MONITORING AND CONSERVATION IN THE CHURCH OF SAN HIPÓLITO IN TÁMARA DE CAMPOS, PALENCIA (Q3227922)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3227922 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MONITORING AND CONSERVATION IN THE CHURCH OF SAN HIPÓLITO IN TÁMARA DE CAMPOS, PALENCIA |
Project Q3227922 in Spain |
Statements
43,754.63 Euro
0 references
87,509.26 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 November 2017
0 references
27 September 2019
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON
0 references
La Iglesia de San Hipólito debido a sus grandes dimensiones, precisa de la realización de un estudio pormenorizado que permita acotar son la mayor precisión posible las futuras intervenciones a realizar, imprescindibles para solventar o paliar las causas que pueden estar empeorando el estado general del edificio. Por ello, procede realizar los siguientes trabajos: una instrumentalización comparativa que permita controlar el progreso de las deformaciones que se están produciendo sobre todo en la nave de la epístola, una monitorización que permita averiguar el grado de humectación de la piedra y su relación con las condiciones de ventilación interior y de soleamiento o ensombrecimiento exteriores, un estudio que permita conocer la repercusión que pudiera estar teniendo en la capacidad portante de los muros la presencia de humedad de los sillares que la constituyen. (Spanish)
0 references
The Church of San Hipólito, due to its large dimensions, needs to carry out a detailed study that allows to narrow down are as precise as possible the future interventions to be carried out, essential to solve or alleviate the causes that may be worsening the general condition of the building. The following work should therefore be carried out: a comparative instrumentalisation that allows to control the progress of the deformations that are occurring especially in the nave of the epistle, a monitoring that allows us to determine the degree of wetting of the stone and its relationship with the conditions of interior ventilation and of exterior sunshine or shadowing, a study that allows to know the impact that may be having on the carrying capacity of the walls the presence of moisture of the ashlars that constitute it. (English)
14 October 2021
0 references
L’église de San Hipólito, en raison de ses grandes dimensions, doit réaliser une étude détaillée qui permet de réduire le plus précisément possible les interventions futures à mener, essentielles pour résoudre ou atténuer les causes qui peuvent aggraver l’état général du bâtiment. Il convient donc d’effectuer les travaux suivants: une instrumentalisation comparative qui permet de contrôler l’avancement des déformations qui se produisent en particulier dans la nef de l’épître, une surveillance qui nous permet de déterminer le degré de mouillage de la pierre et sa relation avec les conditions de ventilation intérieure et d’ensoleillement extérieur ou d’ombre, une étude qui permet de connaître l’impact qui peut avoir sur la capacité de charge des murs la présence d’humidité des ashlars qui la constituent. (French)
5 December 2021
0 references
Die Kirche von San Hipólito muss aufgrund ihrer großen Dimensionen eine detaillierte Studie durchführen, die es erlaubt, sich so genau wie möglich zu verengen, die zukünftigen Interventionen durchzuführen, die notwendig sind, um die Ursachen zu lösen oder zu lindern, die den allgemeinen Zustand des Gebäudes verschlechtern können. Daher sollten folgende Arbeiten durchgeführt werden: eine vergleichende Instrumentalisierung, die es ermöglicht, den Fortschritt der Verformungen, die vor allem im Kirchenschiff des Epistels auftreten, zu kontrollieren, eine Überwachung, die es uns erlaubt, den Grad der Benetzung des Steins und seine Beziehung zu den Bedingungen der inneren Belüftung und der äußeren Sonneneinstrahlung oder Schattenbildung zu bestimmen, eine Studie, die es ermöglicht, die Auswirkungen zu erkennen, die auf die Tragkraft der Wände das Vorhandensein von Feuchtigkeit der ihn bildenden Ascher haben können. (German)
10 December 2021
0 references
De kerk van San Hipólito, vanwege haar grote afmetingen, moet een gedetailleerde studie uitvoeren die het mogelijk maakt om zo nauwkeurig mogelijk de toekomstige interventies uit te voeren, die essentieel zijn om de oorzaken die de algemene staat van het gebouw kunnen verslechteren, op te lossen of te verlichten. Daarom moeten de volgende werkzaamheden worden verricht: een vergelijkende instrumentalisatie die het mogelijk maakt om de voortgang van de vervormingen die zich voordoen vooral in het schip van de brief te controleren, een monitoring die ons in staat stelt om de mate van bevochtiging van de steen en de relatie met de omstandigheden van binnenventilatie en van buitenzon of schaduwen te bepalen, een studie die het mogelijk maakt om de impact te kennen die kan hebben op het draagvermogen van de wanden de aanwezigheid van vocht van de ashlars die het vormen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La Chiesa di San Hipólito, per le sue grandi dimensioni, ha bisogno di effettuare uno studio dettagliato che consenta di restringere il più possibile gli interventi futuri da effettuare, essenziali per risolvere o alleviare le cause che possono peggiorare le condizioni generali dell'edificio. Occorre pertanto svolgere i seguenti lavori: una strumentalizzazione comparativa che permette di controllare il progresso delle deformazioni che si verificano soprattutto nella navata dell'epistola, un monitoraggio che ci permette di determinare il grado di bagnatura della pietra e il suo rapporto con le condizioni di ventilazione interna e di sole esterno o ombreggiamento, uno studio che permette di conoscere l'impatto che può avere sulla capacità portante delle pareti la presenza di umidità degli ashlars che la costituiscono. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η εκκλησία του San Hipólito, λόγω των μεγάλων διαστάσεών της, πρέπει να εκπονήσει λεπτομερή μελέτη που να επιτρέπει τον περιορισμό της είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερες οι μελλοντικές παρεμβάσεις που πρέπει να γίνουν, απαραίτητες για την επίλυση ή την ανακούφιση των αιτίων που μπορεί να επιδεινώνουν τη γενική κατάσταση του κτιρίου. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες εργασίες: ένα συγκριτικό όργανο που επιτρέπει τον έλεγχο της προόδου των παραμορφώσεων που συμβαίνουν ειδικά στον κλίβανο της επιστολής, μια παρακολούθηση που μας επιτρέπει να προσδιορίσουμε το βαθμό διαβροχής της πέτρας και τη σχέση της με τις συνθήκες του εσωτερικού εξαερισμού και της εξωτερικής ηλιοφάνειας ή σκίασης, μια μελέτη που επιτρέπει να γνωρίζουμε τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν στη φέρουσα ικανότητα των τοιχωμάτων η παρουσία υγρασίας των άσχλων που την απαρτίζουν. (Greek)
18 August 2022
0 references
Kirken San Hipólito er på grund af dens store dimensioner nødt til at udføre en detaljeret undersøgelse, der gør det muligt at indsnævre er så præcise som muligt de fremtidige interventioner, der skal udføres, afgørende for at løse eller afhjælpe de årsager, der kan forværre den generelle tilstand af bygningen. Der bør derfor udføres følgende arbejde: en komparativ instrumentalisering, der gør det muligt at styre udviklingen af de deformationer, der forekommer især i nave af epistle, en overvågning, der giver os mulighed for at bestemme graden af befugtning af stenen og dens forhold til betingelserne for indvendig ventilation og af udvendig solskin eller skygge, en undersøgelse, der gør det muligt at kende den indvirkning, der kan være på bæreevnen af væggene tilstedeværelsen af fugt af de ashlars, der udgør det. (Danish)
18 August 2022
0 references
San Hipóliton kirkon on sen suurten ulottuvuuksien vuoksi tehtävä yksityiskohtainen tutkimus, jonka avulla voidaan kaventaa, ovat mahdollisimman tarkkoja tulevaisuudessa toteutettavat toimet, jotka ovat välttämättömiä ratkaista tai lievittää syitä, jotka saattavat pahentaa rakennuksen yleistä tilaa. Sen vuoksi olisi tehtävä seuraavat toimet: vertaileva instrumentalisointi, jonka avulla voidaan valvoa erityisesti kirjekuoren navessa esiintyvien muodonmuutosten etenemistä, seuranta, jonka avulla voimme määrittää kiven kostutuksen asteen ja sen suhteen sisätilojen ilmanvaihdon ja ulkoisen auringonpaisteen tai varjostuksen olosuhteisiin, tutkimuksen, jonka avulla voidaan tietää vaikutus, joka voi olla seinien kantokykyyn sen muodostavien tuhkalasien kosteuden läsnäolo. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Il-Knisja ta’ San Hipólito, minħabba d-dimensjonijiet kbar tagħha, trid twettaq studju dettaljat li jippermetti li tidjieq huwa preċiż kemm jista’ jkun l-interventi futuri li għandhom jitwettqu, essenzjali biex isolvu jew itaffu l-kawżi li jistgħu jkunu qed jaggravaw il-kundizzjoni ġenerali tal-bini. Għalhekk għandha titwettaq il-ħidma li ġejja: strumentalizzazzjoni komparattiva li tippermetti li jiġi kkontrollat il-progress tad-deformazzjonijiet li qed iseħħu speċjalment fin-nave tal-epistle, monitoraġġ li jippermettilna niddeterminaw il-grad ta ‘tixrib tal-ġebel u r-relazzjoni tiegħu mal-kundizzjonijiet ta’ ventilazzjoni interna u ta ‘xemx jew dellijiet esterni, studju li jippermetti li nkunu nafu l-impatt li jista’ jkun qed ikollu fuq il-kapaċità ta ‘ġarr tal-ħitan il-preżenza ta’ umdità tal-ashlars li jikkostitwixxuha. (Maltese)
18 August 2022
0 references
San Hipólito baznīcai tās lielo izmēru dēļ ir jāveic detalizēts pētījums, kas ļauj sašaurināties, ir pēc iespējas precīzāki turpmākie pasākumi, kas jāveic, lai atrisinātu vai mazinātu cēloņus, kas var pasliktināt ēkas vispārējo stāvokli. Tādēļ būtu jāveic šādi darbi: salīdzinoša instrumentalizācija, kas ļauj kontrolēt to deformāciju gaitu, kuras notiek īpaši epistles jūrā, monitorings, kas ļauj mums noteikt akmens mitrināšanas pakāpi un tā saistību ar iekšējās ventilācijas un ārējās saules gaismas vai ēnošanas apstākļiem, pētījums, kas ļauj uzzināt, kāda ietekme uz sienu kravnesību var būt to veidojošo pelnu mitruma klātbūtnei. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Kostol San Hipólito, vzhľadom na svoje veľké rozmery, musí vykonať podrobnú štúdiu, ktorá umožňuje zúžiť sú čo najpresnejšie budúce zásahy, ktoré majú byť vykonané, nevyhnutné na vyriešenie alebo zmiernenie príčin, ktoré môžu byť zhoršujúce celkový stav budovy. Preto by sa mali vykonať tieto práce: komparatívna inštrumentalizácia, ktorá umožňuje kontrolovať priebeh deformácií, ktoré sa vyskytujú najmä v lodi epistle, monitorovanie, ktoré nám umožňuje určiť stupeň zmáčania kameňa a jeho vzťah s podmienkami vnútorného vetrania a vonkajšieho slnečného svitu alebo tienenia, štúdia, ktorá umožňuje poznať vplyv, ktorý môže mať na nosnosť stien prítomnosť vlhkosti ashlars, ktoré ho tvoria. (Slovak)
18 August 2022
0 references
An Eaglais San Hipólito, mar gheall ar a gnéithe móra, Ní mór a chur i gcrích staidéar mionsonraithe a ligeann a caol síos chomh beacht agus is féidir na hidirghabhálacha sa todhchaí atá le déanamh, riachtanach a réiteach nó a mhaolú na cúiseanna a d’fhéadfadh a bheith ag dul in olcas ar an riocht ginearálta an fhoirgnimh. Ba cheart, dá bhrí sin, an obair seo a leanas a dhéanamh: ionstraimiú comparáideach a ligeann dúinn dul chun cinn na ndífhoirmiú atá ag tarlú go háirithe i gcorp an epistle a rialú, monatóireacht a ligeann dúinn méid fliuchta na cloiche agus a ghaol leis na coinníollacha aerála taobh istigh agus an taobh amuigh de ghrian nó scáthú a chinneadh, staidéar a ligeann don tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag cumas iompair na mballaí taise na luaithreach a bheith ann. (Irish)
18 August 2022
0 references
Kostel San Hipólito, vzhledem ke svým velkým rozměrům, musí provést podrobnou studii, která umožňuje zúžit, jsou co nejpřesnější budoucí zásahy, které mají být provedeny, nezbytné pro řešení nebo zmírnění příčin, které mohou být zhoršení celkového stavu budovy. Proto by měly být provedeny tyto práce: srovnávací instrumentalizace, která umožňuje kontrolovat průběh deformací, které se vyskytují zejména v lodi epistle, monitorování, které nám umožňuje určit stupeň močení kamene a jeho vztah k podmínkám vnitřního větrání a vnějšího slunečního svitu nebo stínování, studie, která umožňuje poznat dopad, který může mít na nosnou kapacitu stěn přítomnost vlhkosti ashlarů, které ji tvoří. (Czech)
18 August 2022
0 references
A Igreja de San Hipólito, devido às suas grandes dimensões, precisa realizar um estudo detalhado que permite estreitar são tão precisas quanto possível as futuras intervenções a serem realizadas, essenciais para resolver ou aliviar as causas que podem estar piorando a condição geral do edifício. Por conseguinte, devem ser realizados os seguintes trabalhos: uma instrumentalização comparativa que permite controlar o progresso das deformações que estão ocorrendo especialmente na nave da epístola, um monitoramento que nos permite determinar o grau de umidade da pedra e sua relação com as condições de ventilação interior e de luz solar exterior ou sombra, um estudo que permite conhecer o impacto que pode estar tendo na capacidade de carga das paredes a presença de umidade dos ashlares que a constituem. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
San Hipólito kirik peab oma suurte mõõtmete tõttu läbi viima üksikasjaliku uuringu, mis võimaldab kitsendada, on võimalikult täpsed tulevased sekkumised, mis on hädavajalikud, et lahendada või leevendada põhjusi, mis võivad halvendada hoone üldseisundit. Seetõttu tuleks teha järgmist: võrdlev instrumentaliseerimine, mis võimaldab kontrollida deformatsioonide progressi, mis esinevad eriti epistli ninas, seire, mis võimaldab meil kindlaks määrata kivi märgumise määra ja selle seose siseventilatsiooni ja välise päikesepaiste või varjuga, uuring, mis võimaldab teada, milline mõju võib olla seinte kandevõimele seda moodustavate tuharade niiskuse olemasolu. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A San Hipólito-i Egyháznak nagy méretei miatt részletes tanulmányt kell készítenie, amely lehetővé teszi a szűkítést, a lehető legpontosabb, a jövőben végrehajtandó beavatkozások, amelyek elengedhetetlenek az épület általános állapotát rontó okok megoldásához vagy enyhítéséhez. Ezért a következő munkát kell elvégezni: összehasonlító műszerezés, amely lehetővé teszi a különösen az epistle hajójában előforduló deformációk előrehaladásának szabályozását, egy olyan monitorozást, amely lehetővé teszi számunkra, hogy meghatározzuk a kő nedvesedésének mértékét, valamint a belső szellőzés és a külső napsütés vagy árnyékolás körülményeivel való kapcsolatát, egy tanulmány, amely lehetővé teszi annak megismerését, hogy milyen hatással lehet a falak teherbíró képességére az azt alkotó hamu nedvességének jelenléte. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Поради големите си размери църквата Сан Хиполито трябва да извърши подробно проучване, което позволява да се стесни възможно най-точно бъдещите интервенции, които трябва да бъдат извършени, които са от съществено значение за решаване или облекчаване на причините, които могат да влошат общото състояние на сградата. Поради това следва да се извърши следната работа: сравнителна инструментализация, която позволява да се контролира развитието на деформациите, които се случват особено в кораба на посланието, мониторинг, който ни позволява да определим степента на намокряне на камъка и неговата връзка с условията на вътрешна вентилация и на външно слънце или сенчестие, проучване, което позволява да се знае въздействието, което може да има върху товароносимостта на стените, наличието на влага на пепелниците, които го съставляват. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
San Hipólito bažnyčia dėl savo didelių matmenų turi atlikti išsamų tyrimą, leidžiantį susiaurinti, yra kuo tikslesnis būsimos intervencijos, būtinos siekiant išspręsti ar palengvinti priežastis, dėl kurių gali pablogėti bendra pastato būklė. Todėl reikėtų atlikti šiuos darbus: lyginamoji instrumentalizacija, leidžianti kontroliuoti deformacijų, kurios atsiranda ypač epistelio navoje, pažangą, stebėsena, leidžianti nustatyti akmens drėgnumo laipsnį ir jo santykį su vidaus ventiliacijos ir išorinės saulės šviesos ar šešėlio sąlygomis, tyrimas, leidžiantis žinoti poveikį, kuris gali būti daromas sienų gebėjimui drėgmei sudarančių pelenų buvimą. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Crkva San Hipólito, zbog svojih velikih dimenzija, treba provesti detaljnu studiju koja omogućuje sužavanje što je moguće preciznije buduće intervencije koje treba provesti, ključne za rješavanje ili ublažavanje uzroka koji mogu biti pogoršanje općeg stanja zgrade. Stoga je potrebno obaviti sljedeće poslove: komparativna instrumentalizacija koja omogućuje kontrolu napretka deformacija koje se javljaju osobito u potoku epistle, praćenje koje nam omogućuje da odredimo stupanj vlaženja kamena i njegov odnos s uvjetima unutarnje ventilacije i vanjskog sunca ili sjene, studija koja omogućuje da se zna utjecaj koji može imati na nosivost zidova prisutnost vlage pepela koji ga čine. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Kyrkan San Hipólito, på grund av sina stora dimensioner, behöver genomföra en detaljerad studie som gör det möjligt att begränsa är så exakta som möjligt de framtida ingrepp som ska utföras, avgörande för att lösa eller lindra orsakerna som kan förvärra det allmänna skicket i byggnaden. Följande arbete bör därför utföras: en jämförande instrumentalisering som gör det möjligt att kontrollera utvecklingen av de deformationer som förekommer särskilt i navet av episteln, en övervakning som gör det möjligt för oss att bestämma graden av vätning av stenen och dess förhållande till förhållandena för inre ventilation och av yttre solsken eller skuggning, en studie som gör det möjligt att veta vilken inverkan som kan ha på bärförmågan av väggarna närvaron av fukt hos ashlarer som utgör den. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Biserica San Hipólito, datorită dimensiunilor sale mari, trebuie să efectueze un studiu detaliat care să permită restrângerea cât mai precisă posibil a intervențiilor viitoare care urmează să fie efectuate, esențiale pentru rezolvarea sau atenuarea cauzelor care ar putea înrăutăți starea generală a clădirii. Prin urmare, ar trebui efectuate următoarele activități: o instrumentalizare comparativă care permite controlul progresului deformărilor care apar în special în naosul epistolei, o monitorizare care ne permite să determinăm gradul de umezire a pietrei și relația acesteia cu condițiile de ventilație interioară și de soare exterior sau de umbră, un studiu care permite cunoașterea impactului care poate avea asupra capacității de transport a pereților prezența umezelii care o constituie. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Cerkev San Hipólito, zaradi svojih velikih dimenzij, mora izvesti podrobno študijo, ki omogoča zožitev so čim natančne prihodnje intervencije, ki jih je treba izvesti, bistvenega pomena za reševanje ali ublažitev vzrokov, ki lahko poslabšajo splošno stanje stavbe. Zato je treba opraviti naslednje delo: primerjalna instrumentalizacija, ki omogoča nadzor napredka deformacij, ki se pojavljajo zlasti v ladji epistle, spremljanje, ki nam omogoča, da določimo stopnjo namočitve kamna in njegovo razmerje s pogoji notranjega prezračevanja in zunanjega sonca ali senčenja, študija, ki omogoča poznavanje vpliva, ki ga lahko ima na nosilnost stene prisotnost vlage pepelnikov, ki jo sestavljajo. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Kościół San Hipólito, ze względu na swoje duże wymiary, musi przeprowadzić szczegółową analizę pozwalającą na zawężenie jak najdokładniejszych przyszłych interwencji, niezbędnych do rozwiązania lub złagodzenia przyczyn, które mogą pogorszyć ogólny stan budynku. Należy zatem przeprowadzić następujące prace: instrumentalizacja porównawcza, która pozwala kontrolować postęp odkształceń, które występują szczególnie w nawie listu, monitorowanie, które pozwala nam określić stopień zwilżenia kamienia i jego związek z warunkami wentylacji wewnętrznej i zewnętrznego słońca lub cieniowania, badanie, które pozwala poznać wpływ, jaki może mieć na nośność ścian obecność wilgoci z ashlars, które go tworzą. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Támara de Campos
0 references
Identifiers
2016/000935
0 references