Modernisation, extension, endowment of elementary school no.2 with grades I-VIII Câmpurelu (Q2743285)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2743285 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation, extension, endowment of elementary school no.2 with grades I-VIII Câmpurelu |
Project Q2743285 in Romania |
Statements
3,944,097.2 Romanian Leu
0 references
788,819.4500000001 Euro
0 references
4,640,114.5 Romanian Leu
0 references
928,022.9 Euro
0 references
84.9999973061009600 percent
0 references
12 February 2015
0 references
31 December 2023
0 references
COMUNA COLIBAŞI
0 references
44°56'7.62"N, 24°54'31.72"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este asigurarea unei educatii de calitate si atractiva, in vederea reducerii abandonului scolar in cadrul Scolii cu clasele I-VIII din satul Campurelu, la finalul implementarii proiectului. Obiectivul specific al prioritatii 10.1 este Creșterea gradului de participare la nivelul educaţiei timpurii şi învăţământului obligatoriu, în special pentru copii cu risc crescut de părăsire timpurie a sistemului. In vederea prevenirii abandonului scolar si cresterii gradului de participare la nivelul invatamantului obligatoriu, este esentiala asigurarea unor conditii moderne si propice desfasurarii activitatilor in scoli. Astfel, procesul educational este imbunatatit, devenind mai atractiv pentru copiii cu risc crescut de parasire a sistemului. Prin imbunatatirea infrastructurii, se creaza premisele unui educatii de calitate, care ulterior va contribui la dezvoltarea locala si la imbunatatirea nivelului de trai al comunitatii. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to ensure a quality and attractive education, in order to reduce school drop-out within the School with Class I-VIII in Campurelu village, at the end of the project implementation. The specific objective of Priority 10.1 is to increase participation in early childhood and compulsory education, in particular for children at increased risk of early leaving. In order to prevent school abandonment and increase the level of participation in compulsory education, it is essential to ensure modern and favourable conditions for the activities in schools. Thus, the educational process is improved, becoming more attractive for children at increased risk of leaving the system. By improving the infrastructure, it creates the premises of a quality education, which will subsequently contribute to local development and to the improvement of the living standards of the community. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului este Asigurarea unei educatii de calitate si atractiva, en vederea reducerii abandonului scolar in cadrul Scolii cu clasele I-VIII din satul Campurelu, la finalul implementationarii proiectului. Obiectivul specific al prioritatii 10.1 este creșterea gradului de participare la nivelul educaţiei timpurii şi învământului obligatoriu, în special pentru copii cu risc crescut de părăsire timpurie a Sistemului. In vederea prevenirii abandonului scolar si cresterii gradului de Participer la nivelul invatamantului obligatoriu, este esentiala Asigurarea unor conditii moderne si propice desfasurarii activitatilor in scoli. Astfel, procesul education este imbunatatit, devenind mai atractiv pentru copiii cu risc crescut de parasire a Sistemului. Prin imbunatatirea Infrastructurii, se creaza premisele unui educatii de calitate, care ulterior va contribui la dezvoltarea locala si la imbunatatirea nivelului de trai al comunitatii. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist es, eine qualitativ hochwertige und attraktive Ausbildung zu gewährleisten, um den Schulabbruch innerhalb der Schule mit Klasse I-VIII im Dorf Campurelu am Ende der Projektdurchführung zu verringern. Das spezifische Ziel von Priorität 10.1 besteht darin, die Teilnahme an frühkindlicher und obligatorischer Bildung zu erhöhen, insbesondere für Kinder, die ein erhöhtes Risiko eines vorzeitigen Ausscheidens haben. Um den Schulabbruch zu verhindern und die Teilnahme an der Pflichtschulbildung zu erhöhen, müssen moderne und günstige Bedingungen für die Aktivitäten in den Schulen gewährleistet werden. So wird der Bildungsprozess verbessert und wird für Kinder attraktiver, die ein erhöhtes Risiko haben, das System zu verlassen. Durch die Verbesserung der Infrastruktur schafft sie die Räumlichkeiten einer qualitativ hochwertigen Bildung, die in der Folge zur lokalen Entwicklung und zur Verbesserung des Lebensstandards der Gemeinschaft beitragen wird. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is te zorgen voor een kwalitatief hoogwaardig en aantrekkelijk onderwijs, teneinde schooluitval binnen de school met klasse I-VIII in het dorp Campurelu aan het einde van de projectuitvoering te verminderen. De specifieke doelstelling van prioriteit 10.1 is het vergroten van de deelname aan voor- en vroegschoolse educatie en het verplicht onderwijs, met name voor kinderen met een verhoogd risico op voortijdig vertrek. Om te voorkomen dat de school wordt verlaten en de deelname aan het verplichte onderwijs te verhogen, is het van essentieel belang te zorgen voor moderne en gunstige voorwaarden voor de activiteiten op scholen. Zo wordt het onderwijsproces verbeterd en wordt het aantrekkelijker voor kinderen met een verhoogd risico om het systeem te verlaten. Door de infrastructuur te verbeteren, creëert het de gebouwen van een hoogwaardig onderwijs, dat vervolgens zal bijdragen aan de lokale ontwikkeling en aan de verbetering van de levensstandaard van de gemeenschap. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di garantire un'istruzione di qualità e attraente, al fine di ridurre l'abbandono scolastico all'interno della scuola con la classe I-VIII nel villaggio di Campurelu, al termine dell'attuazione del progetto. L'obiettivo specifico della priorità 10.1 è aumentare la partecipazione all'istruzione della prima infanzia e dell'obbligo, in particolare per i bambini a maggior rischio di abbandono precoce. Al fine di prevenire l'abbandono scolastico e aumentare il livello di partecipazione all'istruzione obbligatoria, è essenziale garantire condizioni moderne e favorevoli per le attività nelle scuole. Così, il processo educativo è migliorato, diventando più attraente per i bambini che rischiano di lasciare il sistema. Migliorando l'infrastruttura, crea le premesse di un'istruzione di qualità, che contribuirà successivamente allo sviluppo locale e al miglioramento del tenore di vita della comunità. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es garantizar una educación de calidad y atractiva, a fin de reducir el abandono escolar dentro de la escuela con clase I-VIII en la aldea de Campurelu, al final de la ejecución del proyecto. El objetivo específico de la Prioridad 10.1 es aumentar la participación en la primera infancia y la educación obligatoria, en particular para los niños con mayor riesgo de abandono prematuro. Para evitar el abandono escolar y aumentar el nivel de participación en la enseñanza obligatoria, es esencial garantizar condiciones modernas y favorables para las actividades en las escuelas. Así pues, se mejora el proceso educativo, haciéndose más atractivo para los niños con mayor riesgo de abandonar el sistema. Al mejorar la infraestructura, crea las premisas de una educación de calidad, que posteriormente contribuirá al desarrollo local y a la mejora del nivel de vida de la comunidad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on tagada kvaliteetne ja atraktiivne haridus, et vähendada koolist väljalangemist koos I-VIII klassiga Campurelu külas projekti rakendamise lõpus. Prioriteedi 10.1 erieesmärk on suurendada osalemist alushariduses ja kohustuslikus hariduses, eelkõige laste puhul, kellel on suurem risk varakult lahkuda. Selleks et vältida kooli poolelijätmist ja suurendada kohustuslikus hariduses osalemist, on oluline tagada koolides tegutsemiseks kaasaegsed ja soodsad tingimused. Seega paraneb haridusprotsess, mis muutub atraktiivsemaks lastele, kellel on suurem oht süsteemist lahkuda. Infrastruktuuri parandamisega luuakse kvaliteetse hariduse ruumid, mis omakorda aitavad kaasa kohalikule arengule ja kogukonna elatustaseme parandamisele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – užtikrinti kokybišką ir patrauklų švietimą, siekiant sumažinti mokyklos nebaigusių asmenų skaičių mokykloje, turinčioje I-VIII klasę Campurelu kaime, projekto įgyvendinimo pabaigoje. Konkretus 10.1 prioriteto tikslas – didinti dalyvavimą ikimokyklinio ugdymo ir privalomojo ugdymo programose, visų pirma vaikų, kuriems kyla didesnė ankstyvo pasitraukimo rizika, atveju. Siekiant užkirsti kelią mokyklos nebaigimui ir padidinti dalyvavimo privalomojo švietimo sistemoje lygį, labai svarbu užtikrinti modernias ir palankias veiklos sąlygas mokyklose. Taigi, švietimo procesas yra patobulintas, tampa patrauklesnis vaikams, kuriems kyla didesnė rizika pasitraukti iš sistemos. Gerinant infrastruktūrą, ji sukuria kokybiško švietimo patalpas, kurios vėliau prisidės prie vietos plėtros ir bendruomenės gyvenimo lygio gerinimo. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je osigurati kvalitetno i atraktivno obrazovanje kako bi se na kraju provedbe projekta smanjio odlazak iz škole s razredom I-VIII u selu Campurelu. Poseban je cilj prioriteta 10.1. povećati sudjelovanje u ranom djetinjstvu i obveznom obrazovanju, posebno za djecu s povećanim rizikom od ranog napuštanja školovanja. Kako bi se spriječilo napuštanje školovanja i povećala razina sudjelovanja u obveznom obrazovanju, ključno je osigurati moderne i povoljne uvjete za aktivnosti u školama. Dakle, obrazovni proces je poboljšan, postaje privlačniji za djecu s povećanim rizikom od napuštanja sustava. Poboljšanjem infrastrukture stvara prostor kvalitetnog obrazovanja, što će naknadno doprinijeti lokalnom razvoju i poboljšanju životnog standarda zajednice. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι η εξασφάλιση ποιοτικής και ελκυστικής εκπαίδευσης, προκειμένου να μειωθεί η εγκατάλειψη του σχολείου στο σχολείο με κατηγορία I-VIII στο χωριό Campurelu, στο τέλος της υλοποίησης του έργου. Ο ειδικός στόχος της προτεραιότητας 10.1 είναι η αύξηση της συμμετοχής στην προσχολική και την υποχρεωτική εκπαίδευση, ιδίως για τα παιδιά που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο πρόωρης εγκατάλειψης. Προκειμένου να αποφευχθεί η εγκατάλειψη του σχολείου και να αυξηθεί το επίπεδο συμμετοχής στην υποχρεωτική εκπαίδευση, είναι απαραίτητο να εξασφαλιστούν σύγχρονες και ευνοϊκές συνθήκες για τις δραστηριότητες στα σχολεία. Ως εκ τούτου, η εκπαιδευτική διαδικασία βελτιώνεται και καθίσταται ελκυστικότερη για τα παιδιά που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εξόδου από το σύστημα. Με τη βελτίωση της υποδομής, δημιουργεί τις εγκαταστάσεις μιας ποιοτικής εκπαίδευσης, η οποία στη συνέχεια θα συμβάλει στην τοπική ανάπτυξη και στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου της κοινότητας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zabezpečiť kvalitné a atraktívne vzdelávanie s cieľom znížiť predčasné ukončenie školskej dochádzky v rámci školy s triedou I-VIII v obci Campurelu na konci realizácie projektu. Osobitným cieľom priority 10.1 je zvýšiť účasť na vzdelávaní v ranom detstve a povinnom vzdelávaní, najmä v prípade detí so zvýšeným rizikom predčasného ukončenia školskej dochádzky. S cieľom zabrániť ukončeniu školskej dochádzky a zvýšiť úroveň účasti na povinnom vzdelávaní je nevyhnutné zabezpečiť moderné a priaznivé podmienky pre aktivity v školách. Vzdelávací proces sa teda zlepšuje a stáva sa atraktívnejším pre deti, ktorým hrozí zvýšené riziko odchodu zo systému. Zlepšením infraštruktúry vytvára priestory kvalitného vzdelávania, ktoré následne prispeje k miestnemu rozvoju a zlepšeniu životnej úrovne komunity. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on varmistaa laadukas ja houkutteleva koulutus, jotta voidaan vähentää koulunkäynnin keskeyttämistä Campurelun kylän I-VIII-luokan kouluissa hankkeen toteuttamisen päättyessä. Painopisteen 10.1 erityistavoitteena on lisätä osallistumista varhaiskasvatukseen ja oppivelvollisuuskoulutukseen, erityisesti sellaisten lasten osalta, joilla on suurempi varhaisen keskeyttämisen riski. Koulunkäynnin keskeyttämisen estämiseksi ja oppivelvollisuuskouluun osallistumisen lisäämiseksi on olennaisen tärkeää varmistaa nykyaikaiset ja suotuisat olosuhteet koulujen toiminnalle. Näin koulutusprosessia parannetaan, ja siitä tulee houkuttelevampi lapsille, joilla on suurempi riski poistua järjestelmästä. Infrastruktuuria parantamalla se luo edellytykset laadukkaalle koulutukselle, joka myöhemmin edistää paikallista kehitystä ja parantaa yhteisön elintasoa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zapewnienie wysokiej jakości i atrakcyjnej edukacji, aby ograniczyć porzucanie nauki w ramach Szkoły z klasą I-VIII we wsi Campurelu, pod koniec realizacji projektu. Celem szczegółowym priorytetu 10.1 jest zwiększenie uczestnictwa we wczesnej edukacji i edukacji obowiązkowej, w szczególności w przypadku dzieci, w których istnieje zwiększone ryzyko przedwczesnego opuszczenia. Aby zapobiec porzucaniu nauki szkolnej i zwiększyć poziom uczestnictwa w edukacji obowiązkowej, konieczne jest zapewnienie nowoczesnych i korzystnych warunków dla działań w szkołach. W ten sposób usprawnia się proces edukacyjny, stając się bardziej atrakcyjnym dla dzieci narażonych na większe ryzyko opuszczenia systemu. Ulepszając infrastrukturę, tworzy ona pomieszczenia wysokiej jakości edukacji, która następnie przyczyni się do rozwoju lokalnego i do poprawy poziomu życia społeczności. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése a minőségi és vonzó oktatás biztosítása annak érdekében, hogy az I-VIII. osztályba tartozó Campurelu faluban, a projekt megvalósításának végén csökkenjen az iskolából való lemorzsolódás. A 10.1. prioritás konkrét célkitűzése a koragyermekkori és a kötelező oktatásban való részvétel növelése, különösen a korai lemorzsolódás fokozott kockázatának kitett gyermekek esetében. Az iskola elhagyásának megelőzése és a kötelező oktatásban való részvétel növelése érdekében elengedhetetlen az iskolai tevékenységek modern és kedvező feltételeinek biztosítása. Így javul az oktatási folyamat, és vonzóbbá válik a rendszer elhagyásának fokozott kockázatával küzdő gyermekek számára. Az infrastruktúra javításával olyan minőségi oktatást hoz létre, amely ezt követően hozzájárul a helyi fejlődéshez és a közösség életszínvonalának javításához. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zajistit kvalitní a atraktivní vzdělávání s cílem omezit předčasné ukončení školní docházky ve škole I-VIII v obci Campurelu na konci realizace projektu. Specifickým cílem priority 10.1 je zvýšit účast na předškolním a povinném vzdělávání, zejména u dětí, u nichž existuje zvýšené riziko předčasného ukončování školní docházky. Aby se zabránilo ukončení školní docházky a zvýšila se míra účasti na povinné školní docházce, je nezbytné zajistit moderní a příznivé podmínky pro činnosti ve školách. Tím se zlepšuje vzdělávací proces a stává se atraktivnější pro děti, u nichž existuje zvýšené riziko opuštění systému. Zlepšením infrastruktury vytváří prostory kvalitního vzdělávání, které následně přispěje k místnímu rozvoji a ke zlepšení životní úrovně komunity. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir nodrošināt kvalitatīvu un pievilcīgu izglītību, lai projekta īstenošanas beigās samazinātu skolas pamešanu skolā ar I-VIII klasi Campurelu ciemā. 10.1. prioritātes konkrētais mērķis ir palielināt dalību agrā bērnībā un obligātajā izglītībā, jo īpaši attiecībā uz bērniem, kuriem ir paaugstināts priekšlaicīgas aiziešanas risks. Lai novērstu skolas pamešanu un palielinātu dalību obligātajā izglītībā, ir svarīgi nodrošināt modernus un labvēlīgus apstākļus skolu aktivitātēm. Tādējādi izglītības process ir uzlabots, kļūstot pievilcīgāks bērniem, kuriem ir paaugstināts risks pamest sistēmu. Uzlabojot infrastruktūru, tiek radītas kvalitatīvas izglītības telpas, kas pēc tam veicinās vietējo attīstību un sabiedrības dzīves līmeņa uzlabošanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail oideachas ardchaighdeáin agus tarraingteach a chinntiú, chun luathfhágáil na scoile a laghdú laistigh den Scoil le Rang I-VIII i sráidbhaile Campurelu, ag deireadh chur i bhfeidhm an tionscadail. Is é cuspóir sonrach Thosaíocht 10.1 rannpháirtíocht san oideachas luath-óige agus san oideachas éigeantach a mhéadú, go háirithe i gcás leanaí atá i mbaol níos mó luathfhágála. D’fhonn tréigean scoile a chosc agus leibhéal na rannpháirtíochta san oideachas éigeantach a mhéadú, tá sé riachtanach coinníollacha nua-aimseartha agus fabhracha a chinntiú do na gníomhaíochtaí i scoileanna. Dá bhrí sin, feabhsaítear an próiseas oideachais, ag éirí níos tarraingtí do leanaí atá i mbaol níos mó an córas a fhágáil. Tríd an infreastruchtúr a fheabhsú, cruthaítear áitreabh oideachais d’ardchaighdeán, rud a chuideoidh ina dhiaidh sin le forbairt áitiúil agus le feabhas a chur ar chaighdeáin mhaireachtála an phobail. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je zagotoviti kakovostno in privlačno izobraževanje za zmanjšanje osipa v šoli z razredom I-VIII v vasi Campurelu ob koncu izvajanja projekta. Posebni cilj prednostne naloge 10.1 je povečati udeležbo v predšolskem in obveznem izobraževanju, zlasti za otroke, pri katerih obstaja večje tveganje zgodnjega opuščanja šolanja. Da bi preprečili opuščanje šolanja in povečali stopnjo udeležbe v obveznem izobraževanju, je bistveno zagotoviti sodobne in ugodne pogoje za dejavnosti v šolah. Tako se izboljša izobraževalni proces in postane privlačnejši za otroke, pri katerih obstaja večje tveganje, da zapustijo sistem. Z izboljšanjem infrastrukture ustvarja prostore za kakovostno izobraževanje, ki bo pozneje prispevalo k lokalnemu razvoju in izboljšanju življenjskega standarda skupnosti. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се осигури качествено и привлекателно образование, за да се намали отпадането от училище в рамките на Училището с клас I-VIII в село Кампурелу, в края на изпълнението на проекта. Конкретната цел на приоритет 10.1 е да се увеличи участието в ранното детство и задължителното образование, по-специално за децата, изложени на повишен риск от преждевременно напускане на училище. За да се предотврати изоставянето на училище и да се повиши равнището на участие в задължителното образование, е от съществено значение да се осигурят модерни и благоприятни условия за дейностите в училищата. По този начин образователният процес се подобрява, като става по-привлекателен за децата, изложени на повишен риск да напуснат системата. Чрез подобряване на инфраструктурата тя създава помещения за качествено образование, което впоследствие ще допринесе за местното развитие и за подобряването на жизнения стандарт на общността. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżgura edukazzjoni ta’ kwalità u attraenti, sabiex jitnaqqas it-tluq bikri mill-iskola fi ħdan l-Iskola bil-Klassi I-VIII fir-raħal ta’ Campurelu, fi tmiem l-implimentazzjoni tal-proġett. L-objettiv speċifiku tal-Prijorità 10.1 huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni fit-tfulija bikrija u fl-edukazzjoni obbligatorja, b’mod partikolari għal tfal f’riskju akbar ta’ tluq bikri. Sabiex jiġi evitat l-abbandun tal-iskola u jiżdied il-livell ta’ parteċipazzjoni fl-edukazzjoni obbligatorja, huwa essenzjali li jiġu żgurati kundizzjonijiet moderni u favorevoli għall-attivitajiet fl-iskejjel. Għalhekk, il-proċess edukattiv jitjieb, u jsir aktar attraenti għat-tfal f’riskju akbar li jitilqu mis-sistema. Bit-titjib tal-infrastruttura, dan joħloq il-bini ta’ edukazzjoni ta’ kwalità, li sussegwentement tikkontribwixxi għall-iżvilupp lokali u għat-titjib tal-istandards tal-għajxien tal-komunità. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é garantir uma educação de qualidade e atraente, a fim de reduzir o abandono escolar na Escola com Classe I-VIII na aldeia de Campurelu, no final da execução do projeto. O objetivo específico da Prioridade 10.1 é aumentar a participação na primeira infância e na educação obrigatória, em especial para as crianças em risco acrescido de abandono precoce. A fim de evitar o abandono escolar e aumentar o nível de participação no ensino obrigatório, é essencial assegurar condições modernas e favoráveis para as atividades nas escolas. Assim, o processo educacional é melhorado, tornando-se mais atraente para as crianças em maior risco de sair do sistema. Ao melhorar a infraestrutura, cria as premissas de uma educação de qualidade, que contribuirá posteriormente para o desenvolvimento local e para a melhoria do nível de vida da comunidade. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at sikre en attraktiv uddannelse af høj kvalitet for at mindske skolefrafaldet på skolen med klasse I-VIII i landsbyen Campurelu ved afslutningen af projektets gennemførelse. Det specifikke mål med prioritet 10.1 er at øge deltagelsen i den tidlige barndom og den obligatoriske skolegang, navnlig for børn med øget risiko for tidligt at forlade skolen. For at forhindre skolefrafald og øge deltagelsen i den obligatoriske skolegang er det vigtigt at sikre moderne og gunstige vilkår for aktiviteterne i skolerne. Uddannelsesprocessen forbedres således, at den bliver mere attraktiv for børn med øget risiko for at forlade systemet. Ved at forbedre infrastrukturen skaber den forudsætninger for en kvalitetsuddannelse, som efterfølgende vil bidrage til lokal udvikling og forbedring af levestandarden i samfundet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att säkerställa en högkvalitativ och attraktiv utbildning för att minska antalet elever som lämnar skolan i klass I-VIII i Campurelu-byn i slutet av projektgenomförandet. Det särskilda målet för prioritering 10.1 är att öka deltagandet i förskoleverksamhet och obligatorisk utbildning, särskilt för barn som löper ökad risk att lämna skolan i förtid. För att förhindra att skolan överges och öka deltagandet i den obligatoriska utbildningen är det viktigt att säkerställa moderna och gynnsamma villkor för verksamheten i skolorna. På så sätt förbättras utbildningsprocessen och blir mer attraktiv för barn som löper ökad risk att lämna systemet. Genom att förbättra infrastrukturen skapas förutsättningar för en utbildning av god kvalitet, som sedan kommer att bidra till den lokala utvecklingen och till att förbättra levnadsstandarden i samhället. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Colibaşi, Romania
0 references
Identifiers
120933
0 references