Preparation of the project documentation for the Revitalisation of infrastructure and social activities in the old town core (Q2734918)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734918 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of the project documentation for the Revitalisation of infrastructure and social activities in the old town core |
Project Q2734918 in Croatia |
Statements
613,700.0 Croatian kuna
0 references
722,000.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
22 February 2019
0 references
19 April 2020
0 references
Grad Knin
0 references
44°0'33.05"N, 16°13'37.88"E
0 references
22300
0 references
Stara gradska jezgra bila je razarana nekoliko puta tijekom Domovinskog rata, te je danas devastirana i zapuštena. Zbog objekata koji su u ruševnom stanju prostor je nesiguran i rizičan, a prometnice i putevi nisu uređeni i osvjetljeni što otežava organizaciju bilo kakvih društvenih i gospodarskih aktivnosti u tom dijelu grada. Ovoj lokaciji također nedostaje bolja funkcionalna povezanost s dvjema ključnima točkama u gradu, tvrđavom i rijekom Krkom, čime se taj prostor još više zaobilazi u društvenom i gospodarskom pogledu. Oko 70% stare gradske jezgre je nenaseljeno, napušteno i s tendencijom daljnje urbane deprivacije. Ovaj prostor, iako najznačajniji u povijesnom ali i funkcionalnom smislu, postaje sve veća opasnost za sigurnost stanovnika stare gradske jezgre ali i ostale stanovnike i posjetitelje. Investicije u staru gradsku jezgru potrebne su ne samo radi poboljšanja vizualnog dojma već i radi očuvanja gradske baštine te revitalizacije urbanog života koji se slijedom okolnosti preselio u druge, novije dijelove grada. Obnovom infrastrukture unutar stare gradske jezgre stvorili bi se preduvjeti za vraćanje sadržaja i omogućila bolja povezanost s drugim lokacijama u gradu što će potaknuti nekadašnji društveni, ali i ekonomski utjecaj stare gradske jezgre te naseljavanje stanovništva. Naime na tom prostoru nalaze se mnogi objekti koji se mogu urediti u poslovne svrhe kao što su stambeni objekti i kompleks stare gradske tržnice koja je danas nije u funkciji međutim vraćanjem sadržaja i društvenog života u taj prostor mogla bi ponovo postati poveznica lokalnih domaćih proizvoda i krajnjih kupaca. (Croatian)
0 references
The old city centre had been scattered several times during the Croatian War of Independence, and has been devastated and deprived today. Due to precarious and risky facilities, roads and roads are not regulated and illuminated that hinders the organisation of any social and economic activities in that part of the city. There is also a lack of a better functional link with the two key points in the city, the fortress and the Krk river, making this space even more contentious in social and economic terms. Around 70 % of the old urban core is uninhabited, abandoned and prone to further urban deprivation. This space, although most important in terms of historical and functional terms, is becoming an increasing threat to the safety of the inhabitants of the old town or city and the rest of the population and visitors. Investments in the old municipal core are needed not only to improve the visual impression, but also to preserve the city’s heritage and revitalise urban life that has moved to other, newer parts of the city. Restoring infrastructure within an old urban core would create the pre-conditions for returning the content and enabling a better connection to other locations in the city, triggering the former social but also economic impact of the old city core, as well as the population. Indeed, there are many facilities that can be edited for business purposes, such as housing and old urban markets complex, which is now not operational, however, by restoring content and social life to that area, it could be re-connecting local domestic products and final customers. (English)
3 June 2021
0 references
Le vieux centre-ville a été détruit plusieurs fois pendant la guerre de la patrie, et aujourd’hui il a été dévasté et négligé. En raison des bâtiments ruinés, l’espace est dangereux et risqué, et les routes et les routes ne sont ni décorées ni éclairées, ce qui rend difficile l’organisation d’activités sociales et économiques dans cette partie de la ville. Cet emplacement ne dispose pas non plus d’une meilleure connexion fonctionnelle avec deux points clés de la ville, la forteresse et la rivière Krka, qui contournent encore plus la région sur le plan social et économique. Environ 70 % du vieux centre-ville est inhabité, abandonné et avec une tendance à de nouvelles privations urbaines. Cette zone, bien que la plus importante au sens historique et fonctionnel, devient une menace croissante pour la sécurité des habitants de l’ancien centre-ville, mais aussi pour les autres résidents et visiteurs. Les investissements dans le centre de la vieille ville sont nécessaires non seulement pour améliorer l’impression visuelle, mais aussi pour préserver le patrimoine de la ville et revitaliser la vie urbaine, qui a déménagé dans d’autres parties plus récentes de la ville en raison des circonstances. La restauration des infrastructures dans le centre de la vieille ville créerait des conditions préalables à la restauration du contenu et permettrait de meilleures connexions avec d’autres sites de la ville, ce qui stimulera l’impact social et économique de l’ancien centre-ville et l’implantation de la population. Dans ce domaine, il y a beaucoup d’installations qui peuvent être aménagées à des fins commerciales, comme les logements et le complexe du marché de la vieille ville, qui n’est pas en service aujourd’hui, mais en renvoyant le contenu et la vie sociale dans cette zone, il pourrait de nouveau devenir un lien entre les produits locaux locaux et les clients finaux. (French)
29 November 2021
0 references
Die Altstadt wurde mehrmals während des Heimatkrieges zerstört und heute verwüstet und vernachlässigt. Aufgrund der zerstörten Gebäude ist der Raum unsicher und riskant, und Straßen und Straßen sind nicht dekoriert und beleuchtet, was es schwierig macht, alle sozialen und wirtschaftlichen Aktivitäten in diesem Teil der Stadt zu organisieren. An dieser Stelle fehlt auch eine bessere funktionale Verbindung mit zwei wichtigen Punkten in der Stadt, der Festung und dem Fluss Krka, die das Gebiet in sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht noch stärker umgangen. Etwa 70 % der Altstadt sind unbewohnt, verlassen und neigen zu weiteren städtischen Entbehrungen. Dieses Gebiet, das im historischen und funktionalen Sinn am wichtigsten ist, wird zu einer wachsenden Bedrohung für die Sicherheit der Bewohner des alten Stadtzentrums, aber auch für andere Bewohner und Besucher. Investitionen im alten Stadtkern sind nicht nur notwendig, um den visuellen Eindruck zu verbessern, sondern auch um das Erbe der Stadt zu erhalten und das städtische Leben zu beleben, das aufgrund der Umstände in andere, neuere Teile der Stadt umgezogen ist. Die Wiederherstellung der Infrastruktur im alten Stadtkern würde Voraussetzungen für die Wiederherstellung von Inhalten schaffen und bessere Verbindungen zu anderen Orten in der Stadt ermöglichen, was die früheren sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des alten Stadtzentrums und der Besiedlung der Bevölkerung stimulieren wird. In diesem Bereich gibt es viele Einrichtungen, die für geschäftliche Zwecke eingerichtet werden können, wie die Wohnungen und den Komplex des alten Stadtmarktes, der heute nicht in Betrieb ist, sondern durch die Wiederherstellung des Inhalts und des sozialen Lebens in diesem Bereich, könnte es wieder zu einer Verbindung zwischen lokalen Produkten und Endkunden werden. (German)
29 November 2021
0 references
Het oude centrum werd meerdere malen verwoest tijdens de Homeland Oorlog, en vandaag werd het verwoest en verwaarloosd. Door de verwoeste gebouwen is de ruimte onveilig en riskant, en wegen en wegen zijn niet versierd en verlicht, waardoor het moeilijk is om sociale en economische activiteiten in dat deel van de stad te organiseren. Deze locatie mist ook een betere functionele verbinding met twee belangrijke punten in de stad, het fort en de rivier de Krka, die het gebied nog meer in sociaal en economisch opzicht omzeilt. Ongeveer 70 % van het oude stadscentrum is onbewoond, verlaten en met een neiging tot verdere stedelijke ontbering. Dit gebied, hoewel het belangrijkste in de historische en functionele zin, wordt steeds een groeiende bedreiging voor de veiligheid van de bewoners van het oude stadscentrum, maar ook voor andere bewoners en bezoekers. Investeringen in de oude stadskern zijn niet alleen nodig om de visuele indruk te verbeteren, maar ook om het erfgoed van de stad te behouden en het stedelijke leven nieuw leven in te blazen, dat vanwege de omstandigheden naar andere, recentere delen van de stad is verhuisd. Het herstel van de infrastructuur binnen de oude stadskern zou voorwaarden scheppen om inhoud te herstellen en betere verbindingen met andere locaties in de stad mogelijk te maken, wat de vroegere sociale en economische impact van het oude stadscentrum en de vestiging van de bevolking zal stimuleren. Op dit gebied zijn er tal van faciliteiten die voor zakelijke doeleinden kunnen worden geregeld, zoals de woningen en het complex van de oude stadsmarkt, die vandaag niet in gebruik is, maar door de inhoud en het sociale leven terug te brengen in dat gebied, zou het opnieuw een schakel kunnen worden tussen lokale lokale producten en eindafnemers. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il centro storico è stato distrutto più volte durante la guerra di Patria, e oggi è stato devastato e trascurato. A causa degli edifici in rovina lo spazio è pericoloso e rischioso, e strade e strade non sono decorate e illuminate, il che rende difficile organizzare qualsiasi attività sociale ed economica in quella parte della città. Questa posizione manca anche di un migliore collegamento funzionale con due punti chiave della città, la fortezza e il fiume Krka, che ancora di più aggira la zona in termini sociali ed economici. Circa il 70 % del centro storico è disabitato, abbandonato e con una tendenza a ulteriori privazioni urbane. Questa zona, anche se più importante in senso storico e funzionale, sta diventando una minaccia crescente per la sicurezza degli abitanti del centro storico, ma anche per gli altri residenti e visitatori. Gli investimenti nel centro della città vecchia sono necessari non solo per migliorare l'impressione visiva, ma anche per preservare il patrimonio della città e rivitalizzare la vita urbana, che si è spostata in altre parti più recenti della città a causa delle circostanze. Il ripristino delle infrastrutture all'interno del nucleo della città vecchia creerebbe i presupposti per il ripristino dei contenuti e consentirebbe migliori collegamenti con altre località della città, il che stimolerà il precedente impatto sociale ed economico del centro storico della città e l'insediamento della popolazione. In questa zona ci sono molte strutture che possono essere organizzate a fini commerciali, come le abitazioni e il complesso del mercato della città vecchia, che non è in funzione oggi, ma riportando il contenuto e la vita sociale in quella zona, potrebbe tornare a diventare un collegamento tra prodotti locali e clienti finali. (Italian)
11 January 2022
0 references
El casco antiguo fue destruido varias veces durante la Guerra de la Patria, y hoy fue devastado y descuidado. Debido a los edificios en ruinas el espacio es inseguro y arriesgado, y las carreteras y carreteras no están decoradas e iluminadas, lo que hace difícil organizar cualquier actividad social y económica en esa parte de la ciudad. Esta ubicación también carece de una mejor conexión funcional con dos puntos clave en la ciudad, la fortaleza y el río Krka, que aún más evita la zona en términos sociales y económicos. Alrededor del 70 % del casco antiguo está deshabitado, abandonado y con una tendencia a agravar las privaciones urbanas. Esta zona, aunque más importante en el sentido histórico y funcional, se está convirtiendo en una amenaza creciente para la seguridad de los habitantes del casco antiguo de la ciudad, pero también para otros residentes y visitantes. Las inversiones en el núcleo de la ciudad vieja son necesarias no solo para mejorar la impresión visual, sino también para preservar el patrimonio de la ciudad y revitalizar la vida urbana, que se ha trasladado a otras partes más recientes de la ciudad debido a las circunstancias. La restauración de la infraestructura dentro del núcleo de la ciudad vieja crearía condiciones previas para restaurar el contenido y permitiría una mejor conexión con otros lugares de la ciudad, lo que estimularía el antiguo impacto social y económico del casco antiguo de la ciudad y el asentamiento de la población. En esta zona hay muchas instalaciones que se pueden organizar con fines empresariales, como las viviendas y el complejo del mercado de la ciudad vieja, que no está en funcionamiento hoy en día, pero al traer de vuelta el contenido y la vida social a esa zona, podría volver a convertirse en un vínculo entre los productos locales locales y los clientes finales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Det gamle centrum var blevet spredt flere gange under den kroatiske uafhængighedskrig og er blevet ødelagt og berøvet i dag. På grund af usikre og risikable faciliteter er veje og veje ikke reguleret og oplyst, hvilket hindrer tilrettelæggelsen af sociale og økonomiske aktiviteter i den del af byen. Der mangler også en bedre funktionel forbindelse til de to centrale punkter i byen, fæstningen og Krk-floden, hvilket gør dette rum endnu mere omstridt i social og økonomisk henseende. Omkring 70 % af den gamle bykerne er ubeboet, forladt og udsat for yderligere afsavn i byerne. Selv om dette område er vigtigst set ud fra et historisk og funktionelt synspunkt, er det ved at blive en stigende trussel mod sikkerheden for indbyggerne i den gamle bydel og for resten af befolkningen og for besøgende. Investeringer i den gamle kommunale kerne er nødvendige ikke kun for at forbedre det visuelle indtryk, men også for at bevare byens arv og puste nyt liv i bylivet, der er flyttet til andre, nyere dele af byen. Genopretning af infrastruktur i en gammel bykerne ville skabe forudsætningerne for at returnere indholdet og muliggøre en bedre forbindelse til andre steder i byen, hvilket ville udløse den tidligere sociale, men også økonomiske indvirkning af den gamle bykerne samt befolkningen. Der er faktisk mange faciliteter, der kan redigeres til forretningsformål, f.eks. boliger og gamle bymarkeder, som nu ikke er operationelle, men ved at genoprette indhold og sociale liv til dette område, kunne det genskabe forbindelsen mellem lokale indenlandske produkter og slutkunder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το παλιό κέντρο της πόλης είχε διασκορπιστεί αρκετές φορές κατά τη διάρκεια του Κροατικού Πολέμου της Ανεξαρτησίας, και έχει καταστραφεί και στερηθεί σήμερα. Λόγω επισφαλών και ριψοκίνδυνων εγκαταστάσεων, οι δρόμοι και οι δρόμοι δεν ρυθμίζονται και φωτίζονται, γεγονός που εμποδίζει την οργάνωση οποιωνδήποτε κοινωνικών και οικονομικών δραστηριοτήτων στο εν λόγω τμήμα της πόλης. Υπάρχει επίσης έλλειψη καλύτερης λειτουργικής σύνδεσης με τα δύο βασικά σημεία της πόλης, το φρούριο και τον ποταμό Krk, καθιστώντας τον χώρο αυτό ακόμη πιο αμφιλεγόμενο από κοινωνική και οικονομική άποψη. Περίπου το 70 % του παλαιού αστικού πυρήνα είναι ακατοίκητο, εγκαταλελειμμένο και επιρρεπές σε περαιτέρω αστική στέρηση. Ο χώρος αυτός, αν και ο σημαντικότερος από ιστορικής και λειτουργικής άποψης, αποτελεί ολοένα και μεγαλύτερη απειλή για την ασφάλεια των κατοίκων της παλιάς πόλης ή της παλιάς πόλης και του υπόλοιπου πληθυσμού και των επισκεπτών. Οι επενδύσεις στον παλαιό δημοτικό πυρήνα είναι απαραίτητες όχι μόνο για τη βελτίωση της οπτικής εντύπωσης, αλλά και για τη διατήρηση της κληρονομιάς της πόλης και την αναζωογόνηση της αστικής ζωής που έχει μετακινηθεί σε άλλα, νεότερα μέρη της πόλης. Η αποκατάσταση των υποδομών σε έναν παλιό αστικό πυρήνα θα δημιουργούσε τις προϋποθέσεις για την επιστροφή του περιεχομένου και θα επιτρέψει την καλύτερη σύνδεση με άλλες τοποθεσίες της πόλης, προκαλώντας τον προηγούμενο κοινωνικό αλλά και οικονομικό αντίκτυπο του παλαιού πυρήνα της πόλης, καθώς και του πληθυσμού. Πράγματι, υπάρχουν πολλές εγκαταστάσεις που μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για επιχειρηματικούς σκοπούς, όπως η στέγαση και το συγκρότημα παλαιών αστικών αγορών, το οποίο σήμερα δεν λειτουργεί, ωστόσο, με την αποκατάσταση του περιεχομένου και της κοινωνικής ζωής στην περιοχή αυτή, θα μπορούσε να επανασυνδέει τοπικά εγχώρια προϊόντα και τελικούς πελάτες. (Greek)
11 July 2022
0 references
Centrul vechi al orașului a fost împrăștiat de mai multe ori în timpul Războiului Croat de Independență și a fost devastat și privat astăzi. Din cauza facilităților precare și riscante, drumurile și drumurile nu sunt reglementate și iluminate, ceea ce împiedică organizarea oricăror activități sociale și economice în acea parte a orașului. Există, de asemenea, o lipsă a unei legături funcționale mai bune cu cele două puncte cheie din oraș, cetatea și râul Krk, ceea ce face ca acest spațiu să fie și mai controversat din punct de vedere social și economic. Aproximativ 70 % din vechiul nucleu urban este nelocuit, abandonat și predispus la lipsuri urbane suplimentare. Acest spațiu, deși cel mai important din punct de vedere istoric și funcțional, devine o amenințare din ce în ce mai mare la adresa siguranței locuitorilor orașului vechi și a restului populației și vizitatorilor. Investițiile în vechiul nucleu municipal sunt necesare nu numai pentru a îmbunătăți impresia vizuală, ci și pentru a conserva patrimoniul orașului și pentru a revitaliza viața urbană care s-a mutat în alte părți mai noi ale orașului. Restaurarea infrastructurii într-un vechi nucleu urban ar crea condițiile prealabile pentru returnarea conținutului și ar permite o mai bună conectare la alte locații din oraș, declanșând fostul impact social, dar și economic al vechiului centru al orașului, precum și al populației. Într-adevăr, există multe facilități care pot fi editate în scopuri comerciale, cum ar fi locuințele și vechile piețe urbane complexe, care în prezent nu sunt operaționale, cu toate acestea, prin restabilirea conținutului și a vieții sociale în zona respectivă, ar putea fi reconectarea produselor locale interne cu clienții finali. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Staré centrum mesta bolo niekoľkokrát roztrúsené počas chorvátskej vojny za nezávislosť a dnes bolo zničené a zbavené. V dôsledku neistých a rizikových zariadení nie sú cesty a cesty regulované a osvetlené, čo bráni organizovaniu akejkoľvek sociálnej a hospodárskej činnosti v tejto časti mesta. Chýba tiež lepšie funkčné prepojenie s dvoma kľúčovými bodmi v meste, pevnosťou a riekou Krk, čím sa tento priestor stáva ešte spornejším zo sociálneho a hospodárskeho hľadiska. Približne 70 % starého mestského jadra je neobývaných, opustených a náchylných na ďalšiu mestskú depriváciu. Tento priestor, hoci najdôležitejší z hľadiska historického a funkčného hľadiska, sa stáva čoraz väčšou hrozbou pre bezpečnosť obyvateľov starého mesta alebo mesta a ostatných obyvateľov a návštevníkov. Investície do starého mestského jadra sú potrebné nielen na zlepšenie vizuálneho dojmu, ale aj na zachovanie mestského dedičstva a oživenie mestského života, ktorý sa presunul do iných, novších častí mesta. Obnova infraštruktúry v starom mestskom jadre by vytvorila predpoklady na vrátenie obsahu a umožnenie lepšieho prepojenia s inými lokalitami v meste, čím by sa vyvolal bývalý sociálny, ale aj hospodársky vplyv starého mestského jadra, ako aj obyvateľstva. V skutočnosti existuje mnoho zariadení, ktoré možno upraviť na podnikateľské účely, ako je komplex bývania a starých mestských trhov, ktoré teraz nie sú funkčné, ale obnovou obsahu a spoločenského života v tejto oblasti by mohlo byť opätovné prepojenie miestnych domácich výrobkov a koncových zákazníkov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Iċ-ċentru tal-belt il-qadim kien ġie mferrex diversi drabi matul il-Gwerra ta’ Indipendenza Kroata, u llum ġie devastanti u mċaħħad. Minħabba faċilitajiet prekarji u riskjużi, it-toroq u t-toroq mhumiex regolati u mdawla li jfixklu l-organizzazzjoni ta’ kwalunkwe attività soċjali u ekonomika f’dik il-parti tal-belt. Hemm ukoll nuqqas ta’ rabta funzjonali aħjar maż-żewġ punti ewlenin fil-belt, il-fortizza u x-xmara Krk, li jagħmel dan l-ispazju aktar kontroversjali f’termini soċjali u ekonomiċi. Madwar 70 % tal-qalba urbana l-qadima mhijiex abitata, abbandunata u suxxettibbli għal aktar deprivazzjoni urbana. Dan l-ispazju, għalkemm l-aktar importanti f’termini storiċi u funzjonali, qed isir theddida dejjem akbar għas-sikurezza tal-abitanti tal-belt jew il-belt il-qadima u l-bqija tal-popolazzjoni u l-viżitaturi. L-investimenti fil-qalba muniċipali l-qadima huma meħtieġa mhux biss biex tittejjeb l-impressjoni viżiva, iżda wkoll biex jiġi ppreservat il-wirt tal-belt u biex tingħata ħajja mill-ġdid lill-ħajja urbana li mxiet lejn partijiet oħra aktar ġodda tal-belt. Ir-restawr tal-infrastruttura f’qalba urbana antika joħloq il-prekundizzjonijiet għar-ritorn tal-kontenut u jippermetti konnessjoni aħjar ma’ postijiet oħra fil-belt, li jwassal għall-impatt soċjali ta’ qabel iżda wkoll ekonomiku tal-qalba tal-belt l-antika, kif ukoll tal-popolazzjoni. Fil-fatt, hemm ħafna faċilitajiet li jistgħu jiġu editjati għal skopijiet ta’ negozju, bħall-kumpless tad-djar u tas-swieq urbani antiki, li issa mhuwiex operattiv, madankollu, billi l-kontenut u l-ħajja soċjali jiġu rrestawrati f’dik iż-żona, jista’ jkun li l-prodotti domestiċi lokali u l-klijenti finali jiġu konnessi mill-ġdid. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O centro antigo da cidade havia sido espalhado várias vezes durante a Guerra da Independência croata, e foi devastado e privado hoje. Devido a instalações precárias e arriscadas, as estradas e estradas não são reguladas e iluminadas, o que dificulta a organização de quaisquer atividades sociais e econômicas naquela parte da cidade. Falta também uma melhor ligação funcional com os dois pontos-chave da cidade, a fortaleza e o rio Krk, tornando este espaço ainda mais controverso em termos sociais e económicos. Cerca de 70 % do antigo núcleo urbano é desabitado, abandonado e propenso a uma maior privação urbana. Este espaço, embora mais importante em termos históricos e funcionais, está a tornar-se uma ameaça crescente para a segurança dos habitantes da cidade velha e do resto da população e dos visitantes. Investimentos no antigo núcleo municipal são necessários não só para melhorar a impressão visual, mas também para preservar o patrimônio da cidade e revitalizar a vida urbana que se mudou para outras partes mais novas da cidade. Restaurar a infraestrutura dentro de um núcleo urbano antigo criaria as condições prévias para devolver o conteúdo e permitir uma melhor conexão com outros locais da cidade, desencadeando o antigo impacto social, mas também econômico, do núcleo antigo da cidade, bem como da população. Com efeito, existem muitas instalações que podem ser editadas para fins comerciais, como a habitação e o complexo de mercados urbanos antigos, que agora não está operacional, no entanto, ao restaurar o conteúdo e a vida social a essa zona, poderia estar a reconectar os produtos domésticos locais e os clientes finais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Vanha kaupungin keskusta oli hajallaan useita kertoja Kroatian itsenäisyyssodan aikana, ja se on nyt tuhottu ja riistetty. Epävarmojen ja riskialttiiden tilojen vuoksi tiet ja tiet eivät ole säänneltyjä ja valaistuja, mikä estää yhteiskunnallisen ja taloudellisen toiminnan organisoinnin kyseisessä kaupunginosassa. Ei ole myöskään toimivampaa yhteyttä kaupungin kahteen keskeiseen kohtaan, linnoitukseen ja Krk-jokeen, mikä tekee tästä tilasta entistä kiistallisemman yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti. Noin 70 prosenttia vanhasta kaupunkiytimestä on asumatonta, hylättyä ja altis kaupunkien köyhyydelle. Vaikka tämä tila on historiallisesti ja toiminnallisesti tärkein, siitä on tulossa yhä suurempi uhka vanhan kaupungin asukkaiden ja muun väestön ja vierailijoiden turvallisuudelle. Investointeja vanhaan kunnalliseen ytimeen tarvitaan paitsi visuaalisen vaikutelman parantamiseksi myös kaupungin perinnön säilyttämiseksi ja kaupunkielämän elvyttämiseksi, joka on siirtynyt muihin, uudempiin kaupungin osiin. Infrastruktuurin palauttaminen vanhaan kaupunkiytimeen loisi ennakkoedellytykset sisällön palauttamiselle ja parantaisi yhteyksiä kaupungin muihin paikkoihin, mikä synnyttäisi vanhan kaupungin ytimen sekä väestön entiset sosiaaliset mutta myös taloudelliset vaikutukset. On olemassa monia palveluja, joita voidaan muokata liiketoimintaa varten, kuten asuminen ja vanhat kaupunkimarkkinat, jotka eivät ole vielä toiminnassa palauttamalla sisältöä ja sosiaalista elämää tälle alueelle, ja se voisi olla paikallisten kotimaisten tuotteiden ja loppukäyttäjien yhdistäminen uudelleen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Stare centrum miasta było kilkakrotnie rozproszone podczas wojny o niepodległość Chorwacji, a dziś zostało zniszczone i pozbawione. Ze względu na niepewne i ryzykowne obiekty, drogi i drogi nie są regulowane i oświetlone, co utrudnia organizację jakiejkolwiek działalności społecznej i gospodarczej w tej części miasta. Brakuje również lepszego powiązania funkcjonalnego z dwoma kluczowymi punktami miasta, twierdzą i rzeką Krk, co sprawia, że przestrzeń ta jest jeszcze bardziej kontrowersyjna pod względem społecznym i ekonomicznym. Około 70 % starego centrum miejskiego jest niezamieszkałych, opuszczonych i narażonych na dalszą deprywację miejską. Przestrzeń ta, choć najważniejsza pod względem historycznym i funkcjonalnym, staje się coraz większym zagrożeniem dla bezpieczeństwa mieszkańców starego miasta lub miasta oraz reszty ludności i odwiedzających. Inwestycje w stary rdzeń gminy są potrzebne nie tylko w celu poprawy wizerunku wizualnego, ale także w celu zachowania dziedzictwa miasta i ożywienia życia miejskiego, które przeniosło się do innych, nowszych części miasta. Przywrócenie infrastruktury w starym rdzeniu miejskim stworzyłoby warunki wstępne zwrotu treści i umożliwiłoby lepsze połączenie z innymi lokalizacjami w mieście, co wywołałoby dawne społeczne, ale także gospodarcze skutki starej części miasta, a także ludności. Istnieje bowiem wiele obiektów, które można edytować do celów biznesowych, takich jak budownictwo mieszkaniowe i stary kompleks rynków miejskich, który obecnie nie działa, jednak poprzez przywrócenie treści i życia społecznego do tego obszaru, mógłby on ponownie połączyć lokalne produkty krajowe i odbiorców końcowych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Staro mestno jedro je bilo med hrvaško vojno za neodvisnost večkrat razpršeno, danes pa je bilo opustošeno in prikrajšano. Zaradi negotovih in tveganih objektov ceste in ceste niso urejene in osvetljene, kar ovira organizacijo kakršnih koli družbenih in gospodarskih dejavnosti v tem delu mesta. Manjka tudi boljša funkcionalna povezava z dvema ključnima točkama v mestu, trdnjavo in reko Krk, zaradi česar je ta prostor še bolj sporen v družbenem in gospodarskem smislu. Približno 70 % starega mestnega jedra je nenaseljenih, opuščenih in nagnjenih k nadaljnjemu pomanjkanju mest. Ta prostor, čeprav je najpomembnejši z zgodovinskega in funkcionalnega vidika, postaja vse večja grožnja varnosti prebivalcev starega mesta ali mesta ter preostalega prebivalstva in obiskovalcev. Naložbe v staro mestno jedro so potrebne ne le za izboljšanje vizualnega vtisa, temveč tudi za ohranitev dediščine mesta in oživitev mestnega življenja, ki se je preselilo v druge, novejše dele mesta. Obnova infrastrukture v starem mestnem jedru bi ustvarila pogoje za vrnitev vsebine in omogočila boljšo povezavo z drugimi lokacijami v mestu, kar bi sprožilo nekdanji družbeni, pa tudi gospodarski vpliv starega mestnega jedra, pa tudi prebivalstvo. Dejansko obstaja veliko objektov, ki jih je mogoče urejati za poslovne namene, kot so stanovanjski kompleks in kompleks starih mestnih trgov, ki zdaj ne deluje, vendar bi lahko s ponovno vzpostavitvijo vsebine in družbenega življenja na tem območju ponovno povezal lokalne domače proizvode in končne odjemalce. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Staré centrum města bylo několikrát rozptýleno během chorvatské války za nezávislost a dnes bylo zničeno a zbaveno. Vzhledem k nejistým a rizikovým zařízením nejsou silnice a silnice regulovány a osvětleny, což brání organizaci sociálních a hospodářských činností v této části města. Chybí také lepší funkční propojení se dvěma klíčovými body ve městě, pevností a řekou Krk, což činí tento prostor ještě více sporným z hlediska sociálního a ekonomického. Přibližně 70 % starého městského jádra je neobydlené, opuštěné a náchylné k další městské deprivaci. Tento prostor, i když je z hlediska historického a funkčního hlediska nejdůležitější, se stává stále větší hrozbou pro bezpečnost obyvatel starého města nebo města a zbytku obyvatelstva a návštěvníků. Investice do starého městského jádra jsou zapotřebí nejen ke zlepšení vizuálního dojmu, ale také k zachování dědictví města a oživení městského života, který se přesunul do jiných, novějších částí města. Obnova infrastruktury v rámci starého městského jádra by vytvořila předpoklady pro návrat obsahu a umožnila lepší napojení na jiné lokality ve městě, což by vyvolalo dřívější sociální, ale i hospodářský dopad starého městského jádra, jakož i obyvatelstva. Existuje totiž mnoho zařízení, která lze upravit pro obchodní účely, například komplex bydlení a starých městských trhů, který v současné době není funkční, avšak obnovením obsahu a společenského života v této oblasti by se mohlo znovu propojit místní domácí výrobky a konečné zákazníky. (Czech)
11 July 2022
0 references
Senasis miesto centras keletą kartų buvo išsibarstęs per Kroatijos nepriklausomybės karą ir šiandien buvo nuniokotas ir atimtas. Dėl nesaugių ir rizikingų objektų keliai ir keliai nėra reguliuojami ir apšviečiami, o tai trukdo organizuoti bet kokią socialinę ir ekonominę veiklą toje miesto dalyje. Taip pat trūksta geresnio funkcinio ryšio su dviem pagrindiniais miesto punktais – tvirtove ir Krk upe, todėl ši erdvė tampa dar labiau ginčytina socialiniu ir ekonominiu požiūriu. Apie 70 proc. senojo miesto branduolio yra negyvenama, apleista ir linkę į tolesnį miesto nepriteklių. Ši erdvė, nors ir svarbiausia istoriniu ir funkciniu požiūriu, tampa vis didėjančia grėsme senamiesčio ar miesto gyventojų ir kitų gyventojų bei lankytojų saugumui. Investicijos į senąjį savivaldybės branduolį reikalingos ne tik siekiant pagerinti vaizdinį įspūdį, bet ir išsaugoti miesto paveldą bei atgaivinti miesto gyvenimą, kuris persikėlė į kitas, naujesnes miesto dalis. Atkūrus infrastruktūrą sename miesto branduolyje būtų sudarytos išankstinės sąlygos grąžinti turinį ir sudaryti sąlygas geriau prisijungti prie kitų miesto vietovių, o tai paskatintų ne tik socialinį, bet ir ekonominį poveikį senamiesčio branduoliui, taip pat gyventojams. Iš tiesų yra daug įrenginių, kuriuos galima redaguoti verslo tikslais, pavyzdžiui, būsto ir senų miestų rinkų kompleksas, kuris šiuo metu neveikia, tačiau atkuriant turinį ir socialinį gyvenimą toje teritorijoje, tai galėtų būti vietos vidaus produktų ir galutinių vartotojų sujungimas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Horvātijas Neatkarības kara laikā vecais pilsētas centrs bija izkaisīts vairākas reizes, un šodien tas ir izpostīts un atņemts. Nedrošo un riskanto objektu dēļ ceļi un ceļi netiek regulēti un izgaismoti, kas kavē jebkādu sociālo un ekonomisko darbību organizēšanu šajā pilsētas daļā. Trūkst arī labākas funkcionālās saiknes ar diviem pilsētas galvenajiem punktiem — cietoksni un Krkas upi, tādējādi padarot šo telpu vēl strīdīgāku no sociālā un ekonomiskā viedokļa. Aptuveni 70 % no vecās pilsētas kodola ir neapdzīvoti, pamesti un pakļauti tālākai nenodrošinātībai pilsētās. Lai gan šī telpa ir vissvarīgākā vēsturiskā un funkcionālā ziņā, tā kļūst par arvien lielāku apdraudējumu vecpilsētas iedzīvotāju, kā arī pārējo iedzīvotāju un apmeklētāju drošībai. Ieguldījumi vecajā pašvaldības kodolā ir nepieciešami ne tikai, lai uzlabotu vizuālo iespaidu, bet arī lai saglabātu pilsētas mantojumu un atdzīvinātu pilsētas dzīvi, kas ir pārcēlusies uz citām, jaunākām pilsētas daļām. Infrastruktūras atjaunošana vecā pilsētas kodolā radītu priekšnoteikumus satura atgriešanai un labākam savienojumam ar citām pilsētas vietām, izraisot vecās pilsētas kodola iepriekšējo sociālo un arī ekonomisko ietekmi, kā arī iedzīvotājus. Patiešām, ir daudzas iekārtas, ko var rediģēt uzņēmējdarbības vajadzībām, piemēram, mājokļu un veco pilsētu tirgu komplekss, kas pašlaik nedarbojas, tomēr, atjaunojot saturu un sociālo dzīvi šajā teritorijā, tas varētu atkal savienot vietējos vietējos produktus ar galapatērētājiem. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Старият център на града е бил разпръснат няколко пъти по време на Хърватската война за независимост и днес е опустошен и лишен. Поради несигурни и рискови съоръжения, пътищата и пътищата не са регулирани и осветени, което възпрепятства организацията на всякакви социални и икономически дейности в тази част на града. Липсва и по-добра функционална връзка с двете ключови точки в града — крепостта и река Крък, което прави това пространство още по-спорно от социална и икономическа гледна точка. Около 70 % от старото градско ядро е необитаемо, изоставено и податливо на по-нататъшни градски лишения. Това пространство, макар и най-важно от историческа и функционална гледна точка, се превръща във все по-голяма заплаха за безопасността на жителите на стария град и останалата част от населението и посетителите. Инвестициите в старото общинско ядро са необходими не само за подобряване на визуалното впечатление, но и за запазване на наследството на града и за съживяване на градския живот, който се е преместил в други, по-нови части на града. Възстановяването на инфраструктурата в рамките на едно старо градско ядро би създало предпоставки за връщане на съдържанието и осигуряване на по-добра връзка с други места в града, което ще предизвика предишното социално, но също и икономическо въздействие на старото градско ядро, както и на населението. Действително има много съоръжения, които могат да бъдат редактирани за бизнес цели, като жилищния и стария комплекс на градските пазари, който понастоящем не функционира, но чрез възстановяване на съдържанието и социалния живот в тази област би могъл да бъде възстановяване на връзката между местните местни продукти и крайните клиенти. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A régi városközpontot több alkalommal szétszórták a horvát függetlenségi háború alatt, és ma lerombolták és megfosztották őket. A bizonytalan és kockázatos létesítmények miatt az utakat és az utakat nem szabályozzák és világítják meg, ami akadályozza bármely társadalmi és gazdasági tevékenység megszervezését a város adott részén. Hiányzik továbbá a jobb funkcionális kapcsolat a város két kulcsfontosságú pontjával, az erődítménnyel és a Krk folyóval, ami társadalmi és gazdasági szempontból még vitásabbá teszi ezt a teret. A régi városi mag mintegy 70%-a lakatlan, elhagyott és hajlamos a városi nélkülözésre. Ez a tér, bár történelmi és funkcionális szempontból a legfontosabb, egyre nagyobb veszélyt jelent az óváros lakóinak, valamint a lakosság többi részének és a látogatóknak a biztonságára. A régi önkormányzati magba történő beruházásokra nemcsak a vizuális benyomás javítása, hanem a város örökségének megőrzése és a város más, újabb részeibe költözött városi élet újjáélesztése érdekében is szükség van. Az infrastruktúra helyreállítása egy régi városi magon belül megteremtené a tartalom visszaszolgáltatásának előfeltételeit, és lehetővé tenné a jobb összeköttetést a város más helyszíneivel, kiváltva a régi város magjának, valamint a lakosságnak a korábbi társadalmi, de egyben gazdasági hatását is. Valójában számos olyan eszköz van, amelyet üzleti célokra lehet szerkeszteni, mint például a lakhatás és a régi városi piacok összetettsége, amely ma már nem működik, azonban a tartalom és a társadalmi élet e területhez való visszaállításával a helyi hazai termékek és a végső fogyasztók újraösszeköthetnek. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Bhí an sean-lár cathrach scaipthe arís agus arís eile le linn Chogadh Saoirse na Cróite, agus scriosadh agus díbríodh é sa lá atá inniu ann. Mar gheall ar shaoráidí forbhásacha agus baolacha, ní dhéantar bóithre ná bóithre a rialáil ná a shoilsiú a chuireann bac ar eagrú aon ghníomhaíochtaí sóisialta agus eacnamaíocha sa chuid sin den chathair. Tá easpa nasc feidhmiúil níos fearr ann freisin leis an dá phríomhphointe sa chathair, an fortress agus an abhainn Krk, rud a fhágann go bhfuil an spás seo níos conspóidí i dtéarmaí sóisialta agus eacnamaíocha. Tá thart ar 70 % den sean-lárnach uirbeach neamháitrithe, tréigthe agus seans maith go mbeadh tuilleadh díothachta uirbí ann. Cé go bhfuil an spás seo thar a bheith tábhachtach ó thaobh téarmaí stairiúla agus feidhmiúla de, is bagairt mhéadaitheach é do shábháilteacht áitritheoirí an tseanbhaile nó na seanchathair agus an chuid eile den daonra agus do chuairteoirí. Tá gá le hinfheistíochtaí sa chroí bardasach d’aois, ní hamháin chun an tuiscint amhairc a fheabhsú, ach freisin chun oidhreacht na cathrach a chaomhnú agus saol uirbeach a athbheochan a bhog go codanna eile den chathair. Dá ndéanfaí bonneagar a athbhunú laistigh de shean-chroílár uirbeach chruthófaí na réamhchoinníollacha chun an t-ábhar a chur ar ais agus d’fhágfadh sé go mbeadh nasc níos fearr ann le suíomhanna eile sa chathair, rud a spreagfadh an tionchar sóisialta a bhí ag seanchroílár na cathrach, chomh maith leis an tionchar eacnamaíoch a bhí aige, chomh maith leis an daonra. Go deimhin, tá go leor áiseanna ann ar féidir eagarthóireacht a dhéanamh orthu chun críocha gnó, amhail tithíocht agus sean-mhargaí uirbeacha, rud nach bhfuil oibríochtúil anois, áfach, trí ábhar agus saol sóisialta a athbhunú sa limistéar sin, d’fhéadfadh sé a bheith ag nascadh táirgí intíre áitiúla agus custaiméirí deiridh arís. (Irish)
11 July 2022
0 references
Den gamla stadskärnan hade varit utspridd flera gånger under det kroatiska självständighetskriget och har ödelagts och berövats idag. På grund av osäkra och riskfyllda anläggningar är vägar och vägar inte reglerade och upplysta, vilket hindrar organisationen av all social och ekonomisk verksamhet i den delen av staden. Det saknas också en bättre funktionell koppling till de två viktigaste punkterna i staden, fästningen och floden Krk, vilket gör detta utrymme ännu mer omtvistat i sociala och ekonomiska termer. Omkring 70 % av den gamla stadskärnan är obebodd, övergiven och utsatt för ytterligare fattigdom i städerna. Detta område, även om det är viktigast historiskt och funktionellt, håller på att bli ett allt större hot mot säkerheten för invånarna i den gamla staden och resten av befolkningen och besökarna. Investeringar i den gamla kommunala kärnan behövs inte bara för att förbättra det visuella intrycket, utan också för att bevara stadens arv och vitalisera stadslivet som har flyttat till andra, nyare delar av staden. Att återställa infrastrukturen i en gammal stadskärna skulle skapa förutsättningar för att återlämna innehållet och möjliggöra en bättre anslutning till andra platser i staden, vilket skulle utlösa de tidigare sociala men också ekonomiska konsekvenserna av den gamla stadskärnan, liksom befolkningen. Det finns många anläggningar som kan redigeras för affärsändamål, t.ex. bostäder och gamla stadsmarknader, som nu inte fungerar, men genom att återställa innehåll och socialt liv till detta område skulle det kunna innebära att lokala inhemska produkter och slutkunder återkopplas. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Vana kesklinna oli Horvaatia Vabadussõja ajal mitu korda hajutatud ning täna on see laastatud ja ilma jäetud. Ebakindlate ja riskantsete rajatiste tõttu ei ole teed ja teed reguleeritud ega valgustatud, mis takistab mis tahes sotsiaalse ja majandusliku tegevuse korraldamist selles linnaosas. Samuti puudub parem funktsionaalne seos linna kahe põhipunktiga, kindluse ja Krki jõega, mis muudab selle ruumi sotsiaalses ja majanduslikus mõttes veelgi vaieldavamaks. Umbes 70 % vanast linnasüdamikust on asustamata, hüljatud ja kaldub linnades rohkem puudust tundma. Kuigi see ruum on ajalooliselt ja funktsionaalselt kõige olulisem, on see muutumas üha suuremaks ohuks vanalinna elanike, ülejäänud elanikkonna ja külastajate turvalisusele. Investeeringuid vanasse munitsipaaltuuma ei ole vaja mitte ainult visuaalse mulje parandamiseks, vaid ka linna pärandi säilitamiseks ja linnaelu taaselustamiseks, mis on liikunud linna teistesse, uuematesse osadesse. Infrastruktuuri taastamine vanas linnasüdamikus looks eeltingimused sisu tagastamiseks ja parema ühenduse loomiseks linna teiste asukohtadega, vallandades vana linna südamiku endise sotsiaalse, kuid ka majandusliku mõju, samuti elanikkonna. Tõepoolest on palju rajatisi, mida saab muuta ärilistel eesmärkidel, nagu elamumajandus ja vanad linnaturud, mis ei ole praegu töökorras, kuid selle piirkonna sisu ja ühiskondliku elu taastamisega võib see olla kohalike kodumaiste toodete ja lõpptarbijate taasühendamine. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Knin
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.08.2.1.03.0027
0 references