¿PROJECT TO OPTIMISE THE PRODUCTION CHAIN: ADVANCED AUTOMATISM MACHINING CENTRE¿ (Q4051299)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 12:10, 11 June 2023 by Admin (talk | contribs) (BatchIngestion)
Jump to navigation Jump to search
Project Q4051299 in Italy
Language Label Description Also known as
English
¿PROJECT TO OPTIMISE THE PRODUCTION CHAIN: ADVANCED AUTOMATISM MACHINING CENTRE¿
Project Q4051299 in Italy

    Statements

    0 references
    85,500.0 Euro
    0 references
    171,000.0 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    23 March 2018
    0 references
    27 June 2019
    0 references
    ATOMAT S.P.A.
    0 references
    0 references

    46°4'58.91"N, 13°18'51.80"E
    0 references
    L¿INVESTIMENTO, OGGETTO DELLA PRESENTE DOMANDA, CONSISTE IN UN ACQUISTO DI UN UNITà OPERATIVA ¿CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MULTIPALLET AUTOMATICO¿. L¿IMPIANTO CHE SI INTENDE REALIZZARE SARà COMPOSTO DA UN CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE CON CAMBIO PALLETS ROBOTIZZATO, SISTEMA ROBOTIZZATO DI CAMBIO UTENSILI, CONTROLLO AUTOMATICO DELLE LAVORAZIONI PER MEZZO DI UNA GESTIONE ELETTRONICA DI GOVERNO DELLE FASI LAVORO. LA MACCHINA SARà INTERCONNESSA ALLA RETE IT AZIENDALE FORNENDO IN CONTINUO (Italian)
    0 references
    THE INVESTMENT, WHICH IS THE SUBJECT OF THIS APPLICATION, CONSISTS OF THE PURCHASE OF AN OPERATIONAL UNIT ¿AUTOMATED MULTIPALLET HORIZONTAL WORK CENTRE. THE SYSTEM TO BE BUILT WILL CONSIST OF A HORIZONTAL MACHINING CENTRE WITH ROBOTISED PALLET CHANGE, ROBOTISED TOOL CHANGE SYSTEM, AUTOMATIC MACHINING CONTROL BY MEANS OF ELECTRONIC MANAGEMENT OF THE WORK PHASES. THE MACHINE WILL BE INTERCONNECTED TO THE CORPORATE IT NETWORK PROVIDING CONTINUOUSLY (English)
    27 January 2022
    0 references
    L’INVESTISSEMENT, QUI FAIT L’OBJET DE LA PRÉSENTE DEMANDE, CONSISTE EN L’ACHAT D’UN CENTRE DE TRAVAIL HORIZONTAL MULTIPALLET AUTOMATISÉ. LE SYSTÈME À CONSTRUIRE CONSISTERA EN UN CENTRE D’USINAGE HORIZONTAL AVEC CHANGEMENT DE PALETTE ROBOTISÉ, SYSTÈME ROBOTISÉ DE CHANGEMENT D’OUTIL, CONTRÔLE AUTOMATIQUE D’USINAGE PAR GESTION ÉLECTRONIQUE DES PHASES DE TRAVAIL. LA MACHINE SERA INTERCONNECTÉE À L’ENTREPRISE ELLE RÉSEAU FOURNISSANT EN CONTINU (French)
    28 January 2022
    0 references
    DIE INVESTITION, DIE GEGENSTAND DIESER ANWENDUNG IST, BESTEHT IN DER ANSCHAFFUNG EINER OPERATIVEN EINHEIT ¿AUTOMATISIERTES MULTIPALLET HORIZONTALES ARBEITSZENTRUM. DAS ZU BAUENDE SYSTEM BESTEHT AUS EINEM HORIZONTALEN BEARBEITUNGSZENTRUM MIT ROBOTERPALETTENWECHSEL, ROBOTISIERTEM WERKZEUGWECHSEL, AUTOMATISCHER BEARBEITUNGSKONTROLLE DURCH ELEKTRONISCHES MANAGEMENT DER ARBEITSPHASEN. DIE MASCHINE WIRD MIT DEM UNTERNEHMEN VERBUNDEN, DAS ES NETZWERK BIETET KONTINUIERLICH (German)
    28 January 2022
    0 references
    DE INVESTERING, WAAROP DEZE AANVRAAG BETREKKING HEEFT, BESTAAT UIT DE AANKOOP VAN EEN OPERATIONELE EENHEID GEAUTOMATISEERD MULTIPALLET HORIZONTAAL WERKCENTRUM. HET TE BOUWEN SYSTEEM BESTAAT UIT EEN HORIZONTAAL BEWERKINGSCENTRUM MET GEROBOTISEERDE PALLETVERANDERING, GEROBOTISEERD GEREEDSCHAPSWISSELSYSTEEM, AUTOMATISCHE BEWERKINGSCONTROLE DOOR MIDDEL VAN ELEKTRONISCH BEHEER VAN DE WERKFASEN. DE MACHINE ZAL WORDEN VERBONDEN MET HET BEDRIJF DAT HET NETWERK CONTINU LEVERT (Dutch)
    29 January 2022
    0 references
    LA INVERSIÓN, QUE ES OBJETO DE ESTA APLICACIÓN, CONSISTE EN LA COMPRA DE UN CENTRO DE TRABAJO HORIZONTAL MULTIPALLET AUTOMÁTICO. EL SISTEMA QUE SE CONSTRUIRÁ CONSISTIRÁ EN UN CENTRO DE MECANIZADO HORIZONTAL CON CAMBIO DE PALETA ROBOTIZADO, SISTEMA DE CAMBIO DE HERRAMIENTAS ROBOTIZADO, CONTROL AUTOMÁTICO DE MECANIZADO MEDIANTE LA GESTIÓN ELECTRÓNICA DE LAS FASES DE TRABAJO. LA MÁQUINA ESTARÁ INTERCONECTADA A LA RED CORPORATIVA QUE PROPORCIONA CONTINUAMENTE (Spanish)
    29 January 2022
    0 references
    Η ΕΠΈΝΔΥΣΗ, Η ΟΠΟΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΎΣΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ, ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΜΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΟΥ ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΕΡΓΑΣΊΑΣ MULTIPALLET. ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΊ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΟΡΙΖΌΝΤΙΟ ΚΈΝΤΡΟ ΚΑΤΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕ ΡΟΜΠΟΤΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΑΛΛΑΓΉ ΠΑΛΕΤΏΝ, ΡΟΜΠΟΤΟΠΟΙΗΜΈΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΛΛΑΓΉΣ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ, ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΈΛΕΓΧΟ ΜΗΧΑΝΙΚΉΣ ΚΑΤΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΈΣΩ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΦΆΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ. ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΔΙΑΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟ ΜΕ ΤΟ ΕΤΑΙΡΙΚΌ ΔΊΚΤΥΟ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΙ ΣΥΝΕΧΏΣ (Greek)
    22 August 2022
    0 references
    INVESTERINGEN, SOM ER GENSTAND FOR DENNE ANSØGNING, BESTÅR I KØB AF EN OPERATIONEL ENHED ^AUTOMATISERET MULTIPALLET HORISONTALT ARBEJDSCENTER. DET SYSTEM, DER SKAL BYGGES, VIL BESTÅ AF ET HORISONTALT BEARBEJDNINGSCENTER MED ROBOTISERET PALLESKIFT, ROBOTISERET VÆRKTØJSSKIFT, AUTOMATISK BEARBEJDNINGSKONTROL VED HJÆLP AF ELEKTRONISK STYRING AF ARBEJDSFASERNE. MASKINEN VIL BLIVE SAMMENKOBLET MED DEN VIRKSOMHED, DET NETVÆRK, DER LEVERER KONTINUERLIGT (Danish)
    22 August 2022
    0 references
    TÄMÄN HAKEMUKSEN KOHTEENA OLEVA INVESTOINTI KOOSTUU OPERATIIVISEN YKSIKÖN OSTAMISESTA AUTOMATISOIDUSTA MULTIPALLET-HORISONTAALISESTA TYÖKESKUKSESTA. RAKENNETTAVA JÄRJESTELMÄ KOOSTUU HORISONTAALISESTA TYÖSTÖKESKUKSESTA, JOSSA ON ROBOTISOITU KUORMALAVAN VAIHTO, ROBOTISOITU TYÖKALUNVAIHTOJÄRJESTELMÄ, AUTOMAATTINEN TYÖSTÖOHJAUS TYÖVAIHEIDEN ELEKTRONISEN HALLINNAN AVULLA. KONE KYTKETÄÄN YRITYKSEN VERKKOON, JOKA TARJOAA JATKUVASTI (Finnish)
    22 August 2022
    0 references
    L-INVESTIMENT, LI HUWA S-SUĠĠETT TA’ DIN L-APPLIKAZZJONI, JIKKONSISTI FIX-XIRI TA’ UNITÀ OPERAZZJONALI MULTIPALLET ĊENTRU TA’ ĦIDMA ORIZZONTALI AWTOMATIZZAT. IS-SISTEMA LI GĦANDHA TINBENA SE TIKKONSISTI F’ĊENTRU ORIZZONTALI TAL-MAGNI B’TIBDIL TAL-PALLET ROBOTIZZAT, SISTEMA ROBOTIZZATA TA’ BIDLA FL-GĦODDA, KONTROLL AWTOMATIKU BIL-MAGNI PERMEZZ TA’ ĠESTJONI ELETTRONIKA TAL-FAŻIJIET TAX-XOGĦOL. IL-MAGNA SE TKUN INTERKONNESSA MAN-NETWERK KORPORATTIV LI JIPPROVDI KONTINWAMENT (Maltese)
    22 August 2022
    0 references
    IEGULDĪJUMS, KAS IR ŠĪS LIETOJUMPROGRAMMAS PRIEKŠMETS, SASTĀV NO OPERATĪVĀS VIENĪBAS IEGĀDES AUTOMATIZĒTĀ MULTIPALLET HORIZONTĀLĀ DARBA CENTRA. BŪVĒJAMĀ SISTĒMA SASTĀVĒS NO HORIZONTĀLĀS APSTRĀDES CENTRA AR ROBOTIZĒTU PALEŠU MAIŅU, ROBOTIZĒTU INSTRUMENTU MAIŅAS SISTĒMU, AUTOMĀTISKU APSTRĀDES KONTROLI, IZMANTOJOT DARBA FĀŽU ELEKTRONISKU VADĪBU. MAŠĪNA TIKS SAVSTARPĒJI SAVIENOTA AR KORPORATĪVO TĀ TĪKLU, KAS NODROŠINA NEPĀRTRAUKTI (Latvian)
    22 August 2022
    0 references
    INVESTÍCIA, KTORÁ JE PREDMETOM TEJTO ŽIADOSTI, POZOSTÁVA Z NÁKUPU PREVÁDZKOVEJ JEDNOTKY AUTOMATIZOVANÉ HORIZONTÁLNE PRACOVNÉ CENTRUM MULTIPALLET. SYSTÉM, KTORÝ SA MÁ POSTAVIŤ, BUDE POZOSTÁVAŤ Z HORIZONTÁLNEHO OBRÁBACIEHO CENTRA S ROBOTIZOVANOU PALETOVOU VÝMENOU, ROBOTIZOVANÉHO SYSTÉMU VÝMENY NÁSTROJOV, AUTOMATICKÉHO OBRÁBANIA PROSTREDNÍCTVOM ELEKTRONICKÉHO RIADENIA PRACOVNÝCH FÁZ. STROJ BUDE PREPOJENÝ S FIREMNOU SIEŤOU, KTORÁ BUDE NEPRETRŽITE POSKYTOVAŤ (Slovak)
    22 August 2022
    0 references
    IS ÉARD ATÁ SAN INFHEISTÍOCHT, ARB É IS ÁBHAR DON IARRATAS SEO, AONAD OIBRÍOCHTÚIL A CHEANNACH, LÁRIONAD OIBRE COTHROMÁNACH ILPHAILLÉID UATHOIBRITHE. IS ÉARD A BHEIDH SA CHÓRAS A BHEIDH LE TÓGÁIL IONAD MEAISÍNITHE COTHROMÁNACH INA MBEIDH ATHRÚ PAILLÉID RÓBATAITHE, CÓRAS ATHRAITHE UIRLISÍ ROBOTITHE, RIALÚ UATHOIBRÍOCH MEAISÍNITHE TRÍ BHAINISTIÚ LEICTREONACH A DHÉANAMH AR NA CÉIMEANNA OIBRE. BEIDH AN MEAISÍN A BHEITH IDIRNASCTHA LEIS AN LÍONRA CORPARÁIDEACH A SHOLÁTHRAÍONN SÉ GO LEANÚNACH (Irish)
    22 August 2022
    0 references
    INVESTICE, KTERÁ JE PŘEDMĚTEM TÉTO ŽÁDOSTI, SPOČÍVÁ V NÁKUPU PROVOZNÍ JEDNOTKY AUTOMATIZOVANÉ HORIZONTÁLNÍ PRACOVIŠTĚ MULTIPALLET. SYSTÉM, KTERÝ MÁ BÝT POSTAVEN, BUDE SPOČÍVAT V HORIZONTÁLNÍM OBRÁBĚCÍM CENTRU S ROBOTIZOVANOU VÝMĚNOU PALET, ROBOTIZOVANÝM SYSTÉMEM VÝMĚNY NÁSTROJŮ, AUTOMATICKÝM ŘÍZENÍM OBRÁBĚNÍ POMOCÍ ELEKTRONICKÉ SPRÁVY PRACOVNÍCH FÁZÍ. STROJ BUDE PROPOJEN S PODNIKOVOU SÍTÍ, KTERÁ NEPŘETRŽITĚ ZAJIŠŤUJE (Czech)
    22 August 2022
    0 references
    O INVESTIMENTO, QUE É OBJETO DESTA APLICAÇÃO, CONSISTE NA AQUISIÇÃO DE UMA UNIDADE OPERACIONAL CENTRO DE TRABALHO HORIZONTAL MULTIPALLET AUTOMATIZADO. O SISTEMA A SER CONSTRUÍDO SERÁ COMPOSTO POR UM CENTRO DE USINAGEM HORIZONTAL COM TROCA DE PALETES ROBÓTICA, SISTEMA DE TROCA DE FERRAMENTAS ROBOTIZADO, CONTROLE AUTOMÁTICO DE USINAGEM POR MEIO DE GERENCIAMENTO ELETRÔNICO DAS FASES DE TRABALHO. A MÁQUINA SERÁ INTERCONECTADA À REDE CORPORATIVA QUE FORNECE CONTINUAMENTE (Portuguese)
    22 August 2022
    0 references
    KÄESOLEVA TAOTLUSE ESEMEKS OLEV INVESTEERING SEISNEB TEGEVUSÜKSUSE MULTIPALLET HORISONTAALSE TÖÖKESKUSE OSTMISES. EHITATAV SÜSTEEM KOOSNEB HORISONTAALSEST TÖÖTLUSKESKUSEST, MILLEL ON ROBOTISEERITUD KAUBAALUSTE VAHETUS, ROBOTISEERITUD TÖÖRIISTAVAHETUSSÜSTEEM, AUTOMAATNE MEHAANILINE JUHTIMINE TÖÖETAPPIDE ELEKTROONILISE JUHTIMISE ABIL. MASIN ÜHENDATAKSE KORPORATIIVSE VÕRGUGA, MIS PAKUB PIDEVALT (Estonian)
    22 August 2022
    0 references
    A JELEN KÉRELEM TÁRGYÁT KÉPEZŐ BERUHÁZÁS EGY OPERATÍV EGYSÉG MEGVÁSÁRLÁSÁBÓL ÁLL, AMELY AUTOMATIZÁLT MULTIPALLET HORIZONTÁLIS MUNKAKÖZPONT. A MEGÉPÍTENDŐ RENDSZER EGY VÍZSZINTES MEGMUNKÁLÓKÖZPONTBÓL ÁLL, AMELY ROBOTIZÁLT RAKLAPCSERÉVEL, ROBOTIZÁLT SZERSZÁMCSERÉVEL, AUTOMATIKUS MEGMUNKÁLÁSI VEZÉRLÉSSEL RENDELKEZIK A MUNKAFÁZISOK ELEKTRONIKUS KEZELÉSE RÉVÉN. A GÉP ÖSSZE LESZ KAPCSOLVA A VÁLLALATI HÁLÓZATTAL, AMELY FOLYAMATOSAN BIZTOSÍTJA (Hungarian)
    22 August 2022
    0 references
    ИНВЕСТИЦИЯТА, КОЯТО Е ПРЕДМЕТ НА НАСТОЯЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ, СЕ СЪСТОИ В ЗАКУПУВАНЕ НА ОПЕРАТИВЕН ОТДЕЛ „АВТОМАТИЗИРАН ХОРИЗОНТАЛЕН РАБОТЕН ЦЕНТЪР MULTIPALLET“. СИСТЕМАТА, КОЯТО ЩЕ БЪДЕ ИЗГРАДЕНА, ЩЕ СЕ СЪСТОИ ОТ ХОРИЗОНТАЛЕН ОБРАБОТВАЩ ЦЕНТЪР С РОБОТИЗИРАНА СМЯНА НА ПАЛЕТИ, РОБОТИЗИРАНА СИСТЕМА ЗА СМЯНА НА ИНСТРУМЕНТИТЕ, АВТОМАТИЧЕН КОНТРОЛ НА ОБРАБОТКАТА ЧРЕЗ ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ НА РАБОТНИТЕ ФАЗИ. МАШИНАТА ЩЕ БЪДЕ СВЪРЗАНА С КОРПОРАТИВНАТА МРЕЖА, КОЯТО ПРЕДОСТАВЯ НЕПРЕКЪСНАТО (Bulgarian)
    22 August 2022
    0 references
    INVESTICIJĄ, KURI YRA ŠIOS PARAIŠKOS OBJEKTAS, SUDARO VEIKLOS PADALINIO ĮSIGIJIMAS AUTOMATIZUOTAS MULTIPALLET HORIZONTALUSIS DARBO CENTRAS. SISTEMĄ, KURI BUS PASTATYTA, SUDARYS HORIZONTALUS APDIRBIMO CENTRAS SU ROBOTIZUOTA PADĖKLŲ KEITIMO SISTEMA, ROBOTIZUOTA ĮRANKIŲ KEITIMO SISTEMA, AUTOMATINĖ APDIRBIMO KONTROLĖ ELEKTRONINIU DARBO ETAPŲ VALDYMU. MAŠINA BUS SUJUNGTA SU ĮMONĖS TINKLU, TEIKIANČIU NUOLAT (Lithuanian)
    22 August 2022
    0 references
    ULAGANJE, KOJE JE PREDMET OVOG ZAHTJEVA, SASTOJI SE OD KUPNJE OPERATIVNE JEDINICE AUTOMATIZIRANOG HORIZONTALNOG RADNOG CENTRA MULTIPALLET. SUSTAV KOJI ĆE SE GRADITI SASTOJAT ĆE SE OD HORIZONTALNOG OBRADNOG CENTRA S ROBOTIZIRANOM PROMJENOM PALETA, ROBOTIZIRANOG SUSTAVA PROMJENE ALATA, AUTOMATSKOG UPRAVLJANJA STROJNOM OBRADOM POMOĆU ELEKTRONIČKOG UPRAVLJANJA FAZAMA RADA. STROJ ĆE BITI MEĐUSOBNO POVEZAN S KORPORATIVNOM MREŽOM KOJA PRUŽA KONTINUIRANO (Croatian)
    22 August 2022
    0 references
    INVESTERINGEN, SOM ÄR FÖREMÅL FÖR DENNA ANSÖKAN, BESTÅR AV INKÖP AV EN OPERATIV ENHET MED AUTOMATISK MULTIPALLET HORISONTELL ARBETSCENTRAL. DET SYSTEM SOM SKA BYGGAS KOMMER ATT BESTÅ AV ETT HORISONTELLT BEARBETNINGSCENTRUM MED ROBOTISERAD PALLBYTE, ROBOTISERAT VERKTYGSBYTESSYSTEM, AUTOMATISK BEARBETNINGSKONTROLL GENOM ELEKTRONISK HANTERING AV ARBETSFASERNA. MASKINEN KOMMER ATT VARA ANSLUTEN TILL DET FÖRETAGSNÄTVERK SOM TILLHANDAHÅLLER KONTINUERLIGT (Swedish)
    22 August 2022
    0 references
    INVESTIȚIA, CARE FACE OBIECTUL PREZENTEI APLICAȚII, CONSTĂ ÎN ACHIZIȚIONAREA UNUI CENTRU DE LUCRU ORIZONTAL MULTIPALLET AUTOMATIZAT. SISTEMUL CARE URMEAZĂ SĂ FIE CONSTRUIT VA CONSTA DINTR-UN CENTRU DE PRELUCRARE ORIZONTALĂ CU SCHIMBARE ROBOTIZATĂ A PALEȚILOR, SISTEM ROBOTIZAT DE SCHIMBARE A SCULELOR, CONTROL AUTOMAT AL PRELUCRĂRII PRIN INTERMEDIUL GESTIONĂRII ELECTRONICE A FAZELOR DE LUCRU. MAȘINA VA FI INTERCONECTATĂ LA REȚEAUA CORPORATIVĂ PE CARE O FURNIZEAZĂ ÎN MOD CONTINUU (Romanian)
    22 August 2022
    0 references
    NALOŽBA, KI JE PREDMET TE VLOGE, JE SESTAVLJENA IZ NAKUPA OPERATIVNE ENOTE AVTOMATIZIRANEGA HORIZONTALNEGA DELOVNEGA CENTRA MULTIPALLET. SISTEM, KI BO ZGRAJEN, BO SESTAVLJEN IZ VODORAVNEGA OBDELOVALNEGA CENTRA Z ROBOTIZIRANO MENJAVO PALET, ROBOTIZIRANEGA SISTEMA ZA MENJAVO ORODJA, AVTOMATSKEGA NADZORA OBDELAVE Z ELEKTRONSKIM UPRAVLJANJEM DELOVNIH FAZ. STROJ BO POVEZAN S KORPORATIVNIM OMREŽJEM, KI BO NEPREKINJENO ZAGOTAVLJALO (Slovenian)
    22 August 2022
    0 references
    INWESTYCJA, BĘDĄCA PRZEDMIOTEM NINIEJSZEGO WNIOSKU, POLEGA NA ZAKUPIE JEDNOSTKI OPERACYJNEJ MULTIPALLET POZIOMEGO CENTRUM PRACY. BUDOWANY SYSTEM BĘDZIE SKŁADAŁ SIĘ Z POZIOMEGO CENTRUM OBRÓBCZEGO ZROBOTYZOWANEJ WYMIANY PALET, ZROBOTYZOWANEGO SYSTEMU WYMIANY NARZĘDZI, AUTOMATYCZNEGO STEROWANIA OBRÓBKĄ ZA POMOCĄ ELEKTRONICZNEGO ZARZĄDZANIA FAZAMI ROBOCZYMI. MASZYNA BĘDZIE POŁĄCZONA Z SIECIĄ FIRMOWĄ, ZAPEWNIAJĄCĄ NIEPRZERWANIE (Polish)
    22 August 2022
    0 references
    REMANZACCO
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers