Management of shared water resources and aquatic environments - The MERA River basin (Q4302025)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302025 in Switzerland, Italy
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Management of shared water resources and aquatic environments - The MERA River basin |
Project Q4302025 in Switzerland, Italy |
Statements
1,547,664.89 Euro
0 references
2,018,895.43 Euro
0 references
76.66 percent
0 references
25 June 2019
0 references
24 June 2022
0 references
COMUNITA MONTANA VALCHIAVENNA (SO)|Research Unit Snow and Permafrost of the WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF (GR)
0 references
Italy and Switzerland share geographically important water resources, including the catchment basin of Mera, a significant resource for economic-productive purposes and a context of considerable environmental importance with Natura 2000 sites. The project aims to carry out shared activities to support a common strategy (ie a technical-administrative-managerial collaboration), replicable in other similar contexts, thus causing a significant change in the management of common water resources. Today there are different rules and operating procedures in the two states and an ineffective communication activity; these actions in order to minimize potential conflicts of use and the risk of damage to the territory and its inhabitants. Particular attention will be given to the theme of solid transport (especially in the light of the recent landslide in Val Bondasca), for the protection of the territories, for the modulation of uses and for the protection of environments and species of interest. There will be cognitive actions (analyzes, surveys, modeling and field trials and technical-administrative meetings), implementation of interventions (on environments and species characterizing the aquatic system) also for the restoration of the ecological corridor of the Mera in the Natura 2000 Network Sites and to mitigate the effects of the serious landslide episode, as well as the definition of guidelines to support cross-border governance. (English)
0 references
Italien og Schweiz deler geografisk vigtige vandressourcer, herunder afvandingsområdet Mera, en betydelig ressource til økonomiske formål og en kontekst af stor miljømæssig betydning med Natura 2000-lokaliteter. Projektet har til formål at gennemføre fælles aktiviteter til støtte for en fælles strategi (dvs. et teknisk-administrativt og forvaltningsmæssigt samarbejde), der kan replikeres i andre lignende sammenhænge, hvilket medfører en betydelig ændring i forvaltningen af fælles vandressourcer. I dag er der forskellige regler og operationelle procedurer i de to stater og en ineffektiv kommunikation; disse foranstaltninger med henblik på at minimere potentielle anvendelseskonflikter og risikoen for skader på området og dets indbyggere. Der vil blive lagt særlig vægt på emnet fast transport (navnlig i lyset af det nylige jordskred i Val Bondasca), beskyttelse af områderne, graduering af anvendelser og beskyttelse af miljøer og arter af interesse. Der vil være kognitive foranstaltninger (analyser, undersøgelser, modellering og feltforsøg og teknisk-administrative møder), gennemførelse af interventioner (om miljøer og arter, der karakteriserer det akvatiske system), også med henblik på genopretning af Meraens økologiske korridor i Natura 2000-netlokaliteterne og for at afbøde virkningerne af den alvorlige jordskredepisode samt fastlæggelse af retningslinjer til støtte for grænseoverskridende forvaltning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Italien og Schweiz deler geografisk vigtige vandressourcer, herunder afvandingsområdet Mera, en betydelig ressource til økonomiske formål og en kontekst af stor miljømæssig betydning med Natura 2000-lokaliteter. Projektet har til formål at gennemføre fælles aktiviteter til støtte for en fælles strategi (dvs. et teknisk-administrativt og forvaltningsmæssigt samarbejde), der kan replikeres i andre lignende sammenhænge, hvilket medfører en betydelig ændring i forvaltningen af fælles vandressourcer. I dag er der forskellige regler og operationelle procedurer i de to stater og en ineffektiv kommunikation; disse foranstaltninger med henblik på at minimere potentielle anvendelseskonflikter og risikoen for skader på området og dets indbyggere. Der vil blive lagt særlig vægt på emnet fast transport (navnlig i lyset af det nylige jordskred i Val Bondasca), beskyttelse af områderne, graduering af anvendelser og beskyttelse af miljøer og arter af interesse. Der vil være kognitive foranstaltninger (analyser, undersøgelser, modellering og feltforsøg og teknisk-administrative møder), gennemførelse af interventioner (om miljøer og arter, der karakteriserer det akvatiske system), også med henblik på genopretning af Meraens økologiske korridor i Natura 2000-netlokaliteterne og for at afbøde virkningerne af den alvorlige jordskredepisode samt fastlæggelse af retningslinjer til støtte for grænseoverskridende forvaltning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Italien und die Schweiz teilen sich geografisch wichtige Wasserressourcen, einschließlich des Einzugsgebiets von Mera, eine bedeutende Ressource für wirtschaftlich-produktive Zwecke und ein Kontext von erheblicher ökologischer Bedeutung mit Natura-2000-Gebieten. Das Projekt zielt darauf ab, gemeinsame Aktivitäten durchzuführen, um eine gemeinsame Strategie (d. h. eine technisch-administrativ-managerische Zusammenarbeit) zu unterstützen, die in anderen ähnlichen Kontexten repliziert werden kann, wodurch sich die Bewirtschaftung der gemeinsamen Wasserressourcen erheblich ändert. Heute gibt es in den beiden Staaten unterschiedliche Regeln und Arbeitsweisen und eine unwirksame Kommunikationstätigkeit; diese Maßnahmen zur Minimierung potenzieller Nutzungskonflikte und des Schadensrisikos für das Gebiet und seine Bewohner. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Thema „fester Verkehr“ (insbesondere im Lichte der jüngsten Erdrutsche im Val Bondasca), dem Schutz der Gebiete, der Modulation von Nutzungen und dem Schutz von Umgebungen und Arten von Interesse gewidmet werden. Es werden kognitive Maßnahmen (Analysen, Erhebungen, Modellierung und Feldversuche und technisch-administrative Sitzungen), Durchführung von Interventionen (auf Umgebungen und Arten, die das aquatische System kennzeichnen) auch für die Wiederherstellung des ökologischen Korridors der Mera in den Natura-2000-Netzgebieten und zur Abmilderung der Auswirkungen der schweren Erdrutsche sowie die Festlegung von Leitlinien zur Unterstützung der grenzübergreifenden Governance geben. (German)
4 November 2022
0 references
Italien und die Schweiz teilen sich geografisch wichtige Wasserressourcen, einschließlich des Einzugsgebiets von Mera, eine bedeutende Ressource für wirtschaftlich-produktive Zwecke und ein Kontext von erheblicher ökologischer Bedeutung mit Natura-2000-Gebieten. Das Projekt zielt darauf ab, gemeinsame Aktivitäten durchzuführen, um eine gemeinsame Strategie (d. h. eine technisch-administrativ-managerische Zusammenarbeit) zu unterstützen, die in anderen ähnlichen Kontexten repliziert werden kann, wodurch sich die Bewirtschaftung der gemeinsamen Wasserressourcen erheblich ändert. Heute gibt es in den beiden Staaten unterschiedliche Regeln und Arbeitsweisen und eine unwirksame Kommunikationstätigkeit; diese Maßnahmen zur Minimierung potenzieller Nutzungskonflikte und des Schadensrisikos für das Gebiet und seine Bewohner. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Thema „fester Verkehr“ (insbesondere im Lichte der jüngsten Erdrutsche im Val Bondasca), dem Schutz der Gebiete, der Modulation von Nutzungen und dem Schutz von Umgebungen und Arten von Interesse gewidmet werden. Es werden kognitive Maßnahmen (Analysen, Erhebungen, Modellierung und Feldversuche und technisch-administrative Sitzungen), Durchführung von Interventionen (auf Umgebungen und Arten, die das aquatische System kennzeichnen) auch für die Wiederherstellung des ökologischen Korridors der Mera in den Natura-2000-Netzgebieten und zur Abmilderung der Auswirkungen der schweren Erdrutsche sowie die Festlegung von Leitlinien zur Unterstützung der grenzübergreifenden Governance geben. (German)
4 November 2022
0 references
Италия и Швейцария споделят географски важни водни ресурси, включително водосборния басейн на Mera, значителен ресурс за икономически продуктивни цели и контекст със значително значение за околната среда със защитените зони по „Натура 2000“. Проектът има за цел да осъществи споделени дейности в подкрепа на обща стратегия (т.е. техническо-административно-управленско сътрудничество), възпроизводима в други подобни контексти, което води до значителна промяна в управлението на общите водни ресурси. Днес има различни правила и оперативни процедури в двете държави и неефективна комуникационна дейност; тези действия с цел свеждане до минимум на потенциалните конфликти на употреба и риска от увреждане на територията и нейните жители. Особено внимание ще бъде отделено на темата за солидния транспорт (особено в светлината на неотдавнашното свлачище във Вал Бондаска), за защитата на териториите, за модулацията на употребите и за опазването на околната среда и видовете, представляващи интерес. Ще има когнитивни действия (анализи, проучвания, моделиране и полеви изпитвания и технически-административни срещи), прилагане на интервенции (по отношение на околната среда и видовете, характеризиращи водната система), както и за възстановяване на екологичния коридор на Мера в зоните от мрежата „Натура 2000“ и за смекчаване на последиците от сериозния епизод на свлачище, както и определянето на насоки в подкрепа на трансграничното управление. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Италия и Швейцария споделят географски важни водни ресурси, включително водосборния басейн на Mera, значителен ресурс за икономически продуктивни цели и контекст със значително значение за околната среда със защитените зони по „Натура 2000“. Проектът има за цел да осъществи споделени дейности в подкрепа на обща стратегия (т.е. техническо-административно-управленско сътрудничество), възпроизводима в други подобни контексти, което води до значителна промяна в управлението на общите водни ресурси. Днес има различни правила и оперативни процедури в двете държави и неефективна комуникационна дейност; тези действия с цел свеждане до минимум на потенциалните конфликти на употреба и риска от увреждане на територията и нейните жители. Особено внимание ще бъде отделено на темата за солидния транспорт (особено в светлината на неотдавнашното свлачище във Вал Бондаска), за защитата на териториите, за модулацията на употребите и за опазването на околната среда и видовете, представляващи интерес. Ще има когнитивни действия (анализи, проучвания, моделиране и полеви изпитвания и технически-административни срещи), прилагане на интервенции (по отношение на околната среда и видовете, характеризиращи водната система), както и за възстановяване на екологичния коридор на Мера в зоните от мрежата „Натура 2000“ и за смекчаване на последиците от сериозния епизод на свлачище, както и определянето на насоки в подкрепа на трансграничното управление. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Itaalial ja Šveitsil on geograafiliselt olulised veevarud, sealhulgas Mera valgla, mis on oluline ökonoomne ressurss ja Natura 2000 aladega arvestatav keskkond. Projekti eesmärk on viia ellu ühiseid tegevusi, et toetada ühist strateegiat (st tehnilist, haldus- ja juhtimisalast koostööd), mida korratakse muudes sarnastes kontekstides, põhjustades sellega märkimisväärseid muutusi ühiste veevarude majandamises. Praegu on mõlemas riigis erinevad eeskirjad ja töökord ning ebatõhus teabevahetustegevus; need meetmed, et minimeerida võimalikke kasutuskonflikte ning territooriumi ja selle elanike kahjustamise ohtu. Erilist tähelepanu pööratakse tahke transpordi teemale (eriti arvestades hiljutist maalihet Val Bondascas), territooriumide kaitsele, kasutusviiside muutmisele ning keskkonna ja huvipakkuvate liikide kaitsele. Võetakse kognitiivseid meetmeid (analüüsid, uuringud, modelleerimine ja välikatsed ning tehnilised halduskoosolekud), sekkumiste rakendamist (veesüsteemi iseloomustavates keskkondades ja liikides) ka Mera ökoloogilise koridori taastamiseks Natura 2000 võrgustiku aladel ja tõsise maalihke episoodi mõju leevendamiseks, samuti piiriülest majandamist toetavate suuniste kindlaksmääramiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Itaalial ja Šveitsil on geograafiliselt olulised veevarud, sealhulgas Mera valgla, mis on oluline ökonoomne ressurss ja Natura 2000 aladega arvestatav keskkond. Projekti eesmärk on viia ellu ühiseid tegevusi, et toetada ühist strateegiat (st tehnilist, haldus- ja juhtimisalast koostööd), mida korratakse muudes sarnastes kontekstides, põhjustades sellega märkimisväärseid muutusi ühiste veevarude majandamises. Praegu on mõlemas riigis erinevad eeskirjad ja töökord ning ebatõhus teabevahetustegevus; need meetmed, et minimeerida võimalikke kasutuskonflikte ning territooriumi ja selle elanike kahjustamise ohtu. Erilist tähelepanu pööratakse tahke transpordi teemale (eriti arvestades hiljutist maalihet Val Bondascas), territooriumide kaitsele, kasutusviiside muutmisele ning keskkonna ja huvipakkuvate liikide kaitsele. Võetakse kognitiivseid meetmeid (analüüsid, uuringud, modelleerimine ja välikatsed ning tehnilised halduskoosolekud), sekkumiste rakendamist (veesüsteemi iseloomustavates keskkondades ja liikides) ka Mera ökoloogilise koridori taastamiseks Natura 2000 võrgustiku aladel ja tõsise maalihke episoodi mõju leevendamiseks, samuti piiriülest majandamist toetavate suuniste kindlaksmääramiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Η Ιταλία και η Ελβετία μοιράζονται σημαντικούς γεωγραφικώς σημαντικούς υδάτινους πόρους, συμπεριλαμβανομένης της λεκάνης απορροής Mera, σημαντικού πόρου για οικονομικούς και παραγωγικούς σκοπούς και ενός πλαισίου μεγάλης περιβαλλοντικής σημασίας με τους τόπους Natura 2000. Στόχος του έργου είναι η υλοποίηση κοινών δραστηριοτήτων για την υποστήριξη μιας κοινής στρατηγικής (ήτοι μια τεχνική-διοικητική-διαχειριστική συνεργασία), η οποία μπορεί να αναπαραχθεί σε άλλα παρόμοια πλαίσια, προκαλώντας έτσι σημαντική αλλαγή στη διαχείριση των κοινών υδάτινων πόρων. Σήμερα υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες και διαδικασίες λειτουργίας στα δύο κράτη και αναποτελεσματική επικοινωνιακή δραστηριότητα· οι ενέργειες αυτές προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι πιθανές συγκρούσεις χρήσης και ο κίνδυνος πρόκλησης ζημίας στην επικράτεια και τους κατοίκους της. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στο θέμα των στερεών μεταφορών (ιδίως υπό το πρίσμα της πρόσφατης κατολίσθησης στο Val Bondasca), για την προστασία των εδαφών, για τη διαφοροποίηση των χρήσεων και για την προστασία του περιβάλλοντος και των ειδών ενδιαφέροντος. Θα υπάρξουν γνωστικές δράσεις (αναλύσεις, έρευνες, μοντελοποίηση και δοκιμές πεδίου και τεχνικές-διοικητικές συναντήσεις), υλοποίηση παρεμβάσεων (για περιβάλλοντα και είδη που χαρακτηρίζουν το υδάτινο σύστημα) και για την αποκατάσταση του οικολογικού διαδρόμου της Mera στις περιοχές του δικτύου Natura 2000 και για τον μετριασμό των επιπτώσεων του σοβαρού επεισοδίου κατολίσθησης, καθώς και ο καθορισμός κατευθυντήριων γραμμών για τη στήριξη της διασυνοριακής διακυβέρνησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η Ιταλία και η Ελβετία μοιράζονται σημαντικούς γεωγραφικώς σημαντικούς υδάτινους πόρους, συμπεριλαμβανομένης της λεκάνης απορροής Mera, σημαντικού πόρου για οικονομικούς και παραγωγικούς σκοπούς και ενός πλαισίου μεγάλης περιβαλλοντικής σημασίας με τους τόπους Natura 2000. Στόχος του έργου είναι η υλοποίηση κοινών δραστηριοτήτων για την υποστήριξη μιας κοινής στρατηγικής (ήτοι μια τεχνική-διοικητική-διαχειριστική συνεργασία), η οποία μπορεί να αναπαραχθεί σε άλλα παρόμοια πλαίσια, προκαλώντας έτσι σημαντική αλλαγή στη διαχείριση των κοινών υδάτινων πόρων. Σήμερα υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες και διαδικασίες λειτουργίας στα δύο κράτη και αναποτελεσματική επικοινωνιακή δραστηριότητα· οι ενέργειες αυτές προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι πιθανές συγκρούσεις χρήσης και ο κίνδυνος πρόκλησης ζημίας στην επικράτεια και τους κατοίκους της. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στο θέμα των στερεών μεταφορών (ιδίως υπό το πρίσμα της πρόσφατης κατολίσθησης στο Val Bondasca), για την προστασία των εδαφών, για τη διαφοροποίηση των χρήσεων και για την προστασία του περιβάλλοντος και των ειδών ενδιαφέροντος. Θα υπάρξουν γνωστικές δράσεις (αναλύσεις, έρευνες, μοντελοποίηση και δοκιμές πεδίου και τεχνικές-διοικητικές συναντήσεις), υλοποίηση παρεμβάσεων (για περιβάλλοντα και είδη που χαρακτηρίζουν το υδάτινο σύστημα) και για την αποκατάσταση του οικολογικού διαδρόμου της Mera στις περιοχές του δικτύου Natura 2000 και για τον μετριασμό των επιπτώσεων του σοβαρού επεισοδίου κατολίσθησης, καθώς και ο καθορισμός κατευθυντήριων γραμμών για τη στήριξη της διασυνοριακής διακυβέρνησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Italija i Švicarska dijele zemljopisno važne vodne resurse, uključujući sliv Mere, važan resurs za gospodarski produktivne svrhe i kontekst od velike važnosti za okoliš s područjima mreže Natura 2000. Cilj je projekta provesti zajedničke aktivnosti za potporu zajedničkoj strategiji (tj. tehničko-administrativno-upravno-upravnoj suradnji), koja se može reproducirati u drugim sličnim kontekstima, uzrokujući tako znatne promjene u upravljanju zajedničkim vodnim resursima. Danas postoje različita pravila i operativni postupci u dvjema državama te neučinkovita komunikacijska aktivnost; te mjere kako bi se smanjili mogući sukobi uporabe i rizik od štete za državno područje i njegove stanovnike. Posebna pozornost posvetit će se temi krutog prijevoza (posebno u svjetlu nedavnog klizišta u Val Bondasci), zaštiti teritorija, modulaciji korištenja i zaštiti okoliša i vrsta od interesa. Provest će se kognitivne mjere (analize, ankete, modeliranje i terenska ispitivanja te tehničko-administrativni sastanci), provedba intervencija (na okoliš i vrste koje karakteriziraju vodeni sustav) i za obnovu ekološkog koridora Mere u područjima mreže Natura 2000 i ublažavanje učinaka ozbiljne epizode odrona tla, kao i definiranje smjernica za potporu prekograničnom upravljanju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Italija i Švicarska dijele zemljopisno važne vodne resurse, uključujući sliv Mere, važan resurs za gospodarski produktivne svrhe i kontekst od velike važnosti za okoliš s područjima mreže Natura 2000. Cilj je projekta provesti zajedničke aktivnosti za potporu zajedničkoj strategiji (tj. tehničko-administrativno-upravno-upravnoj suradnji), koja se može reproducirati u drugim sličnim kontekstima, uzrokujući tako znatne promjene u upravljanju zajedničkim vodnim resursima. Danas postoje različita pravila i operativni postupci u dvjema državama te neučinkovita komunikacijska aktivnost; te mjere kako bi se smanjili mogući sukobi uporabe i rizik od štete za državno područje i njegove stanovnike. Posebna pozornost posvetit će se temi krutog prijevoza (posebno u svjetlu nedavnog klizišta u Val Bondasci), zaštiti teritorija, modulaciji korištenja i zaštiti okoliša i vrsta od interesa. Provest će se kognitivne mjere (analize, ankete, modeliranje i terenska ispitivanja te tehničko-administrativni sastanci), provedba intervencija (na okoliš i vrste koje karakteriziraju vodeni sustav) i za obnovu ekološkog koridora Mere u područjima mreže Natura 2000 i ublažavanje učinaka ozbiljne epizode odrona tla, kao i definiranje smjernica za potporu prekograničnom upravljanju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Olaszország és Svájc földrajzilag fontos vízkészletekkel rendelkezik, beleértve a Mera vízgyűjtő medencéjét, amely jelentős gazdasági-termelési célú erőforrás, és jelentős környezeti jelentőséggel bír a Natura 2000 területekkel. A projekt célja egy közös stratégia (azaz műszaki-igazgatási-vezetői együttműködés) támogatására irányuló közös tevékenységek végrehajtása, amelyek más hasonló kontextusokban is megismételhetők, és ezáltal jelentős változást idéznek elő a közös vízkészletekkel való gazdálkodásban. Ma a két államban különböző szabályok és működési eljárások vannak, és nem hatékony kommunikációs tevékenység; ezeket az intézkedéseket annak érdekében, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a használattal kapcsolatos lehetséges konfliktusokat, valamint a területet és annak lakóit érő károk kockázatát. Különös figyelmet kell fordítani a szilárd szállítás témájára (különösen a közelmúltbeli Val Bondasca-i földcsuszamlás fényében), a területek védelmére, a felhasználások modulálására, valamint a környezet és az érdeklődésre számot tartó fajok védelmére. Lesznek kognitív tevékenységek (elemzések, felmérések, modellezés és terepkísérletek, technikai-adminisztratív találkozók), beavatkozások végrehajtása (a vízi rendszert jellemző környezetekre és fajokra vonatkozóan) a Méra ökológiai folyosójának a Natura 2000 hálózati területeken való helyreállítására és a súlyos földcsuszamlás hatásainak enyhítésére, valamint a határokon átnyúló irányítást támogató iránymutatások meghatározására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Olaszország és Svájc földrajzilag fontos vízkészletekkel rendelkezik, beleértve a Mera vízgyűjtő medencéjét, amely jelentős gazdasági-termelési célú erőforrás, és jelentős környezeti jelentőséggel bír a Natura 2000 területekkel. A projekt célja egy közös stratégia (azaz műszaki-igazgatási-vezetői együttműködés) támogatására irányuló közös tevékenységek végrehajtása, amelyek más hasonló kontextusokban is megismételhetők, és ezáltal jelentős változást idéznek elő a közös vízkészletekkel való gazdálkodásban. Ma a két államban különböző szabályok és működési eljárások vannak, és nem hatékony kommunikációs tevékenység; ezeket az intézkedéseket annak érdekében, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a használattal kapcsolatos lehetséges konfliktusokat, valamint a területet és annak lakóit érő károk kockázatát. Különös figyelmet kell fordítani a szilárd szállítás témájára (különösen a közelmúltbeli Val Bondasca-i földcsuszamlás fényében), a területek védelmére, a felhasználások modulálására, valamint a környezet és az érdeklődésre számot tartó fajok védelmére. Lesznek kognitív tevékenységek (elemzések, felmérések, modellezés és terepkísérletek, technikai-adminisztratív találkozók), beavatkozások végrehajtása (a vízi rendszert jellemző környezetekre és fajokra vonatkozóan) a Méra ökológiai folyosójának a Natura 2000 hálózati területeken való helyreállítására és a súlyos földcsuszamlás hatásainak enyhítésére, valamint a határokon átnyúló irányítást támogató iránymutatások meghatározására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Włochy i Szwajcaria dzielą zasoby wodne o znaczeniu geograficznym, w tym zlewnię Mera, istotne zasoby do celów gospodarczo-produkcyjnych oraz kontekst o dużym znaczeniu dla środowiska w odniesieniu do obszarów Natura 2000. Projekt ma na celu realizację wspólnych działań wspierających wspólną strategię (tj. współpracę techniczno-administracyjną i zarządczą), którą można powielać w innych podobnych kontekstach, powodując w ten sposób istotną zmianę w zarządzaniu wspólnymi zasobami wodnymi. Obecnie istnieją różne zasady i procedury operacyjne w obu państwach oraz nieskuteczna działalność komunikacyjna; działania te w celu zminimalizowania potencjalnych konfliktów użytkowania oraz ryzyka szkód dla terytorium i jego mieszkańców. Szczególna uwaga zostanie zwrócona na temat transportu stałego (zwłaszcza w świetle niedawnego osunięcia się ziemi w Val Bondasca), ochrony terytoriów, modulacji zastosowań oraz ochrony środowiska i gatunków będących przedmiotem zainteresowania. Będą prowadzone działania poznawcze (analizy, ankiety, modelowanie i próby terenowe oraz spotkania techniczno-administracyjne), realizacja interwencji (o środowiskach i gatunkach charakteryzujących system wodny) również w celu odtworzenia korytarza ekologicznego Mera na obszarach sieci Natura 2000 oraz złagodzenia skutków poważnego epizodu osuwiska, a także określenie wytycznych wspierających zarządzanie transgraniczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Włochy i Szwajcaria dzielą zasoby wodne o znaczeniu geograficznym, w tym zlewnię Mera, istotne zasoby do celów gospodarczo-produkcyjnych oraz kontekst o dużym znaczeniu dla środowiska w odniesieniu do obszarów Natura 2000. Projekt ma na celu realizację wspólnych działań wspierających wspólną strategię (tj. współpracę techniczno-administracyjną i zarządczą), którą można powielać w innych podobnych kontekstach, powodując w ten sposób istotną zmianę w zarządzaniu wspólnymi zasobami wodnymi. Obecnie istnieją różne zasady i procedury operacyjne w obu państwach oraz nieskuteczna działalność komunikacyjna; działania te w celu zminimalizowania potencjalnych konfliktów użytkowania oraz ryzyka szkód dla terytorium i jego mieszkańców. Szczególna uwaga zostanie zwrócona na temat transportu stałego (zwłaszcza w świetle niedawnego osunięcia się ziemi w Val Bondasca), ochrony terytoriów, modulacji zastosowań oraz ochrony środowiska i gatunków będących przedmiotem zainteresowania. Będą prowadzone działania poznawcze (analizy, ankiety, modelowanie i próby terenowe oraz spotkania techniczno-administracyjne), realizacja interwencji (o środowiskach i gatunkach charakteryzujących system wodny) również w celu odtworzenia korytarza ekologicznego Mera na obszarach sieci Natura 2000 oraz złagodzenia skutków poważnego epizodu osuwiska, a także określenie wytycznych wspierających zarządzanie transgraniczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Italië en Zwitserland delen geografisch belangrijke watervoorraden, waaronder het stroomgebied van Mera, een belangrijke bron voor economisch-productieve doeleinden en een context van aanzienlijk milieubelang met Natura 2000-gebieden. Het project heeft tot doel gezamenlijke activiteiten uit te voeren ter ondersteuning van een gemeenschappelijke strategie (d.w.z. een technisch-administratieve samenwerking tussen leidinggevenden), die in andere vergelijkbare contexten kan worden gerepliceerd, waardoor het beheer van gemeenschappelijke watervoorraden aanzienlijk wordt gewijzigd. Momenteel zijn er verschillende regels en werkwijzen in de twee staten en een ondoeltreffende communicatieactiviteit; deze acties om potentiële gebruiksconflicten en het risico van schade aan het grondgebied en haar inwoners tot een minimum te beperken. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het thema solide vervoer (met name in het licht van de recente aardverschuiving in Val Bondasca), voor de bescherming van de gebieden, voor de modulatie van het gebruik en voor de bescherming van milieu’s en soorten van belang. Er zullen cognitieve acties plaatsvinden (analyses, enquêtes, modellering en veldproeven en technisch-administratieve vergaderingen), uitvoering van interventies (met betrekking tot omgevingen en soorten die kenmerkend zijn voor het aquatisch systeem) ook voor het herstel van de ecologische corridor van de Mera in de Natura 2000-netwerkgebieden en om de gevolgen van de ernstige aardverschuiving te beperken, evenals de vaststelling van richtsnoeren ter ondersteuning van grensoverschrijdend bestuur. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Italië en Zwitserland delen geografisch belangrijke watervoorraden, waaronder het stroomgebied van Mera, een belangrijke bron voor economisch-productieve doeleinden en een context van aanzienlijk milieubelang met Natura 2000-gebieden. Het project heeft tot doel gezamenlijke activiteiten uit te voeren ter ondersteuning van een gemeenschappelijke strategie (d.w.z. een technisch-administratieve samenwerking tussen leidinggevenden), die in andere vergelijkbare contexten kan worden gerepliceerd, waardoor het beheer van gemeenschappelijke watervoorraden aanzienlijk wordt gewijzigd. Momenteel zijn er verschillende regels en werkwijzen in de twee staten en een ondoeltreffende communicatieactiviteit; deze acties om potentiële gebruiksconflicten en het risico van schade aan het grondgebied en haar inwoners tot een minimum te beperken. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het thema solide vervoer (met name in het licht van de recente aardverschuiving in Val Bondasca), voor de bescherming van de gebieden, voor de modulatie van het gebruik en voor de bescherming van milieu’s en soorten van belang. Er zullen cognitieve acties plaatsvinden (analyses, enquêtes, modellering en veldproeven en technisch-administratieve vergaderingen), uitvoering van interventies (met betrekking tot omgevingen en soorten die kenmerkend zijn voor het aquatisch systeem) ook voor het herstel van de ecologische corridor van de Mera in de Natura 2000-netwerkgebieden en om de gevolgen van de ernstige aardverschuiving te beperken, evenals de vaststelling van richtsnoeren ter ondersteuning van grensoverschrijdend bestuur. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá acmhainní uisce a bhfuil tábhacht gheografach ag baint leo i bpáirt ag an Iodáil agus ag an Eilvéis, lena n-áirítear dobharcheantar Mera, acmhainn shuntasach chun críocha eacnamaíocha-tháirgiúla agus comhthéacs a bhfuil tábhacht shuntasach chomhshaoil ag baint leis le láithreáin Natura 2000. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal gníomhaíochtaí comhroinnte a chur i gcrích chun tacú le comhstraitéis (i.e. comhoibriú teicniúil-riaracháin-bhainistithe), a bheidh inmhacasamhlaithe i gcomhthéacsanna comhchosúla eile, rud a chruthóidh athrú suntasach ar bhainistiú acmhainní uisce coiteanna. Sa lá atá inniu ann tá rialacha agus nósanna imeachta éagsúla sa dá stát agus gníomhaíocht chumarsáide neamhéifeachtach; na gníomhaíochtaí sin chun coinbhleachtaí úsáide a d’fhéadfadh a bheith ann agus an baol go ndéanfaí damáiste don chríoch agus dá háitritheoirí a íoslaghdú. Tabharfar aird ar leith ar théama an iompair sholadaigh (go háirithe i bhfianaise na sciorrthaí talún a tharla le déanaí in Val Bondasca), chun na críocha a chosaint, chun úsáidí a mhodhnú agus chun timpeallachtaí agus speicis spéise a chosaint. Beidh gníomhaíochtaí cognaíocha (anailísí, suirbhéanna, samhaltú agus trialacha allamuigh agus cruinnithe teicniúla-riaracháin), cur chun feidhme idirghabhálacha (maidir le timpeallachtaí agus speicis a bhfuil an córas uisceach mar shaintréith acu) chun conair éiceolaíoch Mera a athchóiriú ar Shuíomhanna Líonra Natura 2000 agus chun éifeachtaí na heachtra mórtha talún a mhaolú, chomh maith le treoirlínte a shainiú chun tacú le rialachas trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá acmhainní uisce a bhfuil tábhacht gheografach ag baint leo i bpáirt ag an Iodáil agus ag an Eilvéis, lena n-áirítear dobharcheantar Mera, acmhainn shuntasach chun críocha eacnamaíocha-tháirgiúla agus comhthéacs a bhfuil tábhacht shuntasach chomhshaoil ag baint leis le láithreáin Natura 2000. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal gníomhaíochtaí comhroinnte a chur i gcrích chun tacú le comhstraitéis (i.e. comhoibriú teicniúil-riaracháin-bhainistithe), a bheidh inmhacasamhlaithe i gcomhthéacsanna comhchosúla eile, rud a chruthóidh athrú suntasach ar bhainistiú acmhainní uisce coiteanna. Sa lá atá inniu ann tá rialacha agus nósanna imeachta éagsúla sa dá stát agus gníomhaíocht chumarsáide neamhéifeachtach; na gníomhaíochtaí sin chun coinbhleachtaí úsáide a d’fhéadfadh a bheith ann agus an baol go ndéanfaí damáiste don chríoch agus dá háitritheoirí a íoslaghdú. Tabharfar aird ar leith ar théama an iompair sholadaigh (go háirithe i bhfianaise na sciorrthaí talún a tharla le déanaí in Val Bondasca), chun na críocha a chosaint, chun úsáidí a mhodhnú agus chun timpeallachtaí agus speicis spéise a chosaint. Beidh gníomhaíochtaí cognaíocha (anailísí, suirbhéanna, samhaltú agus trialacha allamuigh agus cruinnithe teicniúla-riaracháin), cur chun feidhme idirghabhálacha (maidir le timpeallachtaí agus speicis a bhfuil an córas uisceach mar shaintréith acu) chun conair éiceolaíoch Mera a athchóiriú ar Shuíomhanna Líonra Natura 2000 agus chun éifeachtaí na heachtra mórtha talún a mhaolú, chomh maith le treoirlínte a shainiú chun tacú le rialachas trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
L'Italia e la Svizzera condividono risorse idriche di importanza geografica, tra cui il bacino idrografico di Mera, una risorsa significativa a fini economico-produttivi e un contesto di notevole importanza ambientale con i siti Natura 2000. Il progetto mira a svolgere attività condivise a sostegno di una strategia comune (ossia una collaborazione tecnico-amministrativa-manageriale), replicabile in altri contesti analoghi, causando così un cambiamento significativo nella gestione delle risorse idriche comuni. Oggi ci sono regole e procedure operative diverse nei due Stati e un'attività di comunicazione inefficace; tali azioni al fine di ridurre al minimo i potenziali conflitti d'uso e il rischio di danni al territorio e ai suoi abitanti. Particolare attenzione sarà dedicata al tema del trasporto solido (soprattutto alla luce della recente frana in Val Bondasca), per la tutela dei territori, per la modulazione degli usi e per la tutela di ambienti e specie di interesse. Saranno previste azioni cognitive (analisi, indagini, modelli e sperimentazioni sul campo e incontri tecnico-amministrativi), realizzazione di interventi (su ambienti e specie caratterizzanti il sistema acquatico) anche per il ripristino del corridoio ecologico della Mera nei siti della rete Natura 2000 e per mitigare gli effetti della grave frana, nonché la definizione di linee guida a sostegno della governance transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'Italia e la Svizzera condividono risorse idriche di importanza geografica, tra cui il bacino idrografico di Mera, una risorsa significativa a fini economico-produttivi e un contesto di notevole importanza ambientale con i siti Natura 2000. Il progetto mira a svolgere attività condivise a sostegno di una strategia comune (ossia una collaborazione tecnico-amministrativa-manageriale), replicabile in altri contesti analoghi, causando così un cambiamento significativo nella gestione delle risorse idriche comuni. Oggi ci sono regole e procedure operative diverse nei due Stati e un'attività di comunicazione inefficace; tali azioni al fine di ridurre al minimo i potenziali conflitti d'uso e il rischio di danni al territorio e ai suoi abitanti. Particolare attenzione sarà dedicata al tema del trasporto solido (soprattutto alla luce della recente frana in Val Bondasca), per la tutela dei territori, per la modulazione degli usi e per la tutela di ambienti e specie di interesse. Saranno previste azioni cognitive (analisi, indagini, modelli e sperimentazioni sul campo e incontri tecnico-amministrativi), realizzazione di interventi (su ambienti e specie caratterizzanti il sistema acquatico) anche per il ripristino del corridoio ecologico della Mera nei siti della rete Natura 2000 e per mitigare gli effetti della grave frana, nonché la definizione di linee guida a sostegno della governance transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Italia y Suiza comparten recursos hídricos de importancia geográfica, incluida la cuenca hidrográfica de Mera, un recurso significativo para fines económicos y productivos y un contexto de considerable importancia medioambiental con los espacios Natura 2000. El proyecto tiene como objetivo llevar a cabo actividades compartidas para apoyar una estrategia común (es decir, una colaboración técnico-administrativa-administrativa), replicable en otros contextos similares, causando así un cambio significativo en la gestión de los recursos hídricos comunes. Hoy en día existen diferentes normas y procedimientos operativos en los dos estados y una actividad de comunicación ineficaz; estas acciones con el fin de minimizar los posibles conflictos de uso y el riesgo de daños al territorio y a sus habitantes. Se prestará especial atención al tema del transporte sólido (especialmente a la luz del reciente deslizamiento de tierra en Val Bondasca), para la protección de los territorios, para la modulación de usos y para la protección de ambientes y especies de interés. Habrá acciones cognitivas (análisis, encuestas, modelado y ensayos de campo y reuniones técnico-administrativas), la implementación de intervenciones (sobre entornos y especies que caracterizan el sistema acuático) también para la restauración del corredor ecológico del Mera en los Sitios de la Red Natura 2000 y para mitigar los efectos del grave episodio de deslizamiento de tierras, así como la definición de directrices para apoyar la gobernanza transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Italia y Suiza comparten recursos hídricos de importancia geográfica, incluida la cuenca hidrográfica de Mera, un recurso significativo para fines económicos y productivos y un contexto de considerable importancia medioambiental con los espacios Natura 2000. El proyecto tiene como objetivo llevar a cabo actividades compartidas para apoyar una estrategia común (es decir, una colaboración técnico-administrativa-administrativa), replicable en otros contextos similares, causando así un cambio significativo en la gestión de los recursos hídricos comunes. Hoy en día existen diferentes normas y procedimientos operativos en los dos estados y una actividad de comunicación ineficaz; estas acciones con el fin de minimizar los posibles conflictos de uso y el riesgo de daños al territorio y a sus habitantes. Se prestará especial atención al tema del transporte sólido (especialmente a la luz del reciente deslizamiento de tierra en Val Bondasca), para la protección de los territorios, para la modulación de usos y para la protección de ambientes y especies de interés. Habrá acciones cognitivas (análisis, encuestas, modelado y ensayos de campo y reuniones técnico-administrativas), la implementación de intervenciones (sobre entornos y especies que caracterizan el sistema acuático) también para la restauración del corredor ecológico del Mera en los Sitios de la Red Natura 2000 y para mitigar los efectos del grave episodio de deslizamiento de tierras, así como la definición de directrices para apoyar la gobernanza transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Taliansko a Švajčiarsko majú spoločné geograficky významné vodné zdroje vrátane povodia rieky Mera, významného zdroja na hospodárske a produktívne účely a kontextu so značným environmentálnym významom s lokalitami sústavy Natura 2000. Cieľom projektu je vykonávať spoločné činnosti na podporu spoločnej stratégie (t. j. technicko-administratívna a riadiaca spolupráca), opakovateľnej v iných podobných kontextoch, čo spôsobuje významnú zmenu v riadení spoločných vodných zdrojov. V súčasnosti existujú rôzne pravidlá a prevádzkové postupy v oboch štátoch a neúčinná komunikačná činnosť; tieto opatrenia s cieľom minimalizovať potenciálne konflikty využívania a riziko poškodenia územia a jeho obyvateľov. Osobitná pozornosť sa bude venovať téme solídnej dopravy (najmä vzhľadom na nedávny zosuv pôdy vo Val Bondasca), ochrane území, modulácii využívania a ochrane životného prostredia a druhov záujmu. Uskutočnia sa kognitívne opatrenia (analýzy, prieskumy, modelovanie a skúšky v teréne a technické a administratívne stretnutia), vykonávanie zásahov (o životnom prostredí a druhoch charakterizujúcich vodný systém) aj na obnovu ekologického koridoru Mera v lokalitách sústavy Natura 2000 a na zmiernenie účinkov vážneho zosuvu pôdy, ako aj vymedzenie usmernení na podporu cezhraničného riadenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Taliansko a Švajčiarsko majú spoločné geograficky významné vodné zdroje vrátane povodia rieky Mera, významného zdroja na hospodárske a produktívne účely a kontextu so značným environmentálnym významom s lokalitami sústavy Natura 2000. Cieľom projektu je vykonávať spoločné činnosti na podporu spoločnej stratégie (t. j. technicko-administratívna a riadiaca spolupráca), opakovateľnej v iných podobných kontextoch, čo spôsobuje významnú zmenu v riadení spoločných vodných zdrojov. V súčasnosti existujú rôzne pravidlá a prevádzkové postupy v oboch štátoch a neúčinná komunikačná činnosť; tieto opatrenia s cieľom minimalizovať potenciálne konflikty využívania a riziko poškodenia územia a jeho obyvateľov. Osobitná pozornosť sa bude venovať téme solídnej dopravy (najmä vzhľadom na nedávny zosuv pôdy vo Val Bondasca), ochrane území, modulácii využívania a ochrane životného prostredia a druhov záujmu. Uskutočnia sa kognitívne opatrenia (analýzy, prieskumy, modelovanie a skúšky v teréne a technické a administratívne stretnutia), vykonávanie zásahov (o životnom prostredí a druhoch charakterizujúcich vodný systém) aj na obnovu ekologického koridoru Mera v lokalitách sústavy Natura 2000 a na zmiernenie účinkov vážneho zosuvu pôdy, ako aj vymedzenie usmernení na podporu cezhraničného riadenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Italija in Švica si delita geografsko pomembne vodne vire, vključno z povodjem Mere, ki je pomemben vir za gospodarsko-produktivne namene in ima z območji Natura 2000 velik okoljski pomen. Cilj projekta je izvajati skupne dejavnosti v podporo skupni strategiji (tj. tehnično-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno sodelovanje), ki ga je mogoče ponoviti v drugih podobnih kontekstih, kar povzroča znatne spremembe v Danes v obeh državah obstajajo različna pravila in operativni postopki ter neučinkovita komunikacijska dejavnost; ti ukrepi, da bi čim bolj zmanjšali morebitne konflikte uporabe in tveganje za škodo na ozemlju in njegovih prebivalcih. Posebna pozornost bo namenjena temi prevoza trdnih snovi (zlasti glede na nedavni zemeljski plaz v Val Bondasci), varstvu ozemelj, modulaciji uporabe ter varstvu okolja in pomembnih vrst. Na voljo bodo kognitivni ukrepi (analize, raziskave, modeliranje in preskusi na terenu ter tehnično-upravni sestanki), izvajanje posegov (v okoljih in vrstah, značilnih za vodni sistem) tudi za obnovo ekološkega koridorja Mere na območjih omrežja Natura 2000 in za ublažitev učinkov hudega plaza ter opredelitev smernic za podporo čezmejnemu upravljanju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Italija in Švica si delita geografsko pomembne vodne vire, vključno z povodjem Mere, ki je pomemben vir za gospodarsko-produktivne namene in ima z območji Natura 2000 velik okoljski pomen. Cilj projekta je izvajati skupne dejavnosti v podporo skupni strategiji (tj. tehnično-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno-upravno sodelovanje), ki ga je mogoče ponoviti v drugih podobnih kontekstih, kar povzroča znatne spremembe v Danes v obeh državah obstajajo različna pravila in operativni postopki ter neučinkovita komunikacijska dejavnost; ti ukrepi, da bi čim bolj zmanjšali morebitne konflikte uporabe in tveganje za škodo na ozemlju in njegovih prebivalcih. Posebna pozornost bo namenjena temi prevoza trdnih snovi (zlasti glede na nedavni zemeljski plaz v Val Bondasci), varstvu ozemelj, modulaciji uporabe ter varstvu okolja in pomembnih vrst. Na voljo bodo kognitivni ukrepi (analize, raziskave, modeliranje in preskusi na terenu ter tehnično-upravni sestanki), izvajanje posegov (v okoljih in vrstah, značilnih za vodni sistem) tudi za obnovo ekološkega koridorja Mere na območjih omrežja Natura 2000 in za ublažitev učinkov hudega plaza ter opredelitev smernic za podporo čezmejnemu upravljanju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Italialla ja Sveitsillä on maantieteellisesti merkittävät vesivarat, mukaan lukien Meran valuma-alue, joka on merkittävä resurssi taloudellisesti tuottaviin tarkoituksiin ja jolla on ympäristön kannalta huomattava merkitys Natura 2000 -alueiden kanssa. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa yhteisiä toimia yhteisen strategian tukemiseksi (ts. teknis-hallinnollinen ja hallinnollinen yhteistyö), joka voidaan toistaa muissa vastaavissa yhteyksissä, mikä aiheuttaa merkittäviä muutoksia yhteisten vesivarojen hallinnoinnissa. Nykyään molemmissa valtioissa on erilaisia sääntöjä ja toimintamenettelyjä ja viestintä on tehotonta. nämä toimet mahdollisten käyttöristiriitojen sekä alueelle ja sen asukkaille aiheutuvien vahinkojen minimoimiseksi. Erityistä huomiota kiinnitetään kiinteään liikenteeseen (erityisesti Val Bondascan äskettäisen maanvyörymän vuoksi), alueiden suojeluun, käyttötarkoitusten mukauttamiseen sekä ympäristöjen ja merkittävien lajien suojeluun. Toteutetaan kognitiivisia toimia (analyysit, selvitykset, mallinnus ja kenttäkokeet ja tekniset ja hallinnolliset kokoukset), toimien toteuttaminen (vesijärjestelmälle ominaiset ympäristöt ja lajit) myös Meran ekologisen käytävän ennallistamiseksi Natura 2000 -verkostoon kuuluvilla alueilla ja vakavien maanvyörymien vaikutusten lieventämiseksi sekä suuntaviivojen määrittelemiseksi rajat ylittävän hallinnon tukemiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Italialla ja Sveitsillä on maantieteellisesti merkittävät vesivarat, mukaan lukien Meran valuma-alue, joka on merkittävä resurssi taloudellisesti tuottaviin tarkoituksiin ja jolla on ympäristön kannalta huomattava merkitys Natura 2000 -alueiden kanssa. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa yhteisiä toimia yhteisen strategian tukemiseksi (ts. teknis-hallinnollinen ja hallinnollinen yhteistyö), joka voidaan toistaa muissa vastaavissa yhteyksissä, mikä aiheuttaa merkittäviä muutoksia yhteisten vesivarojen hallinnoinnissa. Nykyään molemmissa valtioissa on erilaisia sääntöjä ja toimintamenettelyjä ja viestintä on tehotonta. nämä toimet mahdollisten käyttöristiriitojen sekä alueelle ja sen asukkaille aiheutuvien vahinkojen minimoimiseksi. Erityistä huomiota kiinnitetään kiinteään liikenteeseen (erityisesti Val Bondascan äskettäisen maanvyörymän vuoksi), alueiden suojeluun, käyttötarkoitusten mukauttamiseen sekä ympäristöjen ja merkittävien lajien suojeluun. Toteutetaan kognitiivisia toimia (analyysit, selvitykset, mallinnus ja kenttäkokeet ja tekniset ja hallinnolliset kokoukset), toimien toteuttaminen (vesijärjestelmälle ominaiset ympäristöt ja lajit) myös Meran ekologisen käytävän ennallistamiseksi Natura 2000 -verkostoon kuuluvilla alueilla ja vakavien maanvyörymien vaikutusten lieventämiseksi sekä suuntaviivojen määrittelemiseksi rajat ylittävän hallinnon tukemiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Italia și Elveția împart resurse de apă importante din punct de vedere geografic, inclusiv bazinul hidrografic Mera, o resursă semnificativă pentru scopuri economice și un context de o importanță ecologică considerabilă în cazul siturilor Natura 2000. Proiectul își propune să desfășoare activități comune pentru a sprijini o strategie comună (adică o colaborare tehnico-administrativă-managerială), reproductibilă în alte contexte similare, provocând astfel o schimbare semnificativă în gestionarea resurselor comune de apă. În prezent, există norme și proceduri de operare diferite în cele două state și o activitate de comunicare ineficientă; aceste acțiuni în vederea reducerii la minimum a potențialelor conflicte de utilizare și a riscului de deteriorare a teritoriului și a locuitorilor săi. Se va acorda o atenție deosebită temei transportului solid (în special în lumina recentelor alunecări de teren de la Val Bondasca), protecției teritoriilor, modulării utilizărilor și protecției mediului și a speciilor de interes. Vor exista acțiuni cognitive (analize, anchete, modelare și studii pe teren și reuniuni tehnico-administrative), implementarea intervențiilor (privind mediile și speciile care caracterizează sistemul acvatic) și pentru refacerea coridorului ecologic al Merei în siturile rețelei Natura 2000 și pentru atenuarea efectelor episodului grav de alunecare de teren, precum și definirea orientărilor pentru sprijinirea guvernanței transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Italia și Elveția împart resurse de apă importante din punct de vedere geografic, inclusiv bazinul hidrografic Mera, o resursă semnificativă pentru scopuri economice și un context de o importanță ecologică considerabilă în cazul siturilor Natura 2000. Proiectul își propune să desfășoare activități comune pentru a sprijini o strategie comună (adică o colaborare tehnico-administrativă-managerială), reproductibilă în alte contexte similare, provocând astfel o schimbare semnificativă în gestionarea resurselor comune de apă. În prezent, există norme și proceduri de operare diferite în cele două state și o activitate de comunicare ineficientă; aceste acțiuni în vederea reducerii la minimum a potențialelor conflicte de utilizare și a riscului de deteriorare a teritoriului și a locuitorilor săi. Se va acorda o atenție deosebită temei transportului solid (în special în lumina recentelor alunecări de teren de la Val Bondasca), protecției teritoriilor, modulării utilizărilor și protecției mediului și a speciilor de interes. Vor exista acțiuni cognitive (analize, anchete, modelare și studii pe teren și reuniuni tehnico-administrative), implementarea intervențiilor (privind mediile și speciile care caracterizează sistemul acvatic) și pentru refacerea coridorului ecologic al Merei în siturile rețelei Natura 2000 și pentru atenuarea efectelor episodului grav de alunecare de teren, precum și definirea orientărilor pentru sprijinirea guvernanței transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Italien och Schweiz delar geografiskt viktiga vattenresurser, inklusive avrinningsområdet Mera, en betydande resurs för ekonomiska och produktiva ändamål och ett sammanhang av betydande miljömässig betydelse med Natura 2000-områden. Projektet syftar till att genomföra gemensamma aktiviteter för att stödja en gemensam strategi (dvs. ett tekniskt-administrativt-hanterligt samarbete), som kan replikeras i andra liknande sammanhang, vilket orsakar en betydande förändring i förvaltningen av gemensamma vattenresurser. I dag finns det olika regler och operativa förfaranden i de två staterna och en ineffektiv kommunikationsverksamhet. dessa åtgärder för att minimera potentiella användningskonflikter och risken för skador på territoriet och dess invånare. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt frågan om fasta transporter (särskilt mot bakgrund av jordskredet i Val Bondasca nyligen), för att skydda territorierna, för modulering av användningsområden och för skydd av miljöer och arter av intresse. Det kommer att finnas kognitiva åtgärder (analyser, undersökningar, modellering och fältförsök och tekniska-administrativa möten), genomförande av interventioner (om miljöer och arter som kännetecknar vattensystemet) även för återställandet av den ekologiska korridoren i Mera i Natura 2000-nätverkets områden och för att mildra effekterna av den allvarliga jordskredsepisoden, liksom fastställandet av riktlinjer för att stödja gränsöverskridande förvaltning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Italien och Schweiz delar geografiskt viktiga vattenresurser, inklusive avrinningsområdet Mera, en betydande resurs för ekonomiska och produktiva ändamål och ett sammanhang av betydande miljömässig betydelse med Natura 2000-områden. Projektet syftar till att genomföra gemensamma aktiviteter för att stödja en gemensam strategi (dvs. ett tekniskt-administrativt-hanterligt samarbete), som kan replikeras i andra liknande sammanhang, vilket orsakar en betydande förändring i förvaltningen av gemensamma vattenresurser. I dag finns det olika regler och operativa förfaranden i de två staterna och en ineffektiv kommunikationsverksamhet. dessa åtgärder för att minimera potentiella användningskonflikter och risken för skador på territoriet och dess invånare. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt frågan om fasta transporter (särskilt mot bakgrund av jordskredet i Val Bondasca nyligen), för att skydda territorierna, för modulering av användningsområden och för skydd av miljöer och arter av intresse. Det kommer att finnas kognitiva åtgärder (analyser, undersökningar, modellering och fältförsök och tekniska-administrativa möten), genomförande av interventioner (om miljöer och arter som kännetecknar vattensystemet) även för återställandet av den ekologiska korridoren i Mera i Natura 2000-nätverkets områden och för att mildra effekterna av den allvarliga jordskredsepisoden, liksom fastställandet av riktlinjer för att stödja gränsöverskridande förvaltning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Itālijai un Šveicei ir ģeogrāfiski svarīgi ūdens resursi, tostarp Meras sateces baseins, kas ir nozīmīgs resurss ekonomiski produktīviem mērķiem un kam ir ievērojama vides nozīme Natura 2000 teritorijās. Projekta mērķis ir veikt kopīgas darbības, lai atbalstītu kopīgu stratēģiju (t. i., tehnisko, administratīvo un vadības sadarbību), kas atkārtojama citos līdzīgos kontekstos, tādējādi radot būtiskas izmaiņas kopējo ūdens resursu apsaimniekošanā. Pašlaik abās valstīs ir atšķirīgi noteikumi un darbības procedūras, kā arī neefektīva komunikācijas darbība; šīs darbības, lai mazinātu iespējamos izmantošanas konfliktus un kaitējuma risku teritorijai un tās iedzīvotājiem. Īpaša uzmanība tiks pievērsta jautājumam par stabilu transportu (jo īpaši ņemot vērā neseno zemes nogruvumu Val Bondaskā), teritoriju aizsardzībai, izmantošanas veidu modulācijai un interešu vides un sugu aizsardzībai. Tiks veiktas kognitīvas darbības (analīzes, apsekojumi, modelēšana un lauka izmēģinājumi un tehniskas un administratīvas sanāksmes), pasākumu īstenošana (attiecībā uz vidi un sugām, kas raksturo ūdens sistēmu) arī Meras ekoloģiskā koridora atjaunošanai Natura 2000 tīkla teritorijās un nopietnu zemes nogruvumu epizodes seku mazināšanai, kā arī pamatnostādņu noteikšana pārrobežu pārvaldības atbalstam. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Itālijai un Šveicei ir ģeogrāfiski svarīgi ūdens resursi, tostarp Meras sateces baseins, kas ir nozīmīgs resurss ekonomiski produktīviem mērķiem un kam ir ievērojama vides nozīme Natura 2000 teritorijās. Projekta mērķis ir veikt kopīgas darbības, lai atbalstītu kopīgu stratēģiju (t. i., tehnisko, administratīvo un vadības sadarbību), kas atkārtojama citos līdzīgos kontekstos, tādējādi radot būtiskas izmaiņas kopējo ūdens resursu apsaimniekošanā. Pašlaik abās valstīs ir atšķirīgi noteikumi un darbības procedūras, kā arī neefektīva komunikācijas darbība; šīs darbības, lai mazinātu iespējamos izmantošanas konfliktus un kaitējuma risku teritorijai un tās iedzīvotājiem. Īpaša uzmanība tiks pievērsta jautājumam par stabilu transportu (jo īpaši ņemot vērā neseno zemes nogruvumu Val Bondaskā), teritoriju aizsardzībai, izmantošanas veidu modulācijai un interešu vides un sugu aizsardzībai. Tiks veiktas kognitīvas darbības (analīzes, apsekojumi, modelēšana un lauka izmēģinājumi un tehniskas un administratīvas sanāksmes), pasākumu īstenošana (attiecībā uz vidi un sugām, kas raksturo ūdens sistēmu) arī Meras ekoloģiskā koridora atjaunošanai Natura 2000 tīkla teritorijās un nopietnu zemes nogruvumu epizodes seku mazināšanai, kā arī pamatnostādņu noteikšana pārrobežu pārvaldības atbalstam. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Italija ir Šveicarija dalijasi geografiškai svarbiais vandens ištekliais, įskaitant Meros baseiną, kuris yra svarbus išteklius ekonominiams tikslams ir labai svarbus aplinkai su „Natura 2000“ teritorijomis. Projekto tikslas – vykdyti bendrą veiklą, kuria būtų remiama bendra strategija (t. y. techninis, administracinis ir valdymo bendradarbiavimas), kurią būtų galima pakartoti kitomis panašiomis aplinkybėmis ir taip iš esmės pasikeistų bendrų vandens išteklių valdymas. Šiuo metu abiejose valstybėse taikomos skirtingos taisyklės ir veiklos procedūros, o komunikacijos veikla neveiksminga; šie veiksmai, siekiant kuo labiau sumažinti galimus naudojimo konfliktus ir žalos teritorijai bei jos gyventojams riziką. Ypatingas dėmesys bus skiriamas kietojo transporto temai (ypač atsižvelgiant į naujausią Val Bondasca nuošliaužą), teritorijų apsaugai, naudojimo moduliavimui ir aplinkos bei svarbių rūšių apsaugai. Bus vykdomi kognityviniai veiksmai (analizės, tyrimai, modeliavimas ir bandymai vietoje, techniniai ir administraciniai susitikimai), intervencijų įgyvendinimas (dėl vandens sistemai būdingos aplinkos ir rūšių), taip pat Meros ekologinio koridoriaus atkūrimas tinklo „Natura 2000“ teritorijose ir didelio nuošliaužų epizodo poveikio mažinimas, taip pat tarpvalstybinio valdymo rėmimo gairių nustatymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Italija ir Šveicarija dalijasi geografiškai svarbiais vandens ištekliais, įskaitant Meros baseiną, kuris yra svarbus išteklius ekonominiams tikslams ir labai svarbus aplinkai su „Natura 2000“ teritorijomis. Projekto tikslas – vykdyti bendrą veiklą, kuria būtų remiama bendra strategija (t. y. techninis, administracinis ir valdymo bendradarbiavimas), kurią būtų galima pakartoti kitomis panašiomis aplinkybėmis ir taip iš esmės pasikeistų bendrų vandens išteklių valdymas. Šiuo metu abiejose valstybėse taikomos skirtingos taisyklės ir veiklos procedūros, o komunikacijos veikla neveiksminga; šie veiksmai, siekiant kuo labiau sumažinti galimus naudojimo konfliktus ir žalos teritorijai bei jos gyventojams riziką. Ypatingas dėmesys bus skiriamas kietojo transporto temai (ypač atsižvelgiant į naujausią Val Bondasca nuošliaužą), teritorijų apsaugai, naudojimo moduliavimui ir aplinkos bei svarbių rūšių apsaugai. Bus vykdomi kognityviniai veiksmai (analizės, tyrimai, modeliavimas ir bandymai vietoje, techniniai ir administraciniai susitikimai), intervencijų įgyvendinimas (dėl vandens sistemai būdingos aplinkos ir rūšių), taip pat Meros ekologinio koridoriaus atkūrimas tinklo „Natura 2000“ teritorijose ir didelio nuošliaužų epizodo poveikio mažinimas, taip pat tarpvalstybinio valdymo rėmimo gairių nustatymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L-Italja u l-Iżvizzera jikkondividu riżorsi tal-ilma ġeografikament importanti, inkluż il-baċir tal-ġbir tal-ilma ta’ Mera, riżorsa sinifikanti għal skopijiet produttivi ekonomiċi u kuntest ta’ importanza ambjentali konsiderevoli mas-siti tan-Natura 2000. Il-proġett għandu l-għan li jwettaq attivitajiet kondiviżi biex jappoġġa strateġija komuni (jiġifieri kollaborazzjoni teknika-amministrattiva-ġestjonali), replikabbli f’kuntesti simili oħra, u b’hekk jikkawża bidla sinifikanti fil-ġestjoni tar-riżorsi komuni tal-ilma. Illum hemm regoli u proċeduri operattivi differenti fiż-żewġ stati u attività ta’ komunikazzjoni ineffettiva; dawn l-azzjonijiet sabiex jitnaqqsu kemm jista’ jkun il-kunflitti ta’ użu potenzjali u r-riskju ta’ ħsara lit-territorju u lill-abitanti tiegħu. Se tingħata attenzjoni partikolari lit-tema tat-trasport solidu (speċjalment fid-dawl taż-żerżiq riċenti f’Val Bondasca), għall-protezzjoni tat-territorji, għall-modulazzjoni tal-użi u għall-protezzjoni tal-ambjenti u l-ispeċijiet ta’ interess. Se jkun hemm azzjonijiet konjittivi (analiżi, stħarriġ, immudellar u provi fuq il-post u laqgħat tekniċi-amministrattivi), implimentazzjoni ta’ interventi (fuq ambjenti u speċijiet li jikkaratterizzaw is-sistema akkwatika) ukoll għar-restawr tal-kuritur ekoloġiku tal-Mera fis-Siti tan-Netwerk Natura 2000 u biex jittaffew l-effetti tal-episodju serju ta’ uqigħ tal-art, kif ukoll id-definizzjoni ta’ linji gwida għall-appoġġ tal-governanza transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-Italja u l-Iżvizzera jikkondividu riżorsi tal-ilma ġeografikament importanti, inkluż il-baċir tal-ġbir tal-ilma ta’ Mera, riżorsa sinifikanti għal skopijiet produttivi ekonomiċi u kuntest ta’ importanza ambjentali konsiderevoli mas-siti tan-Natura 2000. Il-proġett għandu l-għan li jwettaq attivitajiet kondiviżi biex jappoġġa strateġija komuni (jiġifieri kollaborazzjoni teknika-amministrattiva-ġestjonali), replikabbli f’kuntesti simili oħra, u b’hekk jikkawża bidla sinifikanti fil-ġestjoni tar-riżorsi komuni tal-ilma. Illum hemm regoli u proċeduri operattivi differenti fiż-żewġ stati u attività ta’ komunikazzjoni ineffettiva; dawn l-azzjonijiet sabiex jitnaqqsu kemm jista’ jkun il-kunflitti ta’ użu potenzjali u r-riskju ta’ ħsara lit-territorju u lill-abitanti tiegħu. Se tingħata attenzjoni partikolari lit-tema tat-trasport solidu (speċjalment fid-dawl taż-żerżiq riċenti f’Val Bondasca), għall-protezzjoni tat-territorji, għall-modulazzjoni tal-użi u għall-protezzjoni tal-ambjenti u l-ispeċijiet ta’ interess. Se jkun hemm azzjonijiet konjittivi (analiżi, stħarriġ, immudellar u provi fuq il-post u laqgħat tekniċi-amministrattivi), implimentazzjoni ta’ interventi (fuq ambjenti u speċijiet li jikkaratterizzaw is-sistema akkwatika) ukoll għar-restawr tal-kuritur ekoloġiku tal-Mera fis-Siti tan-Netwerk Natura 2000 u biex jittaffew l-effetti tal-episodju serju ta’ uqigħ tal-art, kif ukoll id-definizzjoni ta’ linji gwida għall-appoġġ tal-governanza transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A Itália e a Suíça partilham recursos hídricos geograficamente importantes, incluindo a bacia hidrográfica de Mera, um recurso significativo para fins económicos-produtivos e um contexto de considerável importância ambiental com os sítios Natura 2000. O projeto visa a realização de atividades partilhadas para apoiar uma estratégia comum (ou seja, uma colaboração técnico-administrativa-geracional), reproduzível em outros contextos semelhantes, provocando assim uma mudança significativa na gestão dos recursos hídricos comuns. Atualmente, existem regras e procedimentos operacionais diferentes nos dois Estados e uma atividade de comunicação ineficaz; estas ações visam minimizar potenciais conflitos de uso e o risco de danos ao território e seus habitantes. Será dada especial atenção ao tema do transporte sólido (especialmente à luz do recente deslizamento de terras em Val Bondasca), para a proteção dos territórios, para a modulação dos usos e para a proteção de ambientes e espécies de interesse. Haverá ações cognitivas (análises, inquéritos, modelagem e ensaios de campo e reuniões técnico-administrativas), implementação de intervenções (nos ambientes e espécies que caracterizam o sistema aquático) também para a restauração do corredor ecológico do Mera nos sítios da rede Natura 2000 e para atenuar os efeitos do grave episódio de deslizamento de terras, bem como a definição de orientações para apoiar a governação transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A Itália e a Suíça partilham recursos hídricos geograficamente importantes, incluindo a bacia hidrográfica de Mera, um recurso significativo para fins económicos-produtivos e um contexto de considerável importância ambiental com os sítios Natura 2000. O projeto visa a realização de atividades partilhadas para apoiar uma estratégia comum (ou seja, uma colaboração técnico-administrativa-geracional), reproduzível em outros contextos semelhantes, provocando assim uma mudança significativa na gestão dos recursos hídricos comuns. Atualmente, existem regras e procedimentos operacionais diferentes nos dois Estados e uma atividade de comunicação ineficaz; estas ações visam minimizar potenciais conflitos de uso e o risco de danos ao território e seus habitantes. Será dada especial atenção ao tema do transporte sólido (especialmente à luz do recente deslizamento de terras em Val Bondasca), para a proteção dos territórios, para a modulação dos usos e para a proteção de ambientes e espécies de interesse. Haverá ações cognitivas (análises, inquéritos, modelagem e ensaios de campo e reuniões técnico-administrativas), implementação de intervenções (nos ambientes e espécies que caracterizam o sistema aquático) também para a restauração do corredor ecológico do Mera nos sítios da rede Natura 2000 e para atenuar os efeitos do grave episódio de deslizamento de terras, bem como a definição de orientações para apoiar a governação transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’Italie et la Suisse partagent des ressources en eau d’importance géographique, y compris le bassin versant de Mera, une ressource importante à des fins économiques et productives et un contexte d’importance environnementale considérable avec les sites Natura 2000. Le projet vise à mener des activités partagées pour soutenir une stratégie commune (c’est-à-dire une collaboration technico-administrative-gestionnaire), reproductible dans d’autres contextes similaires, provoquant ainsi un changement significatif dans la gestion des ressources en eau communes. Il existe aujourd’hui des règles et des procédures de fonctionnement différentes dans les deux États et une activité de communication inefficace; ces actions afin de minimiser les conflits d’utilisation potentiels et le risque de dommages au territoire et à ses habitants. Une attention particulière sera accordée au thème du transport solide (notamment à la lumière du récent glissement de terrain à Val Bondasca), à la protection des territoires, à la modulation des usages et à la protection des milieux et des espèces d’intérêt. Il y aura des actions cognitives (analyses, enquêtes, modélisation et essais sur le terrain et réunions technico-administratives), la mise en œuvre d’interventions (sur les environnements et les espèces caractérisant le système aquatique) également pour la restauration du corridor écologique du Mera dans les sites du réseau Natura 2000 et pour atténuer les effets du grave épisode de glissement de terrain, ainsi que la définition de lignes directrices pour soutenir la gouvernance transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L’Italie et la Suisse partagent des ressources en eau d’importance géographique, y compris le bassin versant de Mera, une ressource importante à des fins économiques et productives et un contexte d’importance environnementale considérable avec les sites Natura 2000. Le projet vise à mener des activités partagées pour soutenir une stratégie commune (c’est-à-dire une collaboration technico-administrative-gestionnaire), reproductible dans d’autres contextes similaires, provoquant ainsi un changement significatif dans la gestion des ressources en eau communes. Il existe aujourd’hui des règles et des procédures de fonctionnement différentes dans les deux États et une activité de communication inefficace; ces actions afin de minimiser les conflits d’utilisation potentiels et le risque de dommages au territoire et à ses habitants. Une attention particulière sera accordée au thème du transport solide (notamment à la lumière du récent glissement de terrain à Val Bondasca), à la protection des territoires, à la modulation des usages et à la protection des milieux et des espèces d’intérêt. Il y aura des actions cognitives (analyses, enquêtes, modélisation et essais sur le terrain et réunions technico-administratives), la mise en œuvre d’interventions (sur les environnements et les espèces caractérisant le système aquatique) également pour la restauration du corridor écologique du Mera dans les sites du réseau Natura 2000 et pour atténuer les effets du grave épisode de glissement de terrain, ainsi que la définition de lignes directrices pour soutenir la gouvernance transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Itálie a Švýcarsko sdílejí geograficky významné vodní zdroje, včetně povodí Mera, významného zdroje pro hospodářské produktivní účely a kontextu značného environmentálního významu s lokalitami sítě Natura 2000. Cílem projektu je provádět společné činnosti na podporu společné strategie (tj. spolupráce mezi technicko-administrativy-managerial), replikovatelné v jiných podobných souvislostech, a tím způsobit významnou změnu v hospodaření se společnými vodními zdroji. V současné době existují v obou státech různá pravidla a provozní postupy a neúčinná komunikační činnost; tato opatření s cílem minimalizovat možné konflikty použití a riziko poškození území a jeho obyvatel. Zvláštní pozornost bude věnována tématu pevné dopravy (zejména s ohledem na nedávné sesuvy půdy ve Val Bondasca), ochraně území, modulaci využití a ochraně životního prostředí a druhů zájmu. Budou existovat kognitivní opatření (analýzy, průzkumy, modelování a terénní zkoušky a technicko-administrativní setkání), provádění intervencí (pro životní prostředí a druhy charakterizující vodní systém) i pro obnovu ekologického koridoru Mera v lokalitách sítě Natura 2000 a ke zmírnění dopadů závažného sesuvu půdy, jakož i stanovení pokynů na podporu přeshraniční správy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Itálie a Švýcarsko sdílejí geograficky významné vodní zdroje, včetně povodí Mera, významného zdroje pro hospodářské produktivní účely a kontextu značného environmentálního významu s lokalitami sítě Natura 2000. Cílem projektu je provádět společné činnosti na podporu společné strategie (tj. spolupráce mezi technicko-administrativy-managerial), replikovatelné v jiných podobných souvislostech, a tím způsobit významnou změnu v hospodaření se společnými vodními zdroji. V současné době existují v obou státech různá pravidla a provozní postupy a neúčinná komunikační činnost; tato opatření s cílem minimalizovat možné konflikty použití a riziko poškození území a jeho obyvatel. Zvláštní pozornost bude věnována tématu pevné dopravy (zejména s ohledem na nedávné sesuvy půdy ve Val Bondasca), ochraně území, modulaci využití a ochraně životního prostředí a druhů zájmu. Budou existovat kognitivní opatření (analýzy, průzkumy, modelování a terénní zkoušky a technicko-administrativní setkání), provádění intervencí (pro životní prostředí a druhy charakterizující vodní systém) i pro obnovu ekologického koridoru Mera v lokalitách sítě Natura 2000 a ke zmírnění dopadů závažného sesuvu půdy, jakož i stanovení pokynů na podporu přeshraniční správy. (Czech)
4 November 2022
0 references