EXTENSION, PURSUANT TO PRESIDENTIAL DECREE 207/2010 ART. 311, PARAGRAPH 2, LETTER C) AND PARAGRAPH 4, WITHIN THE FIFTH OBLIGATION OF THE CONTRACT REF. 4970/2016 STIPULATED ON 29/12/2016, WITH THE COMPANY PERFORMER S.R.L. (Q4758916)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4758916 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXTENSION, PURSUANT TO PRESIDENTIAL DECREE 207/2010 ART. 311, PARAGRAPH 2, LETTER C) AND PARAGRAPH 4, WITHIN THE FIFTH OBLIGATION OF THE CONTRACT REF. 4970/2016 STIPULATED ON 29/12/2016, WITH THE COMPANY PERFORMER S.R.L. |
Project Q4758916 in Italy |
Statements
14,910.0 Euro
0 references
29,820.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 November 2016
0 references
30 April 2018
0 references
PERFORMER S.R.L.
0 references
ESTENSIONE, AI SENSI DEL D.P.R. 207/2010 ART. 311, COMMA 2, LETTERA C) E COMMA 4, ENTRO IL QUINTO D'OBBLIGO DEL CONTRATTO REP. N. 4970/2016 STIPULATO IN DATA 29/12/2016, CON LA SOCIETA' PERFORMER S.R.L. (Italian)
0 references
УДЪЛЖАВАНЕ, СЪГЛАСНО ЧЛЕН 311, ПАРАГРАФ 2, БУКВА В) ОТ ПРЕЗИДЕНТСКИ УКАЗ 207/2010 И ПАРАГРАФ 4, В РАМКИТЕ НА ПЕТОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ПО ДОГОВОРА № 4970/2016, ПРЕДВИДЕНО НА 29.12.2016 Г., С ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ИЗПЪЛНИТЕЛ S.R.L. (Bulgarian)
0 references
PRODLOUŽENÍ LHŮTY PODLE PREZIDENTSKÉHO DEKRETU 207/2010 ČL. 311 ODST. 2 PÍSM. C) A ODST. 4 V RÁMCI PÁTÉ POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY Č. 4970/2016 STANOVENÉ DNE 29. PROSINCE 2016 SE SPOLEČNOSTÍ PERFORMER S.R.L. (Czech)
0 references
FORLÆNGELSE I HENHOLD TIL PRÆSIDENTDEKRET 207/2010, ART. 311, STK. 2, LITRA C), OG STK. 4, INDEN FOR DEN FEMTE FORPLIGTELSE I KONTRAKTEN REF. 4970/2016 FASTSAT DEN 29/12/2016, MED DEN UDØVENDE KUNSTNER S.R.L. (Danish)
0 references
VERLÄNGERUNG GEMÄSS DEM PRÄSIDIALDEKRET 207/2010 ART. 311 ABS. 2, BUCHSTABE C) UND ABSATZ 4 IM RAHMEN DER FÜNFTEN VERPFLICHTUNG AUS DEM VERTRAG Nr. 4970/2016 VOM 29.12.2016 MIT DEM AUSÜBENDEN UNTERNEHMEN S.R.L. (German)
0 references
ΠΑΡΆΤΑΣΗ, ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ Π.Δ. 207/2010 ΆΡΘΡΟ 311, ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΤΟΙΧΕΊΟ Γ) ΚΑΙ ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 4, ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗΣ ΤΗΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 4970/2016 ΣΎΜΒΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΜΗΝΕΥΤΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ S.R.L. (Greek)
0 references
EXTENSION, PURSUANT TO PRESIDENTIAL DECREE 207/2010 ART. 311, PARAGRAPH 2, LETTER C) AND PARAGRAPH 4, WITHIN THE FIFTH OBLIGATION OF THE CONTRACT REF. 4970/2016 STIPULATED ON 29/12/2016, WITH THE COMPANY PERFORMER S.R.L. (English)
0 references
PRÓRROGA, EN VIRTUD DEL DECRETO PRESIDENCIAL 207/2010 ART. 311, APARTADO 2, LETRA C) Y APARTADO 4, DENTRO DE LA QUINTA OBLIGACIÓN DEL CONTRATO REF. 4970/2016 ESTIPULADO EL 29/12/2016, CON LA EMPRESA EJECUTANTE S.R.L. (Spanish)
0 references
PIKENDAMINE PRESIDENDI DEKREEDI 207/2010 ARTIKLI 311 LÕIKE 2 PUNKTI C JA LÕIKE 4 ALUSEL ÄRIÜHINGUGA S.R.L. SÕLMITUD LEPINGU VIIENDA KOHUSTUSE RAAMES (VIITENUMBER 4970/2016), MIS ON SÄTESTATUD 29. DETSEMBRIL 2016. (Estonian)
0 references
JATKAMINEN PRESIDENTIN ASETUKSEN 207/2010 311 §:N 2 MOMENTIN C KOHDAN JA 4 §:N NOJALLA SOPIMUKSEN NRO 4970/2016 MUKAISEN VIIDENNEN VELVOITTEEN PUITTEISSA, JOSTA SOVITTIIN 29.12.2016 YHTIÖN ESITTÄJÄN S.R.L. KANSSA. (Finnish)
0 references
PROROGATION, EN VERTU DU DÉCRET PRÉSIDENTIEL 207/2010, ART. 311, PARAGRAPHE 2, LETTRE C) ET PARAGRAPHE 4, DANS LE CADRE DE LA CINQUIÈME OBLIGATION DU CONTRAT NO 4970/2016 STIPULÉ LE 29/12/2016, AVEC L’INTERPRÈTE DE LA SOCIÉTÉ S.R.L. (French)
0 references
SÍNEADH, DE BHUN FHORAITHNE 207/2010, AIRTEAGAL 311, MÍR 2, LITIR C) AGUS MÍR 4, LAISTIGH DEN CHÚIGIÚ HOIBLEAGÁID DEN CHONRADH TAG. 4970/2016 A SONRAÍODH AN 29/12/2016, LEIS AN TAIBHEOIR CUIDEACHTA S.R.L. (Irish)
0 references
PRODULJENJE, U SKLADU S ČLANKOM 311., STAVKOM 2. SLOVOM C) I STAVKOM 4. PREDSJEDNIČKOG DEKRETA 207/2010, U OKVIRU PETE OBVEZE IZ UGOVORA REF. 4970/2016 PROPISANE 29. PROSINCA 2016., S DRUŠTVOM IZVOĐAČEM S.R.L. (Croatian)
0 references
MEGHOSSZABBÍTÁS A 207/2010. SZ. ELNÖKI RENDELET 311. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉS (4) BEKEZDÉSE ALAPJÁN, A 4970/2016. SZ., 2016. DECEMBER 29-ÉN ALÁÍRT SZERZŐDÉS ÖTÖDIK KÖTELEZETTSÉGÉNEK MEGFELELŐEN, A TÁRSASÁG ELŐADÓMŰVÉSZÉVEL, S.R.L.-VEL. (Hungarian)
0 references
PRATĘSIMAS PAGAL PREZIDENTO DEKRETO NR. 207/2010 STRAIPSNIO 2 DALIES C PUNKTĄ IR 4 DALĮ, ATSIŽVELGIANT Į 2016 M. GRUODŽIO 29 D. SUTARTYJE NR. 4970/2016 NUSTATYTĄ PENKTĄJĮ ĮSIPAREIGOJIMĄ SU BENDROVĖS ATLIKĖJU S.R.L. (Lithuanian)
0 references
PAGARINĀJUMS SASKAŅĀ AR PREZIDENTA DEKRĒTA NR. 207/2010. PANTA 2. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU UN 4. PUNKTU LĪGUMA PIEKTAJĀ SAISTĪBĀ AR ATSAUCES NR. 4970/2016, KAS NOTEIKTS 2016. GADA 29. DECEMBRĪ, AR UZŅĒMUMA IZPILDĪTĀJU S.R.L. (Latvian)
0 references
ESTENSJONI, SKONT ID-DIGRIET PRESIDENZJALI 207/2010, L-ARTIKOLU 311, IL-PARAGRAFU 2, L-ITTRA C) U L-PARAGRAFU 4, FI ĦDAN IL-ĦAMES OBBLIGU TAL-KUNTRATT REF. 4970/2016 STIPULAT FID-29/12/2016, MAL-ARTIST TAL-KUMPANIJA S.R.L. (Maltese)
0 references
VERLENGING, OP GROND VAN PRESIDENTIEEL DECREET 207/2010, ART. 311, LID 2, LETTER C, EN LID 4, BINNEN DE VIJFDE VERPLICHTING VAN DE OVEREENKOMST REF. 4970/2016 VASTGELEGD OP 29/12/2016, MET DE ONDERNEMING UITVOERDER S.R.L. (Dutch)
0 references
PRORROGAÇÃO, NOS TERMOS DO DECRETO PRESIDENCIAL 207/2010 ART. 311, N.º 2, LETRA C) E N.º 4, NO ÂMBITO DA QUINTA OBRIGAÇÃO DO CONTRATO N.º 4970/2016, ESTIPULADA EM 29/12/2016, COM O ARTISTA INTÉRPRETE DA EMPRESA S.R.L. (Portuguese)
0 references
PRELUNGIREA, ÎN TEMEIUL DECRETULUI PREZIDENȚIAL 207/2010 ART. 311, ALIN. (2), LIT. C) ȘI ALIN. (4), ÎN CADRUL CELEI DE-A CINCEA OBLIGAȚII DIN CONTRACTUL NR. 4970/2016 PREVĂZUT LA 29.12.2016, CU SOCIETATEA PERFORMER S.R.L. (Romanian)
0 references
PREDĹŽENIE PODĽA PREZIDENTSKÉHO DEKRÉTU Č. 207/2010 Č. 311, ODS. 2 PÍSM. C) A ODS. 4 V RÁMCI PIATEJ POVINNOSTI ZMLUVY Č. 4970/2016 STANOVENEJ 29. 12. 2016 S VÝKONNÝM VÝKONOM SPOLOČNOSTI S.R.L. (Slovak)
0 references
PODALJŠANJE V SKLADU S PREDSEDNIŠKIM ODLOKOM ŠT. 207/2010, ČLENOM 311, TOČKA 2, TOČKA C) IN ODSTAVKOM 4, V OKVIRU PETE OBVEZNOSTI IZ POGODBE ŠT. 4970/2016, DOLOČENE 29. DECEMBRA 2016, Z IZVAJALCEM DRUŽBE S.R.L. (Slovenian)
0 references
FÖRLÄNGNING, I ENLIGHET MED PRESIDENTDEKRET 207/2010 ART. 311 C OCH PUNKT 4, INOM RAMEN FÖR DEN FEMTE SKYLDIGHETEN I AVTALET REF. 4970/2016, SOM FASTSTÄLLDES DEN 29 DECEMBER 2016, MED DEN UTÖVANDE BOLAGET S.R.L. (Swedish)
0 references
BOLOGNA
0 references
10 April 2023
0 references