμα στην ασφάλεια της καθημερινής άνεσης, ώστε να εξασφαλίζεται ένα γεύμα ανά ημέρα για τους ηλικιωμένους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού· — Να εξασφαλιστεί η υγιεινή των εσωρούχων/κρεβάτιων και άλλων υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται για άτομα που έχουν ανάγκη· Οι κοινωνικές υπηρεσίες που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του έργου συνάδουν με την εθνική στρατηγική για την κοινωνική ένταξη και τη μείωση της φτώχειας 2015-2020, υπό την έννοια ότι θα ανταποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες των ηλικιωμένων στην Baia Sprie, ιδίως για τους ηλικιωμένους με σύνθετες ανάγκες στο σπίτι· Έτσι, μακροπρόθεσμα, το έργο οδηγεί στη δημιουργία ενός βιώσιμου δικτύου κοινωνικής και κοινωνικοϊατρικής περίθαλψης τόσο στο σπίτι των ηλικιωμένων όσο και στο κέντρο ημερήσιας φροντίδας δημιουργώντας ένα περιβάλλον οικείο στους ηλικιωμένους και έμμεσα το έργο οδηγεί στην παράταση και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων στην Baia Sprie. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvoj infraštruktúry sociálnych služieb v Baia Sprie a zvýšenie pokrytia sociálnymi službami vytvorením súboru integrovaných služieb bez rezidenčnej zložky pre starších ľudí. Všeobecným cieľom projektu „Rozvoj sociálnych a sociomedicínskych služieb pre starších ľudí v meste Baia Sprie“ je vytvoriť a rozvíjať sociálne služby zodpovedajúce potrebám 170 starších ľudí z Baia Sprie. Cieľom projektu je zabezpečiť prístup starších ľudí k integrovaným službám v súlade s ich špecifickými potrebami, zlepšiť kvalitu života, podporiť aktívnu účasť starších ľudí na spoločenskom živote, získať nezávislý/bezpečný prístup pre ľudí s potrebami dlhodobej starostlivosti. Rozvoj a inovácie sociálnych služieb zodpovedajúcich osobitným potrebám starších ľudí v regióne Baia Sprie budú podporené opatreniami stanovenými v strategickom akčnom pláne národnej stratégie na podporu aktívneho starnutia a ochrany starších ľudí na obdobie rokov 2015 – 2020 (schválenom v GD 566/2015), aby v Baia Sprie mali starší ľudia z dlhodobého hľadiska prístup k: Služby domácej starostlivosti, základné služby a podpora každodenného života; — Prístup k komunitnému životu prostredníctvom aktívnej účasti na programoch vyvinutých v rámci Day Center; Podpora/poradenstvo v situáciách, ktoré si vyžadujú pomoc; — Na špecializované sociálne služby podľa špecifík každej staršej osoby, ktoré z dlhodobého hľadiska prispievajú k bezpečnosti denného pohodlia – na zabezpečenie jedla za deň pre starších ľudí ohrozených sociálnym vylúčením; — Zabezpečiť hygienu spodnej bielizne/postelí a iných textilných materiálov používaných pre ľudí v núdzi; Sociálne služby vyvinuté v rámci projektu sú v súlade s národnou stratégiou sociálneho začlenenia a znižovania chudoby na roky 2015 – 2020 v tom zmysle, že budú reagovať na osobitné potreby starších ľudí v regióne Baia Sprie, najmä starších ľudí s komplexnými potrebami doma; Z dlhodobého hľadiska teda projekt vedie k vytvoreniu trvalo udržateľnej siete sociálnej a sociomedicínskej starostlivosti doma starších ľudí aj v centre dennej starostlivosti vytvorením prostredia známeho starším ľuďom a implicitne projekt vedie k predĺženiu a zlepšeniu kvality života starších ľudí v Baia Sprie. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää Baia Sprien sosiaalipalveluinfrastruktuuria ja lisätä sosiaalipalvelujen kattavuutta ottamalla käyttöön integroituja palveluja, joihin ei sisälly vanhusten asumisosuutta. Hankkeen ”Väestön sosiaali- ja sosiolääketieteellisten palvelujen kehittäminen Baia Sprie Cityssä” yleistavoitteena on luoda ja kehittää sosiaalipalveluja, jotka vastaavat 170:n Baia Spriesta kotoisin olevan vanhuksen tarpeita. Hankkeen tavoitteena on varmistaa ikääntyneiden pääsy integroituihin palveluihin heidän erityistarpeidensa mukaisesti, parantaa elämänlaatua, edistää ikääntyneiden aktiivista osallistumista yhteiskunnalliseen elämään ja saada riippumaton/turvallinen pitkäaikaishoitoa tarvitseville henkilöille. Vanhusten erityistarpeisiin soveltuvien sosiaalipalvelujen kehittämistä ja innovointia Baia Sprien alueella tuetaan toimenpiteillä, jotka esitetään ikääntyneiden aktiivisen ikääntymisen ja suojelun edistämistä koskevaan kansalliseen strategiaan 2015–2020 sisältyvässä strategisessa toimintasuunnitelmassa (hyväksytty suuntaviivalla 566/2015), jotta pitkällä aikavälillä iäkkäät ihmiset voivat Baia Sprien alueella: Kotihoidon palvelut, peruspalvelut ja arkielämän tuki; — Pääsy yhteisön elämään osallistumalla aktiivisesti Day Centerissä kehitettyihin ohjelmiin; Tuki/neuvonta tilanteissa, joissa apua tarvitaan; — Erikoistuneet sosiaalipalvelut kunkin vanhuksen erityispiirteiden mukaan, mikä pitkällä aikavälillä edistää päivittäisen mukavuuden turvallisuutta – varmistamaan päiväkohtaisen aterian sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa oleville vanhuksille; — Varmistetaan alusvaatteiden/vuoteiden ja muiden sitä tarvitsevien ihmisten käyttämien tekstiilimateriaalien hygienia; Hankkeessa kehitetyt sosiaalipalvelut ovat sosiaalista osallisuutta ja köyhyyden vähentämistä koskevan kansallisen strategian 2015–2020 mukaisia siinä mielessä, että ne vastaavat Baia Sprien vanhusten erityistarpeisiin, erityisesti ikääntyneille, joilla on monimutkaisia tarpeita kotona; Näin ollen pitkällä aikavälillä hanke johtaa sosiaalisen ja sosiolääketieteen kestävän verkoston luomiseen sekä vanhusten kotona että päiväkodissa luomalla vanhuksille tutun ympäristön ja epäsuorasti hanke johtaa vanhusten elämänlaadun pidentämiseen ja parantamiseen Baia Sprien alueella. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest rozbudowa infrastruktury usług socjalnych w Baia Sprie oraz zwiększenie zasięgu usług socjalnych poprzez stworzenie zestawu zintegrowanych usług bez elementu mieszkaniowego dla osób starszych. Ogólnym celem projektu „Rozwój usług społecznych i społeczno-medycznych dla osób starszych w Baia Sprie City” jest ustanowienie i rozwój usług socjalnych dostosowanych do potrzeb 170 osób starszych z Baia Sprie. Celem projektu jest zapewnienie osobom starszym dostępu do zintegrowanych usług zgodnie z ich szczególnymi potrzebami, poprawa jakości życia, promowanie aktywnego udziału osób starszych w życiu społecznym, uzyskanie niezależnego/bezpiecznego dla osób potrzebujących opieki długoterminowej. Rozwój i innowacje usług społecznych dostosowanych do szczególnych potrzeb osób starszych w Baia Sprie będą wspierane środkami określonymi w strategicznym planie działania krajowej strategii na rzecz promowania aktywnego starzenia się i ochrony osób starszych na lata 2015-2020 (zatwierdzonym przez GD 566/2015), tak aby w perspektywie długoterminowej w Baia Sprie osoby starsze miały dostęp do: W zakresie usług opieki domowej, podstawowych usług i wsparcia w życiu codziennym; — Dostęp do życia społecznościowego poprzez aktywny udział w programach opracowanych w ramach Day Center; Wsparcie/doradztwo w sytuacjach wymagających pomocy; — Do specjalistycznych usług socjalnych w zależności od specyfiki każdej osoby starszej, co w dłuższej perspektywie przyczynia się do bezpieczeństwa codziennego komfortu – w celu zapewnienia codziennego posiłku osobom starszym zagrożonym wykluczeniem społecznym; Zapewnienie higieny bielizny/łóżek i innych materiałów włókienniczych wykorzystywanych dla potrzebujących; Usługi socjalne opracowane w ramach projektu są zgodne z krajową strategią na rzecz włączenia społecznego i ograniczania ubóstwa na lata 2015-2020 w tym sensie, że będą one odpowiadać na szczególne potrzeby osób starszych w Baia Sprie, zwłaszcza w przypadku osób starszych o złożonych potrzebach w domu; W związku z tym w perspektywie długoterminowej projekt prowadzi do stworzenia trwałej sieci opieki społecznej i społeczno-medycznej zarówno w domu osób starszych, jak i w ośrodku opieki dziennej poprzez stworzenie otoczenia znanego osobom starszym, a projekt w sposób dorozumiany prowadzi do przedłużenia i poprawy jakości życia osób starszych w Baia Sprie. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja a szociális szolgáltatások infrastruktúrájának fejlesztése Baia Sprie-ben, valamint a szociális szolgáltatásokkal való lefedettség növelése azáltal, hogy integrált szolgáltatásokat hoznak létre, amelyek nem tartalmaznak lakóingatlan-összetevőt az idősek számára. A „Társadalmi és szociomedicinális szolgáltatások fejlesztése idős emberek számára Baia Sprie Cityben” projekt általános célkitűzése, hogy a Baia Sprie 170 idős ember igényeinek megfelelő szociális szolgáltatásokat hozzon létre és fejlesszen ki. A projekt célja annak biztosítása, hogy az idősek – sajátos igényeiknek megfelelően – integrált szolgáltatásokhoz jussanak, javítva az életminőséget, előmozdítva az idősek aktív részvételét a társadalmi életben, önállóságot/biztonságot szerezni a tartós ápolási-gondozási igényekkel rendelkezők számára. A Baia Sprie-ben az idősek sajátos igényeinek megfelelő szociális szolgáltatások fejlesztését és innovációját az aktív időskor előmozdítására és az idősek védelmére irányuló nemzeti stratégia 2015–2020-as időszakra vonatkozó stratégiai cselekvési tervében (amelyet az 566/2015. sz. GD hagyta jóvá) meghatározott intézkedések támogatják annak érdekében, hogy hosszú távon Baia Sprie-ben az idősebbek hozzáférjenek a következőkhöz: Otthoni gondozási szolgáltatások, alapvető szolgáltatások és a mindennapi élet támogatása; – Hozzáférés a közösségi élethez a Day Center keretében kidolgozott programokban való aktív részvétel révén; Támogatás/tanácsadás a támogatást igénylő helyzetekben; – Az egyes idősek sajátosságainak megfelelő speciális szociális szolgáltatások, amelyek hosszú távon hozzájárulnak a napi kényelem biztonságához, hogy napi étkezést biztosítsanak a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett idősek számára; – A rászorulók számára használt alsóneműk/ágyak és egyéb textilanyagok higiéniájának biztosítása; A projekt keretében kidolgozott szociális szolgáltatások összhangban vannak a társadalmi befogadásra és a szegénység csökkentésére irányuló 2015–2020-as nemzeti stratégiával abban az értelemben, hogy a Baia Sprie-i idősek sajátos szükségleteire fognak reagálni, különösen az otthon összetett szükségletekkel rendelkező idősek esetében; Így a projekt hosszú távon az idősek otthonában és a bölcsődében egyaránt fenntartható társadalmi és szociomedicinális ellátási hálózat létrehozásához vezet azáltal, hogy az idősek számára ismerős környezetet teremt, és implicit módon a projekt az idősek életminőségének meghosszabbításához és javításához vezet Baia Sprie-ben. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je rozvoj infrastruktury sociálních služeb v Baia Sprie a zvýšení pokrytí sociálními službami vytvořením souboru integrovaných služeb bez obytné složky pro seniory. Obecným cílem projektu „Rozvoj sociálních a sociomedicínských služeb pro seniory v Baia Sprie City“ je vytvořit a rozvíjet sociální služby odpovídající potřebám 170 starších osob z Baia Sprie. Cílem projektu je zajistit přístup starších osob k integrovaným službám v souladu s jejich specifickými potřebami, zlepšit kvalitu života, podporovat aktivní účast starších osob na společenském životě, získat nezávislou/bezpečnost pro osoby s potřebami dlouhodobé péče. Rozvoj a inovace sociálních služeb odpovídajících specifickým potřebám starších osob v Baia Sprie budou podporovány opatřeními stanovenými ve strategickém akčním plánu národní strategie na podporu aktivního stárnutí a ochrany starších osob na období 2015–2020 (schválené GD 566/2015), aby v dlouhodobém horizontu měli starší lidé v Baia Sprie přístup k: Domácí pečovatelské služby, základní služby a podpora každodenního života; — Přístup ke komunitnímu životu prostřednictvím aktivní účasti na programech vyvinutých v rámci Day Center; Podpora/poradenství v situacích vyžadujících podporu; — Specializovaným sociálním službám podle zvláštností každé starší osoby, která dlouhodobě přispívá k bezpečnosti každodenního komfortu, aby se zajistilo denní jídlo pro starší osoby ohrožené sociálním vyloučením; — Zajistit hygienu spodního prádla/postele a jiných textilních materiálů používaných pro osoby v nouzi; Sociální služby vyvinuté v rámci projektu jsou v souladu s národní strategií pro sociální začleňování a snižování chudoby na období 2015–2020 v tom smyslu, že budou reagovat na specifické potřeby starších osob v Baia Sprie, zejména pro starší osoby se složitými potřebami doma; Z dlouhodobého hlediska tak projekt vede k vytvoření udržitelné sítě sociální a sociálnělékařské péče jak v domově seniorů, tak v denním centru tím, že vytváří prostředí známé starším osobám a implicitně projekt vede k prodloužení a zlepšení kvality života starších osob v Baia Sprie. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt sociālo pakalpojumu infrastruktūru Baia Sprie un palielināt sociālo pakalpojumu pārklājumu, izveidojot integrētu pakalpojumu kopumu, kas nav paredzēts vecāka gadagājuma cilvēkiem. Projekta “Sociālo un sociāli medicīnisko pakalpojumu attīstība vecāka gadagājuma cilvēkiem Baia Sprie City” vispārīgais mērķis ir izveidot un attīstīt sociālos pakalpojumus, kas atbilst 170 Baia Sprie vecāka gadagājuma cilvēku vajadzībām. Projekta mērķis ir nodrošināt vecāka gadagājuma cilvēkiem piekļuvi integrētiem pakalpojumiem atbilstoši viņu īpašajām vajadzībām, uzlabot dzīves kvalitāti, veicināt vecāka gadagājuma cilvēku aktīvu līdzdalību sabiedriskajā dzīvē, iegūt neatkarīgu/drošības sajūtu cilvēkiem ar ilgtermiņa aprūpes vajadzībām. Sociālo pakalpojumu attīstība un inovācija, kas atbilst vecāka gadagājuma cilvēku īpašajām vajadzībām Baia Sprie, tiks atbalstīta ar pasākumiem, kas izklāstīti Valsts stratēģijas aktīvu vecumdienu un vecāka gadagājuma cilvēku aizsardzībai stratēģiskajā rīcības plānā laikposmam no 2015. līdz 2020. gadam (apstiprināts ar GD 566/2015), lai ilgtermiņā Baia Sprie vecāka gadagājuma cilvēkiem būtu pieejami: Mājas aprūpes pakalpojumi, pamatpakalpojumi un atbalsts ikdienas dzīvei; — Piekļuve kopienas dzīvei, aktīvi piedaloties Dienas centrā izstrādātajās programmās; Atbalsts/konsultācijas situācijās, kurās nepieciešama palīdzība; — Specializētiem sociālajiem pakalpojumiem atbilstoši katra vecāka gadagājuma cilvēku īpatnībām, kas ilgtermiņā veicina ikdienas komforta drošību, lai nodrošinātu maltīti dienā vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība; — Nodrošināt higiēnu apakšveļai/gultām un citiem tekstilmateriāliem, ko izmanto grūtībās nonākušiem cilvēkiem; Projektā izstrādātie sociālie pakalpojumi atbilst valsts sociālās iekļaušanas un nabadzības samazināšanas stratēģijai 2015.–2020. gadam tādā nozīmē, ka tie atbildīs Baia Sprie vecāka gadagājuma cilvēku īpašajām vajadzībām, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēkiem ar sarežģītām vajadzībām mājās; Tādējādi ilgtermiņā projekta rezultātā tiek izveidots ilgtspējīgs sociālās un sociomedicīniskās aprūpes tīkls gan vecāka gadagājuma cilvēku mājās, gan dienas aprūpes centrā, radot vecāka gadagājuma cilvēkiem pazīstamu vidi, un netieši projekts noved pie vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitātes pagarināšanās un uzlabošanās Baia Sprie. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bonneagar seirbhísí sóisialta a fhorbairt in Baia Sprie agus an clúdach le seirbhísí sóisialta a mhéadú, trí shraith seirbhísí comhtháite a bhunú gan comhpháirt chónaithe do dhaoine scothaosta. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail “Seirbhísí sóisialta agus sochleighis a fhorbairt do dhaoine scothaosta i gCathair Baia Sprie” seirbhísí sóisialta a bhunú agus a fhorbairt a oireann do riachtanais 170 daoine scothaosta ó Baia Sprie. Is é cuspóir an tionscadail a chinntiú go mbeidh rochtain ag daoine scothaosta ar sheirbhísí comhtháite i gcomhréir lena riachtanais shonracha, feabhas a chur ar cháilíocht na beatha, rannpháirtíocht ghníomhach daoine scothaosta sa saol sóisialta a chur chun cinn, agus sábháilteacht/sábháilteacht neamhspleách a fháil do dhaoine a bhfuil riachtanais chúraim fhadtéarmaigh acu. Tacóidh na bearta a leagtar amach sa Phlean Gníomhaíochta Straitéiseach den Straitéis Náisiúnta um Aosú Gníomhach a Chur Chun Cinn agus a Chosaint do Dhaoine Scothaosta don tréimhse 2015-2020 (arna fhormheas ag GD 566/2015) le forbairt agus nuálaíocht seirbhísí sóisialta atá oiriúnach do riachtanais shonracha daoine scothaosta in Baia Sprie, ionas go mbeidh rochtain ag daoine scothaosta ar na nithe seo a leanas san fhadtéarma, in Baia Sprie: Seirbhísí cúraim sa bhaile, seirbhísí bunúsacha agus tacaíocht don saol laethúil; — Rochtain ar shaol an phobail trí rannpháirtíocht ghníomhach sna cláir a forbraíodh laistigh den Ionad Lae; Tacaíocht/comhairle i gcásanna ina bhfuil cabhair ag teastáil; — Sainseirbhísí sóisialta de réir shainiúlachtaí gach duine scothaosta, rud a chuireann, san fhadtéarma, le sábháilteacht an chompord laethúil — chun béile in aghaidh an lae a áirithiú do dhaoine scothaosta atá i mbaol eisiaimh shóisialta; — Sláinteachas fo-éadaí/leapacha agus ábhar teicstíle eile a úsáidtear do dhaoine atá i ngátar a áirithiú; Tá na seirbhísí sóisialta a forbraíodh laistigh den tionscadal i gcomhréir leis an Straitéis Náisiúnta maidir le cuimsiú sóisialta agus laghdú bochtaineachta 2015-2020 sa mhéid is go bhfreagróidh siad do riachtanais shonracha daoine scothaosta in Baia Sprie, go háirithe do dhaoine scothaosta a bhfuil riachtanais chasta acu sa bhaile; Dá bhrí sin, san fhadtéarma, mar thoradh ar an tionscadal a chruthú líonra inbhuanaithe de chúram sóisialta agus sochleighis araon sa bhaile na ndaoine scothaosta agus san ionad cúraim lae trí thimpeallacht a chruthú atá eolach do dhaoine scothaosta agus go hintuigthe mar thoradh ar an tionscadal chun fadú agus feabhas a chur ar chaighdeán saoil na ndaoine scothaosta i Baia Sprie. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je razviti infrastrukturo socialnih storitev v Baia Sprie in povečati pokritost s socialnimi storitvami z vzpostavitvijo sklopa integriranih storitev brez stanovanjske komponente za starejše. Splošni cilj projekta „Razvoj socialnih in socialno-medicinskih storitev za starejše v mestu Baia Sprie“ je vzpostaviti in razviti socialne storitve, ki ustrezajo potrebam 170 starejših iz Baia Sprie. Cilj projekta je zagotoviti dostop starejših do integriranih storitev v skladu z njihovimi posebnimi potrebami, izboljšati kakovost življenja, spodbujati aktivno udeležbo starejših v družbenem življenju in pridobiti samostojno/varnost za ljudi s potrebami po dolgotrajni oskrbi. Razvoj in inovacije socialnih storitev, ki ustrezajo posebnim potrebam starejših v regiji Baia Sprie, bodo podpirali ukrepi iz strateškega akcijskega načrta nacionalne strategije za spodbujanje aktivnega staranja in varstva starejših za obdobje 2015–2020 (ki ga je odobril GD 566/2015), tako da bodo imeli starejši dolgoročno v mestu Baia Sprie dostop do: Storitve oskrbe na domu, osnovne storitve in podpora za vsakdanje življenje; — Dostop do življenja skupnosti z aktivno udeležbo v programih, razvitih v Day Center; Podpora/svetovanje v primerih, v katerih je potrebna pomoč; — K specializiranim socialnim storitvam glede na posebnosti vsake starejše osebe, ki dolgoročno prispeva k varnosti vsakodnevnega udobja, da se starejšim, ki jim grozi socialna izključenost, zagotovi dnevni obrok; — Zagotoviti higieno spodnjega perila/postelje in drugih tekstilnih materialov, ki se uporabljajo za ljudi v stiski; Socialne storitve, razvite v okviru projekta, so v skladu z nacionalno strategijo za socialno vključenost in zmanjšanje revščine za obdobje 2015–2020, saj se bodo odzivale na posebne potrebe starejših v Baia Sprie, zlasti za starejše s kompleksnimi potrebami doma; Tako projekt dolgoročno vodi k oblikovanju trajnostne mreže socialne in socialnomedicinske oskrbe tako na domu starejših kot tudi v dnevnem centru z ustvarjanjem okolja, ki je znano starejšim in implicitno vodi k podaljšanju in izboljšanju kakovosti življenja starejših v Baia Sprie. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се развие инфраструктура за социални услуги в Baia Sprie и да се увеличи покритието със социалните услуги, като се създаде набор от интегрирани услуги без жилищен компонент за възрастните хора. Общата цел на проекта „Развитие на социални и социално-медицински услуги за възрастни хора в град Baia Sprie“ е да се създадат и развият социални услуги, подходящи за нуждите на 170 възрастни хора от Baia Sprie. Целта на проекта е да се осигури достъп на възрастните хора до интегрирани услуги в съответствие с техните специфични нужди, да се подобри качеството на живот, да се насърчи активното участие на възрастните хора в социалния живот, да се осигури независимост/безопасност за хората с дългосрочни грижи. Развитието и иновациите на социални услуги, подходящи за специфичните нужди на възрастните хора в Baia Sprie, ще бъдат подкрепени от мерките, определени в Стратегическия план за действие на Националната стратегия за насърчаване на активния живот на възрастните хора и защитата на възрастните хора за периода 2015—2020 г. (одобрен с GD 566/2015), така че в дългосрочен план възрастните хора в Baia Sprie ще имат достъп до: Услуги за полагане на грижи в домашни условия, основни услуги и подкрепа за ежедневието; Достъп до обществения живот чрез активно участие в програмите, разработени в рамките на Дневния център; Подкрепа/консултации в ситуации, изискващи помощ; — За специализирани социални услуги според особеностите на всеки възрастен човек, което допринася в дългосрочен план за безопасността на ежедневния комфорт — за осигуряване на храна на ден за възрастни хора, изложени на риск от социално изключване; — Да се гарантира хигиената на бельото/леглата и другите текстилни материали, използвани за нуждаещи се лица; Социалните услуги, разработени в рамките на проекта, са в съответствие с Националната стратегия за социално приобщаване и намаляване на бедността за периода 2015—2020 г., в смисъл че ще отговорят на специфичните нужди на възрастните хора в Baia Sprie, особено за възрастните хора със сложни потребности у дома; По този начин, в дългосрочен план, проектът води до създаването на устойчива мрежа от социални и социомедицински грижи както в дома на възрастните хора, така и в центъра за дневни грижи чрез създаване на среда, позната на възрастните хора и имплицитно проектът води до удължаване и подобряване на качеството на живот на възрастните хора в Baia Sprie. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata infrastruttura tas-servizzi soċjali f’Baia Sprie u tiżdied il-kopertura bis-servizzi soċjali, billi jiġi stabbilit sett ta’ servizzi integrati mingħajr komponent residenzjali għall-anzjani. L-objettiv ġenerali tal-proġett “Żvilupp ta’ servizzi soċjali u soċjomediċi għall-anzjani fil-Belt ta’ Baia Sprie” huwa li jistabbilixxi u jiżviluppa servizzi soċjali adatti għall-ħtiġijiet ta’ 170 persuna anzjana minn Baia Sprie. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura l-aċċess tal-anzjani għal servizzi integrati skont il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom, itejjeb il-kwalità tal-ħajja, jippromwovi l-parteċipazzjoni attiva tal-anzjani fil-ħajja soċjali, jikseb indipendenza/sigurtà għall-persuni bi bżonnijiet ta’ kura fit-tul. L-iżvilupp u l-innovazzjoni tas-servizzi soċjali adatti għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-anzjani f’Baia Sprie se jkunu appoġġati mill-miżuri stabbiliti fil-Pjan ta’ Azzjoni Strateġiku tal-Istrateġija Nazzjonali għall-Promozzjoni tat-Tixjiħ Attiv u l-Protezzjoni tal-Anzjani għall-perjodu 2015–2020 (approvat minn GD 566/2015), sabiex fit-tul, f’Baia Sprie, persuni akbar fl-età se jkollhom aċċess għal: Servizzi ta’ kura fid-dar, servizzi bażiċi u appoġġ għall-ħajja ta’ kuljum; — Aċċess għall-ħajja tal-komunità permezz ta ‘parteċipazzjoni attiva fil-programmi żviluppati fi ħdan iċ-Ċentru Jum; Appoġġ/pariri f’sitwazzjonijiet li jeħtieġu l-għajnuna; — Għas-servizzi soċjali speċjalizzati skont il-partikolaritajiet ta’ kull persuna anzjana, li tikkontribwixxi, fit-tul, għas-sigurtà tal-kumdità ta’ kuljum — sabiex tiġi żgurata ikla kuljum għall-anzjani f’riskju ta’ esklużjoni soċjali; — Biex tiġi żgurata l-iġjene tal-ħwejjeġ ta’ taħt/tas-sodod ta’ taħt u ta’ materjali tessili oħra użati għal persuni fil-bżonn; Is-servizzi soċjali żviluppati fi ħdan il-proġett huma konformi mal-Istrateġija Nazzjonali dwar l-inklużjoni soċjali u t-tnaqqis tal-faqar 2015–2020 fis-sens li ser jirrispondu għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-anzjani f’Baia Sprie, speċjalment għall-anzjani bi bżonnijiet kumplessi fid-dar; Għalhekk, fit-tul, il-proġett iwassal għall-ħolqien ta’ netwerk sostenibbli ta’ kura soċjali u soċjomedika kemm fid-dar tal-anzjani kif ukoll fiċ-ċentru tal-kura ta’ matul il-jum bil-ħolqien ta’ ambjent familjari għall-anzjani u impliċitament il-proġett iwassal għat-titwil u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-anzjani f’Baia Sprie. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver uma infraestrutura de serviços sociais em Baia Sprie e aumentar a cobertura com serviços sociais, estabelecendo um conjunto de serviços integrados sem componente residencial para idosos. O objetivo geral do projeto «Desenvolvimento de serviços sociais e sociomédicos para idosos na cidade de Baia Sprie» é estabelecer e desenvolver serviços sociais adequados às necessidades de 170 idosos de Baia Sprie. O objetivo do projeto é assegurar o acesso dos idosos a serviços integrados de acordo com as suas necessidades específicas, melhorar a qualidade de vida, promover a participação ativa das pessoas idosas na vida social, obter uma segurança/independente para as pessoas com necessidades de cuidados prolongados. O desenvolvimento e a inovação de serviços sociais adequados às necessidades específicas dos idosos em Baia Sprie serão apoiados pelas medidas estabelecidas no Plano de Ação Estratégico da Estratégia Nacional para a Promoção do Envelhecimento Ativo e Proteção dos Idosos para o período 2015-2020 (aprovado pelo GD 566/2015), de modo a que, a longo prazo, em Baia Sprie, os idosos tenham acesso a: Serviços de cuidados domiciliários, serviços básicos e apoio para a vida quotidiana; — Acesso à vida comunitária através da participação ativa nos programas desenvolvidos no Centro de Dias; Apoio/aconselhamento em situações que exijam ajuda; — Aos serviços sociais especializados de acordo com as especificidades de cada idoso, o que contribui, a longo prazo, para a segurança do conforto diário — para garantir uma refeição por dia aos idosos em risco de exclusão social; — Assegurar a higiene das boxers/camas e outras matérias têxteis utilizadas para as pessoas necessitadas; Os serviços sociais desenvolvidos no âmbito do projeto estão em consonância com a Estratégia Nacional para a Inclusão Social e a Redução da Pobreza 2015-2020, na medida em que responderão às necessidades específicas dos idosos em Baia Sprie, especialmente para os idosos com necessidades complexas em casa; Assim, em longo prazo, o projeto leva à criação de uma rede sustentável de cuidados sociais e sociomédicos tanto no domicílio do idoso quanto na creche, criando um ambiente familiar ao idoso e implicitamente o projeto leva ao prolongamento e melhoria da qualidade de vida dos idosos na Baia Sprie. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle en social serviceinfrastruktur i Baia Sprie og øge dækningen med sociale tjenester ved at etablere et sæt integrerede tjenester uden boligkomponent for ældre. Det overordnede mål med projektet "Udvikling af sociale og sociomedicinske tjenester for ældre i Baia Sprie City" er at etablere og udvikle sociale tjenester, der er tilpasset behovene hos 170 ældre fra Baia Sprie. Formålet med projektet er at sikre ældres adgang til integrerede tjenester i overensstemmelse med deres specifikke behov, forbedre livskvaliteten, fremme ældres aktive deltagelse i samfundslivet og opnå en uafhængig/sikkerhed for personer med behov for langtidspleje. Udviklingen og innovationen af sociale tjenester, der er tilpasset de ældres særlige behov i Baia Sprie, vil blive støttet af de foranstaltninger, der er fastsat i den strategiske handlingsplan for den nationale strategi for fremme af aktiv aldring og beskyttelse af ældre for perioden 2015-2020 (godkendt af GD 566/2015), således at ældre på lang sigt i Baia Sprie vil få adgang til: Hjemmepleje, grundlæggende tjenester og støtte til hverdagen — Adgang til samfundslivet gennem aktiv deltagelse i de programmer, der er udviklet inden for Day Center; Støtte/rådgivning i situationer, der kræver støtte — Specialiserede sociale tjenester i henhold til de særlige forhold, der gør sig gældende for hver enkelt ældre person, som på lang sigt bidrager til den daglige komfort for at sikre et måltid om dagen for ældre, der risikerer social udstødelse — At sikre hygiejnen af undertøj/senge og andre tekstilmaterialer, der anvendes til mennesker i nød De sociale tjenester, der udvikles som led i projektet, er i overensstemmelse med den nationale strategi for social inklusion og fattigdomsbekæmpelse 2015-2020 i den forstand, at de vil opfylde de særlige behov hos de ældre i Baia Sprie, navnlig for ældre med komplekse behov i hjemmet; På lang sigt fører projektet således til skabelsen af et bæredygtigt netværk af social og sociomedicinsk pleje både i hjemmet for de ældre og i dagplejecentret ved at skabe et miljø, der er velkendt for de ældre, og implicit fører projektet til forlængelse og forbedring af de ældres livskvalitet i Baia Sprie. (Danish)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla en infrastruktur för sociala tjänster i Baia Sprie och öka täckningen med sociala tjänster, genom att inrätta en uppsättning integrerade tjänster utan bostadsdel för äldre. Det allmänna målet för projektet ”Utveckling av sociala och sociomedicinska tjänster för äldre i Baia Sprie City” är att inrätta och utveckla sociala tjänster som är anpassade till behoven hos 170 äldre från Baia Sprie. Syftet med projektet är att säkerställa äldre människors tillgång till integrerade tjänster i enlighet med deras särskilda behov, förbättra livskvaliteten, främja äldre människors aktiva deltagande i det sociala livet och uppnå en oberoende/säkerhet för personer med behov av långvarig vård och omsorg. Utvecklingen och innovationen av sociala tjänster som är anpassade till de äldres särskilda behov i Baia Sprie kommer att stödjas av de åtgärder som anges i den strategiska handlingsplanen för den nationella strategin för främjande av aktivt åldrande och skydd av äldre för perioden 2015–2020 (godkänd av GD 566/2015), så att äldre personer på lång sikt i Baia Sprie kommer att ha tillgång till följande: Vård i hemmet, grundläggande tjänster och stöd till vardagen. — Tillgång till samhällslivet genom aktivt deltagande i de program som utvecklats inom Day Center. Stöd/rådgivning i situationer som kräver stöd. — Specialiserade sociala tjänster med hänsyn till varje äldre persons särdrag, vilket på lång sikt bidrar till den dagliga komforten – för att säkerställa en måltid per dag för äldre som riskerar social utestängning, — Att säkerställa hygienen för underkläder/sängar och andra textilmaterial som används för behövande. De sociala tjänster som utvecklats inom projektet är i linje med den nationella strategin för social inkludering och fattigdomsminskning 2015–2020 i den meningen att de kommer att tillgodose de särskilda behoven hos de äldre i Baia Sprie, särskilt för äldre personer med komplexa behov i hemmet. På lång sikt leder projektet till skapandet av ett hållbart nätverk av social och sociomedicinsk vård både i äldres hem och i daghemmet genom att skapa en miljö som är bekant för de äldre och implicit leder projektet till förlängning och förbättring av livskvaliteten för de äldre i Baia Sprie. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Oraş Baia Sprie, Romania
0 references
Identifiers
127146
0 references