Design and validation of the UNAV-ENF instrument-Knowing the meaning for the person to live with a Chronic Heart Failure (Q3158320)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3158320 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Design and validation of the UNAV-ENF instrument-Knowing the meaning for the person to live with a Chronic Heart Failure |
Project Q3158320 in Spain |
Statements
5,186.5 Euro
0 references
10,373.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 March 2021
0 references
UNIVERSIDAD DE NAVARRA
0 references
Introducción: La asistencia sanitaria que reciben las personas con Insuficiencia Cardíaca Crónica (ICC) se centra principalmente en el manejo de la enfermedad y en la prevención de complicaciones, dejando sin abordar aspectos esenciales de su vida. Es preciso adoptar un enfoque más centrado en la persona y para ello los profesionales de enfermería necesitan disponer de instrumentos que les ayuden a aproximarse a esas vivencias. El estudio de las diferentes herramientas muestra que la mayoría se centran en la sintomatología, la capacidad funcional y algunas dimensiones concretas de la vida diaria. Todo ello pone de manifiesto la necesidad de desarrollar herramientas que permitan conocer la experiencia de las personas con ICC y el significado que esta tiene en sus vidas. Objetivo: Con este proyecto se pretende diseñar y validar un instrumento para conocer el significado que tiene para la persona vivir con ICC (UNAV-ENF-Conocer el significado que tiene para la persona vivir con una Insuficiencia Cardíaca Crónica) Metodología: La investigación consta de dos fases metodológicas: el diseño del instrumento (Fase I) y su validación (Fase II). Población de estudio: Personas adultas con ICC en clasificación funcional II-IV de NYHA Ámbito de estudio: Unidades de Insuficiencia Cardíaca del Complejo Hospitalario de Navarra, Clínica Universidad de Navarra, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre y Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Conclusión: El diseño y validación de un instrumento para conocer el significado que tiene para la persona vivir con ICC permitirá a los profesionales de enfermería llevar a cabo intervenciones fundadas en la evidencia científica y basada en las experiencias de las propias personas afectadas por esta enfermedad. (Spanish)
0 references
Introduction: Health care for people with chronic heart failure (CCI) is mainly focused on managing the disease and preventing complications, leaving it without addressing essential aspects of their lives. A more person-centred approach is needed and nursing professionals need to have tools to help them approach these experiences. The study of the different tools shows that most focus on symptomatology, functional capacity and some concrete dimensions of daily life. All this highlights the need to develop tools that allow you to know the experience of people with ICC and the meaning it has in their lives. Objective: This project aims to design and validate an instrument to know the meaning it has for the person to live with ICC (UNAV-ENF-Knowing the meaning for the person living with a Chronic Heart Failure) Methodology: The research consists of two methodological phases: the design of the instrument (Phase I) and its validation (Phase II). Study population: Adults with CHF in NYHA Functional Classification II-IV Scope of Study: Cardiac Insufficiency Units of the Hospital Complex of Navarre, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre and Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Conclusion: The design and validation of an instrument to know the meaning for the person living with CHF will allow nursing professionals to carry out interventions based on scientific evidence and based on the experiences of the people themselves affected by this disease. (English)
12 October 2021
0 references
Introduction: Les soins de santé destinés aux personnes atteintes d’insuffisance cardiaque chronique (ICC) sont principalement axés sur la prise en charge de la maladie et la prévention des complications, sans tenir compte des aspects essentiels de leur vie. Une approche plus centrée sur la personne est nécessaire et les professionnels des soins infirmiers doivent disposer d’outils pour les aider à aborder ces expériences. L’étude des différents outils montre que la plupart se concentrent sur la symptomatologie, la capacité fonctionnelle et certaines dimensions concrètes de la vie quotidienne. Tout cela met en évidence la nécessité de développer des outils qui vous permettent de connaître l’expérience des gens avec la CPI et la signification qu’elle a dans leur vie. Objectif: Ce projet vise à concevoir et à valider un instrument pour connaître le sens qu’il a pour la personne de vivre avec la CCI (UNAV-ENF-Connaître le sens pour la personne vivant avec une défaillance cardiaque chronique) Méthodologie: La recherche comporte deux phases méthodologiques: la conception de l’instrument (phase I) et sa validation (phase II). Population étudiée: Adultes ayant des CHF à NYHA Classification fonctionnelle II-IV Portée de l’étude: Unités d’insuffisance cardiaque du complexe hospitalier de Navarre, Clínica Universidad de Navarra, Hôpital général Universitario Gregorio Marañón, Hôpital Universitario 12 de Octubre et Hôpital Universitario Marqués de Valdecilla. Conclusion: La conception et la validation d’un instrument pour connaître le sens pour la personne vivant avec la CHF permettra aux professionnels infirmiers d’effectuer des interventions basées sur des preuves scientifiques et sur l’expérience des personnes elles-mêmes touchées par cette maladie. (French)
4 December 2021
0 references
Einleitung: Die Gesundheitsversorgung von Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz (CCI) konzentriert sich in erster Linie auf die Behandlung der Krankheit und die Vorbeugung von Komplikationen, ohne dass wesentliche Aspekte ihres Lebens berücksichtigt werden. Es bedarf eines stärker personenzentrierten Ansatzes, und Pflegefachleute müssen über Instrumente verfügen, die ihnen dabei helfen, diese Erfahrungen zu erreichen. Die Untersuchung der verschiedenen Werkzeuge zeigt, dass der Schwerpunkt auf Symptomatologie, Funktionsfähigkeit und einigen konkreten Dimensionen des täglichen Lebens liegt. All dies unterstreicht die Notwendigkeit, Werkzeuge zu entwickeln, die es Ihnen ermöglichen, die Erfahrung von Menschen mit ICC und die Bedeutung zu kennen, die es in ihrem Leben hat. Ziel: Dieses Projekt zielt darauf ab, ein Instrument zu entwerfen und zu validieren, um zu wissen, welche Bedeutung es für die Person hat, mit ICC zu leben (UNAV-ENF-Wissen der Bedeutung für die Person, die mit einem chronischen Herzversagen lebt) Methodik: Die Forschung besteht aus zwei methodischen Phasen: die Gestaltung des Instruments (Phase I) und seine Validierung (Phase II). Studienpopulation: Erwachsene mit CHF in NYHA Funktionelle Klassifizierung II-IV Studienumfang: Herzinsuffizienzeinheiten des Krankenhauskomplexes Navarra, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre und Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Schlussfolgerung: Die Konzeption und Validierung eines Instruments, um die Bedeutung für die mit CHF lebende Person zu kennen, wird es Pflegefachleuten ermöglichen, auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basierende Interventionen durchzuführen, die auf den Erfahrungen der von dieser Krankheit betroffenen Menschen basieren. (German)
9 December 2021
0 references
Inleiding: De gezondheidszorg voor mensen met chronisch hartfalen (CCI) is vooral gericht op het beheersen van de ziekte en het voorkomen van complicaties, waardoor deze niet ingaat op essentiële aspecten van hun leven. Er is behoefte aan een meer persoonsgerichte aanpak en zorgverleners moeten over instrumenten beschikken om hen te helpen deze ervaringen te benaderen. De studie van de verschillende instrumenten toont aan dat de meeste focus op symptomatologie, functionele capaciteit en enkele concrete dimensies van het dagelijks leven. Dit alles benadrukt de noodzaak om tools te ontwikkelen die u in staat stellen om de ervaring van mensen met ICC en de betekenis ervan in hun leven te kennen. Doelstelling: Dit project heeft tot doel een instrument te ontwerpen en te valideren om de betekenis te kennen die het heeft voor de persoon om te leven met ICC (UNAV-ENF-Kennen van de betekenis voor de persoon die leeft met een chronische hartfalen) Methodologie: Het onderzoek bestaat uit twee methodologische fasen: het ontwerp van het instrument (fase I) en de validering ervan (fase II). Studiepopulatie: Volwassenen met CHF in NYHA Functionele Classificatie II-IV Toepassingsgebied van de studie: Hartinsufficiëntie Eenheden van het ziekenhuiscomplex Navarra, Clínica Universidad de Navarra, Algemeen Ziekenhuis Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre en Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Conclusie: Het ontwerp en de validatie van een instrument om de betekenis te kennen voor de persoon die met CHF woont, zal zorgverleners in staat stellen interventies uit te voeren op basis van wetenschappelijk bewijs en op basis van de ervaringen van de mensen die zelf door deze ziekte zijn getroffen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Introduzione: L'assistenza sanitaria per le persone con insufficienza cardiaca cronica (CCI) si concentra principalmente sulla gestione della malattia e sulla prevenzione delle complicazioni, lasciandola senza affrontare aspetti essenziali della loro vita. È necessario un approccio più incentrato sulla persona e i professionisti infermieristici devono disporre di strumenti che li aiutino ad affrontare queste esperienze. Lo studio dei diversi strumenti mostra che la maggior parte si concentrano su sintomatologia, capacità funzionale e alcune dimensioni concrete della vita quotidiana. Tutto questo evidenzia la necessità di sviluppare strumenti che consentano di conoscere l'esperienza delle persone con ICC e il significato che ha nella loro vita. Obiettivo: Questo progetto mira a progettare e convalidare uno strumento per conoscere il significato che ha per la persona di vivere con ICC (UNAV-ENF-Conoscere il significato per la persona che vive con una Cronico Heart Failure) Metodologia: La ricerca si articola in due fasi metodologiche: la progettazione dello strumento (fase I) e la sua convalida (fase II). Popolazione di studio: Adulti con CHF in NYHA Classificazione funzionale II-IV Ambito di studio: Unità di insufficienza cardiaca del complesso ospedaliero della Navarra, Clínica Universidad de Navarra, Ospedale Generale Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre e Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Conclusione: La progettazione e la convalida di uno strumento per conoscere il significato per la persona che vive con CHF permetterà ai professionisti infermieri di effettuare interventi basati su prove scientifiche e sulla base delle esperienze delle persone stesse colpite da questa malattia. (Italian)
16 January 2022
0 references
Εισαγωγή: Η υγειονομική περίθαλψη για τα άτομα με χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια (ΚΚΠ) επικεντρώνεται κυρίως στη διαχείριση της νόσου και στην πρόληψη επιπλοκών, χωρίς να εξετάζονται βασικές πτυχές της ζωής τους. Απαιτείται μια πιο ανθρωποκεντρική προσέγγιση και οι επαγγελματίες του τομέα της νοσηλευτικής πρέπει να διαθέτουν εργαλεία για να τους βοηθήσουν να προσεγγίσουν αυτές τις εμπειρίες. Η μελέτη των διαφόρων εργαλείων δείχνει ότι το μεγαλύτερο μέρος της εστίασης στη συμπτωματολογία, τη λειτουργική ικανότητα και ορισμένες συγκεκριμένες διαστάσεις της καθημερινής ζωής. Όλα αυτά αναδεικνύουν την ανάγκη ανάπτυξης εργαλείων που σας επιτρέπουν να γνωρίζετε την εμπειρία των ανθρώπων με το ΔΠΔ και το νόημα που έχει στη ζωή τους. Στόχος: Αυτό το έργο έχει ως στόχο να σχεδιάσει και να επικυρώσει ένα όργανο για να γνωρίζει το νόημα που έχει για το άτομο να ζει με το ICC (UNAV-ENF-Γνωρίζοντας το νόημα για το άτομο που ζει με χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια) Μεθοδολογία: Η έρευνα αποτελείται από δύο μεθοδολογικές φάσεις: τον σχεδιασμό του οργάνου (φάση I) και την επικύρωσή του (φάση II). Πληθυσμός μελέτης: Ενήλικες με CHF στη λειτουργική ταξινόμηση II-IV της NYHA Πεδίο μελέτης: Μονάδες καρδιακής ανεπάρκειας του νοσοκομειακού συγκροτήματος Navarre, Clínica Universidad de Navarra, Γενικό Νοσοκομείο Universitario Gregorio Marañón, Νοσοκομείο Universitario 12 de Octubre και Νοσοκομείο Universitario Marqués de Valdecilla. Συμπέρασμα: Ο σχεδιασμός και η επικύρωση ενός οργάνου που θα γνωρίζει το νόημα για το άτομο που ζει με CHF θα επιτρέψει στους επαγγελματίες νοσηλευτών να πραγματοποιούν παρεμβάσεις με βάση επιστημονικά στοιχεία και με βάση τις εμπειρίες των ίδιων των ανθρώπων που πάσχουν από αυτή τη νόσο. (Greek)
18 August 2022
0 references
Indledning: Sundhedspleje for personer med kronisk hjertesvigt (CCI) er primært fokuseret på at håndtere sygdommen og forebygge komplikationer, så den ikke tager fat på væsentlige aspekter af deres liv. Der er behov for en mere personcentreret tilgang, og sygeplejersker skal have værktøjer til at hjælpe dem med at håndtere disse erfaringer. Undersøgelsen af de forskellige værktøjer viser, at de fleste fokuserer på symptomatologi, funktionel kapacitet og nogle konkrete dimensioner af dagligdagen. Alt dette fremhæver behovet for at udvikle værktøjer, der giver dig mulighed for at kende erfaringer fra mennesker med ICC og den betydning, det har i deres liv. Formål: Dette projekt har til formål at designe og validere et instrument til at vide, hvilken betydning det har for personen at leve med ICC (UNAV-ENF-vidende meningen for den person, der lever med en kronisk hjertefejl) Metode: Forskningen består af to metodologiske faser: instrumentets udformning (fase I) og dets validering (fase II). Undersøgelsespopulation: Voksne med CHF i NYHA Funktionel klassifikation II-IV Studieomfang: Hjerteinsufficiens Enheder i Hospital Complex of Navarre, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre og Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Konklusion: Udformningen og valideringen af et instrument til at kende meningen for den person, der bor med CHF, vil gøre det muligt for sygeplejersker at udføre interventioner baseret på videnskabelig dokumentation og baseret på erfaringerne fra de mennesker, der selv er ramt af denne sygdom. (Danish)
18 August 2022
0 references
Johdanto: Kroonista sydämen vajaatoimintaa sairastavien terveydenhuolto keskittyy pääasiassa sairauden hallintaan ja komplikaatioiden ehkäisemiseen, eikä siinä puututa heidän elämäänsä liittyviin olennaisiin näkökohtiin. Tarvitaan enemmän henkilökeskeisempää lähestymistapaa ja hoitotyön ammattilaisilla on oltava välineet, joiden avulla he voivat lähestyä näitä kokemuksia. Eri työkalujen tutkimus osoittaa, että eniten keskitytään oireisiin, toimintakykyyn ja joihinkin arkielämän konkreettisiin ulottuvuuksiin. Kaikki tämä korostaa tarvetta kehittää työkaluja, joiden avulla voit tietää ICC: n ihmisten kokemuksen ja sen merkityksen elämässään. Tavoite: Tämän hankkeen tavoitteena on suunnitella ja validoida väline, jolla tiedetään, mikä merkitys sillä on ihmiselle ICC:n kanssa (UNAV-ENF-Tietäen kroonisen sydämen vajaatoiminnan kanssa elävän henkilön merkityksen) Metoologia: Tutkimus koostuu kahdesta menetelmävaiheesta: välineen suunnittelu (vaihe I) ja sen validointi (vaihe II). Tutkimuspopulaatio: Aikuiset, joilla on CHF NYHA:n funktionaalisen luokituksen II-IV tutkimuksen laajuus: Navarran sairaalakompleksin sydämen vajaatoimintayksiköt, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre ja Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Päätelmä: Suunnittelu ja validointi väline tietää merkityksen CHF: n kanssa asuvalle henkilölle antaa hoitotyön ammattilaisille mahdollisuuden toteuttaa toimenpiteitä tieteellisen näytön perusteella ja tämän taudin itse koettelemien ihmisten kokemusten perusteella. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Introduzzjoni: Il-kura tas-saħħa għall-persuni b’insuffiċjenza kronika tal-qalb (CCI) hija ffukata prinċipalment fuq il-ġestjoni tal-marda u l-prevenzjoni ta’ kumplikazzjonijiet, u tħalliha mingħajr ma tindirizza l-aspetti essenzjali ta’ ħajjithom. Huwa meħtieġ approċċ aktar iċċentrat fuq il-persuna u l-professjonisti tal-infermiera jeħtieġ li jkollhom għodod biex jgħinuhom javviċinaw dawn l-esperjenzi. L-istudju tal-għodod differenti juri li ħafna mill-enfasi fuq is-sintomatoloġija, il-kapaċità funzjonali u xi dimensjonijiet konkreti tal-ħajja ta’ kuljum. Dan kollu jenfasizza l-ħtieġa li jiġu żviluppati għodod li jippermettulek tkun taf l-esperjenza ta’ persuni bl-ICC u t-tifsira li għandha f’ħajjithom. Għan: Dan il-proġett għandu l-għan li jiddisinja u jivvalida strument biex ikun jaf it-tifsira li għandu biex il-persuna tgħix mal-ICC (UNAV-ENF-Knowing the meaning for the person living with a Chronic Heart Failure) Metodoloġija: Ir-riċerka tikkonsisti f’żewġ fażijiet metodoloġiċi: id-disinn tal-istrument (Fażi I) u l-validazzjoni tiegħu (Fażi II). Popolazzjoni ta’ studju: Adulti b’CHF fl-ambitu tal-Istudju tal-Klassifikazzjoni Funzjonali II-IV tal-NYHA: Unitajiet ta’ Insuffiċjenza Kardijaka tal-Kumpless tal-Isptar ta’ Navarre, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, Universitario tal-Isptar 12 de Octubre u Universitario tal-Isptar Marqués de Valdecilla. Konklużjoni: It-tfassil u l-validazzjoni ta’ strument biex tkun taf it-tifsira għall-persuna li tgħix b’CHF se jippermettu lill-professjonisti tal-infermiera jwettqu interventi bbażati fuq evidenza xjentifika u bbażati fuq l-esperjenzi tal-persuni nnifishom affettwati minn din il-marda. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Ievads: Veselības aprūpe cilvēkiem ar hronisku sirds mazspēju (CCI) galvenokārt ir vērsta uz slimības pārvaldību un komplikāciju novēršanu, atstājot to, nerisinot būtiskus savas dzīves aspektus. Ir vajadzīga vairāk uz cilvēku vērsta pieeja, un aprūpes speciālistiem ir vajadzīgi instrumenti, lai palīdzētu viņiem piekļūt šai pieredzei. Dažādu rīku pētījums liecina, ka lielākā uzmanība tiek pievērsta simptomatoloģijai, funkcionālajai spējai un dažām konkrētām ikdienas dzīves dimensijām. Tas viss izceļ nepieciešamību izstrādāt instrumentus, kas ļauj jums zināt pieredzi cilvēkiem ar SKT un nozīmi, kas tai ir viņu dzīvē. Mērķis: Šā projekta mērķis ir izstrādāt un apstiprināt instrumentu, lai zinātu, kāda nozīme personai ir dzīvot ar ICC (UNAV-ENF-Zinot nozīmi personai, kas dzīvo ar hronisku sirds mazspēju) Metodoloģija: Pētījums sastāv no diviem metodoloģiskajiem posmiem: instrumenta uzbūve (I posms) un tā apstiprināšana (II posms). Pētījuma populācija: Pieaugušie ar CHF NYHA funkcionālajā klasifikācijā II-IV pētījuma joma: Navarras slimnīcas kompleksa, Clínica Universidad de Navarra, Vispārējās slimnīcas Gregorio Marañón, Octubre slimnīcas Universitario 12 un Hospital Universitario Marqués de Valdecilla sirds mazspējas vienības. Secinājums: Tāda instrumenta izstrāde un apstiprināšana, kas ļauj zināt nozīmi personai, kura dzīvo ar CHF, ļaus aprūpes speciālistiem veikt intervences, pamatojoties uz zinātniskiem pierādījumiem un pamatojoties uz pašu šīs slimības skarto cilvēku pieredzi. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Úvod: Zdravotná starostlivosť o ľudí s chronickým srdcovým zlyhaním (CCI) sa zameriava najmä na zvládanie ochorenia a predchádzanie komplikáciám, pričom sa ponecháva bez toho, aby sa zaoberali základnými aspektmi ich života. Je potrebný prístup zameraný viac na človeka a odborníci v oblasti ošetrovateľstva musia mať k dispozícii nástroje, ktoré im pomôžu pristupovať k týmto skúsenostiam. Štúdia rôznych nástrojov ukazuje, že väčšina sa zameriava na symptomatológiu, funkčnú kapacitu a niektoré konkrétne rozmery každodenného života. To všetko poukazuje na potrebu vyvinúť nástroje, ktoré vám umožnia poznať skúsenosti ľudí s ICC a význam, ktorý má v ich živote. Cieľ: Cieľom tohto projektu je navrhnúť a overiť nástroj, ktorý pozná význam, ktorý má pre osobu, ktorá žije s ICC (UNAV-ENF-Knowing význam pre osobu žijúcu s chronickým zlyhaním srdca) Metodika: Výskum pozostáva z dvoch metodických fáz: návrh prístroja (fáza I) a jeho validácia (fáza II). Populácia v štúdii: Dospelí s CHF v NYHA funkčnej klasifikácii II-IV Rozsah štúdie: Jednotky srdcovej nedostatočnosti v nemocničnom komplexe Navarre, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre a Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Záver: Návrh a validácia nástroja na zistenie významu pre osobu žijúcu s CHF umožní ošetrovateľom vykonávať zásahy založené na vedeckých dôkazoch a na základe skúseností samotných ľudí postihnutých touto chorobou. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Réamhrá: Cúram sláinte do dhaoine a bhfuil cliseadh croí ainsealach (CCI) dírithe go príomha ar bhainistiú an ghalair agus deacrachtaí a chosc, é a fhágáil gan aghaidh a thabhairt ar ghnéithe riachtanacha dá saol. Tá gá le cur chuige níos duinelárnaí agus ní mór do ghairmithe altranais uirlisí a bheith acu chun cabhrú leo dul i ngleic leis na heispéiris sin. Léiríonn an staidéar ar na huirlisí éagsúla go bhfuil an chuid is mó ag díriú ar symptomatology, cumas feidhmiúil agus roinnt gnéithe coincréite den saol laethúil. Leagann sé seo béim ar an ngá atá le huirlisí a fhorbairt a chuireann ar do chumas taithí daoine le ICC a fháil amach agus an bhrí atá aige ina saol. Cuspóir: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo ionstraim a dhearadh agus a bhailíochtú chun an bhrí atá leis a bheith ar eolas ag an duine chun cónaí le ICC (Neamh-ENF-A fhios agam an bhrí atá leis an duine a bhfuil Teip Chroí Ainsealach aige) Modheolaíocht: Tá dhá chéim mhodheolaíochta sa taighde: dearadh na hionstraime (Céim I) agus a bailíochtú (Céim II). Daonra an staidéir: Daoine fásta a bhfuil CHF acu in Aicmiú Feidhmeach NYHA II-IV Raon feidhme Staidéir: Cairdiach Neamhdhóthanacht Aonaid an Choimpléasc Ospidéal na Navarre, Clínica Universidad de Navarra, Ospidéal Ginearálta Universitario Gregorio Marañón, Ospidéal Universitario 12 de Octubre agus Ospidéal Universitario Marqués de Valdecilla. Conclúid: Má dhéantar ionstraim a dhearadh agus a bhailíochtú chun an bhrí atá leis an duine atá ina chónaí le CHF a aithint, beidh gairmithe altranais in ann idirghabhálacha a dhéanamh bunaithe ar fhianaise eolaíoch agus bunaithe ar thaithí na ndaoine féin a bhfuil tionchar ag an ngalar seo orthu. (Irish)
18 August 2022
0 references
Úvod: Zdravotní péče pro osoby s chronickým srdečním selháním (CCI) je zaměřena především na zvládání onemocnění a prevenci komplikací, takže bez řešení zásadních aspektů jejich života. Je zapotřebí přístup více zaměřený na člověka a ošetřovatelé potřebují nástroje, které jim pomohou s přístupem k těmto zkušenostem. Studie různých nástrojů ukazuje, že většina se zaměřuje na symptomatologii, funkční kapacitu a některé konkrétní rozměry každodenního života. To vše zdůrazňuje potřebu vyvinout nástroje, které vám umožní znát zkušenosti lidí s ICC a význam, který má v jejich životě. Cíl: Cílem tohoto projektu je navrhnout a validovat nástroj tak, aby znal význam, který má pro osobu žít s ICC (UNAV-ENF-vědoucí význam pro osobu žijící s chronickým selháním srdce) Metodika: Výzkum se skládá ze dvou metodických fází: návrh přístroje (fáze I) a jeho validace (fáze II). Populace ve studii: Dospělí s CHF v NYHA Funkční klasifikace II-IV Oblast studia: Srdeční nedostatečnost Jednotky Nemocničního komplexu Navarre, Clínica Universidad de Navarra, Všeobecná nemocnice Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre a Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Závěr: Návrh a validace nástroje k poznání významu pro osobu žijící s CHF umožní ošetřujícím pracovníkům provádět zásahy založené na vědeckých důkazech a na základě zkušeností lidí, kteří jsou touto nemocí postiženi. (Czech)
18 August 2022
0 references
Introdução: A assistência à saúde de pessoas com insuficiência cardíaca crônica (ICC) está focada principalmente no manejo da doença e na prevenção de complicações, deixando-a sem abordar aspetos essenciais de suas vidas. Uma abordagem mais centrada na pessoa é necessária e os profissionais de enfermagem precisam ter ferramentas para ajudá-los a abordar essas experiências. O estudo das diferentes ferramentas mostra que a maioria dos focos na sintomatologia, capacidade funcional e algumas dimensões concretas da vida diária. Tudo isso destaca a necessidade de desenvolver ferramentas que lhe permitam conhecer a experiência das pessoas com ICC e o significado que ela tem em suas vidas. Objetivo: Este projeto visa projetar e validar um instrumento para conhecer o significado que tem para a pessoa conviver com o ICC (UNAV-ENF-Conhecendo o significado para a pessoa que vive com uma Insuficiência Cardíaca Crônica) Metodologia: A pesquisa consiste em duas fases metodológicas: a conceção do instrumento (fase I) e a sua validação (fase II). População do estudo: Adultos com ICC em NYHA Classificação Funcional II-IV Âmbito de Estudo: Unidades de Insuficiência Cardíaca do Complexo Hospitalar de Navarra, Clínica Universidad de Navarra, Hospital Geral Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre e Hospital Universitário Marqués de Valdecilla. Conclusão: O desenho e validação de um instrumento para conhecer o significado da pessoa que vive com ICC permitirá que os profissionais de enfermagem realizem intervenções baseadas em evidências científicas e a partir das experiências das próprias pessoas acometidas por essa doença. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Sissejuhatus: Kroonilise südamepuudulikkusega inimeste tervishoid keskendub peamiselt haiguse ohjamisele ja tüsistuste ennetamisele, jättes selle ilma nende elu olulisi aspekte käsitlemata. Vaja on inimesekesksemat lähenemisviisi ja õendustöötajatel peavad olema vahendid, mis aitavad neil neid kogemusi kasutada. Erinevate vahendite uuring näitab, et kõige rohkem keskendutakse sümptomaatikale, funktsionaalsele suutlikkusele ja igapäevaelu teatud konkreetsetele mõõtmetele. Kõik see rõhutab vajadust töötada välja vahendid, mis võimaldavad teil teada inimeste kogemusi Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga ja selle tähendust nende elus. Eesmärk: Selle projekti eesmärk on töötada välja ja valideerida vahend, et teada, mis tähendus on inimesel ICC-ga (UNAV-ENF-Teades kroonilise südamepuudulikkusega inimese tähendust) metoodika: Uuring koosneb kahest metoodilisest etapist: mõõtevahendi konstruktsioon (I etapp) ja selle valideerimine (II etapp). Uuringupopulatsioon: CHF täiskasvanud NYHA funktsionaalses klassifikatsioonis II-IV Uuringu ulatus: Navarra haiglakompleksi südamepuudulikkuse üksused, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, haigla Universitario 12 de Octubre ja Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Järeldus: Instrumendi väljatöötamine ja valideerimine, et teada CHF-iga elava isiku tähendust, võimaldab õendustöötajatel teha teaduslikel tõenditel põhinevaid sekkumisi, mis põhinevad selle haiguse all kannatavate inimeste endi kogemustel. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Bevezetés: A krónikus szívelégtelenségben szenvedők egészségügyi ellátása elsősorban a betegség kezelésére és a szövődmények megelőzésére összpontosít, és nem foglalkozik az életük alapvető szempontjaival. Személyközpontúbb megközelítésre van szükség, és az ápolási szakembereknek olyan eszközökkel kell rendelkezniük, amelyek segítenek nekik megközelíteni ezeket a tapasztalatokat. A különböző eszközök tanulmányozása azt mutatja, hogy a legtöbb hangsúly a tünetekre, a funkcionális képességekre és a mindennapi élet néhány konkrét dimenziójára összpontosít. Mindez kiemeli annak szükségességét, hogy olyan eszközöket fejlesszenek ki, amelyek lehetővé teszik, hogy megismerjék az ICC-vel rendelkező emberek tapasztalatait és az életükben betöltött jelentését. Célkitűzés: Ennek a projektnek az a célja, hogy olyan eszközt tervezzen és validáljon, amely megismeri a személy számára az ICC-vel való együttélés jelentését (UNAV-ENF-tudva a krónikus szívhibaban élő személy jelentését) Módszertan: A kutatás két módszertani szakaszból áll: az eszköz kialakítása (I. szakasz) és validálása (II. szakasz). Vizsgálati populáció: Felnőttek CHF-ben NYHA Funkcionális Osztályozás II-IV A vizsgálat hatóköre: Szívelégtelenség Egységek a kórházi komplexum Navarre, Clínica Universidad de Navarra, Általános Kórház Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre és Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Következtetés: Az eszköz tervezése és validálása, hogy megismerje a CHF-ben élő személy jelentését, lehetővé teszi az ápolók számára, hogy tudományos bizonyítékokon alapuló és a betegség által érintett emberek tapasztalatain alapuló beavatkozásokat hajtsanak végre. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Въведение: Здравните грижи за хора с хронична сърдечна недостатъчност (CCI) са съсредоточени главно върху справянето с болестта и предотвратяването на усложненията, оставяйки я, без да се обръща внимание на основни аспекти от живота им. Необходим е по-ориентиран към човека подход и медицинските сестри трябва да разполагат с инструменти, които да им помогнат да подходят към този опит. Проучването на различните инструменти показва, че повечето се фокусират върху симптомите, функционалния капацитет и някои конкретни измерения на ежедневието. Всичко това подчертава необходимостта от разработване на инструменти, които ви позволяват да знаете опита на хората с МНС и значението, което има в живота им. Цел: Този проект има за цел да проектира и валидира инструмент, който да знае значението, което има за човека да живее с ICC (UNAV-ENF-Знаейки значението за лицето, живеещо с хронична сърдечна недостатъчност) Методология: Изследването се състои от два методологични етапа: дизайнът на уреда (фаза I) и неговото валидиране (фаза II). Проучвателна популация: Възрастни с CHF във функционална класификация II-IV по NYHA Обхват на проучването: Звена за сърдечна недостатъчност на болничния комплекс в Навара, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre и Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Заключение: Проектирането и валидирането на инструмент, който да познава значението на лицето, което живее с CHF, ще позволи на медицинските специалисти да извършват интервенции въз основа на научни доказателства и въз основа на опита на самите хора, засегнати от това заболяване. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Įžanga: Sveikatos priežiūra žmonėms, sergantiems lėtiniu širdies nepakankamumu (CCI), daugiausia dėmesio skiriama ligos valdymui ir komplikacijų prevencijai, paliekant ją nesprendžiant esminių jų gyvenimo aspektų. Reikia labiau į asmenį orientuoto požiūrio ir slaugos specialistai turi turėti priemonių, kurios padėtų jiems kreiptis į šią patirtį. Įvairių priemonių tyrimas rodo, kad daugiausia dėmesio skiriama simptomatologijai, funkciniam pajėgumui ir kai kuriems konkretiems kasdienio gyvenimo aspektams. Visa tai pabrėžia, kad reikia kurti priemones, kurios leistų jums žinoti TBT turinčių žmonių patirtį ir jo reikšmę jų gyvenime. Tikslas: Šio projekto tikslas – sukurti ir patvirtinti priemonę, kuria būtų galima sužinoti, kokią reikšmę asmuo turi gyventi su ICC (UNAV-ENF-Žinant chroniško širdies nepakankamumo reikšmę asmeniui) metodologija: Mokslinius tyrimus sudaro du metodologiniai etapai: priemonės projektas (I etapas) ir jo patvirtinimas (II etapas). Tiriamoji populiacija: Suaugusieji, sergantys SŠN pagal NYHA funkcinę klasifikaciją II-IV klasifikacijoje Tyrimo apimtis: Širdies nepakankamumas Vienetai ligoninės kompleksas Navare, Clínica Universidad de Navarra, Bendra ligoninė Universitario Gregorio Marañón, Ligoninė Universitario 12 de Octubre ir ligoninės Universitario Marqués de Valdecilla. Išvada: Priemonės, skirtos sužinoti CHF gyvenančio asmens reikšmę, projektavimas ir patvirtinimas leis slaugos specialistams atlikti intervencijas, pagrįstas moksliniais įrodymais ir pačių šios ligos paveiktų žmonių patirtimi. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Uvod: Zdravstvena skrb za osobe s kroničnim zatajenjem srca uglavnom je usmjerena na upravljanje bolešću i sprečavanje komplikacija, ostavljajući je bez rješavanja bitnih aspekata njihova života. Potreban je pristup usmjereniji na osobu, a stručnjaci za njegu moraju imati alate koji će im pomoći da pristupe tim iskustvima. Proučavanje različitih alata pokazuje da se najviše usredotočuje na simptomatologiju, funkcionalnu sposobnost i neke konkretne dimenzije svakodnevnog života. Sve to naglašava potrebu za razvojem alata koji vam omogućuju da znate iskustvo ljudi s ICC-om i značenje koje ima u njihovim životima. Cilj: Ovaj projekt ima za cilj osmisliti i potvrditi instrument kako bi znao značenje koje ima za osobu da živi s ICC-om (UNAV-ENF-znajući značenje za osobu koja živi s kroničnim neuspjehom srca) Metodologija: Istraživanje se sastoji od dvije metodološke faze: projektiranje instrumenta (faza I.) i njegova validacija (faza II.). Studijska populacija: Odrasli s CHF u NYHA funkcionalnoj klasifikaciji II-IV Opseg ispitivanja: Srčane insuficijencije jedinice bolničkog kompleksa Navarre, Clínica Universidad de Navarra, Opća bolnica Universitario Gregorio Marañón, bolnica Universitario 12 de Octubre i bolnica Universitario Marqués de Valdecilla. Zaključak: Oblikovanje i potvrđivanje instrumenta za poznavanje značenja za osobu koja živi s CHF omogućit će stručnjacima za njegu da provode intervencije na temelju znanstvenih dokaza i na temelju iskustava osoba koje su same pogođene tom bolešću. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Inledning: Hälso- och sjukvård för personer med kronisk hjärtsvikt är främst inriktad på att hantera sjukdomen och förebygga komplikationer, utan att ta itu med viktiga aspekter av deras liv. Det behövs ett mer personcentrerat tillvägagångssätt och vårdpersonal måste ha verktyg för att hjälpa dem att närma sig dessa erfarenheter. Studien av de olika verktygen visar att de flesta fokuserar på symptomatologi, funktionell kapacitet och några konkreta dimensioner av det dagliga livet. Allt detta belyser behovet av att utveckla verktyg som gör att du kan känna till erfarenheterna av människor med ICC och den mening som det har i deras liv. Mål: Detta projekt syftar till att utforma och validera ett instrument för att veta vilken betydelse det har för personen att leva med ICC (UNAV-ENF-Knowing innebörden för den person som lever med en kronisk hjärtsvikt) Metod: Forskningen består av två metodiska faser: instrumentets utformning (fas I) och dess validering (fas II). Studiepopulation: Vuxna med CHF i NYHA Funktionell klassificering II-IV Studiens omfattning: Hjärtinsufficiens enheter vid sjukhuskomplexet Navarra, Clínica Universidad de Navarra, General Hospital Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre och Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Slutsats: Utformningen och valideringen av ett instrument för att känna till innebörden för den person som bor med CHF kommer att göra det möjligt för vårdpersonal att utföra ingrepp baserade på vetenskapliga bevis och baserat på erfarenheterna hos de människor som själva drabbats av denna sjukdom. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Introducere: Asistența medicală pentru persoanele cu insuficiență cardiacă cronică (ICC) se concentrează în principal pe gestionarea bolii și prevenirea complicațiilor, lăsând-o fără a aborda aspecte esențiale ale vieții lor. Este nevoie de o abordare mai centrată pe persoană, iar profesioniștii din domeniul asistenței medicale trebuie să aibă instrumente pentru a-i ajuta să abordeze aceste experiențe. Studiul diferitelor instrumente arată că cel mai mult se concentrează asupra simptomatologiei, capacității funcționale și unor dimensiuni concrete ale vieții de zi cu zi. Toate acestea evidențiază necesitatea de a dezvolta instrumente care vă permit să cunoașteți experiența persoanelor cu CPI și semnificația pe care o are în viața lor. Obiectiv: Acest proiect își propune să proiecteze și să valideze un instrument pentru a cunoaște semnificația pe care o are persoana de a trăi cu ICC (UNAV-ENF-Cunoașterea semnificației pentru persoana care trăiește cu un eșec al inimii cronice) Metodologie: Cercetarea constă în două etape metodologice: proiectarea instrumentului (faza I) și validarea acestuia (faza II). Populația de studiu: Adulți cu CHF în Clasificarea funcțională II-IV NYHA Domeniul de studiu: Unități de insuficiență cardiacă ale complexului spitalicesc Navarra, Clínica Universidad de Navarra, Spitalul General Universitario Gregorio Marañón, Spitalul Universitario 12 de Octubre și Spitalul Universitario Marqués de Valdecilla. Concluzie: Proiectarea și validarea unui instrument pentru a cunoaște sensul pentru persoana care trăiește cu CHF va permite profesioniștilor care alăptează să efectueze intervenții bazate pe dovezi științifice și pe baza experiențelor persoanelor afectate de această boală. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Uvod: Zdravstveno varstvo za ljudi s kroničnim srčnim popuščanjem (CCI) je osredotočeno predvsem na obvladovanje bolezni in preprečevanje zapletov, pri čemer ne obravnava bistvenih vidikov njihovega življenja. Potreben je pristop, ki bo bolj osredotočen na posameznika, strokovnjaki zdravstvene nege pa morajo imeti orodja, ki jim bodo pomagala pristopiti k tem izkušnjam. Študija različnih orodij kaže, da se večina osredotoča na simptomatologijo, funkcionalno zmogljivost in nekatere konkretne razsežnosti vsakdanjega življenja. Vse to poudarja potrebo po razvoju orodij, ki vam omogočajo, da spoznate izkušnje ljudi z ICC in pomen, ki ga ima v njihovem življenju. Cilj: Cilj tega projekta je zasnovati in potrditi instrument za poznavanje pomena, ki ga ima za osebo, da živi z ICC (UNAV-ENF-Veting pomen za osebo, ki živi s kronično srčno popuščanje) Metodologija: Raziskava je sestavljena iz dveh metodoloških faz: zasnovo instrumenta (faza I) in njegovo validacijo (faza II). Študijska populacija: Odrasli s CHF v funkcionalni razvrstitvi II-IV po NYHA obsegu študije: Srčne insuficience enote bolnišničnega kompleksa Navarre, Clínica Universidad de Navarra, splošna bolnišnica Universitario Gregorio Marañón, bolnišnica Universitario 12 de Octubre in bolnišnica Universitario Marqués de Valdecilla. Sklepna ugotovitev: Zasnova in validacija instrumenta za poznavanje pomena za osebo, ki živi s CHF, bosta strokovnjakom zdravstvene nege omogočila izvajanje posegov na podlagi znanstvenih dokazov in izkušenj ljudi, ki jih je prizadela ta bolezen. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Wprowadzenie: Opieka zdrowotna dla osób z przewlekłą niewydolnością serca (CCI) koncentruje się głównie na zarządzaniu chorobą i zapobieganiu powikłaniom, pozostawiając ją bez uwzględnienia zasadniczych aspektów ich życia. Potrzebne jest podejście bardziej ukierunkowane na osobę, a pracownicy pielęgniarstwa muszą dysponować narzędziami, które pomogą im w zrozumieniu tych doświadczeń. Badanie różnych narzędzi pokazuje, że większość koncentruje się na objawach, zdolnościach funkcjonalnych i niektórych konkretnych wymiarach życia codziennego. Wszystko to podkreśla potrzebę opracowania narzędzi, które pozwalają poznać doświadczenia osób z MTK i znaczenie, jakie ma on w ich życiu. Cel: Projekt ten ma na celu zaprojektowanie i zatwierdzenie instrumentu, aby poznać znaczenie, jakie ma dla danej osoby do życia z ICC (UNAV-ENF-Znając znaczenie dla osoby żyjącej z przewlekłą awarią serca) Metodologia: Badania składają się z dwóch faz metodologicznych: projekt instrumentu (etap I) i jego zatwierdzenie (etap II). Populacja badana: Dorośli z CHF w NYHA Klasyfikacja funkcjonalna II-IV Zakres badania: Jednostki niewydolności serca kompleksu szpitalnego w Nawarrze, Clínica Universidad de Navarra, Szpital Ogólny Universitario Gregorio Marañón, Hospital Universitario 12 de Octubre i Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Wniosek: Projekt i walidacja instrumentu w celu poznania znaczenia dla osoby mieszkającej z CHF umożliwi specjalistom pielęgniarskim przeprowadzanie interwencji w oparciu o dowody naukowe i w oparciu o doświadczenia samych osób dotkniętych tą chorobą. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Pamplona/Iruña
0 references
Identifiers
PI17_00195
0 references