RESTORATION OF I. CHURCH OF ST. SPYRIDON IN LEFKADA (Q2769550)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769550 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF I. CHURCH OF ST. SPYRIDON IN LEFKADA |
Project Q2769550 in Greece |
Statements
910,000.0 Euro
0 references
1 October 2020
0 references
29 December 2023
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
H προτεινόμενη πράξη αφορά στην αποκατάσταση του Ιερού Ναού Αγ. Σπυρίδωνα, ενός από τα πλέον αξιόλογα και παλαιότερα θρησκευτικά μνημεία της Λευκάδας, ο οποίος βρίσκεται σε κεντρική πλατεία της πόλης. Ο Ναός είναι κηρυγμένος ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο με την υπ' αριθ. 15904/24-11-1962 Υ.Α. (ΦΕΚ 473/Β'/17-12-1962).Το προτεινόμενο έργο περιλαμβάνει εργασίες στερέωσης και αποκατάστασης του μνημείου το οποίο σημαντικές βλάβες, ώστε αυτό πλέον να αποδοθεί αναστηλωμένο και λειτουργικό στους κατοίκους του νησιού και στους πολυάριθμους επισκέπτες του. (Greek)
0 references
The proposed act concerns the restoration of the Church of St. Spyridon, one of the most remarkable and oldest religious monuments of Lefkada, which is located in a central square of the city. The Temple is declared as a historical monument with the No 15904/24-11-1962 Y.A. (Government Gazette 473/B'/17-12-1962).The proposed project includes works for the fixing and restoration of the monument, which is significant damages, so that it can now be attributed to the inhabitants of the island and its numerous visitors. (English)
2 July 2021
0 references
La loi proposée concerne la restauration de l’église de Saint Spyridon, l’un des monuments religieux les plus remarquables et les plus anciens de Lefkada, qui est situé sur une place centrale de la ville. L’église est déclarée monument historique en vertu de l’arrêté ministériel no 15904/24-11-1962 (Journal officiel, série II, no 473/17-12-1962). Le projet proposé comprend la restauration et la restauration du monument qui a subi des dommages importants, de sorte qu’il peut maintenant être remis en état et fonctionnel aux habitants de l’île et à ses nombreux visiteurs. (French)
29 November 2021
0 references
Der vorgeschlagene Akt betrifft die Restaurierung der Kirche St. Spyridon, eines der bemerkenswertesten und ältesten religiösen Denkmäler von Lefkada, die sich auf einem zentralen Platz der Stadt befindet. Die Kirche wird als historisches Denkmal nach dem Ministerialbeschluss Nr. 15904/24-11-1962 (Regierungsanzeiger, Reihe II, Nr. 473/17-12-1962) erklärt. Das vorgeschlagene Projekt umfasst die Restaurierung und Restaurierung des Denkmals, das erhebliche Schäden hat, so dass es nun den Bewohnern der Insel und ihren zahlreichen Besuchern wieder hergestellt und funktionell zugeschrieben werden kann. (German)
5 December 2021
0 references
De voorgestelde wet betreft de restauratie van de kerk van St. Spyridon, een van de meest opmerkelijke en oudste religieuze monumenten van Lefkada, die is gelegen op een centraal plein van de stad. De kerk is uitgeroepen tot historisch monument onder ministerieel besluit nr. 15904/24-11-1962 (Staatsblad, serie II, nr. 473/17-12-1962). Het voorgestelde project omvat restauratie en restauratie van het monument dat aanzienlijke schade heeft, zodat het nu gerestaureerd en functioneel kan worden toegeschreven aan de inwoners van het eiland en zijn talrijke bezoekers. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'atto proposto riguarda il restauro della Chiesa di S. Spyridon, uno dei monumenti religiosi più notevoli e più antichi di Lefkada, che si trova in una piazza centrale della città. La chiesa è dichiarata monumento storico ai sensi della decisione ministeriale n. 15904/24-11-1962 (Gazzetta governativa, serie II, n. 473/17-12-1962). Il progetto proposto prevede il restauro e il restauro del monumento che presenta notevoli danni, in modo da poter essere ora attribuito e restaurato agli abitanti dell'isola e ai suoi numerosi visitatori. (Italian)
14 January 2022
0 references
El acto propuesto se refiere a la restauración de la Iglesia de San Spyridon, uno de los monumentos religiosos más notables y más antiguos de Lefkada, que se encuentra en una plaza central de la ciudad. La iglesia es declarada monumento histórico en virtud de la Decisión Ministerial n.º 15904/24-11-1962 (Boletín Oficial, Serie II, n.º 473/17-12-1962). El proyecto propuesto incluye la restauración y restauración del monumento que presenta daños significativos, de modo que ahora puede atribuirse restaurado y funcional a los habitantes de la isla y a sus numerosos visitantes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kavandatav õigusakt käsitleb Püha Spyridoni kiriku taastamist, mis on üks silmapaistvamaid ja vanimaid usumälestisi Lefkadas, mis asub linna keskväljakul. Tempel kuulutatakse ajalooliseks mälestusmärgiks nr 15904/24–11–1962 Y.A. (Valitsuse Teataja 473/B’/17–12–1962). Kavandatud projekt hõlmab mälestise kinnitamise ja restaureerimise töid, mis on märkimisväärsed kahjud, nii et seda saab nüüd omistada saare elanikele ja selle arvukatele külastajatele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Siūlomas aktas susijęs su Šv. Spiridono bažnyčios atkūrimu, vienu iš žymiausių ir seniausių religinių paminklų Lefkadoje, kuri yra centrinėje miesto aikštėje. Šventykla deklaruojama kaip istorinis paminklas su Nr. 15904/24–11–1962 Y.A. (Vyriausybės leidinys 473/B’/17–12–1962). Siūlomas projektas apima darbus, susijusius su paminklo nustatymu ir restauravimu, o tai yra didelė žala, kad dabar jį būtų galima priskirti salos gyventojams ir daugybei jos lankytojų. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predloženi akt odnosi se na obnovu crkve sv. Špijdona, jednog od najznačajnijih i najstarijih vjerskih spomenika Lefkada, koja se nalazi na središnjem gradskom trgu. Hram je proglašen povijesnim spomenikom broj 15904/24 – 11 – 1962 Y.A. (Službeni list 473/B'/17 – 12 – 1962). Predloženi projekt uključuje radove na učvršćivanju i obnovi spomenika, što je značajna šteta, tako da se sada može pripisati stanovnicima otoka i njegovim brojnim posjetiteljima. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Navrhovaný zákon sa týka obnovy kostola sv. Spyridona, jednej z najpozoruhodnejších a najstarších náboženských pamiatok Lefkady, ktorá sa nachádza na centrálnom námestí mesta. Chrám je vyhlásený za historickú pamiatku s č. 15904/24 – 11 – 1962 Y.A. (Vládny vestník 473/B'/17 – 12 – 1962).Navrhovaný projekt zahŕňa práce na upevnenie a obnovu pamiatky, čo je značné škody, takže ju teraz možno pripísať obyvateľom ostrova a jeho početným návštevníkom. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Ehdotettu säädös koskee Pyhän Spyridonin kirkon, joka on yksi merkittävimmistä ja vanhimmista uskonnollisista muistomerkeistä Lefkadan, kunnostamista, joka sijaitsee kaupungin keskusaukiolla. Temppeli julistetaan historialliseksi muistomerkiksi nro 15904/24–11–1962 Y.A. (hallituksen virallinen lehti 473/B’/17–12–1962). Ehdotettu hanke sisältää töitä muistomerkin vahvistamisesta ja ennallistamisesta, mikä on merkittäviä vahinkoja, jotta sen voidaan nyt katsoa johtuvan saaren asukkaista ja sen lukuisista vierailijoista. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt ustawy dotyczy odbudowy kościoła św. Spyridona, jednego z najbardziej niezwykłych i najstarszych zabytków religijnych Lefkady, który znajduje się na centralnym placu miasta. Świątynia została ogłoszona jako pomnik historyczny o numerze 15904/24-11-1962 Y.A. (Dziennik Urzędowy 473/B'/17-12-1962).Proponowany projekt obejmuje prace związane z naprawą i renowacją pomnika, co jest znaczącym uszkodzeniem, dzięki czemu można go teraz przypisać mieszkańcom wyspy i jej licznym odwiedzającym. (Polish)
28 July 2022
0 references
A javasolt törvény a St. Spyridon templom helyreállítására vonatkozik, amely Lefkada egyik legjelentősebb és legrégebbi vallási műemléke, amely a város központi terében található. A templomot az 15904/24–11–1962. számú Y.A. (Kormányzati Közlöny 473/B’/17–12–1962) történelmi műemléknek nyilvánította. A javasolt projekt az emlékmű rögzítésére és helyreállítására irányuló munkálatokat tartalmaz, amelyek jelentős károkat okoznak, így a sziget lakóinak és számos látogatójának tudható be. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Navrhovaný zákon se týká obnovy kostela sv. Spyridonu, jedné z nejpozoruhodnějších a nejstarších náboženských památek Lefkada, který se nachází na centrálním náměstí města. Chrám je prohlášen za historickou památku s č. 15904/24–11–1962 Y.A. (Vládní věstník 473/B’/17–12–1962).Navrhovaný projekt zahrnuje práce na upevnění a restaurování památníku, což je významné škody, takže ji nyní lze přičíst obyvatelům ostrova a jeho četným návštěvníkům. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ierosinātais tiesību akts attiecas uz Sv. Spiridona baznīcas atjaunošanu, kas ir viens no ievērojamākajiem un vecākajiem Lefkada reliģiskajiem pieminekļiem, kas atrodas pilsētas centrālajā laukumā. Templis ir pasludināts par vēsturisku pieminekli ar Nr. 15904/24–11–1962 Y.A. (Valdības Vēstnesis 473/B’/17–12–1962). Ierosinātajā projektā ietilpst darbi pieminekļa nostiprināšanai un atjaunošanai, kas ir nozīmīgi bojājumi, lai to tagad varētu attiecināt uz salas iedzīvotājiem un tās daudzajiem apmeklētājiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an gníomh atá beartaithe le hathchóiriú Eaglais Naomh Spyridon, ceann de na séadchomharthaí reiligiúnacha is suntasaí agus is sine de Lefkada, atá suite i gcearnóg lárnach na cathrach. Dearbhaítear an Teampall mar shéadchomhartha stairiúil leis an Uimhir 15904/24-11-1962 Y.A. (Iris Rialtais 473/B'/17-12-1962). Áirítear leis an tionscadal atá beartaithe oibreacha chun an séadchomhartha a shocrú agus a athchóiriú, ar damáiste suntasach é, ionas gur féidir é a chur i leith áitritheoirí an oileáin agus na gcuairteoirí iomadúla. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predlagani akt se nanaša na obnovo cerkve sv. Spyridona, enega najbolj izjemnih in najstarejših verskih spomenikov Lefkade, ki se nahaja na osrednjem trgu mesta. Tempelj je razglašen za zgodovinski spomenik s št. 15904/24–11–1962 Y.A. (Vladni uradni list 473/B’/17–12–1962).Predlagani projekt vključuje dela za pritrjevanje in obnovo spomenika, kar je velika škoda, tako da ga je zdaj mogoče pripisati prebivalcem otoka in njegovim številnim obiskovalcem. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предложеният акт се отнася до възстановяването на църквата Св. Спиридон, един от най-забележителните и най-старите религиозни паметници на Лефкада, която се намира на централен площад на града. Храмът е обявен за исторически паметник с № 15904/24—11—1962 г. (Държавен вестник 473/B'/17—12—1962). Предложеният проект включва работи за фиксиране и реставрация на паметника, което представлява значителни щети, така че вече може да се припише на жителите на острова и многобройните му посетители. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-att propost jikkonċerna r-restawr tal-Knisja ta’ San Spiridon, wieħed mill-aktar monumenti reliġjużi notevoli u eqdem ta’ Lefkada, li jinsab fi kwadru ċentrali tal-belt. It-Tempju huwa ddikjarat bħala monument storiku bin-Nru 15904/24–11–1962 Y.A. (Gazzetta tal-Gvern 473/B’/17–12–1962). Il-proġett propost jinkludi xogħlijiet għall-iffissar u r-restawr tal-monument, li huwa danni sinifikanti, sabiex issa jkun jista’ jiġi attribwit lill-abitanti tal-gżira u l-għadd kbir ta’ viżitaturi tagħha. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O ato proposto diz respeito à restauração da Igreja de São Spyridon, um dos monumentos religiosos mais notáveis e mais antigos de Lefkada, que está localizado em uma praça central da cidade. O Templo é declarado como um monumento histórico com o No 15904/24-11-1962 Y.A. (Governo 473/B'/17-12-1962).O projeto proposto inclui obras para a fixação e restauração do monumento, o que é danos significativos, de modo que agora pode ser atribuído aos habitantes da ilha e seus numerosos visitantes. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Den foreslåede retsakt vedrører restaurering af kirken St. Spyridon, en af de mest bemærkelsesværdige og ældste religiøse monumenter i Lefkada, som er beliggende på en central plads i byen. Templet er erklæret som et historisk monument med No 15904/24-11-1962 Y.A. (statstidende 473/B'/17-12-1962). Det foreslåede projekt omfatter arbejder til fastsættelse og restaurering af monumentet, hvilket er betydelige skader, så det nu kan tilskrives indbyggerne på øen og dens mange besøgende. (Danish)
28 July 2022
0 references
Actul propus se referă la restaurarea Bisericii Sf. Spyridon, unul dintre cele mai remarcabile și mai vechi monumente religioase din Lefkada, care este situat într-o piață centrală a orașului. Templul este declarat monument istoric cu nr. 15904/24-11-1962 Y.A. (Monitorul Oficial 473/B’/17-12-1962). Proiectul propus include lucrări de fixare și restaurare a monumentului, care reprezintă daune semnificative, astfel încât acesta să poată fi atribuit acum locuitorilor insulei și numeroșilor vizitatori ai acesteia. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Den föreslagna akten gäller restaureringen av kyrkan St Spyridon, en av de mest anmärkningsvärda och äldsta religiösa monumenten i Lefkada, som ligger i ett centralt torg i staden. Templet förklaras som ett historiskt monument med nr 15904/24–11–1962 Y.A. (Region Gazette 473/B’/17–12–1962).Det föreslagna projektet omfattar arbeten för fastställande och restaurering av monumentet, vilket är betydande skador, så att det nu kan tillskrivas invånarna på ön och dess många besökare. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.052.151
0 references