Improvement of visitation of the Theopetra Cave (Q2769328)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769328 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of visitation of the Theopetra Cave |
Project Q2769328 in Greece |
Statements
2,018,285.0 Euro
0 references
22 May 2020
0 references
30 October 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΑΛΑΙΟΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ ΣΠΗΛΑΙΟΛΟΓΙΑΣ (ΑΘΗΝΑ)
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
<p><span>Το σπήλαιο της Θεόπετρας βρίσκεται περίπου 4χλμ έξω από την Καλαμπάκα και αποτελεί σημαντικό αρχαίο μνημείο, καθότι διασώζει συνεχείς ανθρωπογενείς επιχώσεις που ξεκινούν από τη Μέση Παλαιολιθική Εποχή (περίπου πριν 130.000 χρόνια) και φθάνουν μέχρι το τέλος της Νεολιθικής (3000 π.Χ.). Στο σπήλαιο βρέθηκαν πυκνά αρχαιολογικά κατάλοιπα των εν λόγω περιόδων που δίνουν πολύτιμα στοιχεία γι αυτές. Μετά την ολοκλήρωση της ανασκαφικής έρευνας υλοποιήθηκαν έργα ανάπλασης και ανάδειξης του χώρου με την κατασκευή διαδρόμου επισκεπτών σε υψηλότερη στάθμη από τις ανεσκαμμένες επιχώσεις. Το έργο εντάχθηκε </span>στο ΠΕΠ Θεσσαλίας του Γ Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης<span> </span>με τίτλο «ΑΝΑΠΛΑΣΗ - ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟΥ ΘΕΟΠΕΤΡΑΣ Ν. ΤΡΙΚΑΛΩΝ». <span>Το σπήλαιο από το 2010 είναι επισκέψιμο για το κοινό και σταδιακά εξελίσσεται σε σημαντικό αξιοθέατο της ευρύτερης περιοχής. Δυστυχώς, τον Ιούνιο του 2016, σημειώθηκαν βραχοπτώσεις μπροστά από την είσοδο του σπηλαίου, εξαιτίας των οποίων ανεστάλη η λειτουργία του. </span>Το παρόν έργο έχει ως στόχο την αποκατάσταση της λειτουργίας του σπηλαίου και την εκ νέου απόδοσή του στο κοινό με όρους απόλυτης ασφάλειας τόσο για το ίδιο το μνημείο, όσο και για τους επισκέπτες του.</p><p></p> (Greek)
0 references
The cave of Theopetra is located about 4 km outside Kalambaka and is an important ancient monument, as it preserves continuous man-made deposits starting from the Middle Palaeolithic era (about 130,000 years ago) and reaching the end of the Neolithic (3000 BC). In the cave were found dense archaeological remains of these periods that give valuable data for them. After the completion of the excavation research projects were carried out regenerating and highlighting the site with the construction of a corridor of visitors at a higher level than the undisturbed landfills. The project was incorporated in the EC Support Framework of the C Community Support Framework of Thessaly.Itspan> </span> under the title “Reprovement – Promotion of Theopterras N. TRIKALON PRODUCT Cavern”. <span>The cave since 2010 is open to the public and gradually evolves into an important attraction of the wider region. Unfortunately, in June 2016, there were rockfalls in front of the cave entrance, due to which its operation was suspended. </span>This project aims at restoring the operation of the cave and re-attributing it to the public in terms of absolute security for both the monument itself and its visitors.</p><p></p> (English)
2 July 2021
0 references
<p><span> La grotte Theopetra est située à environ 4 km de Kalambaka et est un monument ancien important, car elle conserve des remblais artificiels continus qui partent de l’âge paléolithique moyen (il y a environ 130 000 ans) et atteignent la fin du néolithique (3000 av. J.-C.). Dans la grotte ont été trouvés des vestiges archéologiques denses de ces périodes qui fournissent des preuves précieuses pour eux. Après l’achèvement des travaux d’excavation, des projets de rénovation du site ont été réalisés avec la construction d’un couloir de visiteurs à un niveau plus élevé que les remblais récupérés. Le projet a été inclus </span> dans le PEP de Thessalie du cadre d’appui communautaire C<span> </span> intitulé «Réflexion — DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS THEOPETRAS N. Trikala». <span>La grotte depuis 2010 est accessible au public et évolue progressivement en une attraction importante de la zone plus large. Malheureusement, en juin 2016, il y a eu des chutes de rochers devant l’entrée de la grotte, en raison de laquelle elle a été suspendue. </span>Ce projet vise à restaurer le fonctionnement de la grotte et à la re-permettre au public en termes de sécurité absolue tant pour le monument lui-même que pour ses visiteurs.</p><p></p></p> (French)
29 November 2021
0 references
<p><span> Theopetra Höhle befindet sich ca. 4 km außerhalb von Kalambaka und ist ein wichtiges antikes Denkmal, da sie kontinuierliche vom Menschen geschaffene Böschungen bewahrt, die vom Mittelpaläolithikum (vor etwa 130.000 Jahren) beginnen und das Ende des Neolithikums (3000 v. Chr.) erreichen. In der Höhle wurden dichte archäologische Überreste dieser Perioden gefunden, die wertvolle Beweise für sie liefern. Nach Abschluss der Ausgrabungsarbeiten wurden Forschungsprojekte durchgeführt, um den Standort mit dem Bau eines Besucherkorridors auf einem höheren Niveau als die zurückgewonnenen Verfüllungen zu renovieren. Das Projekt wurde unter dem Titel „Reflection – DEVELOPMENT OF PRODUKTE THEOPETRAS N. Trikala“ in das PEP von Thessalien des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts<span> </span> einbezogen. <span>Die Höhle seit 2010 ist der Öffentlichkeit zugänglich und entwickelt sich allmählich zu einer wichtigen Attraktion des breiteren Gebiets. Leider gab es im Juni 2016 Felsfälle vor dem Eingang der Höhle, aufgrund derer sie ausgesetzt wurde. </span>Dieses Projekt zielt darauf ab, den Betrieb der Höhle wiederherzustellen und sie der Öffentlichkeit in Bezug auf absolute Sicherheit sowohl für das Denkmal selbst als auch für seine Besucher wiederzugeben.</p><p></p></p> (German)
5 December 2021
0 references
<p><span> Theopetra grot ligt ongeveer 4 km buiten Kalambaka en is een belangrijk oud monument, want het behoudt continue door de mens gemaakte dijken die beginnen vanaf het Midden Paleolithische tijdperk (ongeveer 130.000 jaar geleden) en het einde bereiken van het Neolithicum (3000 v.Chr.). In de grot werden gevonden dichte archeologische overblijfselen van deze periodes die waardevolle bewijzen voor hen. Na de voltooiing van de opgravingen werden onderzoeksprojecten uitgevoerd om het terrein te renoveren met de bouw van een bezoekersgang op een hoger niveau dan de teruggewonnen opvullingen. Het project was </span> opgenomen in het PEP van Thessalië van het C Community Support Framework<span>/span> getiteld „Reflection — ONTWIKKELING VAN PRODUCTEN THEOPETRAS N. Trikala”. <span>De grot sinds 2010 is toegankelijk voor het publiek en evolueert geleidelijk tot een belangrijke attractie van het bredere gebied. Helaas, in juni 2016, waren er rotsvallen voor de ingang van de grot, waardoor het werd opgeschort. </span>Dit project heeft tot doel de werking van de grot te herstellen en opnieuw te presteren aan het publiek in termen van absolute veiligheid voor zowel het monument zelf als zijn bezoekers.</p><p></p></p> (Dutch)
16 December 2021
0 references
<p><span> La grotta Theopetra si trova a circa 4 km fuori Kalambaka ed è un importante monumento antico, in quanto conserva continui argini artificiali che partono dal Paleolitico medio (circa 130.000 anni fa) e raggiungono la fine del Neolitico (3000 a.C.). Nella grotta sono stati trovati densi resti archeologici di questi periodi che ne danno preziose testimonianze. Dopo il completamento dei progetti di ricerca di scavo sono stati effettuati progetti di ristrutturazione del sito con la costruzione di un corridoio di visitatori ad un livello superiore rispetto ai riempimenti recuperati. Il progetto è stato incluso </span> nel PEP della Tessaglia del Quadro di sostegno comunitario C<span> </span> intitolato "Riflessione — SVILUPPO DI PRODOTTI THEOPETRAS N. Trikala". <span>La grotta dal 2010 è accessibile al pubblico e si evolve gradualmente in un'importante attrazione dell'area più ampia. Purtroppo, nel giugno 2016, ci sono state rocce di fronte all'ingresso della grotta, a causa della quale è stata sospesa. </span>Questo progetto mira a ripristinare il funzionamento della grotta e a rieseguirla al pubblico in termini di sicurezza assoluta sia per il monumento stesso che per i suoi visitatori.</p><p></p></p> (Italian)
14 January 2022
0 references
<p><span> La cueva Theopetra se encuentra a unos 4 km de Kalambaka y es un importante monumento antiguo, ya que preserva los terraplenes continuos hechos por el hombre que comienzan desde la Edad Paleolítico Media (hace aproximadamente 130.000 años) y llegan al final del Neolítico (3000 a. C.). En la cueva se encontraron densos restos arqueológicos de estos períodos que dan valiosa evidencia para ellos. Tras la finalización de los proyectos de investigación de excavación se llevaron a cabo para renovar el emplazamiento con la construcción de un corredor de visitantes a un nivel superior al de los rellenos recuperados. El proyecto se incluyó a </span> en el PEP de Tesalia del Marco Comunitario de Apoyo C<span> </span> titulado «Reflexión — DESARROLLO DE PRODUCTOS THEOPETRAS N. Trikala». <span>La cueva desde 2010 es accesible al público y evoluciona gradualmente hacia una importante atracción de la zona más amplia. Desafortunadamente, en junio de 2016, hubo caídas rocosas frente a la entrada de la cueva, por lo que fue suspendida. </span> Este proyecto tiene como objetivo restaurar el funcionamiento de la cueva y volver a ejecutarla al público en términos de seguridad absoluta tanto para el monumento en sí como para sus visitantes.</p><p></p></p> (Spanish)
15 January 2022
0 references
Hulen af Theopetra ligger omkring 4 km uden for Kalambaka og er et vigtigt gammelt monument, da den bevarer kontinuerlige menneskeskabte aflejringer startende fra den midterste palæolitiske æra (ca. 130.000 år siden) og nåede slutningen af det neolitiske (3000 f.Kr.). I hulen blev fundet tætte arkæologiske rester af disse perioder, der giver værdifulde data for dem. Efter afslutningen af udgravningen blev der gennemført forskningsprojekter, der regenererede og fremhævede stedet med opførelse af en korridor af besøgende på et højere niveau end de uberørte lossepladser. Projektet blev indarbejdet i EF-støtterammen for C Community Support Framework of Thessalien.Itspan> </span> under titlen "Reprovement — Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern". <span> Hulen siden 2010 er åben for offentligheden og udvikler sig gradvist til en vigtig attraktion i den bredere region. Desværre, i juni 2016, var der klipper foran huleindgangen, på grund af hvilke dens drift blev suspenderet. </span>Dette projekt har til formål at genoprette driften af hulen og omfordele det til offentligheden i form af absolut sikkerhed for både monumentet selv og dets besøgende.</p><p></p> (Danish)
11 July 2022
0 references
Špilja Teopetra nalazi se oko 4 km od Kalambake i važan je antički spomenik, jer čuva kontinuirane naslage stvorene ljudskim djelovanjem počevši od srednje paleolitske ere (prije oko 130.000 godina) i do kraja neolitika (3000. pr. Kr.). U špilji su pronađeni gusti arheološki ostaci tih razdoblja koji im daju vrijedne podatke. Nakon završetka istraživačkih projekata iskapanja provedeno je obnavljanje i isticanje lokacije izgradnjom koridora posjetitelja na višoj razini od nenarušenih odlagališta. Projekt je uključen u okvir potpore EK-a Okvira potpore C zajednice Tessaly.Itspan> </span> pod nazivom „Poboljšanje – Promocija Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern”. <span>Špilja od 2010. otvorena je za javnost i postupno se razvija u važnu atrakciju šire regije. Nažalost, u lipnju 2016. godine ispred ulaza u špilju bilo je kamenih padova, zbog čega je njegov rad obustavljen. </span>Ovaj projekt ima za cilj obnoviti rad špilje i ponovno je dodijeliti javnosti u smislu apsolutne sigurnosti za sam spomenik i njegove posjetitelje.</p></p></p> (Croatian)
11 July 2022
0 references
Peștera Theopetra este situată la aproximativ 4 km în afara Kalambaka și este un monument antic important, deoarece păstrează zăcămintele continue create de om începând din epoca paleoliticului mijlociu (cu aproximativ 130.000 de ani în urmă) și ajungând la sfârșitul neoliticului (3000 î.Hr.). În peșteră s-au găsit rămășițe arheologice dense ale acestor perioade care le oferă date valoroase. După finalizarea proiectelor de cercetare de excavare au fost realizate regenerarea și evidențierea sitului cu construirea unui coridor de vizitatori la un nivel mai înalt decât depozitele de deșeuri neperturbate. Proiectul a fost încorporat în Cadrul de sprijin comunitar al C din Tesalia.Itspan> </span> sub titlul „Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern”. Peștera din 2010 este deschisă publicului și se transformă treptat într-o atracție importantă a regiunii. Din păcate, în iunie 2016, au existat cascade de piatră în fața intrării în peșteră, din cauza cărora funcționarea sa a fost suspendată. </span>Acest proiect are ca scop restabilirea funcționării peșterii și reatribuirea acesteia publicului în termeni de securitate absolută atât pentru monumentul în sine, cât și pentru vizitatorii săi.</p><p></p> (Romanian)
11 July 2022
0 references
Jaskyňa Theopetra sa nachádza asi 4 km od Kalambaky a je dôležitou starodávnou pamiatkou, pretože zachováva nepretržité umelo vytvorené ložiská od stredného paleolitného obdobia (približne pred 130 000 rokmi) až do konca neolitu (3000 pred Kr.). V jaskyni boli nájdené husté archeologické pozostatky týchto období, ktoré im poskytujú cenné údaje. Po dokončení výkopových výskumných projektov sa uskutočnili regenerácie a zvýraznenie lokality s výstavbou koridoru návštevníkov na vyššej úrovni ako nerušené skládky. Projekt bol začlenený do rámca podpory ES v rámci podpory C spoločenstva Tesália.Itspan> </span> pod názvom „Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern“. <span>Jaskyňa od roku 2010 je otvorená pre verejnosť a postupne sa vyvíja do významnej príťažlivosti širšieho regiónu. Bohužiaľ, v júni 2016 sa pred vchodom do jaskyne vyskytovali skalné pády, vďaka čomu bola jej prevádzka pozastavená. </span>Tento projekt sa zameriava na obnovenie prevádzky jaskyne a jej opätovné pridelenie verejnosti z hľadiska absolútnej bezpečnosti pre samotnú pamiatku a jej návštevníkov.</p><p></p> (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-grotta ta ‘Theopetra tinsab madwar 4 km barra Kalambaka u huwa monument antika importanti, peress li jippreserva depożiti kontinwi magħmula mill-bniedem jibdew mill-era Palaeolithic Nofsani (madwar 130,000 sena ilu) u jilħaq it-tmiem tal-Neolitic (3000 QK). Fil-grotta nstabu fdalijiet arkeoloġiċi densi ta ‘dawn il-perjodi li jagħtu data siewja għalihom. Wara t-tlestija tal-proġetti ta’ riċerka tal-iskavar twettqu riġenerar tas-sit u b’enfasi fuq is-sit bil-kostruzzjoni ta’ kuritur ta’ viżitaturi f’livell ogħla mill-miżbliet mhux disturbati. Il-proġett ġie inkorporat fil-Qafas ta ‘Appoġġ tal-KE tal-Qafas ta’ Appoġġ tal-Komunità C ta ‘Thessaly.Itspan> </span> taħt it-titolu “Titjib — Promozzjoni ta ‘Theopterras N. Trikalon PRODOTT Cavern”. <span>Il-grotta mill-2010 hija miftuħa għall-pubbliku u tevolvi gradwalment f’attrazzjoni importanti tar-reġjun usa’. Sfortunatament, f’Ġunju 2016, kien hemm rockfalls quddiem l-entratura tal-grotta, li minħabba fiha ġiet sospiża l-operazzjoni tagħha. </span>Dan il-proġett għandu l-għan li jirrestawra l-operat tal-grotta u jattribwah mill-ġdid lill-pubbliku f’termini ta’ sigurtà assoluta kemm għall-monument innifsu kif ukoll għall-viżitaturi tiegħu.</p><p></p> (Maltese)
11 July 2022
0 references
A caverna de Theopetra está localizada a cerca de 4 km fora de Kalambaka e é um importante monumento antigo, pois preserva depósitos sintéticos contínuos a partir da era paleolítica média (cerca de 130,000 anos atrás) e atingindo o fim do Neolítico (3000 a.C.). Na caverna foram encontrados vestígios arqueológicos densos desses períodos que dão dados valiosos para eles. Após a conclusão dos projetos de pesquisa de escavação foram realizados regenerando e destacando o local com a construção de um corredor de visitantes em um nível superior ao dos aterros não perturbados. O projeto foi incorporado no Quadro de Apoio da CE do Quadro Comunitário de Apoio C da Tessália.Itspan> </span> sob o título «Reprovement — Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern». <span>A caverna desde 2010 está aberta ao público e evolui gradualmente para uma importante atração da região em geral. Infelizmente, em junho de 2016, houve queda de rochas em frente à entrada da caverna, devido à qual sua operação foi suspensa. </span>Este projeto visa restaurar o funcionamento da caverna e reatribuí-la ao público em termos de segurança absoluta tanto para o próprio monumento como para os seus visitantes.</p><p></p> (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Theopetran luola sijaitsee noin 4 km Kalambakan ulkopuolella ja on tärkeä muinainen muistomerkki, koska se säilyttää jatkuvat ihmisen tekemät talletukset alkaen keskipaleoliittisesta aikakaudesta (noin 130 000 vuotta sitten) ja saavuttavat neoliittisen (3000 eKr) lopun. Luolassa löydettiin tiheä arkeologinen jäänteet näistä ajanjaksoista, jotka antavat arvokasta tietoa heille. Sen jälkeen, kun kaivannaistutkimushankkeet oli saatu päätökseen, uudistettiin ja korostettiin työmaata rakentamalla vierailijakäytävä korkeammalle tasolle kuin häiriintymättömät kaatopaikat. Hanke sisällytettiin EY:n tukikehykseen C yhteisön Thessalyn tukikehykseen.Itspan> </span> otsikolla ”Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern”. <span>Luola vuodesta 2010 on avoin yleisölle ja muuttuu vähitellen tärkeäksi vetovoimaksi laajemmalle alueelle. Valitettavasti kesäkuussa 2016 luolan sisäänkäynnin edessä oli kallioputouksia, joiden vuoksi sen toiminta keskeytettiin. </span>Tällä hankkeella pyritään palauttamaan luolan toiminta ja kohdentamaan se uudelleen yleisölle sekä itse muistomerkin että sen vierailijoiden absoluuttisen turvallisuuden osalta. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Jaskinia Theopetra znajduje się około 4 km poza Kalambaką i jest ważnym starożytnym zabytkiem, ponieważ zachowuje ciągłe złoża wytworzone przez człowieka począwszy od ery środkowego paleolitu (około 130 000 lat temu) i dobiega końca neolitu (3000 p.n.e.). W jaskini znaleziono gęste szczątki archeologiczne z tych okresów, które dają im cenne dane. Po zakończeniu prac badawczych w zakresie wykopów przeprowadzono regenerację i uwypuklenie terenu wraz z budową korytarza dla odwiedzających na wyższym poziomie niż składowiska odpadów niezakłóconych. Projekt został włączony do wspólnotowych ram wsparcia C Community Support Framework of Thessaly.Itspan> </span> pod tytułem „Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern”. <span>Jaskinia od 2010 roku jest otwarta dla publiczności i stopniowo zmienia się w ważną atrakcję całego regionu. Niestety, w czerwcu 2016 r. przed wejściem do jaskini znajdowały się opady skalne, z powodu których jej działanie zostało zawieszone. </span>Projekt ten ma na celu przywrócenie funkcjonowania jaskini i ponowne przypisanie jej społeczeństwu pod względem bezwzględnego bezpieczeństwa zarówno dla samego pomnika, jak i jego odwiedzających.</p><p></p> (Polish)
11 July 2022
0 references
Jama v Teopetri se nahaja približno 4 km izven Kalambake in je pomemben starodavni spomenik, saj ohranja nenehna nahajališča, ki jih je ustvaril človek, od srednje paleolitske dobe (pred približno 130.000 leti) in do konca neolitika (3000 pr. n. št.). V jami so bili najdeni gosti arheološki ostanki teh obdobij, ki jim dajejo dragocene podatke. Po zaključku izkopavanj so bili izvedeni raziskovalni projekti za obnovo in poudarjanje lokacije z izgradnjo koridorja obiskovalcev na višji ravni kot neovirana odlagališča. Projekt je bil vključen v okvir podpore ES za okvir podpore skupnosti C iz Tesalije.Itspan> </span> pod naslovom „Reprovement – Promocija Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern“. <span>Jama je od leta 2010 odprta za javnost in se postopoma razvija v pomembno privlačnost širše regije. Na žalost so bili junija 2016 pred vhodom v jamo skalni padci, zaradi katerih je bilo njeno delovanje prekinjeno. </span>Namen tega projekta je obnoviti delovanje jame in jo ponovno pripisovati javnosti v smislu absolutne varnosti spomenika samega in njegovih obiskovalcev.</p><p></p> (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Jeskyně Theopetra se nachází asi 4 km od Kalambaky a je významnou starobylou památkou, protože zachovává kontinuální člověkem vytvořené ložiska od střední paleolitu (asi před 130 000 lety) a končící neolitu (3000 př. n. l.). V jeskyni byly nalezeny husté archeologické pozůstatky těchto období, které pro ně poskytují cenné údaje. Po dokončení výzkumných projektů výkopů byly provedeny regenerace a zvýraznění lokality výstavbou koridoru návštěvníků na vyšší úrovni, než jsou nerušené skládky. Projekt byl začleněn do rámce podpory ES pro C Community Support Framework of Thessaly.Itspan> </span> pod názvem „Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern“. <span>Jeskyně od roku 2010 je otevřená veřejnosti a postupně se vyvíjí v významnou přitažlivost širšího regionu. Bohužel v červnu 2016 se před vchodem do jeskyně objevily skalní pády, kvůli kterým byl jeho provoz pozastaven. </span>Tento projekt má za cíl obnovit provoz jeskyně a přerozdělit ji veřejnosti z hlediska absolutní bezpečnosti jak pro samotnou památku, tak pro její návštěvníky.</p><p></p> (Czech)
11 July 2022
0 references
Teopetros urvas yra apie 4 km už Kalambakos ribų ir yra svarbus senovės paminklas, nes jis išsaugo nuolatinius žmogaus sukurtus telkinius nuo Vidurio paleolito eros (apie 130 000 metų) ir pasiekia neolito pabaigą (3000 m. pr. m. e.). Oloje buvo rasta tankių šių laikotarpių archeologinių liekanų, kurios jiems suteikia vertingų duomenų. Užbaigus kasimo mokslinių tyrimų projektus, buvo regeneruoti ir išryškinti sąvartynas pastačius lankytojų koridorių aukštesniu lygiu nei netrikdomuose sąvartynuose. Projektas buvo įtrauktas į Europos Komisijos paramos sistemą pagal C Bendrijos paramos sistemą Thessaly.Itspan> </span> pavadinimu „Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern“. <span>Olas nuo 2010 m. yra atviras visuomenei ir palaipsniui tampa svarbiu platesnio regiono traukos objektu. Deja, 2016 m. birželio mėn. priešais urvo įėjimą buvo uolų, dėl kurių jos veikla buvo sustabdyta. </span>Šio projekto tikslas – atkurti urvo veikimą ir jį pakartotinai priskirti visuomenei tiek paties paminklo, tiek jo lankytojų absoliutaus saugumo požiūriu.</p><p></p> (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Teopetra ala atrodas aptuveni 4 km ārpus Kalambakas un ir svarīgs senais piemineklis, jo tas saglabā nepārtrauktus cilvēka radītus atradņus, sākot no vidējā Palaeolīta laikmeta (apmēram pirms 130 000 gadiem) un sasniedzot neolīta (3000 BC) beigas. Alā tika konstatēts blīvs arheoloģiskās atliekas no šiem periodiem, kas dod vērtīgus datus par tiem. Pēc izrakumu pabeigšanas tika veikti izpētes projekti, atjaunojot un izceļot teritoriju ar apmeklētāju koridora būvniecību augstākā līmenī nekā netraucēti atkritumu poligoni. Projekts tika iekļauts EK atbalsta sistēmā C Kopienas atbalsta sistēmā Tesālijas.Itspan> </span> ar nosaukumu “Reprovement — Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern”. <span>Ala kopš 2010. gada ir atvērta sabiedrībai un pakāpeniski kļūst par nozīmīgu plašāka reģiona pievilcību. Diemžēl 2016. gada jūnijā alas ieejas priekšā bija klinšu nogāzes, kuru dēļ tās darbība tika apturēta. </span>Šī projekta mērķis ir atjaunot alas darbību un atkārtoti attiecināt to uz sabiedrību absolūtās drošības ziņā gan pašam piemineklim, gan tā apmeklētājiem.</p><p><p></p> (Latvian)
11 July 2022
0 references
Пещерата на Теопетра се намира на около 4 км от Каламбака и е важен древен паметник, тъй като запазва непрекъснати находища, създадени от човека, започващи от Среднопалеолитната епоха (преди около 130 000 години) и достигащи края на неолита (3000 г. пр. Хр.). В пещерата са открити гъсти археологически останки от тези периоди, които дават ценни данни за тях. След приключване на изкопните работи са извършени проекти за регенериране и подчертаване на обекта с изграждане на коридор от посетители на по-високо ниво от необезпокояваните депа. Проектът е включен в рамката на ЕК за подкрепа на Рамката за подкрепа на Общността на Тесалия.Тезипан> </span> под заглавие „Подобряване — насърчаване на пещерата Theopterras N. Trikalon PRODUCT“. <span>Пещерата от 2010 г. е отворена за обществеността и постепенно се превръща във важна атракция на по-широкия регион. За съжаление, през юни 2016 г. пред пещерния вход е имало скални склонове, поради които експлоатацията му е спряна. </span>Този проект има за цел да възстанови функционирането на пещерата и да я придаде отново на обществеността по отношение на абсолютната сигурност както за самия паметник, така и за неговите посетители.</p><p></p> (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Theopetra barlangja mintegy 4 km-re fekszik Kalambakatól, és fontos ősi emlékmű, mivel a közép-paleolit korból (körülbelül 130 000 évvel ezelőtt) és a neolitikum (Kr.e. 3000) végéhez vezető folyamatos, ember alkotta lerakódásokat őrzi. A barlangban ezen időszakok sűrű régészeti maradványait találták, amelyek értékes adatokat szolgáltatnak számukra. Az ásatás befejezését követően a helyszín regenerációját és kiemelését a zavartalan hulladéklerakóknál magasabb szintű látogatói folyosó megépítésével végezték. A projekt bekerült a Thesszália.Itspan> </span> „Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern” elnevezésű közösségi támogatási keretrendszerébe. <span>A barlang 2010 óta nyitva áll a nyilvánosság előtt, és fokozatosan a tágabb régió fontos vonzerejévé válik. Sajnos 2016 júniusában sziklaesések voltak a barlang bejárata előtt, ami miatt a működését felfüggesztették. </span>Ez a projekt célja a barlang működésének helyreállítása és a nyilvánossághoz való hozzárendelése mind az emlékmű, mind a látogatók abszolút biztonsága szempontjából.</p><p><p></p> (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá uaimh Theopetra suite thart ar 4 km lasmuigh de Kalambaka agus is séadchomhartha ársa tábhachtach é, mar go gcaomhnaíonn sé taiscí leanúnacha de dhéantús an duine ag tosú ó ré na Meán-Palaeolithic (thart ar 130,000 bliain ó shin) agus ag teacht le deireadh na Neoiliteach (3000 RC). Fuarthas amach sa phluais iarsmaí dlúth seandálaíochta de na tréimhsí seo a thugann sonraí luachmhara dóibh. Tar éis chríochnú na dtionscadal taighde tochailte, rinneadh athghiniúint agus béim ar an láithreán le conair cuairteoirí a thógáil ag leibhéal níos airde ná na láithreáin líonta talún gan cur isteach orthu. Ionchorpraíodh an tionscadal i gCreat Tacaíochta CE an Chreata Tacaíochta Comhphobail de Thessaly.Itspan> </span> faoin teideal “Reprovement — Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern”. &span>Tá an uaimh ó 2010 ar oscailt don phobal agus de réir a chéile athraíonn sé go mealltach sa réigiún máguaird. Ar an drochuair, i mí an Mheithimh 2016, bhí carraigeacha os comhair an uaimh isteach, ar cuireadh a oibríocht ar fionraí. &/span>Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo feidhmiú an phluais a athbhunú agus é a chur ar ais chuig an bpobal i dtéarmaí slándála iomláine don séadchomhartha féin agus dá chuairteoirí araon. </p> < </p> (Irish)
11 July 2022
0 references
Grottan Theopetra ligger ca 4 km utanför Kalambaka och är ett viktigt forntida monument, eftersom det bevarar kontinuerliga konstgjorda fyndigheter från den mellersta paleolitiska eran (ca 130 000 år sedan) och når slutet av den neolitiska (3000 f.Kr.). I grottan hittades täta arkeologiska rester av dessa perioder som ger värdefulla data för dem. Efter slutförandet av forskningsprojekten för utgrävning genomfördes regenerering och framhävande av platsen genom byggandet av en korridor av besökare på en högre nivå än de ostörda deponierna. Projektet införlivades i EG:s stödram för C Community Support Framework of Thessaly.Itspan> </span> under rubriken ”Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUKT Cavern”. <span>grottan sedan 2010 är öppen för allmänheten och utvecklas gradvis till en viktig attraktion av regionen i stort. Tyvärr, i juni 2016, fanns det stenfall framför grottan ingången, på grund av vilken dess drift avbröts. </span>Detta projekt syftar till att återställa grottans funktion och återtilldela den till allmänheten när det gäller absolut säkerhet för både själva monumentet och dess besökare.</p><p></p> (Swedish)
11 July 2022
0 references
Theopetra koobas asub umbes 4 km kaugusel Kalambakast ja on oluline vanamälestis, kuna see säilitab pidevaid inimtekkelisi maardlaid alates keskpaleliitikumi ajastust (umbes 130 000 aastat tagasi) ja jõudnud neoliitikumi lõppu (3000 eKr). Koopas leiti tihedad arheoloogilised jäänused nendest perioodidest, mis annavad neile väärtuslikke andmeid. Pärast kaevetööde lõpetamist viidi läbi uurimisprojektid, mis regenereerisid ja väärtustasid ala, ehitades külastajate koridori kõrgemale tasemele kui häirimata prügilad. Projekt lisati Tessaalia ühenduse toetuse raamistiku EÜ toetusraamistikku.Itspan> </span> pealkirja all „Reprovement – Promotion of Theopterras N. Trikalon PRODUCT Cavern“. <span>Koos on alates 2010. aastast üldsusele avatud ja areneb järk-järgult laiema piirkonna oluliseks atraktsiooniks. Kahjuks oli 2016. aasta juunis koopa sissepääsu ees kaljukiljusid, mille tõttu selle tegevus peatati. </span>Projekti eesmärk on taastada koopa toimimine ja omistada see üldsusele absoluutse turvalisuse mõttes nii monumendi enda kui ka selle külastajate jaoks.</p>< p></p></p> (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.052.421
0 references