Support for the preparation of the financing application and the award documentation for the regional project for the development of water and wastewater infrastructure in Vaslui County, in 2014 2020 (Q3095647)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095647 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the preparation of the financing application and the award documentation for the regional project for the development of water and wastewater infrastructure in Vaslui County, in 2014 2020 |
Project Q3095647 in Romania |
Statements
17,120,674.0 Romanian Leu
0 references
3,424,134.8000000003 Euro
0 references
20,141,968.0 Romanian Leu
0 references
4,028,393.6 Euro
0 references
85.0000059577097900 percent
0 references
31 October 2017
0 references
15 February 2019
0 references
AQUAVAS SA
0 references
44°28'25.97"N, 26°4'35.04"E
0 references
46°25'21.72"N, 27°29'6.58"E
0 references
44°23'45.82"N, 26°6'55.55"E
0 references
44°39'43.27"N, 24°52'37.24"E
0 references
47°10'4.76"N, 26°45'46.22"E
0 references
46°14'22.31"N, 24°51'0.11"E
0 references
46°17'46.07"N, 24°35'56.62"E
0 references
46°25'34.10"N, 27°38'22.85"E
0 references
46°19'17.98"N, 27°40'45.19"E
0 references
44°57'10.98"N, 24°40'24.89"E
0 references
46°22'24.67"N, 28°9'7.63"E
0 references
47°1'16.72"N, 23°0'20.09"E
0 references
46°21'52.96"N, 22°59'23.46"E
0 references
46°15'37.58"N, 27°33'35.78"E
0 references
46°52'16.57"N, 27°46'8.90"E
0 references
46°21'22.68"N, 22°49'2.17"E
0 references
46°42'43.27"N, 27°33'7.24"E
0 references
48°3'17.86"N, 26°59'48.37"E
0 references
46°21'7.78"N, 27°53'38.36"E
0 references
46°43'52.07"N, 28°5'53.23"E
0 references
46°17'41.75"N, 28°8'34.22"E
0 references
46°14'29.47"N, 23°6'21.82"E
0 references
46°12'22.82"N, 27°46'8.54"E
0 references
46°19'52.46"N, 27°58'23.56"E
0 references
46°45'18.97"N, 27°18'23.58"E
0 references
46°32'22.78"N, 28°0'26.86"E
0 references
46°22'48.43"N, 27°33'16.60"E
0 references
46°46'13.80"N, 24°55'47.68"E
0 references
46°11'32.82"N, 27°32'16.58"E
0 references
46°38'44.38"N, 27°35'51.40"E
0 references
46°35'47.58"N, 28°10'15.10"E
0 references
46°49'20.71"N, 27°50'23.93"E
0 references
46°45'32.36"N, 27°29'4.85"E
0 references
46°38'25.91"N, 24°42'58.50"E
0 references
46°18'15.98"N, 27°36'35.82"E
0 references
46°18'55.94"N, 27°34'22.04"E
0 references
46°36'31.75"N, 27°32'22.20"E
0 references
46°48'2.30"N, 27°21'44.50"E
0 references
46°51'57.49"N, 27°33'36.50"E
0 references
46°26'22.63"N, 27°54'8.71"E
0 references
44°29'28.50"N, 25°14'55.64"E
0 references
46°55'12.07"N, 27°41'16.55"E
0 references
46°40'43.64"N, 27°49'8.65"E
0 references
46°25'44.83"N, 28°12'34.81"E
0 references
Cadrul general al Proiectului propus ca si cadru general institutional stabilit prin Programul Operational Infrastructura Mare, prevede ca Unitatea de Implementare a Proiectului (UIP) va actiona ca si reprezentant al Entitatii Contractante (Operatorul Regional) pentru implementarea Proiectului propus. Avand in vedere complexitatea Proiectului este imperios necesara asigurarea unui management adecvat al acestuia. CAT urmeaza sa ofere Entitatii Contractante sprijinul managerial necesar pentru implementarea cu succes a acestuia. Succesul intregului proiect poate fi asigurat numai printr-un management profesionist de proiect. Managementul profesionist de proiect impune existenta de personal calificat in ceea ce priveste metodologia, expertiza profesionala si comunicarea. Un element important al competentei profesionale este abilitatea de a pune in practica cunostintele profesionale acumulate pe parcursul derularii activitatii. UIP va actiona ca si reprezentant al AC pentru monitorizarea si implementarea Proiectului, colaborand pentru aceasta atat cu celelalte departamente ale OR cat si cu celelalte institutii implicate in gestionarea POIM. Proiectele de investitii planificate sunt considerabile si complexe si necesita existenta de personal experimentat mai ales in cadrul UIP, dar si in cadrul altor altor departamente ale OR. Obiective generale ale Proiectului de Sprijin Obiectivul general al proiectului de sprijin consta în dezvoltarea documentaţiilor tehnico-economice necesare pentru continuarea implementarii strategiei locale pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, în perioada 2014-2020, în vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeana, inclusiv asigurarea suportului de specialitate necesar pe parcursul procesului de aprobare a Aplicației de Finanțare. (Romanian)
0 references
The general framework of the Project proposed as a general institutional framework established by the Large Infrastructure Operational Programme, provides that the Project Implementation Unit (PIU) will act as the representative of the Contracting Entity (Regional Operator) for the implementation of the proposed Project. Given the complexity of the project it is imperative to ensure an adequate management of the project. Cat will provide the Contracting Entity with the necessary management support for its successful implementation. The success of the entire project can only be ensured through a professional project management. Professional project management requires the existence of qualified personnel in terms of methodology, professional expertise and communication. An important element of professional competence is the ability to put into practice the professional knowledge accumulated during the activity. The PIU will act as a representative of the CA for the monitoring and implementation of the Project, collaborating for this with both the other departments of the OR and the other institutions involved in the management of the LIOP. The planned investment projects are considerable and complex and require the existence of experienced personnel especially within the PIU, but also in other departments of the OR. General objectives of the Support Project The general objective of the support project is to develop the necessary technical and economic documentation for the further implementation of the local strategy for the development of the water and wastewater sector, in the period 2014-2020, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union, including providing the necessary expert support during the approval process of the Financing Application. (English)
16 September 2021
0 references
Cadrul general al proiectului Propus ca si cadru general institutional stabilit prin Programul Operational Infrastructura Mare, prevede ca Unitatea de Implementare a proiectului (UIP) va actiona ca si reprezentant al Entitatii contractante (Operatorul Regional) pentru implementationarea proiectului Propus. Avand in vedere complexitatea proiectului este imperios necesara Asigurarea unui management adecvat al acestuia. Chat urmeaza sa ofere Entitatii contractante sprijinul managéria necesar pentru implementationarea cu succes acestuia. Succesul intregului proiect poate fi asigurat numai printr-un management profesionist de proiect. MANAGEMENTUL profesionist de proiect impune existenta de personal calificat in ceea ce priveste metodologia, expertiza profesionala si comunicarea. Un élément important al competentei profesionale este abilitatea de a pune in practica cunostintele profesionale acumulate pe parcursul derularii activitatii. UIP va actiona ca si reprezentant al AC pentru Monitorizarea si implementationarea proiectului, colaborand pentru aceasta atat cu celalte departamente ale OR chat si celelalte institutii impliqué dans la gestionarea POIM. Proiectele de investitii planificate sunt considerabile si complexe si necesita existenta de personal experimentat mai ales in cadrul UIP, dar si in cadrul Altor Altor departamente ale OR. Obiective generale ale proiectului de Sprijin Obiectivul general al proiectului de Sprijin consta în dezvoltarea documentaţiilor tehnico-economice necesare pentru continuarea implementationarii strategiei locale pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, în perioada 2014-2020, în vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeana, inclusiv Asigurarea suportului de specialitate necesar pe parcursul Procesului de Aprobare a Aplicației de Finanțare. (French)
26 November 2021
0 references
Der allgemeine Rahmen des Projekts, der als allgemeiner institutioneller Rahmen des operationellen Programms für große Infrastrukturen vorgeschlagen wird, sieht vor, dass die Projektdurchführungsstelle (PIU) als Vertreter des Auftraggebers (Regional Operator) für die Durchführung des vorgeschlagenen Projekts fungiert. Angesichts der Komplexität des Projekts ist es unerlässlich, ein angemessenes Projektmanagement zu gewährleisten. Cat wird dem Auftraggeber die für ihre erfolgreiche Umsetzung erforderliche Managementunterstützung zur Verfügung stellen. Der Erfolg des gesamten Projekts kann nur durch ein professionelles Projektmanagement gewährleistet werden. Professionelles Projektmanagement erfordert die Existenz von qualifiziertem Personal in Bezug auf Methodik, Fachkompetenz und Kommunikation. Ein wichtiges Element der fachlichen Kompetenz ist die Fähigkeit, die während der Tätigkeit erworbenen beruflichen Kenntnisse in die Praxis umzusetzen. Die PIU wird als Vertreter der zuständigen Behörde für die Überwachung und Durchführung des Projekts fungieren und dabei sowohl mit den anderen Abteilungen der Regionen in äußerster Randlage als auch mit den anderen an der Verwaltung des LIOP beteiligten Institutionen zusammenarbeiten. Die geplanten Investitionsvorhaben sind beträchtlich und komplex und erfordern die Existenz von erfahrenem Personal, insbesondere innerhalb der PIU, aber auch in anderen Abteilungen der Regionen in äußerster Randlage. Allgemeine Ziele des Unterstützungsprojekts Das allgemeine Ziel des Unterstützungsprojekts besteht darin, die erforderliche technische und wirtschaftliche Dokumentation für die weitere Umsetzung der lokalen Strategie für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors im Zeitraum 2014-2020 zu entwickeln, um die von Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union angenommenen Ziele zu erreichen, einschließlich der Bereitstellung der erforderlichen Expertenunterstützung während der Genehmigung des Finanzierungsantrags. (German)
1 December 2021
0 references
Het algemene kader van het project dat wordt voorgesteld als een algemeen institutioneel kader dat is vastgesteld door het operationele programma voor grote infrastructuur, bepaalt dat de eenheid voor de uitvoering van het project (PIU) optreedt als vertegenwoordiger van de aanbestedende entiteit (regionale exploitant) voor de uitvoering van het voorgestelde project. Gezien de complexiteit van het project is het noodzakelijk te zorgen voor een adequaat beheer van het project. Cat zal de aanbestedende entiteit de nodige beheersondersteuning bieden voor de succesvolle uitvoering ervan. Het succes van het gehele project kan alleen worden gegarandeerd door een professioneel projectmanagement. Professioneel projectmanagement vereist het bestaan van gekwalificeerd personeel op het gebied van methodologie, professionele expertise en communicatie. Een belangrijk onderdeel van de vakbekwaamheid is het vermogen om de tijdens de activiteit opgebouwde beroepskennis in de praktijk te brengen. De PIE treedt op als vertegenwoordiger van de BA voor het toezicht op en de uitvoering van het project en werkt hierbij samen met de andere afdelingen van de ultraperifere regio’s en de andere instellingen die betrokken zijn bij het beheer van het LIOP. De geplande investeringsprojecten zijn aanzienlijk en complex en vereisen het bestaan van ervaren personeel, met name binnen de PIE, maar ook in andere afdelingen van de ultraperifere regio’s. Algemene doelstellingen van het ondersteuningsproject De algemene doelstelling van het ondersteuningsproject is het ontwikkelen van de nodige technische en economische documentatie voor de verdere uitvoering van de lokale strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector in de periode 2014-2020, teneinde de doelstellingen te bereiken die Roemenië bij het Verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Unie heeft aangenomen, met inbegrip van het verlenen van de nodige deskundige ondersteuning tijdens het goedkeuringsproces van de financieringsaanvraag. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il quadro generale del progetto proposto come quadro istituzionale generale istituito dal programma operativo per le grandi infrastrutture prevede che l'unità per l'attuazione del progetto (PIU) funga da rappresentante dell'entità contraente (operatore regionale) per l'attuazione del progetto proposto. Data la complessità del progetto, è indispensabile garantire una gestione adeguata del progetto. Cat fornirà all'entità contraente il supporto gestionale necessario per la sua corretta attuazione. Il successo dell'intero progetto può essere garantito solo attraverso una gestione professionale del progetto. La gestione professionale dei progetti richiede l'esistenza di personale qualificato in termini di metodologia, competenza professionale e comunicazione. Un elemento importante della competenza professionale è la capacità di mettere in pratica le conoscenze professionali accumulate durante l'attività. L'UIP fungerà da rappresentante dell'AC per il monitoraggio e l'attuazione del progetto, collaborando a tal fine con gli altri servizi delle RUP e con le altre istituzioni coinvolte nella gestione del LIOP. I progetti di investimento previsti sono considerevoli e complessi e richiedono l'esistenza di personale esperto soprattutto all'interno dell'UIP, ma anche in altri dipartimenti delle RUP. Obiettivi generali del progetto di sostegno L'obiettivo generale del progetto di sostegno è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per l'ulteriore attuazione della strategia locale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, nel periodo 2014-2020, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea, anche fornendo il necessario supporto di esperti durante il processo di approvazione della domanda di finanziamento. (Italian)
12 January 2022
0 references
El marco general del proyecto propuesto como marco institucional general establecido por el Programa Operativo de Gran Infraestructura establece que la Unidad de Ejecución del Proyecto (UIP) actuará como representante de la entidad contratante (operador regional) para la ejecución del proyecto propuesto. Dada la complejidad del proyecto, es imperativo garantizar una gestión adecuada del proyecto. El CAT proporcionará a la entidad contratante el apoyo de gestión necesario para su correcta aplicación. El éxito de todo el proyecto solo puede garantizarse a través de una gestión profesional del proyecto. La gestión profesional de proyectos requiere la existencia de personal cualificado en términos de metodología, experiencia profesional y comunicación. Un elemento importante de la competencia profesional es la capacidad de poner en práctica los conocimientos profesionales acumulados durante la actividad. La UIP actuará como representante de la AC para el seguimiento y la ejecución del proyecto, colaborando para ello tanto con los demás departamentos de las RUP como con las demás instituciones involucradas en la gestión del LIOP. Los proyectos de inversión previstos son considerables y complejos y requieren la existencia de personal experimentado, especialmente dentro de la UIP, pero también en otros departamentos de las regiones ultraperiféricas. Objetivos generales del proyecto de apoyo El objetivo general del proyecto de apoyo es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la aplicación ulterior de la estrategia local para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, en el período 2014-2020, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo especializado necesario durante el proceso de aprobación de la solicitud de financiación. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Suure infrastruktuuri rakenduskavaga kehtestatud üldise institutsioonilise raamistikuna kavandatud projekti üldraamistikus on sätestatud, et projekti rakendamise üksus (PIU) tegutseb kavandatava projekti rakendamisel tellija (piirkondliku käitaja) esindajana. Arvestades projekti keerukust, on hädavajalik tagada projekti asjakohane juhtimine. CAT pakub Tellijale vajalikku juhtimistuge selle edukaks rakendamiseks. Kogu projekti edu on võimalik tagada ainult professionaalse projektijuhtimise kaudu. Professionaalne projektijuhtimine nõuab kvalifitseeritud personali olemasolu metoodika, erialase asjatundlikkuse ja kommunikatsiooni osas. Ametialase pädevuse oluline element on suutlikkus rakendada tegevuse käigus kogutud erialaseid teadmisi. Broneeringuinfo üksus tegutseb pädeva asutuse esindajana projekti järelevalves ja rakendamises, tehes selleks koostööd nii äärepoolseimate piirkondade teiste osakondadega kui ka teiste LIOPi haldavate institutsioonidega. Kavandatavad investeerimisprojektid on märkimisväärsed ja keerukad ning nõuavad kogenud personali olemasolu eelkõige broneeringuinfo üksuses, aga ka äärepoolseimate piirkondade teistes osakondades. Toetusprojekti üldeesmärgid Toetusprojekti üldeesmärk on välja töötada vajalikud tehnilised ja majanduslikud dokumendid vee- ja reoveesektori arengu kohaliku strateegia edasiseks rakendamiseks aastatel 2014–2020, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid, sealhulgas pakkuda rahastamistaotluse heakskiitmise protsessi käigus vajalikku eksperdiabi. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendroje projekto struktūroje, kuri siūloma kaip bendroji institucinė struktūra, nustatyta pagal didelės infrastruktūros veiksmų programą, numatyta, kad projekto įgyvendinimo skyrius (PIU) veiks kaip perkančiosios organizacijos (regiono operatoriaus) atstovas siūlomam projektui įgyvendinti. Atsižvelgiant į projekto sudėtingumą, būtina užtikrinti tinkamą projekto valdymą. CAT suteiks perkančiajam subjektui reikalingą valdymo paramą, kad jis galėtų sėkmingai įgyvendinti šią programą. Viso projekto sėkmę galima užtikrinti tik profesionaliu projekto valdymu. Profesionalus projektų valdymas reikalauja turėti kvalifikuotą personalą metodikos, profesinės patirties ir komunikacijos požiūriu. Svarbus profesinės kompetencijos elementas yra gebėjimas praktiškai pritaikyti profesines žinias, sukauptas vykdant veiklą. Informacijos apie keleivius skyrius veiks kaip KI atstovas projekto stebėsenos ir įgyvendinimo klausimais, bendradarbiaudamas su kitais AR departamentais ir kitomis LIOP valdymo institucijomis. Planuojami investiciniai projektai yra dideli ir sudėtingi, todėl jiems reikia patyrusių darbuotojų, ypač Informacijos apie keleivius skyriuje, taip pat kituose AR departamentuose. Bendrieji paramos projekto tikslai Bendras paramos projekto tikslas – parengti techninius ir ekonominius dokumentus, reikalingus tolesniam vietos vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategijos įgyvendinimui 2014–2020 m. laikotarpiu, kad būtų pasiekti Rumunijos pagal Stojimo į Europos Sąjungą sutartyje nustatyti tikslai, įskaitant būtinos ekspertų paramos teikimą tvirtinant finansavimo paraišką. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći okvir projekta predložen kao opći institucionalni okvir uspostavljen Operativnim programom za veliku infrastrukturu predviđa da će Odjel za provedbu projekta (PIU) djelovati kao predstavnik naručitelja (regionalnog operatera) za provedbu predloženog projekta. S obzirom na složenost projekta nužno je osigurati odgovarajuće upravljanje projektom. CAT će naručitelju pružiti potrebnu upravljačku potporu za njegovu uspješnu provedbu. Uspjeh cijelog projekta može se osigurati samo profesionalnim vođenjem projekata. Stručno upravljanje projektima zahtijeva postojanje kvalificiranog osoblja u smislu metodologije, stručnog znanja i komunikacije. Važan element stručne osposobljenosti jest sposobnost da se u praksi provede stručno znanje stečeno tijekom aktivnosti. PIU će djelovati kao predstavnik NT-a za praćenje i provedbu projekta, surađujući u tu svrhu s drugim odjelima najudaljenije regije i s drugim institucijama uključenima u upravljanje LIOP-om. Planirani projekti ulaganja značajni su i složeni te zahtijevaju postojanje iskusnog osoblja, posebno unutar PIU-a, ali i u drugim odjelima najudaljenije regije. Opći ciljevi projekta potpore Opći je cilj projekta potpore razviti potrebnu tehničku i ekonomsku dokumentaciju za daljnju provedbu lokalne strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda u razdoblju 2014. – 2020., kako bi se ostvarili ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji, uključujući pružanje potrebne stručne podrške tijekom postupka odobravanja zahtjeva za financiranje. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Το γενικό πλαίσιο του έργου που προτείνεται ως γενικό θεσμικό πλαίσιο που θεσπίστηκε από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Μεγάλης Υποδομής, προβλέπει ότι η Μονάδα Εφαρμογής Έργου (ΜΣΕ) θα ενεργεί ως εκπρόσωπος του Αναθέτοντος Φορέα (Περιφερειακός Φορέας) για την υλοποίηση του προτεινόμενου Έργου. Δεδομένης της πολυπλοκότητας του έργου, είναι επιτακτική ανάγκη να εξασφαλιστεί η κατάλληλη διαχείριση του έργου. Η CA θα παρέχει στον συμβαλλόμενο φορέα την αναγκαία διοικητική υποστήριξη για την επιτυχή εφαρμογή της. Η επιτυχία ολόκληρου του έργου μπορεί να διασφαλιστεί μόνο μέσω της επαγγελματικής διαχείρισης του έργου. Η επαγγελματική διαχείριση έργων απαιτεί την ύπαρξη ειδικευμένου προσωπικού όσον αφορά τη μεθοδολογία, την επαγγελματική εμπειρογνωμοσύνη και την επικοινωνία. Ένα σημαντικό στοιχείο επαγγελματικής επάρκειας είναι η ικανότητα πρακτικής εφαρμογής των επαγγελματικών γνώσεων που συσσωρεύονται κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας. Η ΜΣΕ θα ενεργεί ως εκπρόσωπος της ΑΑ για την παρακολούθηση και την υλοποίηση του έργου, συνεργαζόμενη τόσο με τις άλλες υπηρεσίες των ΕΑΠ όσο και με τα άλλα θεσμικά όργανα που συμμετέχουν στη διαχείριση του LIOP. Τα σχεδιαζόμενα επενδυτικά σχέδια είναι σημαντικά και πολύπλοκα και απαιτούν την ύπαρξη έμπειρου προσωπικού, ιδίως εντός της ΜΣΕ, αλλά και σε άλλα τμήματα των ΕΑΠ. Γενικοί στόχοι του έργου υποστήριξης Ο γενικός στόχος του έργου στήριξης είναι η ανάπτυξη της απαραίτητης τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για την περαιτέρω εφαρμογή της τοπικής στρατηγικής για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, κατά την περίοδο 2014-2020, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ανέλαβε η Ρουμανία μέσω της Συνθήκης Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής της αναγκαίας υποστήριξης εμπειρογνωμόνων κατά τη διαδικασία έγκρισης της αίτησης χρηματοδότησης. (Greek)
3 August 2022
0 references
Vo všeobecnom rámci projektu, ktorý sa navrhuje ako všeobecný inštitucionálny rámec zriadený operačným programom pre rozsiahlu infraštruktúru, sa stanovuje, že oddelenie realizácie projektu (PIU) bude pôsobiť ako zástupca zmluvného subjektu (regionálneho prevádzkovateľa) pre realizáciu navrhovaného projektu. Vzhľadom na zložitosť projektu je nevyhnutné zabezpečiť primerané riadenie projektu. CAT poskytne verejnému subjektu potrebnú podporu riadenia na jeho úspešnú realizáciu. Úspech celého projektu je možné zabezpečiť len prostredníctvom profesionálneho riadenia projektu. Profesionálne projektové riadenie si vyžaduje existenciu kvalifikovaného personálu z hľadiska metodiky, odborných znalostí a komunikácie. Dôležitým prvkom odbornej spôsobilosti je schopnosť uviesť do praxe odborné znalosti získané počas činnosti. PIU bude pôsobiť ako zástupca CO pre monitorovanie a realizáciu projektu, pričom bude spolupracovať s ostatnými oddeleniami NR a ostatnými inštitúciami zapojenými do riadenia LIOP. Plánované investičné projekty sú značné a zložité a vyžadujú si existenciu skúsených pracovníkov najmä v rámci PIU, ale aj v iných oddeleniach NR. Všeobecné ciele podporného projektu Všeobecným cieľom podporného projektu je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na ďalšie vykonávanie miestnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd v období rokov 2014 – 2020 s cieľom dosiahnuť ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, vrátane poskytnutia potrebnej odbornej podpory počas procesu schvaľovania žiadosti o financovanie. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Laajan infrastruktuurin toimenpideohjelmassa vahvistettuna yleisenä institutionaalisena kehyksenä ehdotetun hankkeen yleisissä puitteissa esitetään, että hankkeen toteutusyksikkö (PIU) toimii ehdotetun hankkeen toteutuksessa sopimusyksikön (alueellinen toimija) edustajana. Hankkeen monimutkaisuuden vuoksi on välttämätöntä varmistaa hankkeen asianmukainen hallinnointi. CC antaa tilaajalle tarvittavaa hallinnollista tukea sen onnistuneen täytäntöönpanon varmistamiseksi. Koko hankkeen onnistuminen voidaan varmistaa vain ammattimaisen projektinhallinnan avulla. Ammattitaitoinen projektinhallinta edellyttää pätevää henkilöstöä metodologian, ammatillisen asiantuntemuksen ja viestinnän osalta. Tärkeä ammatillisen pätevyyden osatekijä on kyky toteuttaa käytännössä toiminnan aikana kertyneet ammatilliset tiedot. Matkustajatietoyksikkö toimii toimivaltaisen viranomaisen edustajana hankkeen seurannassa ja täytäntöönpanossa ja tekee tätä varten yhteistyötä syrjäisimpien alueiden muiden osastojen ja muiden LIOP:n hallinnointiin osallistuvien toimielinten kanssa. Suunnitellut investointihankkeet ovat huomattavia ja monimutkaisia, ja ne edellyttävät kokeneen henkilöstön olemassaoloa erityisesti matkustajatietoyksikössä mutta myös muissa syrjäisimpien alueiden yksiköissä. Tukihankkeen yleiset tavoitteet Tukihankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämistä koskevan paikallisen strategian täytäntöönpanemiseksi edelleen kaudella 2014–2020 Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevalla sopimuksella asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien tarvittavan asiantuntijatuen tarjoaminen rahoitushakemuksen hyväksymisprosessin aikana. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólne ramy projektu zaproponowane jako ogólne ramy instytucjonalne ustanowione w ramach Programu Operacyjnego Duża Infrastruktura przewidują, że jednostka ds. realizacji projektu (PIU) będzie pełnić rolę przedstawiciela podmiotu zamawiającego (operatora regionalnego) przy realizacji proponowanego projektu. Ze względu na złożoność projektu konieczne jest zapewnienie odpowiedniego zarządzania projektem. Cat zapewni podmiotowi zamawiającemu niezbędne wsparcie w zakresie zarządzania w celu jego pomyślnego wdrożenia. Sukces całego projektu można zapewnić jedynie poprzez profesjonalne zarządzanie projektem. Profesjonalne zarządzanie projektami wymaga obecności wykwalifikowanego personelu w zakresie metodologii, fachowej wiedzy i komunikacji. Ważnym elementem kompetencji zawodowych jest umiejętność wykorzystania w praktyce wiedzy zawodowej zgromadzonej w trakcie działania. PIU będzie pełnić rolę przedstawiciela IC w zakresie monitorowania i realizacji projektu, współpracując w tym celu zarówno z innymi departamentami RNO, jak i z innymi instytucjami zaangażowanymi w zarządzanie LIOP. Planowane projekty inwestycyjne są znaczne i złożone i wymagają obecności doświadczonego personelu, zwłaszcza w ramach PIU, ale także w innych działach RNO. Ogólnym celem projektu wsparcia jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do dalszej realizacji lokalnej strategii rozwoju sektora wodno-ściekowego w latach 2014-2020, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o Przystąpieniu do Unii Europejskiej, w tym zapewnienie niezbędnego wsparcia ekspertów podczas procesu zatwierdzania wniosku o finansowanie. (Polish)
3 August 2022
0 references
A Nagy Infrastruktúra Operatív Program által létrehozott általános intézményi keretként javasolt projekt általános kerete úgy rendelkezik, hogy a projektvégrehajtási egység (PIU) az ajánlatkérő szerv (regionális üzemeltető) képviselőjeként jár el a javasolt projekt végrehajtásában. Tekintettel a projekt összetettségére, elengedhetetlen a projekt megfelelő irányításának biztosítása. A Cat biztosítja az ajánlatkérő szerv számára a sikeres végrehajtáshoz szükséges igazgatási támogatást. Az egész projekt sikerét csak professzionális projektmenedzsment révén lehet biztosítani. A szakmai projektmenedzsment megköveteli, hogy a módszertan, a szakmai szakértelem és a kommunikáció tekintetében képzett személyzet álljon rendelkezésre. A szakmai alkalmasság fontos eleme a tevékenység során felhalmozott szakmai ismeretek gyakorlati átültetésének képessége. Az utasnyilvántartó az illetékes hatóság képviselőjeként jár el a projekt nyomon követésében és végrehajtásában, és ennek érdekében együttműködik mind a legkülső régiók többi szervezeti egységével, mind a LIOP irányításában részt vevő egyéb intézményekkel. A tervezett beruházási projektek jelentősek és összetettek, és tapasztalt személyzetet igényelnek, különösen az utasnyilvántartón belül, de a legkülső régiók más szervezeti egységeiben is. A támogatási projekt általános célkitűzései A támogatási projekt általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló helyi stratégia 2014–2020 közötti további végrehajtásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződésben vállalt célok elérése érdekében, beleértve a szükséges szakértői támogatást a finanszírozási kérelem jóváhagyási folyamata során. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecný rámec projektu navržený jako obecný institucionální rámec zřízený operačním programem pro velkou infrastrukturu stanoví, že oddělení pro provádění projektu (PIU) bude při provádění navrhovaného projektu působit jako zástupce smluvního subjektu (regionálního provozovatele). Vzhledem ke složitosti projektu je nezbytné zajistit odpovídající řízení projektu. Cat poskytne smluvnímu subjektu nezbytnou podporu řízení pro jeho úspěšné provedení. Úspěch celého projektu lze zajistit pouze prostřednictvím profesionálního projektového řízení. Profesionální projektové řízení vyžaduje existenci kvalifikovaných pracovníků z hlediska metodiky, odborné odbornosti a komunikace. Důležitým prvkem odborné způsobilosti je schopnost uvést do praxe odborné znalosti nashromážděné během činnosti. Útvar pro informace o cestujících bude při monitorování a provádění projektu působit jako zástupce certifikačního orgánu, přičemž bude spolupracovat jak s ostatními útvary nejvzdálenějších regionů, tak s ostatními institucemi zapojenými do řízení LIOP. Plánované investiční projekty jsou značné a složité a vyžadují existenci zkušených pracovníků zejména v rámci útvaru pro informace o cestujících, ale i v jiných odděleních nejvzdálenějších regionů. Obecným cílem podpůrného projektu je vytvořit nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro další provádění místní strategie rozvoje vodohospodářství a odpadních vod v období 2014–2020 tak, aby bylo dosaženo cílů, které Rumunsko přijalo prostřednictvím smlouvy o přistoupení k Evropské unii, včetně poskytnutí nezbytné odborné podpory během procesu schvalování žádosti o financování. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārējā sistēma, kas ierosināta kā vispārējā institucionālā sistēma, kas izveidota ar Lielās infrastruktūras darbības programmu, paredz, ka ierosinātā projekta īstenošanā Projekta īstenošanas nodaļa (PIU) darbosies kā Līgumslēdzējas vienības (reģionālā operatora) pārstāvis. Ņemot vērā projekta sarežģītību, ir obligāti jānodrošina projekta pienācīga pārvaldība. CAT sniegs līgumslēdzējai vienībai pārvaldības atbalstu, kas nepieciešams tā sekmīgai īstenošanai. Visa projekta panākumus var nodrošināt tikai ar profesionālu projektu vadību. Profesionāla projektu vadība prasa, lai būtu kvalificēts personāls metodoloģijas, profesionālo zināšanu un komunikācijas ziņā. Svarīgs profesionālās kompetences elements ir spēja praksē izmantot profesionālās zināšanas, kas uzkrātas darbības laikā. PIN darbosies kā SI pārstāvis projekta uzraudzībā un īstenošanā, šajā nolūkā sadarbojoties gan ar citiem TR departamentiem, gan ar citām iestādēm, kas iesaistītas LIOP pārvaldībā. Plānotie ieguldījumu projekti ir ievērojami un sarežģīti, un tiem ir vajadzīgs pieredzējis personāls, jo īpaši PIN, kā arī citos TR departamentos. Atbalsta projekta vispārējie mērķi Atbalsta projekta vispārīgais mērķis ir izstrādāt nepieciešamo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju vietējās ūdens un notekūdeņu nozares attīstības stratēģijas turpmākai īstenošanai laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, tostarp sniedzot nepieciešamo ekspertu atbalstu finansēšanas pieteikuma apstiprināšanas procesā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Foráiltear le creat ginearálta an Tionscadail atá beartaithe mar chreat institiúideach ginearálta arna bhunú ag an gClár Oibríochtúil Mórbhonneagair, go ngníomhóidh an tAonad um Chur Chun Feidhme Tionscadail (PIU) mar ionadaí an Aonáin Chonarthaigh (Oibreoir Réigiúnach) chun an Tionscadal atá beartaithe a chur chun feidhme. I bhfianaise chastacht an tionscadail, tá sé ríthábhachtach a chinntiú go ndéanfar bainistiú leordhóthanach ar an tionscadal. Cuirfidh Cat an tacaíocht bhainistíochta is gá ar fáil don Aonán Conarthach chun é a chur chun feidhme go rathúil. Ní féidir rath an tionscadail ar fad a áirithiú ach amháin trí bhainistíocht tionscadal gairmiúil. Chun tionscadail a bhainistiú go gairmiúil, is gá pearsanra cáilithe a bheith ann ó thaobh modheolaíochta, saineolais ghairmiúil agus cumarsáide de. Gné thábhachtach d’inniúlacht ghairmiúil is ea an cumas an t-eolas gairmiúil atá carntha le linn na gníomhaíochta a chur i bhfeidhm. Feidhmeoidh PIU mar ionadaí de chuid na n-údarás inniúil chun faireachán agus cur chun feidhme a dhéanamh ar an Tionscadal, ag comhoibriú chuige sin le ranna eile na RFanna agus leis na hinstitiúidí eile a bhfuil baint acu le bainistiú an liopa. Tá na tionscadail infheistíochta atá beartaithe suntasach agus casta agus ní mór pearsanra a bhfuil taithí acu a bheith ann go háirithe laistigh de PIU, ach freisin i ranna eile de chuid na RFanna. Cuspóirí ginearálta an Tionscadail Tacaíochta Is é cuspóir ginearálta an tionscadail tacaíochta an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun an straitéis áitiúil a chur chun feidhme tuilleadh chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, sa tréimhse 2014-2020, chun na spriocanna arna nglacadh ag an Rómáin tríd an gConradh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach, lena n-áirítear an tacaíocht shaineolach is gá a sholáthar le linn phróiseas formheasta an Iarratais ar Mhaoiniú. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni okvir projekta, ki je predlagan kot splošni institucionalni okvir, vzpostavljen z operativnim programom velike infrastrukture, določa, da bo enota za izvajanje projekta delovala kot predstavnik naročnika (regionalnega operaterja) za izvajanje predlaganega projekta. Glede na zapletenost projekta je nujno zagotoviti ustrezno upravljanje projekta. CAT bo naročniku zagotovila potrebno upravljavsko podporo za njegovo uspešno izvajanje. Uspeh celotnega projekta je mogoče zagotoviti le s strokovnim vodenjem projektov. Strokovno vodenje projektov zahteva obstoj usposobljenega osebja v smislu metodologije, strokovnega znanja in komunikacije. Pomemben element strokovne usposobljenosti je sposobnost praktičnega izvajanja strokovnega znanja, pridobljenega med dejavnostjo. Enota za informacije o potnikih bo delovala kot predstavnik pristojnega organa za spremljanje in izvajanje projekta ter pri tem sodelovala z drugimi oddelki najbolj oddaljenih regij in drugimi institucijami, ki sodelujejo pri upravljanju LIOP. Načrtovani naložbeni projekti so precejšnji in zapleteni ter zahtevajo obstoj izkušenega osebja, zlasti znotraj enote za informacije o potnikih, pa tudi v drugih oddelkih najbolj oddaljenih regij. Splošni cilji podpornega projekta Splošni cilj podpornega projekta je razviti potrebno tehnično in ekonomsko dokumentacijo za nadaljnje izvajanje lokalne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda v obdobju 2014–2020, da se dosežejo cilji, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, vključno z zagotavljanjem potrebne strokovne podpore med postopkom odobritve vloge za financiranje. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата рамка на проекта, предложен като обща институционална рамка, установена от Оперативната програма за голяма инфраструктура, предвижда, че звеното за изпълнение на проекта ще действа като представител на възложителя (Регионален оператор) за изпълнението на предложения проект. Предвид сложността на проекта е наложително да се осигури адекватно управление на проекта. CAT ще предостави на възложителя необходимата управленска подкрепа за успешното му прилагане. Успехът на целия проект може да бъде гарантиран само чрез професионално управление на проекта. Професионалното управление на проекти изисква наличието на квалифициран персонал по отношение на методологията, професионалния опит и комуникацията. Важен елемент от професионалната компетентност е способността да се приложат на практика професионалните знания, натрупани по време на дейността. ЗДП ще действа като представител на СО за мониторинга и изпълнението на проекта, като за целта си сътрудничи както с другите отдели на НОР, така и с другите институции, участващи в управлението на LIOP. Планираните инвестиционни проекти са значителни и сложни и изискват наличието на опитен персонал, особено в ЗДП, но и в други отдели на НОР. Общи цели на проекта за подкрепа Общата цел на проекта за подкрепа е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за по-нататъшното изпълнение на местната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води в периода 2014—2020 г., за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, включително предоставяне на необходимата експертна подкрепа по време на процеса на одобряване на заявлението за финансиране. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Il-qafas ġenerali tal-Proġett propost bħala qafas istituzzjonali ġenerali stabbilit mill-Programm Operattiv Infrastruttura Kbir, jipprovdi li l-Unità ta’ l-Implimentazzjoni tal-Proġett (PIU) għandha taġixxi bħala r-rappreżentant ta’ l-Entità Kontraenti (Operatur Reġjonali) għall-implimentazzjoni tal-Proġett propost. Minħabba l-kumplessità tal-proġett huwa imperattiv li tiġi żgurata ġestjoni adegwata tal-proġett. CAT se tipprovdi lill-Entità Kontraenti bl-appoġġ ta’ ġestjoni meħtieġ għall-implimentazzjoni b’suċċess tagħha. Is-suċċess tal-proġett kollu jista’ jiġi żgurat biss permezz ta’ ġestjoni professjonali tal-proġett. Il-ġestjoni professjonali tal-proġett teħtieġ l-eżistenza ta’ persunal ikkwalifikat f’termini ta’ metodoloġija, kompetenza professjonali u komunikazzjoni. Element importanti ta’ kompetenza professjonali huwa l-kapaċità li jitqiegħed fil-prattika l-għarfien professjonali akkumulat matul l-attività. Il-PIU se taġixxi bħala rappreżentant tal-AK għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-Proġett, filwaqt li tikkollabora kemm mad-dipartimenti l-oħra tar-RUP kif ukoll mal-istituzzjonijiet l-oħra involuti fil-ġestjoni tal-LIOP. Il-proġetti ta’ investiment ippjanati huma konsiderevoli u kumplessi u jeħtieġu l-eżistenza ta’ persunal b’esperjenza speċjalment fi ħdan il-PIU, iżda wkoll f’dipartimenti oħra tar-RUP. Objettivi ġenerali tal-Proġett ta’ Appoġġ L-objettiv ġenerali tal-proġett ta’ appoġġ huwa li tiġi żviluppata d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-implimentazzjoni ulterjuri tal-istrateġija lokali għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u l-ilma mormi, fil-perjodu 2014–2020, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat tal-Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea, inkluż l-għoti tal-appoġġ espert meħtieġ matul il-proċess ta’ approvazzjoni tal-Applikazzjoni għall-Finanzjament. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O quadro geral do projeto proposto como quadro institucional geral estabelecido pelo Programa Operacional de Grande Infraestrutura prevê que a Unidade de Execução do Projeto (UIP) atuará como representante da Entidade Contratante (Operador Regional) para a execução do projeto proposto. Dada a complexidade do projeto, é imperativo assegurar uma gestão adequada do projeto. A Cat prestará à Entidade Contratante o apoio de gestão necessário para a sua implementação bem-sucedida. O sucesso de todo o projeto só pode ser assegurado através de uma gestão profissional do projeto. A gestão profissional de projetos exige a existência de pessoal qualificado em termos de metodologia, especialização profissional e comunicação. Um elemento importante da competência profissional é a capacidade de colocar em prática os conhecimentos profissionais acumulados durante a atividade. A UIP atuará como representante da AC para o acompanhamento e execução do projeto, colaborando para o efeito com os outros departamentos das RUP e com as outras instituições envolvidas na gestão do LIOP. Os projetos de investimento previstos são consideráveis e complexos e exigem a existência de pessoal experiente, especialmente na UIP, mas também noutros departamentos das RUP. Objetivos gerais do projeto de apoio O objetivo geral do projeto de apoio é desenvolver a documentação técnica e económica necessária para prosseguir a execução da estratégia local para o desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, no período 2014-2020, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia, incluindo a prestação do apoio especializado necessário durante o processo de aprovação do pedido de financiamento. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Den generelle ramme for projektet, der foreslås som en generel institutionel ramme, der er fastlagt i det operationelle program for stor infrastruktur, fastsætter, at projektgennemførelsesenheden (PIU) skal fungere som repræsentant for den kontraherende enhed (regional operatør) i forbindelse med gennemførelsen af det foreslåede projekt. I betragtning af projektets kompleksitet er det bydende nødvendigt at sikre en passende forvaltning af projektet. CA yder den kontraherende enhed den nødvendige ledelsesstøtte til en vellykket gennemførelse heraf. Hele projektets succes kan kun sikres gennem en professionel projektledelse. Professionel projektstyring kræver, at der findes kvalificeret personale med hensyn til metodologi, faglig ekspertise og kommunikation. Et vigtigt element i den faglige kompetence er evnen til at omsætte de faglige kundskaber, der er indsamlet under aktiviteten, i praksis. Passageroplysningsenheden skal fungere som repræsentant for den kompetente myndighed for overvågning og gennemførelse af projektet og samarbejde med både de øvrige afdelinger i den yderste periferi og de andre institutioner, der er involveret i forvaltningen af LIOP. De planlagte investeringsprojekter er betydelige og komplekse og kræver, at der findes erfarne medarbejdere, især inden for passageroplysningsenheden, men også i andre departementer i regionerne i den yderste periferi. Generelle mål for støtteprojektet Det overordnede mål med støtteprojektet er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for den videre gennemførelse af den lokale strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren i perioden 2014-2020 med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, herunder yde den nødvendige ekspertbistand i forbindelse med godkendelsesprocessen for finansieringsansøgningen. (Danish)
3 August 2022
0 references
Enligt den allmänna ram för projektet som föreslås som en allmän institutionell ram som inrättas genom det operativa programmet för stor infrastruktur ska enheten för projektgenomförande fungera som företrädare för den upphandlande enheten (regional aktör) för genomförandet av det föreslagna projektet. Med tanke på projektets komplexitet är det absolut nödvändigt att säkerställa en lämplig förvaltning av projektet. Cat kommer att ge den upphandlande enheten det ledningsstöd som krävs för att det ska kunna genomföras framgångsrikt. Hela projektets framgång kan endast säkerställas genom en professionell projektledning. Professionell projektledning kräver att det finns kvalificerad personal när det gäller metodik, professionell kompetens och kommunikation. En viktig del av yrkeskompetensen är förmågan att omsätta de yrkeskunskaper som förvärvats under verksamheten i praktiken. Enheten för passagerarinformation kommer att fungera som företrädare för den behöriga myndigheten för övervakning och genomförande av projektet och samarbeta för detta med både de övriga avdelningarna i de yttersta randområdena och övriga institutioner som deltar i förvaltningen av LIOP. De planerade investeringsprojekten är omfattande och komplexa och kräver att det finns erfaren personal, särskilt inom enheten för passagerarinformation, men även inom andra avdelningar i de yttersta randområdena. Allmänna mål för stödprojektet Det allmänna målet för stödprojektet är att utveckla nödvändig teknisk och ekonomisk dokumentation för det fortsatta genomförandet av den lokala strategin för utveckling av vatten- och avloppssektorn under perioden 2014–2020, i syfte att uppnå de mål som Rumänien antagit genom fördraget om anslutning till Europeiska unionen, inbegripet att tillhandahålla nödvändigt expertstöd under godkännandeprocessen för finansieringsansökan. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Oraş Negreşti, Romania
0 references
Oraş Murgeni, Romania
0 references
Municipiul Vaslui, Romania
0 references
Municipiul Huşi, Romania
0 references
Municipiul Bîrlad, Romania
0 references
Laza, Romania
0 references
Roşieşti, Romania
0 references
Gârceni, Romania
0 references
Cozmeşti, Romania
0 references
Ciocani, Romania
0 references
Băcani, Romania
0 references
Tăcuta, Romania
0 references
Hoceni, Romania
0 references
Albeşti, Romania
0 references
Pogana, Romania
0 references
Duda-Epureni, Romania
0 references
Puieşti, Romania
0 references
Micleşti, Romania
0 references
Dodeşti, Romania
0 references
Viişoara, Romania
0 references
Bogdăneşti, Romania
0 references
Alexandru Vlahuţă, Romania
0 references
Bogdana, Romania
0 references
Ibaneşti, Romania
0 references
Dimitrie Cantemir, Romania
0 references
Deleşti, Romania
0 references
Rebricea, Romania
0 references
Găgeşti, Romania
0 references
Ştefan cel Mare, Romania
0 references
Poieneşti, Romania
0 references
Pădureni, Romania
0 references
Oşeşti, Romania
0 references
Fruntişeni, Romania
0 references
Coroieşti, Romania
0 references
Iana, Romania
0 references
Tanacu, Romania
0 references
Costeşti, Romania
0 references
Rafaila, Romania
0 references
Fereşti, Romania
0 references
Lunca Banului, Romania
0 references
Codăeşti, Romania
0 references
Berezeni, Romania
0 references
Fălciu, Romania
0 references
Iveşti, Romania
0 references
Vetrişoaia, Romania
0 references
Perieni, Romania
0 references
Băceşti, Romania
0 references
Identifiers
115962
0 references