PURCHASE OF NEW PRESSES WITH AN INDUSTRIAL MANIPULATION DEVICE FOR INDUSTRY 4.0 (Q2075682)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2075682 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PURCHASE OF NEW PRESSES WITH AN INDUSTRIAL MANIPULATION DEVICE FOR INDUSTRY 4.0 |
Project Q2075682 in Italy |
Statements
60,000.0 Euro
0 references
120,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
6 November 2019
0 references
22 September 2021
0 references
4 May 2021
0 references
PLASTICS S.R.L.
0 references
46°6'10.12"N, 12°11'10.68"E
0 references
ALL - INTERNO DEL PRESENTE PROGETTO L - AZIENDA INTENDE ACQUISTARE 5 NUOVE PRESSE ELETTRICHE E CONTESTUALMENTE DISMETTERE 5 PRESSE OLEODINAMICHE OBSOLETE ATTUALMENTE PRESENTI IN AZIENDA. L - OBIETTIVO DELL - AZIENDA E' DI PROSEGUIRE IL PROPRIO PROCESSO DI AMMODERNAMENTO DEI MACCHINARI, MIGLIORANDO IL PROCESSO PRODUTTIVO CHE SAREBBE PIU' VELOCE, PRECISO ED EFFICIENTE. L - AMMODERNAMENTO DEI MACCHINARI E' DA INTENDERSI ANCHE IN OTTICA "INDUSTRIA 4.0", INFATTI I NUOVI MACCHINARI RISPETTERANNO I REQUISITI PREVISTI DALLA NORMATIVA E PERMETTERANNO ALL - AZIENDA DI LAVORARE IN MODO SEMPRE PIU' AVANZATO E MODERNO BENEFICIANDO DI TUTTI I VANTAGGI DERIVANTI DALLE NUOVE TECNOLOGIE ACQUISITE. LE NUOVE PRESSE RISPETTO A QUELLE ATTUALMENTE IN USO SARANNO DOTATE ANCHE DI UN MANIPOLATORE CHE PERMETTE DI VELOCIZZARE LE SINGOLE OPERAZIONI RIDUCENDO ANCHE I RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA DEGLI OPERATORI. UN ALTRO ASPETTO POSITIVO RIGUARDA LA RUMOROSITA' DELLE NUOVE PRESSE CHE E' CONSIDEREVOLMENTE INFERI (Italian)
0 references
ALL WITHIN THIS PROJECT, THE COMPANY INTENDS TO PURCHASE 5 NEW POWER PRESSES AND AT THE SAME TIME ALSO DECOMMISSION 5 OLD OLEODYNAMICS CURRENTLY PRESENT ON THE FARM. THE OBJECTIVE OF THE COMPANY IS TO CONTINUE ITS PROCESS OF UPGRADING MACHINERY BY IMPROVING THE PRODUCTION PROCESS THAT WOULD BE FASTER, MORE ACCURATE AND MORE EFFICIENT. THE MODERNISATION OF MACHINERY IS ALSO TO BE UNDERSTOOD AS ‘INDUSTRY 4.0’, IN FACT, THE NEW MACHINERY WILL COMPLY WITH THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN THE LEGISLATION AND WILL ENABLE THE COMPANY TO WORK IN AN ADVANCED AND MODERN WAY IN AN ADVANCED AND MODERN WAY BY BENEFITING FROM ALL THE ADVANTAGES ARISING FROM THE NEW TECHNOLOGIES ACQUIRED. NEW PRESSES THAN THOSE CURRENTLY IN USE WILL ALSO BE EQUIPPED WITH A MANIPULATOR TO SPEED UP INDIVIDUAL OPERATIONS AND REDUCE THE SAFETY RISKS FOR OPERATORS. ANOTHER POSITIVE ASPECT CONCERNS THE NOISE OF THE NEW PRESSES, WHICH ARE CONSIDERABLY INFERIALLY INFERMENTS. (English)
0 references
TOUTES — DANS LE CADRE DE CE PROJET L — LA SOCIÉTÉ A L’INTENTION D’ACHETER 5 NOUVELLES PRESSES ÉLECTRIQUES ET DE DÉMONTER SIMULTANÉMENT 5 PRESSES HYDRAULIQUES OBSOLÈTES ACTUELLEMENT PRÉSENTES DANS L’ENTREPRISE. L — L’OBJECTIF DE L’ENTREPRISE EST DE POURSUIVRE SON PROCESSUS DE MODERNISATION DES MACHINES, EN AMÉLIORANT LE PROCESSUS DE PRODUCTION QUI SERAIT PLUS RAPIDE, PRÉCIS ET EFFICACE. L — LA MODERNISATION DES MACHINES DOIT ÉGALEMENT ÊTRE COMPRISE DANS LA PERSPECTIVE «INDUSTRIE 4.0», EN FAIT LA NOUVELLE MACHINE SERA CONFORME AUX EXIGENCES DE LA LÉGISLATION ET PERMETTRA À L’ENTREPRISE DE TRAVAILLER DE MANIÈRE DE PLUS EN PLUS AVANCÉE ET MODERNE, BÉNÉFICIANT DE TOUS LES AVANTAGES DÉCOULANT DES NOUVELLES TECHNOLOGIES ACQUISES. LES NOUVELLES PRESSES PAR RAPPORT À CELLES ACTUELLEMENT UTILISÉES SERONT ÉGALEMENT ÉQUIPÉES D’UN MANIPULATEUR QUI PERMETTRA D’ACCÉLÉRER LES OPÉRATIONS INDIVIDUELLES ET DE RÉDUIRE LES RISQUES LIÉS À LA SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR. UN AUTRE ASPECT POSITIF EST LE BRUIT DES NOUVELLES PRESSES QUI EST CONSIDÉRABLEMENT INFÉRIEURE (French)
16 December 2021
0 references
ALLE — BINNEN DIT PROJECT L — BEDRIJF IS VAN PLAN OM 5 NIEUWE ELEKTRISCHE PERSEN TE KOPEN EN TEGELIJKERTIJD TE ONTMANTELEN 5 VEROUDERDE HYDRAULISCHE PERSEN OP DIT MOMENT AANWEZIG IN HET BEDRIJF. L — HET DOEL VAN DE ONDERNEMING IS OM HAAR MODERNISERINGSPROCES VAN DE MACHINES VOORT TE ZETTEN, HET PRODUCTIEPROCES TE VERBETEREN DAT SNELLER, NAUWKEURIG EN EFFICIËNT ZOU ZIJN. L — MODERNISERING VAN MACHINES MOET OOK WORDEN BEGREPEN IN HET PERSPECTIEF VAN „INDUSTRIE 4.0”, IN FEITE ZAL DE NIEUWE MACHINE VOLDOEN AAN DE EISEN VAN DE WETGEVING EN ZAL HET BEDRIJF IN STAAT STELLEN OM OP EEN STEEDS GEAVANCEERDERE EN MODERNERE MANIER TE WERKEN, MET ALLE VOORDELEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE NIEUWE TECHNOLOGIEËN DIE WORDEN VERWORVEN. DE NIEUWE PERSEN IN VERGELIJKING MET DIE WELKE MOMENTEEL WORDEN GEBRUIKT, ZULLEN OOK WORDEN UITGERUST MET EEN MANIPULATOR DIE HET MOGELIJK MAAKT OM INDIVIDUELE ACTIVITEITEN TE VERSNELLEN EN DE RISICO’S IN VERBAND MET DE VEILIGHEID VAN DE BEDIENERS TE VERMINDEREN. EEN ANDER POSITIEF ASPECT IS HET GELUID VAN DE NIEUWE PERSEN, DAT AANZIENLIJK LAGER IS (Dutch)
23 December 2021
0 references
ALLE – INNERHALB DIESES PROJEKTS L – UNTERNEHMEN BEABSICHTIGT, 5 NEUE ELEKTRISCHE PRESSEN ZU KAUFEN UND GLEICHZEITIG 5 VERALTETE HYDRAULISCHE PRESSEN ZU ZERLEGEN, DIE DERZEIT IM UNTERNEHMEN VORHANDEN SIND. L – ZIEL DES UNTERNEHMENS IST ES, SEINEN PROZESS DER MODERNISIERUNG DER MASCHINEN FORTZUSETZEN UND DEN PRODUKTIONSPROZESS ZU VERBESSERN, DER SCHNELLER, PRÄZISE UND EFFIZIENT WÄRE. L – MODERNISIERUNG VON MASCHINEN IST AUCH IN DER „INDUSTRIE 4.0“-PERSPEKTIVE ZU VERSTEHEN, IN DER TAT WIRD DIE NEUE MASCHINE DEN ANFORDERUNGEN DER RECHTSVORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN UND ES DEM UNTERNEHMEN ERMÖGLICHEN, AUF IMMER FORTGESCHRITTENE UND MODERNE WEISE ZU ARBEITEN UND VON ALLEN VORTEILEN ZU PROFITIEREN, DIE SICH AUS DEN NEUEN TECHNOLOGIEN ERGEBEN. DIE NEUEN PRESSEN IM VERGLEICH ZU DEN DERZEIT IM EINSATZ BEFINDLICHEN MASCHINEN WERDEN AUCH MIT EINEM MANIPULATOR AUSGESTATTET, DER ES ERMÖGLICHT, DEN INDIVIDUELLEN BETRIEB ZU BESCHLEUNIGEN UND AUCH DIE RISIKEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER SICHERHEIT DES BEDIENERS ZU VERRINGERN. EIN WEITERER POSITIVER ASPEKT IST DAS GERÄUSCH DER NEUEN PRESSEN, DER DEUTLICH UNTERLEGEN IST (German)
24 December 2021
0 references
TODOS — DENTRO DE ESTE PROYECTO L — LA EMPRESA TIENE LA INTENCIÓN DE COMPRAR 5 NUEVAS PRENSAS ELÉCTRICAS Y DESMANTELAR SIMULTÁNEAMENTE 5 PRENSAS HIDRÁULICAS OBSOLETAS PRESENTES ACTUALMENTE EN LA EMPRESA. L — EL OBJETIVO DE LA EMPRESA ES CONTINUAR SU PROCESO DE MODERNIZACIÓN DE LA MAQUINARIA, MEJORANDO EL PROCESO DE PRODUCCIÓN QUE SERÍA MÁS RÁPIDO, PRECISO Y EFICIENTE. L — LA MODERNIZACIÓN DE MAQUINARIA DEBE ENTENDERSE TAMBIÉN EN LA PERSPECTIVA «INDUSTRIA 4.0», DE HECHO LA NUEVA MAQUINARIA CUMPLIRÁ CON LOS REQUISITOS DE LA LEGISLACIÓN Y PERMITIRÁ A LA EMPRESA TRABAJAR DE UNA MANERA CADA VEZ MÁS AVANZADA Y MODERNA, BENEFICIÁNDOSE DE TODAS LAS VENTAJAS DERIVADAS DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS ADQUIRIDAS. LAS NUEVAS PRENSAS EN COMPARACIÓN CON LAS ACTUALMENTE EN USO TAMBIÉN ESTARÁN EQUIPADAS CON UN MANIPULADOR QUE PERMITA ACELERAR LAS OPERACIONES INDIVIDUALES, REDUCIENDO TAMBIÉN LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD DEL OPERADOR. OTRO ASPECTO POSITIVO ES EL RUIDO DE LAS NUEVAS PRENSAS, QUE ES CONSIDERABLEMENTE INFERIOR (Spanish)
25 January 2022
0 references
ALT I DETTE PROJEKT HAR VIRKSOMHEDEN TIL HENSIGT AT KØBE 5 NYE KRAFTPRESSER OG SAMTIDIG OGSÅ NEDLÆGGE 5 GAMLE OLEODYNAMIK, DER I ØJEBLIKKET ER TIL STEDE PÅ GÅRDEN. FORMÅLET MED VIRKSOMHEDEN ER AT FORTSÆTTE SIN PROCES MED OPGRADERING AF MASKINER VED AT FORBEDRE PRODUKTIONSPROCESSEN, DER VILLE VÆRE HURTIGERE, MERE PRÆCIS OG MERE EFFEKTIV. MODERNISERINGEN AF MASKINERNE SKAL OGSÅ FORSTÅS SOM "INDUSTRI 4.0", OG DE NYE MASKINER VIL FAKTISK OPFYLDE DE KRAV, DER ER FASTSAT I LOVGIVNINGEN, OG GØRE DET MULIGT FOR VIRKSOMHEDEN AT ARBEJDE PÅ EN AVANCERET OG MODERNE MÅDE PÅ EN AVANCERET OG MODERNE MÅDE VED AT DRAGE FORDEL AF ALLE DE FORDELE, DER FØLGER AF DE NYE TEKNOLOGIER, DER ER ERHVERVET. NYE PRESSER END DEM, DER I ØJEBLIKKET ANVENDES, VIL OGSÅ BLIVE UDSTYRET MED EN MANIPULATOR TIL AT FREMSKYNDE INDIVIDUELLE OPERATIONER OG MINDSKE SIKKERHEDSRISICIENE FOR OPERATØRERNE. ET ANDET POSITIVT ASPEKT ER STØJEN FRA DE NYE PRESSER, SOM I HØJ GRAD ER INFERIALLY INFERMENTERMENTER. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΡΟΤΊΘΕΤΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΆΣΕΙ 5 ΝΈΕΣ ΠΡΈΣΕΣ ΙΣΧΎΟΣ ΚΑΙ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΝΑ ΠΑΡΟΠΛΊΣΕΙ 5 ΠΑΛΑΙΈΣ ΕΛΑΙΟΔΥΝΑΜΙΚΈΣ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΉΜΕΡΑ ΣΤΟ ΑΓΡΌΚΤΗΜΑ. ΣΤΌΧΟΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΊΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΑΝΑΒΆΘΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΒΕΛΤΙΏΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΤΑΧΎΤΕΡΗ, ΑΚΡΙΒΈΣΤΕΡΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΕΡΗ. Ο ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΠΡΈΠΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΝΟΗΘΕΊ ΩΣ «ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ 4.0», ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΤΑ ΝΈΑ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ ΘΑ ΠΛΗΡΟΎΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΈΝΟ ΚΑΙ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ΤΡΌΠΟ ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΈΝΟ ΚΑΙ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ΤΡΌΠΟ, ΕΠΩΦΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΌΛΑ ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΈΟΥΝ ΑΠΌ ΤΙΣ ΝΈΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΑΝ. ΝΈΕΣ ΠΡΈΣΕΣ ΑΠΌ ΑΥΤΈΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΉΜΕΡΑ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΕΣ ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΤΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΆΧΥΝΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΜΈΡΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΎΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΏΝ. ΜΙΑ ΆΛΛΗ ΘΕΤΙΚΉ ΠΤΥΧΉ ΑΦΟΡΆ ΤΟΝ ΘΌΡΥΒΟ ΤΩΝ ΝΈΩΝ ΠΙΕΣΤΗΡΊΟΥ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
SVE U OKVIRU OVOG PROJEKTA, TVRTKA NAMJERAVA KUPITI 5 NOVIH STRUJNIH PREŠA, A ISTOVREMENO I RAZGRADNJU 5 STARIH OLEODINAMIKA TRENUTNO PRISUTNIH NA FARMI. CILJ TVRTKE JE NASTAVITI PROCES NADOGRADNJE STROJEVA POBOLJŠANJEM PROIZVODNOG PROCESA KOJI BI BIO BRŽI, TOČNIJI I UČINKOVITIJI. MODERNIZACIJA STROJEVA TAKOĐER TREBA SHVATITI KAO „INDUSTRIJA 4.0”, U STVARI, NOVI STROJEVI ĆE BITI U SKLADU SA ZAHTJEVIMA UTVRĐENIMA U ZAKONODAVSTVU I OMOGUĆIT ĆE PODUZEĆU DA RADI NA NAPREDAN I MODERAN NAČIN NA NAPREDAN I MODERAN NAČIN KORISTEĆI SVE PREDNOSTI KOJE PROIZLAZE IZ NOVIH TEHNOLOGIJA KOJE STEKNU. NOVI PREŠE OD ONIH KOJI SE TRENUTAČNO UPOTREBLJAVAJU TAKOĐER ĆE BITI OPREMLJENI MANIPULATOROM KAKO BI SE UBRZALE POJEDINAČNE OPERACIJE I SMANJILI SIGURNOSNI RIZICI ZA OPERATERE. JOŠ JEDAN POZITIVAN ASPEKT ODNOSI SE NA BUKU NOVIH TISKA, KOJE SU ZNATNO INFERIALLY INFERMENTS. (Croatian)
5 July 2022
0 references
ÎN CADRUL ACESTUI PROIECT, COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ ACHIZIȚIONEZE 5 NOI PRESE DE PUTERE ȘI, ÎN ACELAȘI TIMP, SĂ DEZAFECTEZE 5 OLEODINAMICE VECHI PREZENTE ÎN PREZENT ÎN FERMĂ. OBIECTIVUL COMPANIEI ESTE DE A CONTINUA PROCESUL DE MODERNIZARE A UTILAJELOR PRIN ÎMBUNĂTĂȚIREA PROCESULUI DE PRODUCȚIE CARE AR FI MAI RAPID, MAI PRECIS ȘI MAI EFICIENT. MODERNIZAREA UTILAJELOR TREBUIE ÎNȚELEASĂ, DE ASEMENEA, CA „INDUSTRIA 4.0”, DE FAPT, NOILE ECHIPAMENTE TEHNICE VOR RESPECTA CERINȚELE PREVĂZUTE DE LEGISLAȚIE ȘI VOR PERMITE ÎNTREPRINDERII SĂ LUCREZE ÎNTR-UN MOD AVANSAT ȘI MODERN ÎNTR-UN MOD AVANSAT ȘI MODERN, BENEFICIIND DE TOATE AVANTAJELE CARE DECURG DIN NOILE TEHNOLOGII ACHIZIȚIONATE. NOILE PRESE DECÂT CELE UTILIZATE ÎN PREZENT VOR FI, DE ASEMENEA, ECHIPATE CU UN MANIPULATOR PENTRU A ACCELERA OPERAȚIUNILE INDIVIDUALE ȘI A REDUCE RISCURILE ÎN MATERIE DE SIGURANȚĂ PENTRU OPERATORI. UN ALT ASPECT POZITIV SE REFERĂ LA ZGOMOTUL NOILOR PRESE, CARE SUNT ÎN MOD CONSIDERABIL INFERILIMENTE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
V RÁMCI TOHTO PROJEKTU MÁ SPOLOČNOSŤ V ÚMYSLE ZAKÚPIŤ 5 NOVÝCH ELEKTRICKÝCH LISOV A ZÁROVEŇ VYRADIŤ Z PREVÁDZKY 5 STARÝCH OLEODYNAMIKY, KTORÉ SÚ V SÚČASNOSTI PRÍTOMNÉ NA FARME. CIEĽOM SPOLOČNOSTI JE POKRAČOVAŤ VO SVOJOM PROCESE MODERNIZÁCIE STROJOV ZLEPŠENÍM VÝROBNÉHO PROCESU, KTORÝ BY BOL RÝCHLEJŠÍ, PRESNEJŠÍ A EFEKTÍVNEJŠÍ. MODERNIZÁCIU STROJOVÝCH ZARIADENÍ TREBA CHÁPAŤ AJ AKO „PRIEMYSEL 4.0“, NOVÉ STROJOVÉ ZARIADENIA BUDÚ V SKUTOČNOSTI SPĹŇAŤ POŽIADAVKY STANOVENÉ V PRÁVNYCH PREDPISOCH A UMOŽNIA SPOLOČNOSTI PRACOVAŤ POKROČILÝM A MODERNÝM SPÔSOBOM MODERNÝM A MODERNÝM SPÔSOBOM VYUŽITÍM VŠETKÝCH VÝHOD VYPLÝVAJÚCICH Z NOVÝCH NADOBUDNUTÝCH TECHNOLÓGIÍ. NOVÉ LISY AKO TIE, KTORÉ SA V SÚČASNOSTI POUŽÍVAJÚ, BUDÚ TIEŽ VYBAVENÉ MANIPULÁTOROM NA URÝCHLENIE JEDNOTLIVÝCH OPERÁCIÍ A ZNÍŽENIE BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK PRE OPERÁTOROV. ĎALŠÍM POZITÍVNYM ASPEKTOM JE HLUK NOVÝCH LISOV, KTORÝMI SÚ ZNAČNE INFERÁCIE. (Slovak)
5 July 2022
0 references
KOLLHA FI ĦDAN DAN IL-PROĠETT, IL-KUMPANIJA GĦANDHA L-INTENZJONI LI TIXTRI 5 PRESSES ĠODDA TAL-ENERĠIJA U FL-ISTESS ĦIN TIDDEKUMMISSJONA WKOLL 5 OLEODINAMIĊI QODMA LI BĦALISSA JINSABU FIR-RAZZETT. L-GĦAN TAL-KUMPANIJA HUWA LI TKOMPLI L-PROĊESS TAGĦHA TA’ TITJIB TAL-MAKKINARJU BILLI TTEJJEB IL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI LI JKUN AKTAR MGĦAĠĠEL, AKTAR PREĊIŻ U AKTAR EFFIĊJENTI. IL-MODERNIZZAZZJONI TAL-MAKKINARJU GĦANDHA TINFTIEHEM UKOLL BĦALA “INDUSTRIJA 4.0”, FIL-FATT, IL-MAKKINARJU L-ĠDID SE JIKKONFORMA MAR-REKWIŻITI STIPULATI FIL-LEĠIŻLAZZJONI U SE JIPPERMETTI LILL-KUMPANIJA TAĦDEM B’MOD AVVANZAT U MODERN B’MOD AVVANZAT U MODERN BILLI TIBBENEFIKA MILL-VANTAĠĠI KOLLHA LI JIRRIŻULTAW MIT-TEKNOLOĠIJI L-ĠODDA AKKWISTATI. PRESES ĠODDA MINN DAWK LI QED JINTUŻAW BĦALISSA SE JKUNU MGĦAMMRA WKOLL B’MANIPULATUR BIEX JITĦAFFU L-OPERAZZJONIJIET INDIVIDWALI U JITNAQQSU R-RISKJI GĦAS-SIKUREZZA GĦALL-OPERATURI. ASPETT POŻITTIV IEĦOR JIKKONĊERNA L-ISTORBJU TAL-PRESSI L-ĠODDA, LI HUMA KONSIDEREVOLMENT INFERMENTI INFERALI. (Maltese)
5 July 2022
0 references
TUDO DENTRO DESTE PROJETO, A EMPRESA PRETENDE ADQUIRIR 5 NOVAS PRENSAS ELÉTRICAS E, AO MESMO TEMPO, DESMANTELAR 5 VELHAS OLEODINÂMICAS ATUALMENTE PRESENTES NA QUINTA. O OBJETIVO DA EMPRESA É CONTINUAR SEU PROCESSO DE MODERNIZAÇÃO DE MÁQUINAS, MELHORANDO O PROCESSO DE PRODUÇÃO QUE SERIA MAIS RÁPIDO, MAIS PRECISO E MAIS EFICIENTE. A MODERNIZAÇÃO DAS MÁQUINAS DEVE TAMBÉM SER ENTENDIDA COMO «INDÚSTRIA 4.0», COM EFEITO, A NOVA MÁQUINA CUMPRIRÁ OS REQUISITOS ESTABELECIDOS NA LEGISLAÇÃO E PERMITIRÁ À EMPRESA TRABALHAR DE FORMA AVANÇADA E MODERNA, BENEFICIANDO DE TODAS AS VANTAGENS DECORRENTES DAS NOVAS TECNOLOGIAS ADQUIRIDAS. NOVAS PRENSAS PARA ALÉM DAS ATUALMENTE UTILIZADAS SERÃO TAMBÉM EQUIPADAS COM UM MANIPULADOR PARA ACELERAR AS OPERAÇÕES INDIVIDUAIS E REDUZIR OS RISCOS DE SEGURANÇA PARA OS OPERADORES. OUTRO ASPETO POSITIVO DIZ RESPEITO AO RUÍDO DAS NOVAS PRENSAS, QUE SÃO CONSIDERAVELMENTE INFERIALMENTE INFERIMENTOS. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
KAIKKI TÄSSÄ HANKKEESSA, YHTIÖ AIKOO OSTAA 5 UUTTA SÄHKÖPURISTIMET JA SAMALLA MYÖS POISTAA KÄYTÖSTÄ 5 VANHAA OLEODYNAMIIKKA TÄLLÄ HETKELLÄ TILALLA. YRITYKSEN TAVOITTEENA ON JATKAA KONEIDEN PARANTAMISTA PARANTAMALLA TUOTANTOPROSESSIA, JOKA OLISI NOPEAMPI, TARKEMPI JA TEHOKKAAMPI. KONEIDEN NYKYAIKAISTAMISEN ON MYÖS YMMÄRRETTÄVÄ TARKOITTAVAN ”TEOLLISUUS 4.0”: ITSE ASIASSA UUDET KONEET TÄYTTÄVÄT LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ ASETETUT VAATIMUKSET JA MAHDOLLISTAVAT SEN, ETTÄ YRITYS VOI TYÖSKENNELLÄ EDISTYNEELLÄ JA NYKYAIKAISELLA TAVALLA EDISTYNEELLÄ JA NYKYAIKAISELLA TAVALLA HYÖTYMÄLLÄ KAIKISTA HANKITUISTA UUSISTA TEKNOLOGIOISTA SAATAVISTA EDUISTA. KÄYTÖSSÄ OLEVIA UUSIA PURISTIMET VARUSTETAAN MYÖS MANIPULAATTORILLA, JOLLA NOPEUTETAAN YKSITTÄISIÄ TOIMINTOJA JA VÄHENNETÄÄN KÄYTTÄJIEN TURVALLISUUSRISKEJÄ. TOINEN MYÖNTEINEN NÄKÖKOHTA KOSKEE UUSIEN PURISTIMIEN MELUA, SILLÄ NE OVAT HUOMATTAVASTI INFERIALLY TIEDOT. (Finnish)
5 July 2022
0 references
W RAMACH TEGO PROJEKTU FIRMA ZAMIERZA KUPIĆ 5 NOWYCH PRAS ENERGETYCZNYCH, A JEDNOCZEŚNIE WYCOFAĆ Z EKSPLOATACJI 5 STARYCH OLEODYNAMIKI OBECNYCH OBECNIE W GOSPODARSTWIE. CELEM FIRMY JEST KONTYNUACJA PROCESU MODERNIZACJI MASZYN POPRZEZ USPRAWNIENIE PROCESU PRODUKCJI, KTÓRY BYŁBY SZYBSZY, DOKŁADNIEJSZY I WYDAJNIEJSZY. MODERNIZACJĘ MASZYN NALEŻY RÓWNIEŻ ROZUMIEĆ JAKO „PRZEMYSŁ 4.0”, W RZECZYWISTOŚCI NOWE MASZYNY BĘDĄ ZGODNE Z WYMOGAMI OKREŚLONYMI W PRZEPISACH I UMOŻLIWIĄ FIRMIE PRACĘ W ZAAWANSOWANY I NOWOCZESNY SPOSÓB W ZAAWANSOWANY I NOWOCZESNY SPOSÓB, KORZYSTAJĄC ZE WSZYSTKICH KORZYŚCI WYNIKAJĄCYCH Z NABYWANYCH NOWYCH TECHNOLOGII. NOWE PRASY NIŻ OBECNIE STOSOWANE BĘDĄ RÓWNIEŻ WYPOSAŻONE W MANIPULATOR W CELU PRZYSPIESZENIA POSZCZEGÓLNYCH OPERACJI I ZMNIEJSZENIA ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA OPERATORÓW. INNYM POZYTYWNYM ASPEKTEM JEST HAŁAS NOWYCH PRAS, KTÓRE SĄ ZNACZNIE INFERMENTY INFERALNE. (Polish)
5 July 2022
0 references
VSE V OKVIRU TEGA PROJEKTA NAMERAVA PODJETJE KUPITI 5 NOVIH STISKALNIC IN HKRATI RAZGRADITI 5 STARIH OLEODINAMIKOV, KI SO TRENUTNO PRISOTNI NA KMETIJI. CILJ PODJETJA JE NADALJEVATI PROCES NADGRADNJE STROJEV Z IZBOLJŠANJEM PROIZVODNEGA PROCESA, KI BI BIL HITREJŠI, NATANČNEJŠI IN UČINKOVITEJŠI. POSODOBITEV STROJEV JE TREBA RAZUMETI TUDI KOT „INDUSTRIJO 4.0“, SAJ BODO NOVI STROJI DEJANSKO IZPOLNJEVALI ZAHTEVE, DOLOČENE V ZAKONODAJI, IN BODO PODJETJU OMOGOČILI NAPREDNO IN SODOBNO DELO Z IZKORIŠČANJEM VSEH PREDNOSTI, KI IZHAJAJO IZ PRIDOBLJENIH NOVIH TEHNOLOGIJ. NOVE STISKALNICE OD TISTIH, KI SE TRENUTNO UPORABLJAJO, BODO OPREMLJENE TUDI Z MANIPULATORJEM ZA POSPEŠITEV POSAMEZNIH OPERACIJ IN ZMANJŠANJE VARNOSTNIH TVEGANJ ZA UPRAVLJAVCE. ŠE EN POZITIVEN VIDIK SE NANAŠA NA HRUP NOVIH STISKALNIC, KI SO PRECEJ INFERIALLY INFERIMENTI. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
VŠE V RÁMCI TOHOTO PROJEKTU MÁ V ÚMYSLU ZAKOUPIT 5 NOVÝCH SILOVÝCH LISŮ A ZÁROVEŇ VYŘADIT Z PROVOZU 5 STARÝCH OLEODYNAMIKŮ, KTERÉ JSOU V SOUČASNÉ DOBĚ PŘÍTOMNY NA FARMĚ. CÍLEM SPOLEČNOSTI JE POKRAČOVAT V PROCESU MODERNIZACE STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ ZLEPŠENÍM VÝROBNÍHO PROCESU, KTERÝ BY BYL RYCHLEJŠÍ, PŘESNĚJŠÍ A EFEKTIVNĚJŠÍ. MODERNIZACE STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ JE TAKÉ TŘEBA CHÁPAT JAKO „PRŮMYSL 4.0“, VE SKUTEČNOSTI BUDE NOVÉ STROJNÍ ZAŘÍZENÍ V SOULADU S POŽADAVKY STANOVENÝMI V PRÁVNÍCH PŘEDPISECH A UMOŽNÍ SPOLEČNOSTI PRACOVAT POKROČILÝM A MODERNÍM ZPŮSOBEM POKROČILÝM A MODERNÍM ZPŮSOBEM TÍM, ŽE BUDE TĚŽIT ZE VŠECH VÝHOD PLYNOUCÍCH Z ZÍSKANÝCH NOVÝCH TECHNOLOGIÍ. NOVÉ LISY NEŽ TY, KTERÉ JSOU V SOUČASNÉ DOBĚ POUŽÍVÁNY, BUDOU ROVNĚŽ VYBAVENY MANIPULÁTOREM, KTERÝ URYCHLÍ JEDNOTLIVÉ OPERACE A SNÍŽÍ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA PRO OBSLUHU. DALŠÍM POZITIVNÍM ASPEKTEM JE HLUK NOVÝCH LISŮ, KTERÉ JSOU ZNAČNĚ INFERIALLY INFERMENTS. (Czech)
5 July 2022
0 references
PAGAL ŠĮ PROJEKTĄ BENDROVĖ KETINA ĮSIGYTI 5 NAUJUS ELEKTROS PRESUS IR TUO PAČIU METU NUTRAUKTI 5 SENŲ OLEODINAMIKŲ, ŠIUO METU ESANČIŲ ŪKYJE, EKSPLOATAVIMĄ. ĮMONĖS TIKSLAS – TĘSTI MAŠINŲ MODERNIZAVIMO PROCESĄ TOBULINANT GAMYBOS PROCESĄ, KURIS BŪTŲ GREITESNIS, TIKSLESNIS IR EFEKTYVESNIS. MAŠINŲ MODERNIZAVIMAS TAIP PAT TURI BŪTI SUPRANTAMAS KAIP „PRAMONĖ 4.0“, TIESĄ SAKANT, NAUJOS MAŠINOS ATITIKS TEISĖS AKTUOSE NUSTATYTUS REIKALAVIMUS IR LEIS ĮMONEI PAŽANGIAI IR ŠIUOLAIKIŠKAI DIRBTI PAŽANGIU IR MODERNIU BŪDU, PASINAUDOJANT VISAIS ĮGYTOMIS NAUJOMIS TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIAIS PRANAŠUMAIS. NAUJUOSE PRESUOSE, NEI ŠIUO METU NAUDOJAMI, TAIP PAT BUS ĮRENGTAS MANIPULIATORIUS, KURIS PASPARTINS INDIVIDUALIAS OPERACIJAS IR SUMAŽINS OPERATORIŲ SAUGOS RIZIKĄ. KITAS TEIGIAMAS ASPEKTAS SUSIJĘS SU NAUJŲ PRESŲ, KURIE YRA LABAI INFERIALLY INFERMENTS, KELIAMU TRIUKŠMU. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
VISS ŠĪ PROJEKTA IETVAROS UZŅĒMUMS PLĀNO IEGĀDĀTIES 5 JAUNAS BAROŠANAS PRESES UN TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ ARĪ 5 VECO OLEODINAMIKU, KAS PAŠLAIK ATRODAS SAIMNIECĪBĀ. UZŅĒMUMA MĒRĶIS IR TURPINĀT IEKĀRTU MODERNIZĀCIJAS PROCESU, UZLABOJOT RAŽOŠANAS PROCESU, KAS BŪTU ĀTRĀKS, PRECĪZĀKS UN EFEKTĪVĀKS. MAŠĪNBŪVES MODERNIZĀCIJA IR JĀSAPROT ARĪ KĀ “RŪPNIECĪBA 4.0”, FAKTISKI JAUNĀ MAŠĪNA ATBILDĪS TIESĪBU AKTOS NOTEIKTAJĀM PRASĪBĀM UN ĻAUS UZŅĒMUMAM PROGRESĪVI UN MODERNI STRĀDĀT MODERNĀ UN MODERNĀ VEIDĀ, IZMANTOJOT VISAS PRIEKŠROCĪBAS, KAS IZRIET NO IEGŪTAJĀM JAUNAJĀM TEHNOLOĢIJĀM. JAUNAS PRESES NEKĀ TĀS, KO PAŠLAIK IZMANTO, ARĪ TIKS APRĪKOTAS AR MANIPULATORU, LAI PAĀTRINĀTU ATSEVIŠĶAS DARBĪBAS UN SAMAZINĀTU DROŠĪBAS RISKUS OPERATORIEM. VĒL VIENS POZITĪVS ASPEKTS ATTIECAS UZ TROKSNI JAUNAJĀS PRESĒS, KAS IR IEVĒROJAMI INFERIALLY INFERMENTS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ВСИЧКИ В РАМКИТЕ НА ТОЗИ ПРОЕКТ, КОМПАНИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ЗАКУПИ 5 НОВИ ПРЕСИ И В СЪЩОТО ВРЕМЕ ДА ИЗВЕДЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ 5 СТАРИ ОЛЕОДИНАМИКА, КОИТО ПОНАСТОЯЩЕМ ПРИСЪСТВАТ ВЪВ ФЕРМАТА. ЦЕЛТА НА ДРУЖЕСТВОТО Е ДА ПРОДЪЛЖИ ПРОЦЕСА НА МОДЕРНИЗИРАНЕ НА МАШИНИТЕ ЧРЕЗ ПОДОБРЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ПРОЦЕС, КОЙТО БИ БИЛ ПО-БЪРЗ, ПО-ТОЧЕН И ПО-ЕФЕКТИВЕН. МОДЕРНИЗАЦИЯТА НА МАШИНИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ РАЗБИРА И КАТО „ПРОМИШЛЕНОСТ 4.0“, ВСЪЩНОСТ НОВАТА МАШИНА ЩЕ ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА, ОПРЕДЕЛЕНИ В ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО, И ЩЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ НА ДРУЖЕСТВОТО ДА РАБОТИ ПО НАПРЕДНАЛ И МОДЕРЕН НАЧИН ПО НАПРЕДНАЛ И МОДЕРЕН НАЧИН, КАТО СЕ ВЪЗПОЛЗВА ОТ ВСИЧКИ ПРЕДИМСТВА, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ПРИДОБИТИТЕ НОВИ ТЕХНОЛОГИИ. НОВИТЕ ПРЕСИ ОТ ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПОНАСТОЯЩЕМ СЪЩО ЩЕ БЪДАТ ОБОРУДВАНИ С МАНИПУЛАТОР ЗА УСКОРЯВАНЕ НА ОТДЕЛНИТЕ ОПЕРАЦИИ И НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКОВЕТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ЗА ОПЕРАТОРИТЕ. ДРУГ ПОЛОЖИТЕЛЕН АСПЕКТ СЕ ОТНАСЯ ДО ШУМА ОТ НОВИТЕ ПРЕСИ, КОИТО СА ЗНАЧИТЕЛНО ИНФЕРИАЛНИ ИНФЕРМЕНТИ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A PROJEKT KERETÉBEN A VÁLLALAT 5 ÚJ PRÉSGÉPET KÍVÁN MEGVÁSÁROLNI, UGYANAKKOR LESZEREL 5 RÉGI OLEODINAMIKAI ANYAGOT IS, AMELYEK JELENLEG JELEN VANNAK A GAZDASÁGBAN. A VÁLLALAT CÉLJA, HOGY FOLYTASSA A GÉPEK KORSZERŰSÍTÉSÉNEK FOLYAMATÁT A GYORSABB, PONTOSABB ÉS HATÉKONYABB GYÁRTÁSI FOLYAMAT JAVÍTÁSÁVAL. A GÉPEK MODERNIZÁLÁSÁT ÚGY IS KELL ÉRTENI, HOGY AZ „IPAR 4.0”, VALÓJÁBAN AZ ÚJ GÉP MEGFELEL A JOGSZABÁLYBAN MEGHATÁROZOTT KÖVETELMÉNYEKNEK, ÉS LEHETŐVÉ TESZI A VÁLLALAT SZÁMÁRA, HOGY FEJLETT ÉS MODERN MÓDON DOLGOZZON, KIHASZNÁLVA A MEGSZERZETT ÚJ TECHNOLÓGIÁKBÓL SZÁRMAZÓ ELŐNYÖKET. A JELENLEG HASZNÁLT PRÉSEKHEZ KÉPEST ÚJ PRÉSEKET IS FEL KELL SZERELNI EGY MANIPULÁTORRAL, AMELY FELGYORSÍTJA AZ EGYES MŰVELETEKET ÉS CSÖKKENTI A KEZELŐK BIZTONSÁGI KOCKÁZATAIT. EGY MÁSIK POZITÍV SZEMPONT AZ ÚJ PRÉSEK ZAJA, AMELY JELENTŐS MÉRTÉKBEN INFERIALLY INFERMENTS. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
GACH LAISTIGH DEN TIONSCADAL SEO, TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA 5 PHREASA CUMHACHTA NUA A CHEANNACH AGUS AG AN AM CÉANNA DÍCHOIMISIÚNÚ 5 SEAN-OLEODYNAMICS ATÁ I LÁTHAIR AR AN BHFEIRM FAOI LÁTHAIR. IS É CUSPÓIR NA CUIDEACHTA LEANÚINT LENA PRÓISEAS CHUN INNEALRA A UASGHRÁDÚ TRÍ FHEABHAS A CHUR AR AN BPRÓISEAS TÁIRGTHE A BHEADH NÍOS TAPÚLA, NÍOS CRUINNE AGUS NÍOS ÉIFEACHTÚLA. TUIGTEAR FREISIN GURB É ‘TIONSCAL 4.0’ NUACHÓIRIÚ AN INNEALRA, GO DEIMHIN, COMHLÍONFAIDH AN T-INNEALRA NUA NA CEANGLAIS ATÁ LEAGTHA SÍOS SA REACHTAÍOCHT AGUS CUIRFIDH SÉ AR CHUMAS NA CUIDEACHTA OIBRIÚ AR BHEALACH CHUN CINN AGUS NUA-AIMSEARTHA TRÍ LEAS A BHAINT AS NA BUNTÁISTÍ GO LÉIR A EASCRAÍONN AS NA TEICNEOLAÍOCHTAÍ NUA A FHAIGHTEAR. BEIDH BRÚNNA NUA NÁ IAD SIÚD ATÁ IN ÚSÁID FAOI LÁTHAIR FEISTITHE LE LÁIMHSITHEOIR CHUN OIBRÍOCHTAÍ AONAIR A BHROSTÚ AGUS CHUN NA RIOSCAÍ SÁBHÁILTEACHTA D’OIBREOIRÍ A LAGHDÚ. BAINEANN GNÉ DHEARFACH EILE LE TORANN NA BPREASANNA NUA, A BHFUIL GO MÓR INFHEISTÍOCHTAÍ INFERIALLY. (Irish)
5 July 2022
0 references
ALLT INOM DETTA PROJEKT AVSER FÖRETAGET ATT KÖPA 5 NYA KRAFTPRESSAR OCH SAMTIDIGT AVVECKLA 5 GAMLA OLEODYNAMISKA ÄMNEN SOM FÖR NÄRVARANDE FINNS PÅ GÅRDEN. FÖRETAGETS MÅL ÄR ATT FORTSÄTTA SIN UPPGRADERING AV MASKINER GENOM ATT FÖRBÄTTRA PRODUKTIONSPROCESSEN SOM SKULLE BLI SNABBARE, MER EXAKT OCH EFFEKTIVARE. MODERNISERINGEN AV MASKINER SKA OCKSÅ FÖRSTÅS SOM ”INDUSTRI 4.0”, I SJÄLVA VERKET KOMMER DE NYA MASKINERNA ATT UPPFYLLA DE KRAV SOM FASTSTÄLLS I LAGSTIFTNINGEN OCH GÖRA DET MÖJLIGT FÖR FÖRETAGET ATT ARBETA PÅ ETT AVANCERAT OCH MODERNT SÄTT PÅ ETT AVANCERAT OCH MODERNT SÄTT GENOM ATT DRA NYTTA AV ALLA FÖRDELAR SOM FÖLJER AV DEN NYA TEKNIK SOM FÖRVÄRVATS. NYA PRESSAR ÄN DE SOM ANVÄNDS FÖR NÄRVARANDE KOMMER OCKSÅ ATT UTRUSTAS MED EN MANIPULATOR FÖR ATT PÅSKYNDA DEN ENSKILDA VERKSAMHETEN OCH MINSKA SÄKERHETSRISKERNA FÖR ANVÄNDARNA. EN ANNAN POSITIV ASPEKT ÄR BULLRET FRÅN DE NYA PRESSARNA, SOM ÄR AVSEVÄRT INFERIALLY INFERMENTER. (Swedish)
5 July 2022
0 references
KÕIK SELLE PROJEKTI RAAMES KAVATSEB ETTEVÕTE OSTA VIIS UUT ELEKTRIPRESSI JA SAMAL AJAL KÕRVALDADA VIIS VANA OLEODÜNAAMIKAT, MIS ON PRAEGU PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTES OLEMAS. ETTEVÕTTE EESMÄRK ON JÄTKATA MASINATE AJAKOHASTAMIST, PARANDADES TOOTMISPROTSESSI, MIS OLEKS KIIREM, TÄPSEM JA TÕHUSAM. MASINATE MODERNISEERIMIST TULEB MÕISTA KA KUI „TÖÖSTUST 4.0“, TEGELIKULT VASTAVAD UUED MASINAD ÕIGUSAKTIDES SÄTESTATUD NÕUETELE NING VÕIMALDAVAD ETTEVÕTTEL TÖÖTADA EDASIJÕUDNULT JA NÜÜDISAEGSELT, KASUTADES ÄRA KÕIK OMANDATUD UUTEST TEHNOLOOGIATEST TULENEVAD EELISED. UUED PRESSID, MIDA PRAEGU KASUTATAKSE, VARUSTATAKSE KA MANIPULAATORIGA, ET KIIRENDADA ÜKSIKTOIMINGUID JA VÄHENDADA KÄITAJATE OHUTUSRISKE. VEEL ÜKS POSITIIVNE ASPEKT PUUDUTAB UUTE PRESSIDE MÜRA, MIS ON MÄRKIMISVÄÄRSELT INFERIALLY INFERMENTS. (Estonian)
5 July 2022
0 references
LIMANA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B87I19000720009
0 references