Passage (Q4023158)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4023158 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Passage |
Project Q4023158 in Belgium |
Statements
126,327.0 Euro
0 references
252,654.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2021
0 references
Cie
0 references
50°38'36.31"N, 5°34'4.87"E
0 references
4000
0 references
Le projet vise à favoriser le passage vers une inclusion sociale de personnes en situation précaire ou issues de "minorités culturelles". La création artistique, prioritairement théâtrale, est utilisée comme un outil et non comme une fin en soi et vise une resocialisation de l’individu, en tentant de permettre à chacun(e) de devenir un(e) citoyen(ne) actif(ve) : conscient(e) des savoir-faire qui lui sont propres et de la fonction à tenir dans la société. Le projet s’inscrit en amont de toute formation qualifiante et de bilan à visée d’insertion professionnelle. (French)
0 references
The project aims to promote the transition towards social inclusion of people in precarious situations or from “cultural minorities”. Artistic creation, primarily theatrical, is used as a tool and not as an end in itself and aims to resocialise the individual, trying to enable everyone to become an active citizen: aware of its own know-how and the role to be held in society. The project is upstream of any qualifying training and assessment aimed at vocational integration. (English)
17 January 2022
0 references
Het project heeft tot doel de overgang naar sociale inclusie van mensen in onzekere situaties of van „culturele minderheden” te bevorderen. Artistieke creatie, voornamelijk theatraal, wordt gebruikt als instrument en niet als een doel op zich en heeft tot doel het individu te resocialiseren, om iedereen in staat te stellen een actieve burger te worden: zich bewust van haar eigen knowhow en de rol die zij in de samenleving moet spelen. Het project bevindt zich vóór elke gekwalificeerde opleiding en beoordeling die gericht is op de integratie in het beroepsleven. (Dutch)
18 January 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, den Übergang zur sozialen Inklusion von Menschen in prekären Situationen oder von „kulturellen Minderheiten“ zu fördern. Künstlerisches Schaffen, in erster Linie theatralisch, wird als Werkzeug und nicht als Selbstzweck genutzt und zielt darauf ab, das Individuum zu resozialisieren, um jedem zu ermöglichen, ein aktiver Bürger zu werden: im Bewusstsein seines eigenen Know-hows und der Rolle, die in der Gesellschaft zu spielen ist. Das Projekt liegt vor jeder qualifizierenden Ausbildung und Bewertung, die auf die berufliche Integration ausgerichtet ist. (German)
18 January 2022
0 references
Il progetto mira a promuovere la transizione verso l'inclusione sociale delle persone in situazioni precarie o da "minoranze culturali". La creazione artistica, in primo luogo teatrale, viene utilizzata come strumento e non come fine a se stessa e mira a risocializzare l'individuo, cercando di consentire a tutti di diventare un cittadino attivo: consapevole del proprio know-how e del ruolo da svolgere nella società. Il progetto è a monte di qualsiasi formazione qualificata e valutazione finalizzata all'inserimento professionale. (Italian)
18 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto promover la transición hacia la inclusión social de las personas en situaciones precarias o de «minorías culturales». La creación artística, principalmente teatral, se utiliza como una herramienta y no como un fin en sí misma y tiene como objetivo resocializar al individuo, tratando de permitir que todos se conviertan en un ciudadano activo: consciente de sus propios conocimientos técnicos y del papel que ha de desempeñar en la sociedad. El proyecto se encuentra en fase previa a cualquier formación cualificada y evaluación destinada a la integración profesional. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Το σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση της μετάβασης προς την κοινωνική ένταξη των ατόμων που βρίσκονται σε επισφαλή κατάσταση ή από «πολιτιστικές μειονότητες». Η καλλιτεχνική δημιουργία, κυρίως θεατρική, χρησιμοποιείται ως εργαλείο και όχι ως αυτοσκοπός και αποσκοπεί στην επανκοινωνικοποίηση του ατόμου, προσπαθώντας να δώσει τη δυνατότητα σε όλους να γίνουν ενεργός πολίτης: έχοντας επίγνωση της δικής της τεχνογνωσίας και του ρόλου που πρέπει να διαδραματίσει στην κοινωνία. Το σχέδιο βρίσκεται πριν από κάθε επαγγελματική κατάρτιση και αξιολόγηση που αποσκοπεί στην επαγγελματική ένταξη. (Greek)
22 August 2022
0 references
Projektet har til formål at fremme overgangen til social inklusion af personer i usikre situationer eller fra "kulturelle mindretal". Kunstnerisk skabelse, primært teatralsk, bruges som et redskab og ikke som et mål i sig selv og har til formål at resocialisere individet og forsøge at gøre det muligt for alle at blive en aktiv borger: som er klar over sin egen knowhow og den rolle, der skal spilles i samfundet. Projektet ligger forud for enhver kvalificerende uddannelse og vurdering med henblik på erhvervsmæssig integration. (Danish)
22 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää siirtymistä epävarmoissa tilanteissa olevien tai kulttuurivähemmistöjen sosiaaliseen osallisuuteen. Taiteellinen luomus, ensisijaisesti teatteri, käytetään välineenä eikä päämääränä itsessään, ja sen tavoitteena on yksilön sosialisoiminen pyrkien siihen, että jokainen voi tulla aktiiviseksi kansalaiseksi: on tietoinen omasta osaamisestaan ja roolistaan yhteiskunnassa. Hanke on ennen kaikkea ammatillista integroitumista edistävää koulutusta ja arviointia. (Finnish)
22 August 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi t-tranżizzjoni lejn l-inklużjoni soċjali ta’ persuni f’sitwazzjonijiet prekarji jew minn “minoranzi kulturali”. Il-kreazzjoni artistika, primarjament teatrali, tintuża bħala għodda u mhux bħala għan fih innifsu u għandha l-għan li tirrisoċjalizza l-individwu, billi tipprova tippermetti lil kulħadd isir ċittadin attiv: konxju tal-għarfien tiegħu stess u r-rwol li għandu jinżamm fis-soċjetà. Il-proġett huwa upstream minn kwalunkwe taħriġ u valutazzjoni kwalifikanti mmirati lejn l-integrazzjoni vokazzjonali. (Maltese)
22 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt pāreju uz tādu cilvēku sociālo iekļaušanu, kuri ir nestabilās situācijās vai no “kultūras minoritātēm”. Mākslinieciskā jaunrade, galvenokārt teātra darbs, tiek izmantota kā instruments, nevis kā pašmērķis, un tās mērķis ir resocializēt indivīdu, cenšoties ļaut ikvienam kļūt par aktīvu pilsoni: apzinoties savu zinātību un lomu sabiedrībā. Projekts ir pirms jebkuras kvalifikācijas apmācības un novērtējuma, kura mērķis ir profesionālā integrācija. (Latvian)
22 August 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť prechod k sociálnemu začleneniu ľudí v neistých situáciách alebo z „kultúrnych menšín“. Umelecká tvorba, predovšetkým divadelná, sa používa ako nástroj a nie ako cieľ sám osebe a jej cieľom je resocializovať jednotlivca a snažiť sa umožniť každému, aby sa stal aktívnym občanom: uvedomujúc si svoje vlastné know-how a úlohu, ktorú treba zastávať v spoločnosti. Projekt je pred akýmkoľvek kvalifikačným vzdelávaním a hodnotením zameraným na odbornú integráciu. (Slovak)
22 August 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag an tionscadal an t-aistriú chuig cuimsiú sóisialta daoine i staideanna neamhbhuana nó ó “mionlaigh chultúrtha” a chur chun cinn. Baintear úsáid as cruthú ealaíonta, amharclannaíochta go príomha, mar uirlis seachas mar chríoch ann féin agus tá sé mar aidhm aige an duine aonair a athshóisialú, ag iarraidh cur ar chumas gach duine a bheith ina shaoránach gníomhach: ar an eolas faoina fhios gnó féin agus faoin ról atá le coinneáil sa tsochaí. Tá an tionscadal réamhtheachtach d’aon oiliúint agus measúnú cáilitheach atá dírithe ar chomhtháthú gairmiúil. (Irish)
22 August 2022
0 references
Cílem projektu je podpořit přechod k sociálnímu začlenění osob v nejistých situacích nebo z „kulturních menšin“. Umělecká tvorba, především divadelní, je využívána jako nástroj, a nikoli jako cíl sama o sobě a jejím cílem je resocializovat jedince a snažit se umožnit každému, aby se stal aktivním občanem: vědom si vlastního know-how a úlohy, kterou má ve společnosti zastávat. Projekt je před jakýmkoli kvalifikovaným vzděláváním a hodnocením zaměřeným na profesní integraci. (Czech)
22 August 2022
0 references
O projeto visa promover a transição para a inclusão social de pessoas em situação precária ou de «minorias culturais». A criação artística, principalmente teatral, é utilizada como ferramenta e não como um fim em si mesma e visa ressocializar o indivíduo, tentando permitir que todos se tornem um cidadão ativo: consciente do seu próprio saber-fazer e do papel a desempenhar na sociedade. O projeto está a montante de qualquer formação e avaliação qualificadas com vista à integração profissional. (Portuguese)
22 August 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada ebakindlas olukorras või kultuurivähemustest pärit inimeste üleminekut sotsiaalsele kaasamisele. Kunstilist loomingut, peamiselt teatrit, kasutatakse vahendina, mitte omaette eesmärgina, ning selle eesmärk on indiviidi resotsialiseerimine, püüdes võimaldada igaühel saada aktiivseks kodanikuks: olles teadlik oma oskusteabest ja rollist ühiskonnas. Projekt eelneb kutsealasele integratsioonile suunatud mis tahes kvalifikatsioonikoolitusele ja hindamisele. (Estonian)
22 August 2022
0 references
A projekt célja a bizonytalan helyzetben lévők vagy a „kulturális kisebbségek” társadalmi befogadására való áttérés előmozdítása. A művészi alkotást, elsősorban a színházi alkotást eszközként, nem pedig öncélként használják, és célja az egyén reszocializációja, amely arra törekszik, hogy mindenki aktív polgárrá váljon: tudatában saját know-how-jának és a társadalomban betöltött szerepének. A projekt a szakképzést és a szakmai integrációt célzó bármely minősítő képzést és értékelést megelőző szakaszban zajlik. (Hungarian)
22 August 2022
0 references
Проектът има за цел да насърчи прехода към социално приобщаване на хора в несигурно положение или от „културни малцинства“. Художественото творчество, най-вече театрално, се използва като инструмент, а не като самоцел и има за цел ресоциализирането на индивида, като се опитва да даде възможност на всеки да стане активен гражданин: осъзнавайки собственото си ноу-хау и ролята, която трябва да бъде изпълнявана в обществото. Проектът е нагоре по веригата на всяко квалифицирано обучение и оценка, насочени към професионална интеграция. (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
Projekto tikslas – skatinti perėjimą prie žmonių, kurie atsidūrė nesaugioje padėtyje, arba iš „kultūrinių mažumų“ socialinės įtraukties. Meninė kūryba, visų pirma teatro, naudojama kaip priemonė, o ne kaip savaiminis tikslas ir ja siekiama resocializuoti individą, stengiantis kiekvienam suteikti galimybę tapti aktyviu piliečiu: žinodama savo praktinę patirtį ir vaidmenį visuomenėje. Projektas vykdomas prieš bet kokį profesinį mokymą ir vertinimą, skirtą profesinei integracijai. (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
Cilj je projekta promicati prijelaz na socijalnu uključenost osoba u nesigurnim situacijama ili iz „kulturnih manjina”. Umjetničko stvaralaštvo, prvenstveno kazališno, koristi se kao alat, a ne kao cilj sam po sebi i ima za cilj resocijalizirati pojedinca, pokušavajući omogućiti svima da postanu aktivni građani: svjestan vlastitog znanja i iskustva i uloge koju treba imati u društvu. Projekt je uzlazno od bilo kojeg kvalificiranog osposobljavanja i ocjenjivanja usmjerenog na strukovnu integraciju. (Croatian)
22 August 2022
0 references
Projektet syftar till att främja övergången till social integration av människor i osäkra situationer eller från ”kulturella minoriteter”. Konstnärligt skapande, främst teater, används som ett verktyg och inte som ett mål i sig och syftar till att resocialisera individen och försöka göra det möjligt för alla att bli en aktiv medborgare: medveten om sin egen know-how och den roll som spelas i samhället. Projektet ligger före varje kvalificerad utbildning och bedömning som syftar till att integrera yrkeslivet. (Swedish)
22 August 2022
0 references
Proiectul își propune să promoveze tranziția către incluziunea socială a persoanelor aflate în situații precare sau din „minoritățile culturale”. Creația artistică, în primul rând teatrală, este folosită ca un instrument și nu ca un scop în sine și își propune să resocializeze individul, încercând să permită tuturor să devină un cetățean activ: conștient de propriul know-how și de rolul care trebuie deținut în societate. Proiectul este în amonte de orice formare și evaluare de calificare care vizează integrarea profesională. (Romanian)
22 August 2022
0 references
Cilj projekta je spodbujati prehod na socialno vključevanje ljudi v negotovih razmerah ali iz „kulturnih manjšin“. Umetniško ustvarjanje, predvsem gledališko, se uporablja kot orodje in ne kot cilj sam po sebi in je namenjeno resocializaciji posameznika, ki poskuša vsem omogočiti, da postanejo aktivni državljani: zavedajoč se lastnega znanja in izkušenj ter vloge, ki jo mora imeti v družbi. Projekt je predhodnik vsakega kvalificiranega usposabljanja in ocenjevanja, namenjenega poklicnemu vključevanju. (Slovenian)
22 August 2022
0 references
Projekt ma na celu promowanie przejścia na włączenie społeczne osób znajdujących się w niepewnej sytuacji lub osób należących do „mniejszości kulturowych”. Twórczość artystyczna, przede wszystkim teatralna, jest wykorzystywana jako narzędzie, a nie jako cel sam w sobie i ma na celu resocjalizacja jednostki, starając się, aby każdy stał się aktywnym obywatelem: świadomy własnego know-how i roli, jaką należy odgrywać w społeczeństwie. Projekt znajduje się w fazie poprzedzającej wszelkie kwalifikujące się szkolenia i oceny mające na celu integrację zawodową. (Polish)
22 August 2022
0 references
Identifiers
Y0001450
0 references