Reconstruction of the Puławy Cultural Centre “Dom Chemika” in order to increase the active participation of the public in culture (Q105703)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105703 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the Puławy Cultural Centre “Dom Chemika” in order to increase the active participation of the public in culture |
Project Q105703 in Poland |
Statements
14,194,630.39 zloty
0 references
16,699,565.54 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2017
0 references
30 September 2020
0 references
MIASTO PUŁAWY
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa jakości życia w Puławach poprzez zapewnienie mieszkańcom Puław i okolic dostępu do bogatej i różnorodnej oferty kulturalnej. Narzędziem służącym osiągnięciu tego celu stanie się kompleksowa modernizacja budynku Puławskiego Ośrodka Kultury "Dom Chemika", która pozwoli na zwiększenie dostępności do oferty kulturalnej oraz podniesienie jej jakości. Osiągnięcie założonego celu mierzone będzie poprzez następujące wskaźniki rezultatu: a) wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne (CI9) - 9219 odwiedziny/rok; b) liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem - 99 773 os./rok. W ramach projektu przewiduje się utworzenie jednego miejsca pracy (1 etat) - specjalista ds. marketingu POK Dom Chemika. Projekt skierowany jest do kilku grup docelowych, najważniejszą z nich będą mieszkańcy Puław i okolic, artyści udzielający występów na scenie ośrodka, kontrahenci wynajmujący lokale, turyści podmioty zainteresowane dostępem do dóbr kultury, a także osoby biorące udział w warsztatach, zlotach i przeglądach artystycznych. Zakres rzeczowy projektu będzie obejmował: a) kompleksową przebudowę wnętrza obiektu ze zmianą przebiegu ciągów komunikacyjnych i rozmieszczenia pomieszczeń, b) wymianę lub montaż instalacji klimatyzacji, wentylacji, wod-kan, cieplnej, elektrycznej, LAN, systemów bezpieczeństwa obiektu, c) budowę nowych przyłączy wod-kan, d) przebudowę ciągów komunikacyjnych wokół budynku wraz z modernizacją oświetlenia parkingu oraz instalacją iluminacji obiektu; e) montaż nowoczesnego oświetlenia wewnątrz budynku; f) wykonanie mechaniki sceny oraz oświetlenia scenicznego oraz g) wyposażenie w meble. Zadaniom tym będą towarzyszyć działania związane z przygotowaniem dokumentacji projektowej, nadzorem inwestorskim i autorskim, opracowaniem studium wykonalności oraz promocją projektu. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality of life in Puławy by providing the inhabitants of Puławy and surroundings with access to a rich and diverse cultural offer. A comprehensive modernisation of the Puławy Centre of Culture Centre “Dom Chemika” will be a tool to achieve this goal, which will increase accessibility to the cultural offer and improve its quality. The achievement of the objective will be measured by the following result indicators: a) an increase in the expected number of visits to supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions (CI9) – 9219 visits/year; number of persons benefiting from cultural resources supported – 99 773 persons per year. The project envisages the creation of a single workplace (1 posts) – a marketing specialist for POK Dom Chemik. The project is aimed at several target groups, the most important of them will be residents of Puławy and its surroundings, artists performing on the centre stage, contractors renting premises, tourists interested in access to cultural goods, as well as people taking part in workshops, rallies and artistic reviews. The project’s material scope will include: a) comprehensive reconstruction of the interior of the facility with alteration of communication lines and space layout, b) replacement or installation of air-conditioning, ventilation, water-channel, heat, electrical, LAN, security systems of the facility, c) construction of new water and sewerage connections, d) reconstruction of communication lines around the building with modernisation of parking lighting and installation of illumination of the facility; e) mounting modern lighting inside the building; F) production of stage mechanics and stage lighting and g) furnishings with furniture. These tasks will be accompanied by activities related to the preparation of project documentation, investor and author supervision, the development of a feasibility study and the promotion of the project. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie à Puławy en offrant aux habitants de Puławy et des environs l’accès à une offre culturelle riche et diversifiée. Une modernisation complète de la construction du Centre culturel Puławy «Maison de chimie» deviendra un outil pour atteindre cet objectif, ce qui permettra d’accroître l’accessibilité à l’offre culturelle et d’en améliorer la qualité. La réalisation de l’objectif sera mesurée à l’aide des indicateurs de résultat suivants: une augmentation du nombre prévu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien (CI9) — 9219 visites par an; B) Nombre de personnes utilisant des ressources culturelles soutenues — 99 773 personnes/an. Le projet prévoit la création d’un seul lieu de travail (1 à temps plein) — le spécialiste du marketing POK Dom Chemika. Le projet s’adresse à plusieurs groupes cibles, les plus importants d’entre eux seront les habitants de Puławy et de la région environnante, les artistes donnant des représentations sur la scène du centre, les entrepreneurs louant des locaux, les touristes intéressés par l’accès aux biens culturels, ainsi que les personnes participant à des ateliers, des réunions et des enquêtes artistiques. La portée matérielle du projet comprendra: a) la reconstruction complète de l’intérieur de l’installation avec un changement dans le cours des voies de communication et l’aménagement des locaux, b) le remplacement ou l’installation de la climatisation, de la ventilation, de la canalisation d’eau, du chauffage, de l’électricité, du réseau local, des systèmes de sécurité de l’installation, c) la construction de nouvelles jonctions de canalisations d’eau, d) la reconstruction des lignes de communication autour du bâtiment ainsi que la modernisation de l’éclairage du stationnement et l’installation de l’éclairage de l’installation; e) installation d’un éclairage moderne à l’intérieur du bâtiment; F) la performance de la mécanique de scène et l’éclairage de scène et g) l’ameublement avec des meubles. Ces tâches seront accompagnées d’activités liées à la préparation de la documentation du projet, à la supervision des investisseurs et du droit d’auteur, à l’élaboration d’une étude de faisabilité et à la promotion du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität in Puławy zu verbessern, indem den Einwohnern von Puławy und Umgebung Zugang zu einem reichen und vielfältigen kulturellen Angebot gewährt wird. Eine umfassende Modernisierung des Gebäudes des Kulturzentrums Puławy „Haus der Chemie“ wird zu einem Instrument zur Erreichung dieses Ziels werden, das die Zugänglichkeit des kulturellen Angebots und seine Qualität verbessern wird. Die Erreichung des Ziels wird anhand der folgenden Ergebnisindikatoren gemessen: Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen (CI9) – 9219 Besuche/Jahr; B) Anzahl der Personen, die geförderte Kulturressourcen nutzen – 99 773 Personen/Jahr. Das Projekt sieht die Schaffung eines Arbeitsplatzes (1 Vollzeit) vor – Marketingspezialist POK Dom Chemika. Das Projekt richtet sich an mehrere Zielgruppen, die wichtigsten sind die Bewohner von Puławy und Umgebung, Künstler, die auf der Bühne des Zentrums auftreten, Bauunternehmer, die Räumlichkeiten mieten, Touristen, die am Zugang zu Kulturgütern interessiert sind, sowie Menschen, die an Workshops, Treffen und künstlerischen Umfragen teilnehmen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: A) umfassende Rekonstruktion des Gebäudeinneren mit einer Änderung der Kommunikationswege und der Anordnung der Räume, b) Austausch oder Installation von Klimaanlagen, Lüftungen, Wasserkannen, thermischen, elektrischen, LAN-, Sicherheitssystemen der Anlage, c) Bau neuer Wasserkanäle, d) Rekonstruktion von Kommunikationsleitungen rund um das Gebäude sowie Modernisierung der Parkbeleuchtung und Installation der Beleuchtung der Anlage; E) Installation der modernen Beleuchtung im Inneren des Gebäudes; F) Leistung der Bühnenmechanik und Bühnenbeleuchtung und g) Einrichtung mit Möbeln. Diese Aufgaben werden begleitet von Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung der Projektdokumentation, der Investoren- und Urheberrechtsüberwachung, der Entwicklung einer Machbarkeitsstudie und der Förderung des Projekts. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de kwaliteit van leven in Puławy te verbeteren door de inwoners van Puławy en de omgeving toegang te bieden tot een rijk en divers cultureel aanbod. Een uitgebreide modernisering van het gebouw van het Cultureel Centrum Puławy „Huis van de Scheikunde” zal een instrument worden om dit doel te bereiken, waardoor de toegankelijkheid van het culturele aanbod kan worden vergroot en de kwaliteit ervan kan worden verbeterd. De verwezenlijking van de doelstelling wordt gemeten aan de hand van de volgende resultaatindicatoren: een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedlocaties en toeristische attracties (CI9) — 9219 bezoeken/jaar; B) Aantal personen dat gebruikmaakt van faciliteiten voor culturele hulpbronnen — 99 773 personen/jaar. Het project voorziet in de oprichting van één werkplek (1 fulltime) — marketingspecialist POK Dom Chemika. Het project is gericht op verschillende doelgroepen, de belangrijkste van hen zijn de inwoners van Puławy en de omgeving, kunstenaars die optredens geven op het podium van het centrum, aannemers die gebouwen huren, toeristen die geïnteresseerd zijn in toegang tot cultuurgoederen, evenals mensen die deelnemen aan workshops, vergaderingen en artistieke enquêtes. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: A) uitgebreide reconstructie van het interieur van de faciliteit met een verandering in de loop van de communicatieroutes en de inrichting van ruimten, b) vervanging of installatie van airconditioning, ventilatie, waterkan, thermisch, elektrisch, LAN, beveiligingssystemen van de faciliteit, c) aanleg van nieuwe waterkan knooppunten, d) reconstructie van communicatielijnen rond het gebouw samen met modernisering van parkeerverlichting en installatie van de verlichting van de faciliteit; e) installatie van moderne verlichting in het gebouw; F) prestaties van stadiummechanica en podiumverlichting en g) meubels. Deze taken gaan vergezeld van activiteiten in verband met de voorbereiding van projectdocumentatie, toezicht op investeerders en auteursrechten, de ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie en de bevordering van het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita a Puławy fornendo agli abitanti di Puławy e della zona circostante l'accesso a un'offerta culturale ricca e diversificata. Una modernizzazione completa della costruzione del Centro Culturale Puławy "Casa della Chimica" diventerà uno strumento per raggiungere questo obiettivo, che consentirà di aumentare l'accessibilità all'offerta culturale e di aumentarne la qualità. Il raggiungimento dell'obiettivo sarà misurato con i seguenti indicatori di risultato: un aumento del numero previsto di visite a siti e attrazioni turistiche sostenuti (CI9) — 9219 visite/anno; B) Numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 99 773 persone/anno. Il progetto prevede la creazione di un posto di lavoro (1 a tempo pieno) — lo specialista di marketing POK Dom Chemika. Il progetto è rivolto a diversi gruppi target, i più importanti saranno gli abitanti di Puławy e della zona circostante, artisti che danno spettacoli sul palco del centro, appaltatori che affittano locali, turisti interessati all'accesso ai beni culturali, così come persone che partecipano a workshop, incontri e sondaggi artistici. L'ambito materiale del progetto comprenderà: a) ricostruzione completa dell'interno dell'impianto con un cambiamento nel corso delle vie di comunicazione e la disposizione di locali, b) sostituzione o installazione di aria condizionata, ventilazione, lattina d'acqua, termica, elettrica, LAN, sistemi di sicurezza dell'impianto, c) costruzione di nuovi raccordi d'acqua, d) ricostruzione di linee di comunicazione intorno all'edificio insieme all'ammodernamento dell'illuminazione del parcheggio e installazione di illuminazione dell'impianto; e) installazione di illuminazione moderna all'interno dell'edificio; F) esecuzione di meccanica scenica e illuminazione scenica e g) arredamenti con mobili. Questi compiti saranno accompagnati da attività relative alla preparazione della documentazione del progetto, alla supervisione degli investitori e al diritto d'autore, allo sviluppo di uno studio di fattibilità e alla promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida en Puławy proporcionando a los habitantes de Puławy y sus alrededores acceso a una oferta cultural rica y diversa. Una modernización integral del edificio del Centro Cultural Puławy «Casa de Química» se convertirá en una herramienta para lograr este objetivo, que permitirá aumentar la accesibilidad a la oferta cultural y aumentar su calidad. La consecución del objetivo se medirá mediante los siguientes indicadores de resultados: un aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural apoyados y atracciones turísticas (CI9) — 9219 visitas/año; B) Número de personas que utilizan recursos culturales apoyados — 99.773 personas/año. El proyecto prevé la creación de un lugar de trabajo (1 a tiempo completo) — especialista en marketing POK Dom Chemika. El proyecto está dirigido a varios grupos destinatarios, el más importante de ellos serán los habitantes de Puławy y sus alrededores, artistas que dan representaciones en el escenario del centro, contratistas alquilando locales, turistas interesados en el acceso a bienes culturales, así como personas que participan en talleres, reuniones y encuestas artísticas. El alcance material del proyecto incluirá: a) reconstrucción integral del interior de la instalación con un cambio en el curso de las rutas de comunicación y la disposición de las habitaciones, b) sustitución o instalación de aire acondicionado, ventilación, lata de agua, termal, eléctrica, LAN, sistemas de seguridad de la instalación, c) construcción de nuevas conexiones de agua-canción, d) reconstrucción de líneas de comunicación alrededor del edificio junto con la modernización de la iluminación de estacionamiento y la instalación de iluminación de la instalación; e) instalación de iluminación moderna dentro del edificio; F) rendimiento de la mecánica escénica y la iluminación del escenario y g) el mobiliario con muebles. Estas tareas irán acompañadas de actividades relacionadas con la preparación de la documentación del proyecto, la supervisión de los inversores y los derechos de autor, el desarrollo de un estudio de viabilidad y la promoción del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten i Puławy ved at give indbyggerne i Puławy og det omkringliggende område adgang til et rigt og mangfoldigt kulturelt tilbud. En omfattende modernisering af bygningen af Puławy Kulturcenter "Kemihuset" vil blive et redskab til at nå dette mål, som vil gøre det muligt at øge tilgængeligheden til det kulturelle tilbud og øge dets kvalitet. Opfyldelsen af målet vil blive målt ved hjælp af følgende resultatindikatorer: en stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner (CI9) — 9219 besøg/år B) Antal personer, der anvender kulturressourcer, der støttes — 99 773 personer/år. Projektet forudser oprettelse af en arbejdsplads (1 fuld tid) — marketingspecialist POK Dom Chemika. Projektet henvender sig til flere målgrupper, hvoraf de vigtigste vil være indbyggerne i Puławy og det omkringliggende område, kunstnere, der giver forestillinger på scenen af centret, entreprenører leje lokaler, turister interesseret i adgang til kulturgoder, samt personer, der deltager i workshops, møder og kunstneriske undersøgelser. Projektets materielle anvendelsesområde vil omfatte: a) omfattende rekonstruktion af det indre af anlægget med en ændring i løbet af kommunikationsveje og indretning af rum, b) udskiftning eller installation af klimaanlæg, ventilation, vand-kande, termisk, elektrisk, LAN, sikkerhedssystemer af anlægget, c) opførelse af nye vand-kan-kryds, d) rekonstruktion af kommunikationslinjer omkring bygningen sammen med modernisering af parkering belysning og installation af belysning af anlægget; e) installation af moderne belysning inde i bygningen; F) udførelse af scenemekanik og scenebelysning og g) møblering. Disse opgaver vil blive ledsaget af aktiviteter i forbindelse med udarbejdelse af projektdokumentation, tilsyn med investorer og ophavsret, udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse og fremme af projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής στο Puławy, παρέχοντας στους κατοίκους του Puławy και στη γύρω περιοχή πρόσβαση σε μια πλούσια και ποικιλόμορφη πολιτιστική προσφορά. Ο ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός του κτιρίου του Πολιτιστικού Κέντρου Puławy «Σπίτι Χημείας» θα αποτελέσει εργαλείο για την επίτευξη αυτού του στόχου, το οποίο θα επιτρέψει την αύξηση της προσβασιμότητας στην πολιτιστική προσφορά και την αύξηση της ποιότητάς της. Η επίτευξη του στόχου θα μετρηθεί με βάση τους ακόλουθους δείκτες αποτελεσμάτων: αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα (CI9) — 9219 επισκέψεις/έτος· Β) Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικών πόρων που λαμβάνουν στήριξη — 99 773 άτομα/έτος. Το έργο προβλέπει τη δημιουργία ενός εργασιακού χώρου (1 πλήρους απασχόλησης) — ειδικού μάρκετινγκ POK Dom Chemika. Το έργο απευθύνεται σε διάφορες ομάδες-στόχους, οι σημαντικότεροι από αυτούς θα είναι οι κάτοικοι του Puławy και της γύρω περιοχής, καλλιτέχνες που δίνουν παραστάσεις στη σκηνή του κέντρου, εργολάβοι που ενοικιάζουν χώρους, τουρίστες που ενδιαφέρονται για πρόσβαση σε πολιτιστικά αγαθά, καθώς και άτομα που συμμετέχουν σε εργαστήρια, συναντήσεις και καλλιτεχνικές έρευνες. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: α) την πλήρη ανακατασκευή του εσωτερικού της εγκατάστασης με αλλαγή στην πορεία των οδών επικοινωνίας και τη διάταξη των δωματίων, β) την αντικατάσταση ή εγκατάσταση κλιματισμού, εξαερισμού, νερού-κουζινών, θερμικών, ηλεκτρικών, LAN, συστημάτων ασφαλείας της εγκατάστασης, γ) την κατασκευή νέων διασταυρώσεων υδατοκουζινών, δ) την ανακατασκευή των γραμμών επικοινωνίας γύρω από το κτίριο σε συνδυασμό με τον εκσυγχρονισμό του φωτισμού στάθμευσης και την εγκατάσταση φωτισμού της εγκατάστασης. Ε) εγκατάσταση σύγχρονου φωτισμού στο εσωτερικό του κτιρίου. Στ) απόδοση της σκηνικής μηχανικής και σκηνικού φωτισμού και γ) επίπλωση με έπιπλα. Τα καθήκοντα αυτά θα συνοδεύονται από δραστηριότητες που σχετίζονται με την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου, την εποπτεία των επενδυτών και των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας και την προώθηση του έργου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu života u Puławyju pružajući stanovnicima Puławyja i okolnog područja pristup bogatoj i raznolikoj kulturnoj ponudi. Sveobuhvatna modernizacija zgrade Kulturnog centra Puławy „Kuća kemije” postat će alat za postizanje tog cilja, koji će omogućiti veću dostupnost kulturnoj ponudi i povećati njezinu kvalitetu. Postizanje ciljne vrijednosti mjerit će se sljedećim pokazateljima rezultata: povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine kojima je dodijeljena potpora i turističkim atrakcijama (CI9) – 9219 posjeta godišnje; B) Broj osoba koje se koriste objektima za kulturne resurse kojima je dodijeljena potpora – 99 773 osobe godišnje. Projekt predviđa stvaranje jednog radnog mjesta (1 puno radno vrijeme) – marketinškog specijalista POK Dom Chemika. Projekt je namijenjen nekoliko ciljnih skupina, od kojih će najvažniji biti stanovnici Puławyja i okolice, umjetnici koji nastupaju na pozornici centra, izvođači najma prostora, turisti zainteresirani za pristup kulturnim dobrima, kao i ljudi koji sudjeluju u radionicama, sastancima i umjetničkim anketama. Materijalno područje primjene projekta uključivat će: a) opsežna rekonstrukcija unutrašnjosti objekta promjenom tijeka komunikacijskih putova i rasporedom prostorija, b) zamjena ili ugradnja klimatizacije, ventilacije, vodovoda, termalnog, električnog, LAN-a, sigurnosnog sustava objekta, c) izgradnja novih vodovodnih čvorišta, d) rekonstrukcija komunikacijskih linija oko zgrade zajedno s modernizacijom parkirne rasvjete i ugradnjom osvjetljenja objekta; e) ugradnja moderne rasvjete unutar zgrade; F) izvedba scenske mehanike i pozornice rasvjete i g) opremanje namještajem. Ovi zadaci bit će popraćeni aktivnostima vezanim uz pripremu projektne dokumentacije, nadzor investitora i autorskih prava, izradu studije izvedivosti i promociju projekta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții în Puławy, oferind locuitorilor din Puławy și din zona înconjurătoare acces la o ofertă culturală bogată și diversă. O modernizare cuprinzătoare a clădirii Centrului Cultural Puławy „Casa de Chimie” va deveni un instrument pentru atingerea acestui obiectiv, care va permite creșterea accesibilității la oferta culturală și creșterea calității acesteia. Atingerea obiectivului va fi măsurată prin următorii indicatori de rezultat: o creștere a numărului preconizat de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural sprijinite și la atracțiile turistice (CI9)-9219 vizite/an; B) Numărul de persoane care utilizează facilități de resurse culturale sprijinite – 99 773 persoane/an. Proiectul prevede crearea unui singur loc de muncă (1 cu normă întreagă) – specialist în marketing POK Dom Chemika. Proiectul se adresează mai multor grupuri țintă, cele mai importante dintre acestea fiind locuitorii din Puławy și din zona înconjurătoare, artiști care dau spectacole pe scena centrului, contractori care închiriază spații, turiști interesați de accesul la bunuri culturale, precum și persoane care participă la ateliere, întâlniri și sondaje artistice. Domeniul de aplicare material al proiectului va include: a) reconstrucția completă a interiorului instalației cu o schimbare în cursul rutelor de comunicare și amenajarea încăperilor, b) înlocuirea sau instalarea de aer condiționat, ventilație, apă-canal, termică, electrică, LAN, sisteme de securitate ale instalației, c) construirea de noi joncțiuni de apă, d) reconstrucția liniilor de comunicare în jurul clădirii împreună cu modernizarea iluminatului de parcare și instalarea iluminării instalației; e) instalarea iluminatului modern în interiorul clădirii; F) performanța mecanicii de scenă și a iluminatului de scenă și g) mobilierul cu mobilier. Aceste sarcini vor fi însoțite de activități legate de pregătirea documentației proiectului, supravegherea investitorilor și a drepturilor de autor, elaborarea unui studiu de fezabilitate și promovarea proiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života v Puławy tým, že sa obyvateľom Puławy a okolitej oblasti poskytne prístup k bohatej a rôznorodej kultúrnej ponuke. Komplexná modernizácia budovy kultúrneho centra Puławy „House of Chemistry“ sa stane nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa, ktorý umožní zvýšiť dostupnosť kultúrnej ponuky a zvýšiť jej kvalitu. Dosiahnutie cieľa sa bude merať pomocou týchto ukazovateľov výsledkov: zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií (CI9) – 9219 návštev ročne; B) Počet osôb, ktoré využívajú podporované zariadenia kultúrnych zdrojov – 99 773 osôb/rok. Projekt predpokladá vytvorenie jedného pracoviska (1 na plný úväzok) – marketingového špecialistu POK Dom Chemika. Projekt je určený niekoľkým cieľovým skupinám, najvýznamnejším z nich budú obyvatelia Puławy a okolitej oblasti, umelci, ktorí poskytujú predstavenia na pódiu centra, dodávatelia prenájmu priestorov, turisti, ktorí majú záujem o prístup k kultúrnym tovarom, ako aj ľudia, ktorí sa zúčastňujú workshopov, stretnutí a umeleckých prieskumov. Vecná pôsobnosť projektu bude zahŕňať: a) komplexná rekonštrukcia interiéru zariadenia so zmenou priebehu komunikačných trás a usporiadaním miestností, b) výmena alebo inštalácia klimatizácie, vetranie, vodonosná, tepelná, elektrická, LAN, bezpečnostná sústava zariadenia, c) výstavba nových vodných uzlov, d) rekonštrukcia komunikačných liniek okolo budovy spolu s modernizáciou parkovacieho osvetlenia a inštaláciou osvetlenia zariadenia; e) inštalácia moderného osvetlenia vo vnútri budovy; F) výkon pódiovej mechaniky a osvetlenie javiska a g) vybavenie nábytkom. Tieto úlohy budú sprevádzať činnosti súvisiace s prípravou projektovej dokumentácie, dohľadom investorov a autorských práv, vypracovaním štúdie uskutočniteľnosti a propagáciou projektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja fi Puławy billi jipprovdi lill-abitanti ta’ Puławy u ż-żona tal-madwar b’aċċess għal offerta kulturali rikka u diversa. Modernizzazzjoni komprensiva tal-bini taċ-Ċentru Kulturali ta’ Puławy “Dar tal-Kimika” ser issir għodda biex jintlaħaq dan l-għan, li ser jippermetti li tiżdied l-aċċessibbiltà għall-offerta kulturali u tiżdied il-kwalità tagħha. Il-kisba tal-mira se titkejjel permezz tal-indikaturi tar-riżultati li ġejjin: żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi (CI9) — 9219 żjara/sena; B) L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet tar-riżorsi kulturali appoġġati — 99 773 persuna/sena. Il-proġett jipprevedi l-ħolqien ta’ post tax-xogħol wieħed (full-time) — speċjalista tal-kummerċjalizzazzjoni POK Dom Chemika. Il-proġett huwa indirizzat lil diversi gruppi fil-mira, l-aktar importanti fosthom se jkunu l-abitanti ta’ Puławy u ż-żona tal-madwar, artisti li jagħtu prestazzjonijiet fix-xena taċ-ċentru, kuntratturi li jikru bini, turisti interessati fl-aċċess għal oġġetti kulturali, kif ukoll persuni li jieħdu sehem f’workshops, laqgħat u stħarriġ artistiku. L-ambitu materjali tal-proġett se jinkludi: a) rikostruzzjoni komprensiva tal-intern tal-faċilità b’bidla fil-kors tar-rotot ta’ komunikazzjoni u l-arranġament tal-kmamar, b) sostituzzjoni jew installazzjoni ta’ arja kundizzjonata, ventilazzjoni, bott tal-ilma, termali, elettriku, LAN, sistemi ta’ sigurtà tal-faċilità, c) kostruzzjoni ta’ junctions ġodda tal-bottijiet tal-ilma, d) rikostruzzjoni ta’ linji ta’ komunikazzjoni madwar il-bini flimkien mal-modernizzazzjoni tad-dawl għall-ipparkjar u l-installazzjoni tal-illuminazzjoni tal-faċilità; e) l-installazzjoni ta’ dawl modern fil-bini; F) prestazzjoni ta ‘mekkanika stadju u dawl stadju u g) it-tagħmir bl-għamara. Dawn il-kompiti se jkunu akkumpanjati minn attivitajiet relatati mat-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett, is-superviżjoni tal-investituri u tad-drittijiet tal-awtur, l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibbiltà u l-promozzjoni tal-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida em Puławy, proporcionando aos habitantes de Puławy e à zona circundante o acesso a uma oferta cultural rica e diversificada. Uma modernização global do edifício do Centro Cultural Puławy «Casa de Química» tornar-se-á um instrumento para alcançar este objetivo, o que permitirá aumentar a acessibilidade à oferta cultural e aumentar a sua qualidade. O cumprimento do objetivo será medido pelos seguintes indicadores de resultados: um aumento do número previsto de visitas a sítios do património cultural e natural e atrações turísticas apoiados (CI9) — 9219 visitas/ano; B) Número de pessoas que utilizam recursos culturais apoiados — 99 773 pessoas/ano. O projeto prevê a criação de um local de trabalho (1 a tempo inteiro) — especialista em marketing POK Dom Chemika. O projeto destina-se a vários grupos-alvo, sendo os mais importantes os habitantes de Puławy e da área circundante, artistas que dão espetáculos no palco do centro, empreiteiros de arrendamento de instalações, turistas interessados no acesso a bens culturais, bem como pessoas que participam em workshops, reuniões e inquéritos artísticos. O âmbito material do projeto incluirá: a) reconstrução abrangente do interior da instalação com uma mudança no curso das rotas de comunicação e a disposição de salas, b) substituição ou instalação de ar condicionado, ventilação, lata de água, térmica, elétrica, LAN, sistemas de segurança da instalação, c) construção de novas junções de lata de água, d) reconstrução de linhas de comunicação em torno do edifício juntamente com a modernização da iluminação de parque e instalação de iluminação da instalação; e) instalação de iluminação moderna dentro do edifício; F) desempenho de mecânica de palco e iluminação de palco e g) mobiliário com mobiliário. Estas tarefas serão acompanhadas por atividades relacionadas com a preparação da documentação do projeto, a supervisão dos investidores e dos direitos de autor, o desenvolvimento de um estudo de viabilidade e a promoção do projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa elämänlaatua Puławyssa tarjoamalla Puławyn ja sitä ympäröivän alueen asukkaille mahdollisuus rikkaaseen ja monipuoliseen kulttuuritarjontaan. Puławyn kulttuurikeskuksen ”kemian talo” rakennuksen kattava nykyaikaistaminen tulee väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi, mikä parantaa kulttuuritarjonnan saavutettavuutta ja parantaa sen laatua. Tavoitteen saavuttamista mitataan seuraavilla tulosindikaattoreilla: odotettujen vierailujen määrä tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailukohteisiin (CI9) – 9219 käyntiä vuodessa; B) Tuettuja kulttuuriresursseja käyttäviä henkilöitä – 99 773 henkilöä/vuosi. Hankkeessa on tarkoitus luoda yksi työpaikka (1 kokopäiväinen) – markkinointiasiantuntija POK Dom Chemika. Hanke on suunnattu useille kohderyhmille, joista tärkeimpiä ovat Puławyn ja ympäröivän alueen asukkaat, taiteilijat, jotka esittävät esityksiä keskuksen näyttämöllä, tiloja vuokraavat urakoitsijat, kulttuuriesineiden saatavuudesta kiinnostuneet matkailijat sekä työpajoihin, kokouksiin ja taiteellisiin tutkimuksiin osallistuvat henkilöt. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: a) laitoksen sisätilojen kattava uudelleenrakentaminen viestintäreittien ja huoneiden järjestelyn muutoksilla, b) ilmastointi-, ilmanvaihto-, vesi-, lämpö-, sähkö-, lähiverkko- ja turvajärjestelmien korvaaminen tai asentaminen, c) uusien vesijohtojen rakentaminen, d) rakennuksen ympärillä olevien viestintälinjojen kunnostaminen sekä pysäköintivalaistuksen nykyaikaistaminen ja laitoksen valaistuksen asentaminen; E) modernin valaistuksen asentaminen rakennuksen sisälle; F) vaiheen mekaniikan ja vaiheen valaistuksen suorituskyky ja g) huonekalujen kalustus. Näihin tehtäviin liittyy toimia, jotka liittyvät hankedokumentaation valmisteluun, sijoittajan ja tekijänoikeuksien valvontaan, toteutettavuustutkimuksen kehittämiseen ja hankkeen edistämiseen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja v Puławyju, tako da se prebivalcem Puławyja in okolici omogoči dostop do bogate in raznolike kulturne ponudbe. Celovita posodobitev stavbe kulturnega centra Puławy „Hiša za kemijo“ bo postala orodje za doseganje tega cilja, kar bo omogočilo večjo dostopnost do kulturne ponudbe in povečanje njene kakovosti. Doseganje cilja se bo merilo z naslednjimi kazalniki rezultatov: povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti (CI9) – 9219 obiskov/leto; B) Število oseb, ki uporabljajo podprte kulturne vire – 99 773 oseb/leto. Projekt predvideva ustanovitev enega delovnega mesta (1 polni delovni čas) – strokovnjaka za trženje POK Dom Chemika. Projekt je namenjen več ciljnim skupinam, najpomembnejši bodo prebivalci Puławyja in okolice, umetniki, ki dajejo predstave na odru centra, izvajalci najema prostorov, turisti, ki se zanimajo za dostop do kulturnih dobrin, pa tudi ljudje, ki se udeležujejo delavnic, srečanj in umetniških raziskav. Vsebinsko področje uporabe projekta bo vključevalo: a) celovita rekonstrukcija notranjosti objekta s spremembo poteka komunikacijskih poti in razporeditve prostorov, b) zamenjava ali namestitev klimatske naprave, prezračevanje, vodne pločevinke, termična, električna, LAN, varnostni sistemi objekta, c) gradnja novih vodnih pločevink, d) rekonstrukcija komunikacijskih vodov okoli stavbe, posodobitev parkirne razsvetljave in namestitev osvetlitve objekta; e) namestitev sodobne razsvetljave v stavbi; F) izvedba odrske mehanike in odrske razsvetljave ter g) opreme s pohištvom. Te naloge bodo spremljale aktivnosti, povezane s pripravo projektne dokumentacije, nadzorom investitorjev in avtorskih pravic, razvojem študije izvedljivosti in promocijo projekta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života v Puławách tím, že obyvatelům Puławy a okolí poskytne přístup k bohaté a rozmanité kulturní nabídce. Komplexní modernizace budovy Kulturního centra Puławy „Dům chemie“ se stane nástrojem k dosažení tohoto cíle, který umožní zvýšit dostupnost kulturní nabídky a zvýšit její kvalitu. Dosažení cíle bude měřeno pomocí těchto ukazatelů výsledků: zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí (CI9) – 9219 návštěv/rok; B) Počet osob využívajících podporované kulturní zdroje – 99 773 osob/rok. Projekt předpokládá vytvoření jednoho pracoviště (1 na plný úvazek) – marketingového specialisty POK Dom Chemika. Projekt je zaměřen na několik cílových skupin, z nichž nejdůležitější budou obyvatelé Puławy a okolí, umělci, kteří předvádějí představení na jevišti centra, dodavatelé pronajímají prostory, turisté se zájmem o přístup ke kulturním statkům, stejně jako lidé, kteří se účastní workshopů, setkání a uměleckých průzkumů. Věcný rozsah projektu bude zahrnovat: a) komplexní rekonstrukce interiéru zařízení se změnou v průběhu komunikačních tras a uspořádání místností, b) výměna nebo instalace klimatizace, větrání, vodního plechovky, tepelných, elektrických, LAN, zabezpečovacích systémů zařízení, c) výstavba nových vodovodních uzlů, d) rekonstrukce komunikačních linek kolem budovy spolu s modernizací parkovacího osvětlení a instalací osvětlení objektu; e) instalace moderního osvětlení uvnitř budovy; F) výkon jevištní mechaniky a jevištního osvětlení a g) vybavení nábytkem. Tyto úkoly budou doprovázeny činnostmi souvisejícími s přípravou projektové dokumentace, dozorem investora a autorského práva, vypracováním studie proveditelnosti a podporou projektu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti gyvenimo kokybę Puławy, suteikiant Puławy gyventojams ir aplinkinėms vietovėms galimybę naudotis turtinga ir įvairia kultūrine pasiūla. Visapusiškas Puławy kultūros centro „Chemijos namai“ pastato modernizavimas taps priemone šiam tikslui pasiekti, kuris leis padidinti kultūros pasiūlos prieinamumą ir pagerinti jo kokybę. Siektinos reikšmės pasiekimas bus vertinamas pagal šiuos rezultatų rodiklius: didesnis numatomas apsilankymų remiamuose kultūros ir gamtos paveldo objektuose ir turistų lankomose vietose skaičius (CI9) – 9219 apsilankymų per metus; B) Paramos kultūros išteklių infrastruktūra besinaudojančių asmenų skaičius – 99 773 asmenys per metus. Projekte numatyta sukurti vieną darbo vietą (1 visą darbo dieną) – rinkodaros specialistą POK Dom Chemika. Projektas skirtas kelioms tikslinėms grupėms, svarbiausias iš jų bus Puławy gyventojai ir apylinkės, menininkai, atliekantys spektaklius centro scenoje, rangovai, nuomojantys patalpas, turistai, besidomintys prieiga prie kultūros vertybių, taip pat žmonės, dalyvaujantys dirbtuvėse, susitikimuose ir meniniuose tyrimuose. Projekto materialinė taikymo sritis apims: a) kompleksinė objekto vidaus rekonstrukcija, keičiant susisiekimo maršrutus ir patalpų išdėstymą, b) oro kondicionavimo, vėdinimo, vandentiekio, šiluminės, elektros, LAN, objekto apsaugos sistemų pakeitimas ar įrengimas, c) naujų vandens-kanalo jungčių statyba, d) ryšių linijų aplink pastatą rekonstrukcija kartu su automobilių stovėjimo aikštelių apšvietimo modernizavimu ir objekto apšvietimo įrengimu; e) modernaus apšvietimo įrengimas pastato viduje; F) scenos mechanikos ir scenos apšvietimo eksploatacinės charakteristikos ir g) baldų įrengimas. Kartu su šiomis užduotimis bus vykdoma veikla, susijusi su projekto dokumentų rengimu, investuotojų ir autorių teisių priežiūra, galimybių studijos rengimu ir projekto skatinimu. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti Puławy, nodrošinot Puławy un tās apkārtnes iedzīvotājiem piekļuvi bagātīgam un daudzveidīgam kultūras piedāvājumam. Visaptveroša Puławy kultūras centra “Ķīmijas nams” ēkas modernizācija kļūs par instrumentu šā mērķa sasniegšanai, kas ļaus palielināt kultūras piedāvājuma pieejamību un uzlabot tā kvalitāti. Mērķa sasniegšanu vērtēs, izmantojot šādus rezultātu rādītājus: palielināt atbalstīto kultūras un dabas mantojuma objektu un tūrisma objektu (CI9) apmeklējumu paredzamo skaitu — 9219 apmeklējumi gadā; B) Atbalstīto kultūras resursu objektu izmantojošo personu skaits — 99 773 personas gadā. Projektā paredzēts izveidot vienu darba vietu (1 pilna laika) — mārketinga speciālistu POK Dom Chemika. Projekts ir adresēts vairākām mērķgrupām, no kurām svarīgākās būs Puławy un apkārtnes iedzīvotāji, mākslinieki, kas sniedz izrādes uz centra skatuves, darbuzņēmēji, kas īrē telpas, tūristi, kas interesējas par piekļuvi kultūras priekšmetiem, kā arī cilvēki, kas piedalās darbnīcās, sanāksmēs un mākslinieciskajās aptaujās. Projekta materiālā darbības joma ietvers: a) objekta interjera visaptveroša rekonstrukcija ar izmaiņām sakaru maršrutos un telpu iekārtošanu, b) gaisa kondicionēšanas, ventilācijas, ūdenskanna, siltuma, elektrības, LAN, drošības sistēmu nomaiņa vai uzstādīšana, c) jaunu ūdenskannu savienojumu izbūve, d) sakaru līniju rekonstrukcija ap ēku kopā ar stāvvietu apgaismojuma modernizāciju un iekārtas apgaismojuma uzstādīšanu; e) moderna apgaismojuma uzstādīšana ēkas iekšienē; F) skatuves mehānikas un skatuves apgaismojuma veikšana un g) mēbeles. Šos uzdevumus papildinās darbības, kas saistītas ar projekta dokumentācijas sagatavošanu, ieguldītāju un autortiesību uzraudzību, priekšizpētes izstrādi un projekta veicināšanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да подобри качеството на живот в Пулави, като предостави на жителите на Пулави и околностите достъп до богато и разнообразно културно предложение. Цялостна модернизация на сградата на Културен център Пулави „Къща на химията“ ще се превърне в инструмент за постигане на тази цел, което ще позволи да се увеличи достъпността до културното предложение и да се повиши качеството му. Постигането на целта ще се измерва чрез следните показатели за резултатите: увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепени обекти на културното и природното наследство и туристически атракции (CI9) — 9219 посещения/година; Б) Брой на лицата, ползващи подкрепяни културни ресурси — 99 773 лица годишно. Проектът предвижда създаването на едно работно място (1 пълно работно време) — маркетинг специалист POK Dom Chemika. Проектът е насочен към няколко целеви групи, като най-важните от тях ще бъдат жителите на Пулави и околностите, артисти, които изнасят представления на сцената на центъра, изпълнители, наемащи помещения, туристи, интересуващи се от достъп до културни ценности, както и хора, участващи в семинари, срещи и художествени проучвания. Материалният обхват на проекта ще включва: а) цялостна реконструкция на вътрешността на съоръжението с промяна в хода на комуникационните маршрути и подреждане на помещения, б) подмяна или монтаж на климатизация, вентилация, водна кана, топлинна, електрическа, LAN, охранителни системи на съоръжението, в) изграждане на нови водопроводни възли, г) реконструкция на комуникационни линии около сградата, заедно с модернизация на парковото осветление и монтаж на осветлението на съоръжението; д) монтаж на модерно осветление вътре в сградата; Е) изпълнение на сценична механика и сценично осветление и ж) обзавеждане с мебели. Тези задачи ще бъдат придружени от дейности, свързани с подготовката на проектната документация, инвеститорския и авторския надзор, разработването на предпроектно проучване и популяризирането на проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja Puławy életminőségének javítása azáltal, hogy Puławy lakóinak és a környező területeknek hozzáférést biztosít a gazdag és változatos kulturális kínálathoz. A Puławy Kulturális Központ „Kémiai Ház” épületének átfogó korszerűsítése e cél elérésének eszközévé válik, amely lehetővé teszi a kulturális kínálat hozzáférhetőségének növelését és minőségének növelését. A cél elérését a következő eredménymutatókkal mérik: a támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban (CI9) tett látogatások várható számának növekedése – 9219 látogatás/év; B) A támogatott kulturális erőforrásokat használók száma – 99 773 fő/év. A projekt egy munkahely (1 teljes munkaidős) létrehozását irányozza elő – POK Dom Chemika marketing specialista. A projekt több célcsoportnak szól, ezek közül a legfontosabbak a Puławy és a környező terület lakói, a központ színpadán előadásokat adó művészek, a helyiségek bérbeadása, a kulturális javakhoz való hozzáférés iránt érdeklődő turisták, valamint műhelyeken, találkozókon és művészeti felméréseken részt vevő személyek. A projekt tárgyi hatálya a következőkre terjed ki: a) a létesítmény belsejének átfogó rekonstrukciója a kommunikációs útvonalak és a helyiségek elrendezésének változásával, b) légkondicionálás, szellőztetés, víztartály, termikus, elektromos, LAN, biztonsági rendszerek cseréje vagy telepítése, c) új víztartály-elágazások építése, d) az épület körüli kommunikációs vonalak rekonstrukciója, a parkolóvilágítás korszerűsítésével és a létesítmény megvilágításának felszerelésével együtt; e) modern világítás beépítése az épületen belül; F) színpadi mechanika és színpadi világítás és g) bútorzat. Ezeket a feladatokat a projektdokumentáció elkészítéséhez, a befektetői és szerzői jogi felügyelethez, a megvalósíthatósági tanulmány kidolgozásához és a projekt népszerűsítéséhez kapcsolódó tevékenységek kísérik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht na beatha in Puławy trí rochtain a thabhairt d’áitritheoirí Puławy agus an cheantair máguaird ar thairiscint chultúrtha atá saibhir agus éagsúil. Beidh nuachóiriú cuimsitheach ar thógáil Ionad Cultúrtha Puławy “Teach na Ceimice” ina uirlis chun an sprioc sin a bhaint amach, rud a chuirfidh le hinrochtaineacht ar an tairiscint chultúrtha agus a chuirfidh lena cháilíocht. Déanfar baint amach na sprice a thomhas leis na táscairí toraidh seo a leanas: méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí (CI9) — 9219 cuairt/bliain; Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Foráiltear sa tionscadal go gcruthófar ionad oibre amháin (1 lánaimseartha) — speisialtóir margaíochta POK Dom Chemika. Tá an tionscadal dírithe ar roinnt spriocghrúpaí, is iad áitritheoirí Puławy agus an ceantar máguaird an ceann is tábhachtaí díobh, ealaíontóirí a chuireann léirithe ar stáitse an ionaid, conraitheoirí a bhfuil áitribh ar cíos acu, turasóirí a bhfuil suim acu rochtain a fháil ar earraí cultúrtha, chomh maith le daoine a ghlacann páirt i gceardlanna, i gcruinnithe agus i suirbhéanna ealaíne. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme ábhartha an tionscadail: atógáil chuimsitheach ar an taobh istigh den tsaoráid le hathrú i gcúrsa na mbealaí cumarsáide agus leagan amach seomraí, b) aerchóiriú, aerú, canna uisce, teirmeach, leictreach, LAN, córais slándála na saoráide a athsholáthar nó a shuiteáil, c) acomhail nua uisce a thógáil, d) línte cumarsáide timpeall an fhoirgnimh a athfhoirgniú mar aon le soilsiú páirceála a nuachóiriú agus soilsiú na saoráide a shuiteáil; e) soilsiú nua-aimseartha a shuiteáil laistigh den fhoirgneamh; Feidhmíocht Meicnic stáitse agus soilsiú stáitse agus g) troscán a sholáthar. Beidh ag gabháil leis na cúraimí sin gníomhaíochtaí a bhaineann le doiciméid tionscadail a ullmhú, maoirseacht infheisteoirí agus cóipchirt, staidéar féidearthachta a fhorbairt agus an tionscadal a chur chun cinn. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten i Puławy genom att ge invånarna i Puławy och det omgivande området tillgång till ett rikt och varierat kulturutbud. En omfattande modernisering av byggandet av Puławy kulturcentrum ”Kemihuset” kommer att bli ett verktyg för att uppnå detta mål, vilket kommer att göra det möjligt att öka tillgängligheten till det kulturella utbudet och öka dess kvalitet. Uppnåendet av målet kommer att mätas med hjälp av följande resultatindikatorer: en ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner (CI9) – 9219 besök/år. B) Antal personer som använder kulturresurser som får stöd – 99 773 personer/år. Projektet förutser skapandet av en arbetsplats (1 heltid) – marknadsföringsspecialisten POK Dom Chemika. Projektet riktar sig till flera målgrupper, den viktigaste av dem kommer att vara invånarna i Puławy och det omgivande området, konstnärer som ger föreställningar på scenen i centrum, entreprenörer som hyr lokaler, turister som är intresserade av tillgång till kulturföremål, samt personer som deltar i workshops, möten och konstnärliga undersökningar. Projektets materiella omfattning kommer att omfatta följande: a) omfattande ombyggnad av anläggningens inre med en förändring av kommunikationsvägarna och arrangemanget av rum, b) byte eller installation av luftkonditionering, ventilation, vattenkanna, termisk, elektrisk, LAN, anläggningens säkerhetssystem, c) konstruktion av nya vattenburkar korsningar, d) rekonstruktion av kommunikationslinjer runt byggnaden tillsammans med modernisering av parkeringsbelysning och installation av belysning av anläggningen, e) installation av modern belysning inuti byggnaden; F) utförande av scenmekanik och scenbelysning och g) möblering. Dessa uppgifter kommer att åtföljas av verksamhet som rör utarbetande av projektdokumentation, övervakning av investerare och upphovsrätt, utveckling av en genomförbarhetsstudie och främjande av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada Puławy elukvaliteeti, andes Puławy elanikele ja seda ümbritsevale piirkonnale juurdepääsu rikkalikule ja mitmekesisele kultuuripakkumisele. Puławy kultuurikeskuse „Keemia maja“ hoone põhjalik moderniseerimine saab selle eesmärgi saavutamise vahendiks, mis võimaldab parandada juurdepääsu kultuuripakkumisele ja tõsta selle kvaliteeti. Eesmärgi saavutamist mõõdetakse järgmiste tulemusnäitajate abil: toetatavate kultuuri- ja looduspärandiga seotud paikade ja turismiobjektide (CI9) külastuste eeldatav arv – 9219 külastust aastas; B) toetatavaid kultuuriressursse kasutavate isikute arv – 99 773 inimest aastas. Projektiga nähakse ette ühe töökoha loomine (1 täistööajaga) – turundusspetsialist POK Dom Chemika. Projekt on suunatud mitmele sihtrühmale, kellest kõige olulisemad on Puławy ja selle ümbruskonna elanikud, keskuse laval etendusi andvad kunstnikud, ruumide rentijad, kultuuriväärtustele juurdepääsust huvitatud turistid ning töötubades, kohtumistel ja kunstiuuringutes osalevad inimesed. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: a) rajatise sisemuse põhjalik rekonstrueerimine koos kommunikatsiooniteede muutmise ja ruumide paigutusega, b) kliimaseadmete, ventilatsiooni, veemahuti, soojus-, elektri-, LAN-i, turvasüsteemide asendamine või paigaldamine, c) uute vee-kaanteede rajamine, d) hoone ümber asuvate sideliinide rekonstrueerimine koos parkimisvalgustuse moderniseerimise ja rajatise valgustuse paigaldamisega; e) kaasaegse valgustuse paigaldamine hoone sees; F) lavamehaanika ja lavavalgustuse toimivus ning g) mööbli sisustus. Nende ülesannetega kaasnevad projekti dokumentatsiooni koostamise, investori ja autoriõiguse järelevalve, teostatavusuuringu väljatöötamise ja projekti edendamisega seotud tegevused. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0001/17
0 references