Remediation of the former asphalt concrete base area in Varėna, J. Basanavičiaus str. 58 (Q3788328)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3788328 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the former asphalt concrete base area in Varėna, J. Basanavičiaus str. 58 |
Project Q3788328 in Lithuania |
Statements
542,161.71 Euro
0 references
570,696.54 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
25 September 2017
0 references
1 February 2022
0 references
Varėnos rajono savivaldybės administracija
0 references
54°12'38.88"N, 24°34'13.40"E
0 references
65184
0 references
Numatoma sutvarkyti naftos produktais užterštą buvusią asfaltbetonio bazę, esančią Varėnos mieste, Basanavičiaus g. 58 taip, kad grunto ir gruntinio vandens užterštumo naftos produktais lygis būtų sumažintas iki leistino pagal LAND 9-2009 „Naftos produktais užterštų teritorijų tvarkymo aplinkos apsaugos reikalavimai“. Tvarkant užterštą teritoriją bus pašalintas gilesniųjų sluoksnių (1,0-3,0 m gylyje) gruntas aeracijos zonoje, kur jo užterštumas naftos produktais viršija patikslintą ribinę vertę, bei kur jame aptinkamos dervos/bitumo sankaupos. Iškasamo grunto plotas yra maždaug 0,108 ha, tūris – 648 m³. (Lithuanian)
0 references
It is planned to clean up the former asphalt concrete base in Varėna, Basanavičiaus str. 58, contaminated with petroleum products, in such a way that the level of soil and groundwater contamination with oil products is reduced to the level permitted under LAND 9-2009 ‘Environmental protection requirements for the management of oil-contaminated areas’. The management of the contaminated site will remove the soil of the deeper layers (1.0-3.0 m deep) in the aeration zone where its oil contamination exceeds the revised limit value and where resin/bitumen deposits are detected. The area of the excavation soil is approximately 0.108 ha and the volume is 648 m³. (English)
1 February 2022
0 references
Il est prévu de nettoyer l’ancienne base de béton bitumineux de Varėna, Basanavičiaus str. 58, contaminée par des produits pétroliers, de telle sorte que le niveau de contamination des sols et des eaux souterraines par les produits pétroliers soit ramené au niveau autorisé par la LAND 9-2009 «Prescriptions de protection de l’environnement pour la gestion des zones contaminées par le pétrole». La gestion du site contaminé éliminera le sol des couches plus profondes (1 à 3,0 m de profondeur) dans la zone d’aération où sa contamination par l’huile dépasse la valeur limite révisée et où des dépôts de résine/bitume sont détectés. La superficie du sol d’excavation est d’environ 0,108 ha et le volume est de 648 m³. (French)
1 February 2022
0 references
Es ist geplant, den ehemaligen Asphaltbetongrund in Varėna, Basanavičiaus str. 58, mit Erdölerzeugnissen verunreinigt, so zu reinigen, dass der Boden- und Grundwasserkontaminationsgrad mit Ölprodukten auf das im Rahmen der LAND 9-2009 „Umweltschutzanforderungen für die Bewirtschaftung von ölverunreinigten Gebieten“ zulässige Niveau reduziert wird. Das Management der kontaminierten Stelle wird den Boden der tieferen Schichten (1,0-3,0 m tief) in der Belüftungszone entfernen, in der ihre Ölkontamination den überarbeiteten Grenzwert überschreitet und dort, wo Harz/Bitumenablagerungen nachgewiesen werden. Die Fläche des Ausgrabungsbodens beträgt etwa 0,108 ha und das Volumen 648 m³. (German)
2 February 2022
0 references
Het is de bedoeling de voormalige asfaltbetonbasis in Varėna, Basanavičiaus str. 58, zodanig te reinigen dat het niveau van bodem- en grondwaterverontreiniging met olieproducten wordt verlaagd tot het niveau dat is toegestaan krachtens LAND 9-2009 „Environmental protection requirements for the management of oil-contaminated areas”. Het beheer van de verontreinigde locatie zal de bodem van de diepere lagen (1,0-3,0 m diep) verwijderen in de beluchtingszone waar de olieverontreiniging de herziene grenswaarde overschrijdt en waar hars/bitumenafzettingen worden gedetecteerd. De oppervlakte van de opgravingsbodem is ongeveer 0,108 ha en het volume is 648 m³. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Está previsto limpiar la antigua base de hormigón asfáltico en Varėna, Basanavičiaus str. 58, contaminada con productos petrolíferos, de manera que el nivel de contaminación del suelo y de las aguas subterráneas con productos petrolíferos se reduzca al nivel permitido en el marco de la Lland 9-2009 «Requisitos de protección ambiental para la gestión de las zonas contaminadas con petróleo». La gestión del sitio contaminado eliminará el suelo de las capas más profundas (1,0-3,0 m de profundidad) en la zona de aireación donde su contaminación por aceite supera el valor límite revisado y donde se detectan depósitos de resina/bitumen. La superficie del suelo de excavación es de aproximadamente 0,108 ha y el volumen es de 648 m³. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Si prevede di ripulire l'ex base di cemento asfalto a Varėna, Basanavičiaus str. 58, contaminata da prodotti petroliferi, in modo che il livello di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee con prodotti petroliferi sia ridotto al livello consentito dalla LAND 9-2009 "Requisiti di protezione ambientale per la gestione delle zone contaminate dal petrolio". La gestione del sito contaminato eliminerà il suolo degli strati più profondi (1,0-3,0 m di profondità) nella zona di aerazione in cui la contaminazione dell'olio supera il valore limite riveduto e dove sono rilevati depositi di resina/bitume. La superficie del terreno di scavo è di circa 0,108 ha e il volume è di 648 m³. (Italian)
3 February 2022
0 references
Det er planlagt at rydde op i den tidligere asfalt betonbase i Varėna, Basanavičiaus str. 58, der er forurenet med olieprodukter, således at niveauet af forurening af jord og grundvand med olieprodukter reduceres til det niveau, der er tilladt i henhold til LAND 9-2009 "Miljøbeskyttelseskrav til forvaltning af olieforurenede områder". Forvaltningen af det forurenede område vil fjerne jorden i de dybere lag (1,0-3,0 m dyb) i beluftningsområdet, hvor olieforureningen overstiger den reviderede grænseværdi, og hvor der påvises harpiks-/bitumenaflejringer. Arealet af udgravningsjorden er ca. 0,108 ha, og volumenet er 648 m³. (Danish)
18 July 2022
0 references
Σχεδιάζεται ο καθαρισμός της παλαιάς βάσης από σκυρόδεμα ασφάλτου στη Βαρένα, στην οδό Basanavičiaus. 58, μολυσμένα με πετρελαϊκά προϊόντα, κατά τρόπον ώστε το επίπεδο μόλυνσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων από προϊόντα πετρελαίου να μειώνεται στο επίπεδο που επιτρέπεται βάσει του LAND 9-2009 «Απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας για τη διαχείριση περιοχών που έχουν μολυνθεί από πετρέλαιο». Η διαχείριση του μολυσμένου χώρου θα απομακρύνει το έδαφος των βαθύτερων στρωμάτων (1,0-3,0 m) στη ζώνη αερισμού όπου η επιμόλυνσή του υπερβαίνει την αναθεωρημένη οριακή τιμή και όπου ανιχνεύονται εναποθέσεις ρητίνης/βιτουμίνης. Η έκταση του εδάφους εκσκαφής είναι περίπου 0,108 εκτάρια και ο όγκος του είναι 648 m³. (Greek)
18 July 2022
0 references
Planira se čišćenje nekadašnje asfaltne betonske baze u Varėni, Basanavičiaus str. 58, kontaminirano naftnim derivatima, tako da se razina onečišćenja tla i podzemnih voda naftnim proizvodima svede na razinu dopuštenu na temelju LAND 9 – 2009 „Zahtjevi zaštite okoliša za upravljanje područjima onečišćenima uljem”. Gospodarenjem onečišćenom lokacijom uklonit će se tlo dubljih slojeva (1,0 – 3,0 m) u zoni prozračivanja gdje kontaminacija ulja prelazi revidiranu graničnu vrijednost i gdje se otkrivaju naslage smole/bitumena. Površina iskopanog tla iznosi približno 0,108 ha, a volumen 648 m³. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Este planificată curățarea fostei baze de beton asfalt din Varėna, str. Basanavičiaus. 58, contaminate cu produse petroliere, astfel încât nivelul de contaminare a solului și a apelor subterane cu produse petroliere să fie redus la nivelul permis conform LAND 9-2009 „Cerințe de protecție a mediului pentru gestionarea zonelor contaminate cu petrol”. Gestionarea sitului contaminat va elimina solul straturilor mai profunde (1,0-3,0 m adâncime) în zona de aerare în care contaminarea cu ulei depășește valoarea limită revizuită și în care sunt detectate zăcăminte de rășină/bitum. Suprafața solului de excavare este de aproximativ 0,108 ha, iar volumul este de 648 m³. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Plánuje sa vyčistiť bývalý asfaltový betónový základ vo Varėne, Basanavičiaus str. 58 kontaminované ropnými produktmi takým spôsobom, že úroveň kontaminácie pôdy a podzemných vôd ropnými produktmi sa zníži na úroveň povolenú podľa LAND 9 – 2009 „Požiadavky na ochranu životného prostredia pri obhospodarovaní oblastí kontaminovaných ropou“. Manažment kontaminovaného miesta odstráni pôdu hlbších vrstiev (hĺbka 1,0 – 3,0 m) v prevzdušňovacej zóne, kde jej kontaminácia olejom presahuje revidovanú hraničnú hodnotu a kde sa zistia usadeniny živice/bitúmenu. Plocha výkopovej pôdy je približne 0,108 ha a objem je 648 m³. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Huwa ppjanat li titnaddaf il-bażi tal-konkrit tal-asfalt ta’ qabel f’Varėna, Basanavičiaus str. 58, ikkontaminati bi prodotti petroliferi, b’tali mod li l-livell ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija u tal-ilma ta’ taħt l-art bi prodotti taż-żejt jitnaqqas għal-livell permess skont il-LAND 9–2009 “Rekwiżiti ta’ protezzjoni ambjentali għall-ġestjoni ta’ żoni kkontaminati miż-żejt”. Il-ġestjoni tas-sit ikkontaminat se tneħħi l-ħamrija tas-saffi aktar fondi (fil-fond 1.0–3.0 m) fiż-żona ta’ tirwiħ fejn il-kontaminazzjoni tiegħu miż-żejt taqbeż il-valur ta’ limitu rivedut u fejn jinstabu d-depożiti tar-reżina/tal-bitum. Iż-żona tal-ħamrija tat-tħaffir hija ta’ madwar 0.108 ha u l-volum huwa ta’ 648 m³. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Está prevista a limpeza da antiga base de betão asfalto em Varėna, Basanavičiaus str. 58, contaminadas com produtos petrolíferos, de tal forma que o nível de contaminação do solo e das águas subterrâneas com produtos petrolíferos seja reduzido para o nível permitido nos termos da LAND 9-2009 «Requisitos de proteção ambiental para a gestão de zonas contaminadas por petróleo». A gestão do sítio contaminado removerá o solo das camadas mais profundas (1,0-3,0 m de profundidade) na zona de arejamento onde a sua contaminação por hidrocarbonetos excede o valor-limite revisto e onde são detetadas jazidas de resina/bitúmen. A área do solo de escavação é de aproximadamente 0,108 ha e o volume é de 648 m³. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Tarkoituksena on puhdistaa entinen asfalttibetonipohja Varėnassa, Basanavičiaus str. 58, joka on öljytuotteiden saastuttama, siten, että öljytuotteiden aiheuttama maaperän ja pohjaveden saastuminen vähenee LAND 9–2009:n ”Environmental protection requirements for the management of oil-contamin areas” sallitulle tasolle. Pilaantuneen alueen hoito poistaa syvempien kerrosten maaperän (1,0–3,0 m syvältä) ilmastusvyöhykkeellä, jolla sen öljysaastuma ylittää tarkistetun raja-arvon ja jolla havaitaan hartsiin/bitumiin liittyviä esiintymiä. Kaivausmaan pinta-ala on noin 0,108 hehtaaria ja tilavuus 648 m³. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Planuje się oczyszczenie byłej bazy betonu asfaltowego w Warėnie, ul. Basanavičiaus. 58, zanieczyszczone produktami ropopochodnymi w taki sposób, że poziom zanieczyszczenia gleby i wód gruntowych produktami naftowymi zostaje obniżony do poziomu dozwolonego na mocy LAND 9-2009 „Wymogi ochrony środowiska w odniesieniu do gospodarowania obszarami zanieczyszczonymi olejami”. Zarządzanie zanieczyszczonym miejscem usunie glebę głębszych warstw (1,0-3,0 m głębokości) w strefie napowietrzania, gdzie zanieczyszczenie olejem przekracza zmienioną wartość dopuszczalną i gdzie wykrywane są złoża żywicy/bitumu. Powierzchnia gleby wydobywczej wynosi około 0,108 ha, a objętość wynosi 648 m³. (Polish)
18 July 2022
0 references
Načrtuje se čiščenje nekdanje asfaltne betonske baze v Varėni, Basanavičiaus str. 58, onesnažena z naftnimi derivati, tako da se raven onesnaženosti tal in podtalnice z naftnimi derivati zmanjša na raven, ki je dovoljena v skladu z LAND 9–2009 „Zahteve za varstvo okolja za upravljanje območij, onesnaženih z nafto“. Upravljanje onesnaženega območja bo odstranilo tla globljih plasti (1,0–3,0 m globoko) v prezračevalnem območju, kjer kontaminacija z oljem presega popravljeno mejno vrednost in kjer se odkrijejo usedline smole/bitumna. Površina izkopavanja je približno 0,108 ha in prostornina 648 m³. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Plánuje se vyčištění bývalé asfaltové betonové základny ve Varėně, ul. Basanavičiaus. 58, kontaminované ropnými produkty tak, že úroveň kontaminace půdy a podzemních vod ropnými produkty je snížena na úroveň povolenou podle LAND 9–2009 „Požadavky na ochranu životního prostředí pro řízení oblastí kontaminovaných oleji“. Hospodaření s kontaminovanou lokalitou odstraní půdu hlubších vrstev (hloubka 1,0–3,0 m) v provzdušňovací zóně, kde její znečištění olejem překračuje revidovanou mezní hodnotu a kde jsou detekována ložiska pryskyřice/bitumenu. Plocha vytěžené půdy je přibližně 0,108 ha a objem je 648 m³. (Czech)
18 July 2022
0 references
Plānots sakopt bijušo asfaltbetona bāzi Varenē, Basanavičiaus ielā. 58 ir piesārņots ar naftas produktiem tādā veidā, ka augsnes un gruntsūdeņu piesārņojuma līmenis ar naftas produktiem tiek samazināts līdz līmenim, kas atļauts saskaņā ar LAND 9–2009 “Vides aizsardzības prasības ar naftu piesārņoto teritoriju apsaimniekošanai”. Piesārņotās vietas apsaimniekošana aizvāc dziļāko slāņu augsni (1,0–3,0 m dziļumā) aerācijas zonā, kur naftas piesārņojums pārsniedz pārskatīto robežvērtību un kur tiek konstatēta sveķu/bitumena nogulsnes. Rakšanas augsnes platība ir aptuveni 0,108 ha un tilpums ir 648 m³. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Планира се да се почисти бившата асфалтова бетонна основа в Varėna, ул. Basanavičiaus. 58, замърсени с нефтопродукти, така че нивото на замърсяване на почвата и подпочвените води с нефтопродукти да бъде намалено до нивото, разрешено съгласно LAND 9—2009 „Изисквания за опазване на околната среда при управлението на замърсени с нефт площи“. Управлението на замърсения терен ще отстрани почвата на по-дълбоките слоеве (1,0—3,0 m дълбочина) в зоната на аериране, където замърсяването с масло надвишава ревизираната пределна стойност и където се откриват отлагания на смола/битум. Площта на изкопаната почва е приблизително 0,108 ha, а обемът е 648 m³. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A tervek szerint a korábbi aszfaltbetonbázist Varėna, Basanavičiaus str. 58, kőolajtermékekkel szennyezett, oly módon, hogy a talaj és a felszín alatti vizek olajtermékekkel való szennyezettségének szintje a 9–2009. LAND „Az olajszennyezett területek kezelésére vonatkozó környezetvédelmi követelmények” alapján megengedett szintre csökkenjen. A szennyezett terület kezelése eltávolítja a mélyebb rétegek (1,0–3,0 m mély) talaját a levegőztetési zónában, ahol olajszennyezettsége meghaladja a felülvizsgált határértéket, és ahol gyanta/bitumen lerakódások kimutatására kerül sor. Az ásatási talaj területe kb. 0,108 ha, térfogata 648 m³. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe an iar-bhonn coincréite asfalt in Varėna, Basanavičiaus str, a ghlanadh suas. 58, éillithe le táirgí peitriliam, sa chaoi go laghdófar leibhéal an éillithe ithreach agus screamhuisce le táirgí ola go dtí an leibhéal a cheadaítear faoi Talamh 9-2009 ‘Ceanglais chosanta comhshaoil chun limistéir éillithe ola a bhainistiú’. Bainfidh bainistíocht an láithreáin éillithe ithir na sraitheanna níos doimhne (1.0-3.0 m domhain) sa chrios aeraithe ina sáraíonn a éilliú ola an teorainnluach athbhreithnithe agus ina mbraitear fosuithe roisín/giotán. Tá achar na hithreach tochailte thart ar 0.108 ha agus is é 648 m³ an toirt. (Irish)
18 July 2022
0 references
Man planerar att städa upp den tidigare asfaltbetongbasen i Varėna, Basanavičiaus str. 58, förorenade med petroleumprodukter, på ett sådant sätt att mark- och grundvattenföroreningen med oljeprodukter sänks till den nivå som tillåts enligt LAND 9–2009 ”Miljöskyddskrav för förvaltning av oljeförorenade områden”. Hanteringen av det förorenade området kommer att avlägsna jorden i de djupare skikten (1,0–3,0 m djupt) i luftningszonen där oljeföroreningen överskrider det reviderade gränsvärdet och där harts/bitumenfyndigheter upptäcks. Schaktjordens yta är cirka 0,108 ha och volymen är 648 m³. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Endise asfaltbetooni baasi on kavas puhastada Varėnas, Basanavičiaus str. 58, mis on saastunud naftatoodetega, nii et pinnase ja põhjavee saastatus naftatoodetega väheneb tasemeni, mis on lubatud LAND 9–2009 „Keskkonnakaitse nõuded naftaga saastunud alade majandamisel“. Saastatud ala majandamisel eemaldatakse sügavamate kihtide (1,0–3,0 m sügavus) muld aeratsioonitsoonis, kus õli saastumine ületab läbivaadatud piirnormi ja kus avastatakse vaiku/bituumeni ladestumist. Kaevepinnase pindala on ligikaudu 0,108 ha ja maht 648 m³. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vytauto 12, Varėna
0 references
Identifiers
05.6.1-APVA-V-020-01-0017
0 references