Improving European cooperation at the VÚC in order to make local self-government more effective (Q3103975)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3103975 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving European cooperation at the VÚC in order to make local self-government more effective |
Project Q3103975 in Slovakia |
Statements
267,435.84 Euro
0 references
314,630.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
1 June 2021
0 references
Výskumné centrum Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku, n.o. v angl. jazyku Research Center of the Slovak Foreign Policy Association, n.o. skrátený názov RC SFPA, n.o.
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Hlavným cieľom projektu je zefektívniť fungovanie VÚC a zvýšiť schopnosť Slovenska presadzovať svoje záujmy v EÚ cez adresnejšie bilaterálne, regionálne a multilaterálne aktivity VÚC v európskej politike. Regióny môžu vstupovať do rozhodovacieho procesu v EÚ, kde dokážu reprezentovať záujmy svojich obyvateľov a tak zvyšovať váhu Slovenska ako celku. Slovenské VÚC však svoje zahraničné aktivity (paradiplomacia) využívajú iba obmedzene, aj z dôvodu vlastných kapacitných obmedzení vypracovať potrebné stratégie, čo rieši práve predkladaný projekt.Hlavný cieľ projektu dosiahneme prostredníctvom nasledujúcich čiastkových cieľov:Identifikácia a analýza európskych aktivít vybraných VÚC - Trnavský samosprávny kraj (TTSK) a Prešovský samosprávny kraj (PSK) - prostredníctvom auditu ich bilaterálnych, regionálnych a multilaterálnych činností, mapovania ich možností;Porovnanie aktivít vybraných VÚC ako aj ich aktivít s vybranými zahraničnými územnými jednotkami na základe výsledkov auditu a mapovania v prvej fáze projektu;Identifikácia slabých miest v európskej agende TTSK a PSK a príprava podrobnej stratégie rozvoja európskej agendy TTSK a PSK a príprava rámcového projektového plánu pre zefektívnenie európskych aktivít všetkých VÚC na Slovensku.Aktivity projektu sú zamerané najmä na analýzu a prípravu stratégie a projektového plánu. V prvej fáze projektu to je audit činností TTSK a PSK od ich vzniku v roku 2001 do roku 2019; mapovanie ich možností prostredníctvom analýzy primárnych a sekundárnych zdrojov a na základe študijnej cesty do Bruselu. V druhej fáze projektu sú aktivity zamerané na komparatívnu analýzu vybraných VÚC a následne ich porovnanie s vybranou českou a poľskou regionálnou územnou jednotkou (kraj, vojvodstvo). Tretia fáza projektu zahŕňa aktivity zamerané na finalizáciu analýzy a prípravu podrobnej stratégie a projektového plánu a aktivity zamerané na predstavenie stratégie v príslušných VÚC a plánu v Bratislave a Bruseli. (Slovak)
0 references
The main objective of the project is to make the operation of the VÚC more efficient and to increase Slovakia’s ability to promote its interests in the EU through more targeted bilateral, regional and multilateral activities of the VÚC in European politics. Regions can enter the decision-making process in the EU, where they can represent the interests of their citizens and thus increase the weight of Slovakia as a whole. The Slovak VÚC, however, uses their foreign activities (paradiplomacia) only in a limited way, also because of their own capacity constraints to develop the necessary strategies, which is addressed by the present project. The main objective of the project will be achieved through the following sub- cieľov:Identifikácia and analysis of European activities selected by VÚC – Trnava Self-governing Region (TTSK) and Prešov Self-governing Region (PSK) – through auditing their bilateral, regional and multilateral activities, mapping their possibilities;Comparison of activities of the selected VÚC as well as their activities with selected foreign territorial units on the basis of the results of the audit and mapping in the first phase of the project;Identifying the weaknesses of the project in particular for the development of the European agenda and the preparation of the programme of the European TCTS strategy. In the first phase of the project, this is an audit of TTSK and PSK activities from their inception in 2001 to 2019; mapping their possibilities through the analysis of primary and secondary sources and on the basis of a study visit to Brussels. In the second phase of the project, the activities are focused on comparative analysis of selected VÚC and then their comparison with the selected Czech and Polish regional territorial unit (region, voivodeship). The third phase of the project includes activities aimed at finalising the analysis and preparation of a detailed strategy and project plan, and activities aimed at presenting the strategy in the relevant VÚC and the plan in Bratislava and Brussels. (English)
28 September 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de rendre le fonctionnement de la VÚC plus efficace et d’accroître la capacité de la Slovaquie à promouvoir ses intérêts dans l’UE grâce à des activités bilatérales, régionales et multilatérales plus ciblées de la VÚC dans la politique européenne. Les régions peuvent participer au processus décisionnel dans l’UE, où elles peuvent représenter les intérêts de leurs citoyens et accroître ainsi le poids de la Slovaquie dans son ensemble. La VÚC slovaque n’utilise toutefois ses activités étrangères (paradiplomacia) que de manière limitée, notamment en raison de ses propres contraintes de capacité pour élaborer les stratégies nécessaires, ce qui est abordé dans le présent projet. L’objectif principal du projet sera atteint par le sous- cieľov:Identifikácia ci-après et l’analyse des activités européennes sélectionnées par VÚC — Région autonome de Trnava (TTSK) et la Région autonome de Prešov (PSK) — par l’audit de leurs activités bilatérales, régionales et multilatérales, en répertoriant leurs possibilités;Comparaison des activités de la VÚC sélectionnées ainsi que de leurs activités avec des unités territoriales étrangères sélectionnées sur la base des résultats du programme d’audit de la phase d’audit et du programme d’audit de la phase d’audit du projet dans la phase d’audit du projet. Dans la première phase du projet, il s’agit d’un audit des activités TTSK et PSK depuis leur lancement en 2001 à 2019; cartographier leurs possibilités par l’analyse de sources primaires et secondaires et sur la base d’une visite d’étude à Bruxelles. Dans la deuxième phase du projet, les activités sont axées sur l’analyse comparative de la VÚC sélectionnée, puis sur leur comparaison avec l’unité territoriale régionale tchèque et polonaise sélectionnée (région, voïvodie). La troisième phase du projet comprend des activités visant à finaliser l’analyse et la préparation d’une stratégie et d’un plan de projet détaillés, ainsi que des activités visant à présenter la stratégie dans la VÚC concernée et le plan à Bratislava et à Bruxelles. (French)
27 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, den Betrieb des VÚC effizienter zu gestalten und die Fähigkeit der Slowakei zu erhöhen, ihre Interessen in der EU durch gezieltere bilaterale, regionale und multilaterale Aktivitäten der VÚC in der europäischen Politik zu fördern. Die Regionen können in den Entscheidungsprozess in der EU eintreten, wo sie die Interessen ihrer Bürger vertreten können und damit das Gewicht der Slowakei insgesamt erhöhen können. Die slowakische VÚC nutzt jedoch ihre ausländischen Aktivitäten (paradiplomacia) nur begrenzt, auch wegen ihrer eigenen Kapazitätsengpässe, um die notwendigen Strategien zu entwickeln, die im Rahmen des vorliegenden Projekts angegangen werden. Das Hauptziel des Projekts wird durch folgende Unter- cieľov:Identifikácia und Analyse der von VÚC – Trnava Selbstverwaltungsregion (TTSK) und Prešov Self-governing Region (PSK) ausgewählten europäischen Aktivitäten erreicht – durch die Prüfung ihrer bilateralen, regionalen und multilateralen Aktivitäten, die von VÚC – Trnava Self-governing Region (TTSK) und Prešov Selbstverwaltungsregion (PSK) ausgewählt wurden – durch die Prüfung ihrer bilateralen, regionalen und multilateralen Aktivitäten, die von VÚC – Trnava Self-governing Region (TTSK) und Prešov Self-governing Region (PSK) ausgewählt wurden. In der ersten Phase des Projekts handelt es sich um eine Prüfung der TTSK- und PSK-Tätigkeiten von ihrer Gründung 2001 bis 2019; Bestandsaufnahme ihrer Möglichkeiten durch Analyse von Primär- und Sekundärquellen und auf der Grundlage eines Studienbesuchs in Brüssel. In der zweiten Phase des Projekts konzentrieren sich die Aktivitäten auf die vergleichende Analyse der ausgewählten VÚC und dann auf ihren Vergleich mit der ausgewählten tschechischen und polnischen regionalen Gebietseinheit (Region, Woiwodschaft). Die dritte Phase des Projekts umfasst Aktivitäten zur Fertigstellung der Analyse und Ausarbeitung einer detaillierten Strategie und eines Projektplans sowie Maßnahmen zur Präsentation der Strategie in der betreffenden VÚC und im Plan in Bratislava und Brüssel. (German)
29 November 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de werking van de VÚC efficiënter te maken en Slowakije beter in staat te stellen zijn belangen in de EU te behartigen door middel van meer gerichte bilaterale, regionale en multilaterale activiteiten van de VÚC in de Europese politiek. Regio’s kunnen deelnemen aan het besluitvormingsproces in de EU, waar zij de belangen van hun burgers kunnen behartigen en aldus het gewicht van Slowakije als geheel kunnen vergroten. De Slowaakse VÚC gebruikt hun buitenlandse activiteiten (paradiplomacia) echter slechts op beperkte wijze, mede vanwege hun eigen capaciteitsbeperkingen om de noodzakelijke strategieën te ontwikkelen, die door het huidige project worden aangepakt. De hoofddoelstelling van het project zal worden bereikt door middel van de volgende sub- cieľov:Identifikácia en analyse van de Europese activiteiten die zijn geselecteerd door VÚC — Trnava Self-governing Region (TTSK) en Prešov Self-governing Region (PSK) — door hun bilaterale, regionale en multilaterale activiteiten te controleren en hun mogelijkheden in kaart te brengen;Vergelijking van de activiteiten van de geselecteerde VÚC en hun activiteiten met geselecteerde buitenlandse territoriale eenheden op basis van de resultaten van de audit en het in kaart brengen van de strategie in de eerste fase van het project; In de eerste fase van het project is dit een audit van TTSK- en PSK-activiteiten vanaf het begin in 2001 tot 2019; in kaart brengen van hun mogelijkheden aan de hand van de analyse van primaire en secundaire bronnen en op basis van een studiebezoek aan Brussel. In de tweede fase van het project zijn de activiteiten gericht op een vergelijkende analyse van de geselecteerde VÚC en vervolgens op de vergelijking ervan met de geselecteerde Tsjechische en Poolse regionale territoriale eenheid (regio, woiwodschap). De derde fase van het project omvat activiteiten die erop gericht zijn de analyse en voorbereiding van een gedetailleerde strategie en projectplan af te ronden, en activiteiten die gericht zijn op de presentatie van de strategie in de relevante VÚC en het plan in Bratislava en Brussel. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è rendere il funzionamento del VÚC più efficiente e aumentare la capacità della Slovacchia di promuovere i suoi interessi nell'UE attraverso attività più mirate a livello bilaterale, regionale e multilaterale del VÚC nella politica europea. Le regioni possono entrare nel processo decisionale nell'UE, dove possono rappresentare gli interessi dei loro cittadini e quindi aumentare il peso della Slovacchia nel suo complesso. Il VÚC slovacco, tuttavia, utilizza le loro attività estere (paradiplomacia) solo in modo limitato, anche a causa dei propri vincoli di capacità per sviluppare le strategie necessarie, che è affrontato dal presente progetto. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto attraverso la seguente sotto- cieľov:Identifikácia e l'analisi delle attività europee selezionate da VÚC — regione autonoma di Trnava (TTSK) e regione autonoma di Prešov (PSK) — attraverso l'audit delle loro attività bilaterali, regionali e multilaterali, mappando le loro possibilità; Comparison delle attività del VÚC selezionato e delle loro attività con unità territoriali estere selezionate sulla base dei risultati dell'audit e della mappatura del progetto europeo per la prima fase di preparazione del progetto; Nella prima fase del progetto, si tratta di un audit delle attività TTSK e PSK dalla loro istituzione nel 2001 al 2019; mappatura delle loro possibilità attraverso l'analisi delle fonti primarie e secondarie e sulla base di una visita di studio a Bruxelles. Nella seconda fase del progetto, le attività si concentrano sull'analisi comparativa del VÚC selezionato e sul loro confronto con l'unità territoriale regionale ceca e polacca selezionata (regione, voivodato). La terza fase del progetto comprende attività volte a finalizzare l'analisi e la preparazione di una strategia e un piano di progetto dettagliati, nonché attività volte a presentare la strategia nel pertinente VÚC e nel piano a Bratislava e Bruxelles. (Italian)
12 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto es hacer más eficiente el funcionamiento del VÚC y aumentar la capacidad de Eslovaquia para promover sus intereses en la UE a través de actividades bilaterales, regionales y multilaterales más específicas del VÚC en la política europea. Las regiones pueden entrar en el proceso de toma de decisiones en la UE, donde pueden representar los intereses de sus ciudadanos y aumentar así el peso de Eslovaquia en su conjunto. El VÚC eslovaco, sin embargo, utiliza sus actividades en el extranjero (paradiplomacia) solo de manera limitada, también debido a sus propias limitaciones de capacidad para desarrollar las estrategias necesarias, que se abordan en el presente proyecto. El objetivo principal del proyecto se alcanzará a través del sub-objetivo cieľov:Identifikácia y el análisis de las actividades europeas seleccionadas por VÚC — Región Autónoma de Trnava (TTSK) y la Región Autónoma de Prešov (PSK), a través de la auditoría de sus actividades bilaterales, regionales y multilaterales, la cartografía de sus posibilidades; la comparación de las actividades del VÚC seleccionado, así como sus actividades con unidades territoriales extranjeras seleccionadas sobre la base de los resultados de la auditoría y de la estrategia de desarrollo del proyecto TEC. En la primera fase del proyecto, se trata de una auditoría de las actividades de TTSK y PSK desde sus inicios en 2001 hasta 2019; cartografiar sus posibilidades mediante el análisis de fuentes primarias y secundarias y sobre la base de una visita de estudio a Bruselas. En la segunda fase del proyecto, las actividades se centran en el análisis comparativo del VÚC seleccionado y, a continuación, su comparación con la unidad territorial regional checa y polaca seleccionada (región, voivodato). La tercera fase del proyecto incluye actividades destinadas a finalizar el análisis y la preparación de una estrategia detallada y plan de proyecto, así como actividades destinadas a presentar la estrategia en el VÚC pertinente y el plan en Bratislava y Bruselas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on muuta VÚCi tegevus tõhusamaks ja suurendada Slovakkia suutlikkust edendada oma huve ELis VÚCi sihipärasema kahepoolse, piirkondliku ja mitmepoolse tegevuse kaudu Euroopa poliitikas. Piirkonnad võivad osaleda ELi otsustusprotsessis, kus nad saavad esindada oma kodanike huve ja suurendada seeläbi Slovakkia kui terviku kaalu. Slovakkia VÚC kasutab oma välistegevust (paradiplomacia) siiski vaid piiratud ulatuses, seda ka seetõttu, et neil on enda suutlikkus töötada välja vajalikud strateegiad, mida käesolevas projektis käsitletakse. Projekti peamine eesmärk saavutatakse järgmise all- cieľov:Identifikácia kaudu ning VÚC – Trnava isevalitseva piirkonna (TTSK) ja Prešovi omavalitsuspiirkonna (PSK) valitud Euroopa tegevuste analüüsi kaudu – auditeerides nende kahe-, piirkondlikku ja mitmepoolset tegevust, kaardistades nende võimalusi;VÚCi tegevuse võrdlus valitud välismaiste territoriaalüksustega, lähtudes auditi ja kaardistamise tulemustest projekti esimeses etapis;projekti puuduste tuvastamine eelkõige Euroopa tegevuskava arendamisel ja Euroopa TCTS-strateegia programmi ettevalmistamisel. Projekti esimeses etapis auditeeritakse TTSK ja PSK tegevust alates nende käivitamisest 2001. aastast kuni 2019. aastani; kaardistada nende võimalused esmaste ja teiseste allikate analüüsi abil ning õppekülastuse alusel Brüsselisse. Projekti teises etapis keskenduvad tegevused valitud VÚCi võrdlevale analüüsile ja seejärel nende võrdlemisele valitud Tšehhi ja Poola piirkondliku territoriaalüksusega (piirkond, vojevoodkond). Projekti kolmas etapp hõlmab tegevusi, mille eesmärk on viia lõpule üksikasjaliku strateegia ja projektikava analüüs ja ettevalmistamine, ning tegevusi, mille eesmärk on esitada strateegia asjaomases VÚCis ning kava Bratislavas ja Brüsselis. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti VÚC veiklos efektyvumą ir padidinti Slovakijos gebėjimą ginti savo interesus ES vykdant tikslingesnę dvišalę, regioninę ir daugiašalę VÚC veiklą Europos politikoje. Regionai gali dalyvauti sprendimų priėmimo procese ES, kur jie gali atstovauti savo piliečių interesams ir taip padidinti visos Slovakijos įtaką. Tačiau Slovakijos VÚC savo veiklą užsienyje (paradiplomacia) naudoja tik ribotai, taip pat dėl savo gebėjimo parengti reikiamas strategijas, kurios yra aptariamos dabartiniame projekte, suvaržymų. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas atliekant VÚC – Trnavos savivaldos regiono (TTSK) ir Prešovo savivaldos regiono (PSK) atrinktos europinės veiklos analizę (cieľov:Identifikįcia) ir analizuojant jų dvišalę, regioninę ir daugiašalę veiklą, nustatant jų galimybes;atrinkto VÚC veiklos ir jų veiklos palyginimas su atrinktais užsienio teritoriniais vienetais, remiantis pirmojo projekto etapo audito rezultatais ir kartografavimu;nustatyti projekto trūkumus, visų pirma susijusius su Europos darbotvarkės rengimu ir Europos TCTS strategijos programos rengimu. Pirmuoju projekto etapu nuo 2001 m. iki 2019 m. atliekamas TTSK ir PSK veiklos auditas; apžvelgti jų galimybes atliekant pirminių ir antrinių šaltinių analizę ir remiantis pažintiniu vizitu į Briuselį. Antrajame projekto etape daugiausia dėmesio skiriama atrinktų VÚC lyginamajai analizei ir jų palyginimui su pasirinktu Čekijos ir Lenkijos teritoriniu vienetu (regionu, vaivadija). Trečiasis projekto etapas apima veiklą, kuria siekiama užbaigti išsamios strategijos ir projekto plano analizę ir rengimą, taip pat veiksmus, kuriais siekiama pristatyti strategiją atitinkamuose VÚC ir Bratislavoje ir Briuselyje. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Glavni je cilj projekta učiniti rad VÚC-a učinkovitijim i povećati sposobnost Slovačke da promiče svoje interese u EU-u ciljanijim bilateralnim, regionalnim i multilateralnim aktivnostima VÚC-a u europskoj politici. Regije mogu ući u postupak donošenja odluka u EU-u, gdje mogu zastupati interese svojih građana i time povećati težinu Slovačke u cjelini. Međutim, slovački VÚC svoje inozemne aktivnosti (paradiplomacia) koristi samo na ograničen način, među ostalim i zbog ograničenja vlastitih kapaciteta za razvoj potrebnih strategija, što je obuhvaćeno ovim projektom. Glavni cilj projekta ostvarit će se sljedećim pod-cieľov:Identifikácia i analizom europskih aktivnosti koje su odabrali VÚC – Trnava samoupravna regija (TTSK) i Prešov samoupravna regija (PSK) revizijom njihovih bilateralnih, regionalnih i multilateralnih aktivnosti, mapiranjem njihovih mogućnosti;Usporedba aktivnosti odabranog VÚC-a i njihovih aktivnosti s odabranim stranim teritorijalnim jedinicama na temelju rezultata revizije i mapiranja u prvoj fazi projekta;Utvrđivanje nedostataka projekta, posebno za razvoj europskog programa i pripremu programa europske strategije TCTS. U prvoj fazi projekta riječ je o reviziji aktivnosti TTSK-a i PSK-a od njihova početka 2001. do 2019.; mapiranje njihovih mogućnosti analizom primarnih i sekundarnih izvora te na temelju studijskog posjeta Bruxellesu. U drugoj fazi projekta aktivnosti su usmjerene na komparativnu analizu odabranog VÚC-a, a zatim na njihovu usporedbu s odabranom češkom i poljskom regionalnom područnom jedinicom (regija, vojvodstvo). Treća faza projekta uključuje aktivnosti usmjerene na finalizaciju analize i pripreme detaljne strategije i projektnog plana te aktivnosti usmjerene na predstavljanje strategije u relevantnom VÚC-u i planu u Bratislavi i Bruxellesu. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι να καταστεί αποτελεσματικότερη η λειτουργία του VÚC και να αυξηθεί η ικανότητα της Σλοβακίας να προωθήσει τα συμφέροντά της στην ΕΕ μέσω πιο στοχευμένων διμερών, περιφερειακών και πολυμερών δραστηριοτήτων του VÚC στην ευρωπαϊκή πολιτική. Οι περιφέρειες μπορούν να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων στην ΕΕ, όπου μπορούν να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των πολιτών τους και, ως εκ τούτου, να αυξάνουν το βάρος της Σλοβακίας στο σύνολό της. Ωστόσο, η σλοβακική VÚC χρησιμοποιεί τις αλλοδαπές δραστηριότητές της (paradiplomacia) μόνο με περιορισμένο τρόπο, μεταξύ άλλων λόγω των περιορισμών της ικανότητάς τους να αναπτύξουν τις απαραίτητες στρατηγικές, οι οποίες εξετάζονται στο παρόν σχέδιο. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί μέσω της ακόλουθης υπο- cieľov:Identifikácia και ανάλυσης των ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων που επιλέχθηκαν από την VÚC — Αυτόνομη Περιφέρεια Trnava (TTSK) και την Αυτοδιοικούμενη Περιφέρεια Prešov (PSK) — μέσω του ελέγχου των διμερών, περιφερειακών και πολυμερών δραστηριοτήτων τους, της χαρτογράφησης των δυνατοτήτων τους, της σύγκρισης των δραστηριοτήτων του επιλεγέντος VÚC καθώς και των δραστηριοτήτων τους με επιλεγμένες ξένες εδαφικές μονάδες με βάση τα αποτελέσματα του ελέγχου και της χαρτογράφησης κατά την πρώτη φάση του έργου· Εντοπισμός των αδυναμιών του έργου ιδίως για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ατζέντας και την προετοιμασία του προγράμματος της ευρωπαϊκής στρατηγικής TCTS. Κατά την πρώτη φάση του έργου, πρόκειται για έλεγχο των δραστηριοτήτων TTSK και PSK από την έναρξή τους το 2001 έως το 2019· χαρτογράφηση των δυνατοτήτων τους μέσω της ανάλυσης πρωτογενών και δευτερογενών πηγών και βάσει ενημερωτικής επίσκεψης στις Βρυξέλλες. Στη δεύτερη φάση του έργου, οι δραστηριότητες επικεντρώνονται στη συγκριτική ανάλυση των επιλεγμένων VÚC και στη συνέχεια στη σύγκρισή τους με την επιλεγείσα περιφερειακή εδαφική ενότητα της Τσεχικής και της Πολωνίας (περιφέρεια, βοεβοδάτο). Η τρίτη φάση του σχεδίου περιλαμβάνει δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ολοκλήρωση της ανάλυσης και της προετοιμασίας λεπτομερούς στρατηγικής και σχεδίου έργου, καθώς και δραστηριότητες που αποσκοπούν στην παρουσίαση της στρατηγικής στο σχετικό VÚC και στο σχέδιο στην Μπρατισλάβα και στις Βρυξέλλες. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on tehostaa VÚC:n toimintaa ja lisätä Slovakian kykyä edistää etujaan eu:ssa VÚC:n kohdennetummilla kahdenvälisillä, alueellisilla ja monenvälisillä toimilla EU:n politiikassa. Alueet voivat osallistua päätöksentekoprosessiin eu:ssa, missä ne voivat edustaa kansalaistensa etuja ja siten lisätä koko Slovakian painoarvoa. Slovakian VÚC käyttää kuitenkin ulkomaisia toimintojaan (paradiplomacia) vain rajoitetusti myös siksi, että niillä on omat valmiudet kehittää tarvittavia strategioita, joihin tässä hankkeessa puututaan. Hankkeen päätavoite saavutetaan seuraavan osion cieľov:Identifikácia avulla ja analysoimalla VÚC:n – Trnavan itsehallintoalueen (TTSK) ja Prešovin itsehallintoalueen (PSK) valitsemia eurooppalaisia toimia – tarkastamalla niiden kahden-, alue- ja monenvälisiä toimia ja kartoittamalla niiden mahdollisuuksia.Valittujen VÚC:n toimien ja niiden toimien vertailu valikoitujen ulkomaisten alueyksiköiden kanssa hankkeen ensimmäisen vaiheen tarkastuksen ja kartoituksen tulosten perusteella;Tunnistaa hankkeen heikkoudet erityisesti Euroopan toimintasuunnitelman kehittämisessä ja eurooppalaisen TCTS-strategian ohjelman valmistelussa. Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa kyseessä on TTSK:n ja PSK:n toiminnan tarkastus niiden alusta vuodesta 2001 vuoteen 2019; kartoitetaan niiden mahdollisuuksia analysoimalla ensisijaisia ja toissijaisia lähteitä ja tekemällä tutustumisvierailu Brysseliin. Hankkeen toisessa vaiheessa toimet keskittyvät valitun VÚC:n vertailevaan analyysiin ja sen jälkeen niiden vertailuun valittuun Tšekin ja Puolan alueelliseen yksikköön (alue, voivodikunta). Hankkeen kolmanteen vaiheeseen sisältyy toimia, joiden tarkoituksena on viimeistellä yksityiskohtainen strategia ja hankesuunnitelma sekä toimia strategian esittelemiseksi asianomaisessa VÚC:ssä ja Bratislavassa ja Brysselissä toteutettavassa suunnitelmassa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie skuteczności działania VÚC oraz zwiększenie zdolności Słowacji do promowania jej interesów w UE poprzez bardziej ukierunkowane dwustronne, regionalne i wielostronne działania VÚC w polityce europejskiej. Regiony mogą przystąpić do procesu decyzyjnego w UE, gdzie mogą reprezentować interesy swoich obywateli, a tym samym zwiększyć wagę Słowacji jako całości. Słowacki VÚC wykorzystuje jednak swoją działalność zagraniczną (paradiplomacia) jedynie w ograniczony sposób, również ze względu na własne ograniczenia w zakresie zdolności do opracowania niezbędnych strategii, do czego odnosi się niniejszy projekt. Główny cel projektu zostanie osiągnięty poprzez następującą pod- cieľov:Identifikácia oraz analizę działań europejskich wybranych przez VÚC – region samorządny Trnava (TTSK) i region samorządny w Preszowie (PSK) – poprzez kontrolę ich działań dwustronnych, regionalnych i wielostronnych, mapowanie ich możliwości; Porównanie działań wybranych VÚC oraz ich działań z wybranymi zagranicznymi jednostkami terytorialnymi na podstawie wyników audytu i mapowania w pierwszej fazie projektu;Zidentyfikowanie słabych punktów projektu, w szczególności w zakresie opracowywania agendy europejskiej i przygotowania programu europejskiej strategii TCTS. W pierwszym etapie projektu jest to audyt działań TTSK i PSK od ich rozpoczęcia w latach 2001-2019; mapowanie ich możliwości poprzez analizę źródeł pierwotnych i wtórnych oraz na podstawie wizyty studyjnej w Brukseli. W drugiej fazie projektu działania skupiają się na analizie porównawczej wybranego VÚC, a następnie na porównaniu z wybraną czeską i polską jednostką terytorialną (region, województwo). Trzecia faza projektu obejmuje działania mające na celu zakończenie analizy i przygotowania szczegółowej strategii i planu projektu oraz działania mające na celu przedstawienie strategii w odpowiednim VÚC i planie w Bratysławie i Brukseli. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy hatékonyabbá tegye a VÚC működését, és növelje Szlovákia azon képességét, hogy az európai politikában a VÚC célzottabb kétoldalú, regionális és többoldalú tevékenységei révén előmozdítsa érdekeit az EU-ban. A régiók beléphetnek az EU döntéshozatali folyamatába, ahol képviselhetik polgáraik érdekeit, és így növelhetik Szlovákia egészének súlyát. A szlovák VÚC azonban csak korlátozottan használja külföldi tevékenységeit (paradiplomacia), többek között saját kapacitásbeli korlátai miatt a szükséges stratégiák kidolgozásához, amellyel a jelen projekt foglalkozik. A projekt fő célkitűzése a következő al- cieľov:Identifikácia alfejezet, valamint a VÚC – Nagyszombat Önkormányzati Régió (TTSK) és Prešov Önkormányzati Régió (PSK) által kiválasztott európai tevékenységek elemzése révén érhető el – kétoldalú, regionális és többoldalú tevékenységeik ellenőrzése, lehetőségeik feltérképezése, a kiválasztott VÚC tevékenységeinek összehasonlítása a kiválasztott külföldi területi egységekkel a projekt első szakaszában végzett ellenőrzés és feltérképezés eredményei alapján; A projekt hiányosságainak azonosítása, különösen az európai menetrend kidolgozása és az európai TCTS stratégia programjának előkészítése érdekében. A projekt első szakaszában a TTSK és a PSK tevékenységeinek ellenőrzése a 2001–2019-es kezdetektől; a lehetőségek feltérképezése elsődleges és másodlagos források elemzése, valamint egy brüsszeli tanulmányút alapján. A projekt második szakaszában a tevékenységek a kiválasztott VÚC összehasonlító elemzésére, majd a kiválasztott cseh és lengyel regionális területi egységgel (régió, vajdaság) való összehasonlításra összpontosítanak. A projekt harmadik szakasza magában foglalja a részletes stratégia és projektterv elemzésének és elkészítésének véglegesítését célzó tevékenységeket, valamint a stratégia bemutatását célzó tevékenységeket a vonatkozó VÚC-ban és a pozsonyi és brüsszeli tervben. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zefektivnit provoz VÚC a zvýšit schopnost Slovenska prosazovat své zájmy v EU cílenějšími dvoustrannými, regionálními a multilaterálními aktivitami VÚC v evropské politice. Regiony mohou vstoupit do rozhodovacího procesu v EU, kde mohou zastupovat zájmy svých občanů, a tím zvýšit váhu Slovenska jako celku. Slovenská VÚC však využívá svou zahraniční činnost (paradiplomacii) pouze omezeným způsobem, a to i z důvodu vlastních kapacitních omezení pro rozvoj potřebných strategií, což je řešeno současným projektem. Hlavního cíle projektu bude dosaženo prostřednictvím následujícího sub- cieľov:Identifikácia a analýzy evropských aktivit vybraných VÚC – Trnavským samosprávným krajem (TTSK) a Prešovským samosprávným krajem (PSK) – kontrolou jejich bilaterálních, regionálních a mnohostranných činností, mapováním jejich možností;Porovnání činností vybrané VÚC a jejich aktivit s vybranými zahraničními územními jednotkami na základě výsledků auditu a mapování v první fázi projektu; Určení slabých stránek projektu zejména pro rozvoj evropské agendy a přípravu programu evropské strategie TCTS. V první fázi projektu se jedná o audit činností TTSK a PSK od jejich zahájení v letech 2001 až 2019; mapování jejich možností prostřednictvím analýzy primárních a sekundárních zdrojů a na základě studijní návštěvy v Bruselu. Ve druhé fázi projektu jsou činnosti zaměřeny na srovnávací analýzu vybraných VÚC a jejich srovnání s vybranou českou a polskou územní jednotkou (region, vojvodství). Třetí fáze projektu zahrnuje činnosti zaměřené na dokončování analýzy a přípravy podrobné strategie a projektového plánu a činnosti zaměřené na prezentaci strategie v příslušném VÚC a plánu v Bratislavě a Bruselu. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir padarīt VÚC darbību efektīvāku un palielināt Slovākijas spēju veicināt tās intereses ES, izmantojot mērķtiecīgākas divpusējas, reģionālas un daudzpusējas VÚC darbības Eiropas politikā. Reģioni var iesaistīties lēmumu pieņemšanas procesā ES, kur tie var pārstāvēt savu pilsoņu intereses un tādējādi palielināt Slovākijas nozīmi kopumā. Tomēr Slovākijas VÚC izmanto savas ārvalstu darbības (paradiplomacia) tikai ierobežotā veidā, arī tāpēc, ka tām ir ierobežota kapacitāte, lai izstrādātu nepieciešamās stratēģijas, kas ir aplūkotas šajā projektā. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts, izmantojot šādu apakšiedaļu cieľov:Identifikácia un analizējot VÚC — Trnavas pašpārvaldes reģiona (TTSK) un Prešovas pašpārvaldes reģiona (PSK) atlasītās Eiropas aktivitātes, veicot revīziju to divpusējās, reģionālās un daudzpusējās darbībās, kartējot to iespējas;Atlasītā VÚC darbību salīdzinājums ar atsevišķām ārvalstu teritoriālajām vienībām, pamatojoties uz revīzijas un kartēšanas rezultātiem projekta pirmajā posmā;Projekta nepilnību apzināšana, jo īpaši attiecībā uz Eiropas darba kārtības izstrādi un Eiropas TCTS stratēģijas programmas sagatavošanu. Projekta pirmajā posmā tā ir TTSK un PSK darbību revīzija, sākot no to darbības uzsākšanas 2001. gadā līdz 2019. gadam; apzināt viņu iespējas, analizējot primāros un sekundāros avotus un pamatojoties uz izpētes vizīti Briselē. Projekta otrajā posmā darbības ir vērstas uz izvēlētā VÚC salīdzinošo analīzi un pēc tam to salīdzinājumu ar izvēlēto Čehijas un Polijas reģionālo teritoriālo vienību (reģions, voivodeship). Projekta trešajā posmā ietilpst darbības, kuru mērķis ir pabeigt detalizētas stratēģijas un projekta plāna analīzi un sagatavošanu, kā arī darbības, kuru mērķis ir iesniegt stratēģiju attiecīgajā VÚC un plānu Bratislavā un Briselē. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feidhmiú VÚC a dhéanamh níos éifeachtúla agus cur le cumas na Slóvaice a leasanna a chur chun cinn san AE trí ghníomhaíochtaí déthaobhacha, réigiúnacha agus iltaobhacha níos spriocdhírithe de chuid VÚC i bpolaitíocht na hEorpa. Is féidir le réigiúin dul isteach sa phróiseas cinnteoireachta san Aontas, áit ar féidir leo ionadaíocht a dhéanamh ar leasanna a gcuid saoránach agus ar an gcaoi sin meáchan na Slóvaice ina hiomláine a mhéadú. Mar sin féin, ní úsáideann VÚC na Slóvaice a ngníomhaíochtaí eachtracha (paradiplomacia) ach ar bhealach teoranta, mar gheall ar a gcumas féin freisin na straitéisí riachtanacha a fhorbairt, a dtugtar aghaidh orthu sa tionscadal reatha. Bainfear príomhchuspóir an tionscadail amach tríd an bhfolimistéar cieľov:Identifikácia seo a leanas agus anailís ar ghníomhaíochtaí Eorpacha arna roghnú ag VÚC — Trnava Self-governing Region (TTSK) agus Prešov Self-governing Region (PSK) — trína gcuid gníomhaíochtaí déthaobhacha, réigiúnacha agus iltaobhacha a iniúchadh, a bhféidearthachtaí a mhapáil;Comhparáid a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí VÚC roghnaithe chomh maith lena ngníomhaíochtaí le haonaid chríochacha eachtracha roghnaithe ar bhonn thorthaí na hiniúchóireachta agus na mapála sa chéad chéim den tionscadal;Laghsú a dhéanamh ar laigí an tionscadail go háirithe chun an clár oibre Eorpach a fhorbairt agus chun clár straitéis TCTS na hEorpa a ullmhú. Sa chéad chéim den tionscadal, is iniúchadh é seo ar ghníomhaíochtaí TTSK agus PSK ó bunaíodh iad in 2001 go 2019; na féidearthachtaí a bhaineann leo a mhapáil trí anailís a dhéanamh ar fhoinsí príomhúla agus tánaisteacha agus ar bhonn cuairt staidéir ar an mBruiséil. Sa dara céim den tionscadal, tá na gníomhaíochtaí dírithe ar anailís chomparáideach a dhéanamh ar VÚC roghnaithe agus ansin ar an gcomparáid idir iad agus an t-aonad críochach réigiúnach sa tSeicia agus sa Pholainn (réigiún, ollmhaighdeacht). Áirítear sa tríú céim den tionscadal gníomhaíochtaí atá dírithe ar anailís agus ullmhú straitéise agus plean tionscadail mionsonraithe a thabhairt chun críche, agus gníomhaíochtaí atá dírithe ar an straitéis a chur i láthair sa VÚC ábhartha agus sa phlean sa Bhratasláiv agus sa Bhruiséil. (Irish)
4 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati učinkovitost delovanja združenja VÚC in povečati sposobnost Slovaške za spodbujanje svojih interesov v EU z bolj ciljno usmerjenimi dvostranskimi, regionalnimi in večstranskimi dejavnostmi VÚC v evropski politiki. Regije lahko vstopijo v proces odločanja v EU, kjer lahko zastopajo interese svojih državljanov in tako povečajo težo Slovaške kot celote. Slovaški VÚC pa svoje tuje dejavnosti (paradiplomacia) uporablja le v omejenem obsegu, tudi zaradi lastnih omejitev zmogljivosti za razvoj potrebnih strategij, ki jih obravnava ta projekt. Glavni cilj projekta bo dosežen z naslednjim pod- cieľov:Identifikácia in analizo evropskih aktivnosti, ki jih izbereta samoupravna regija VÚC – Trnava (TTSK) in samoupravna regija Prešov (PSK) – z revizijo njunih dvostranskih, regionalnih in večstranskih dejavnosti, kartiranjem njihovih možnosti; Primerjava dejavnosti izbranega VÚC-ja in njihovih dejavnosti z izbranimi tujimi teritorialnimi enotami na podlagi rezultatov revizije in kartiranja v prvi fazi projekta;ugotavljanje slabosti projekta zlasti za razvoj evropske agende in pripravo programa evropske strategije TCTS. V prvi fazi projekta gre za revizijo dejavnosti TTSK in PSK od začetka leta 2001 do leta 2019; kartiranje njihovih možnosti z analizo primarnih in sekundarnih virov ter na podlagi študijskega obiska v Bruslju. V drugi fazi projekta so dejavnosti osredotočene na primerjalno analizo izbranega VÚC in njihovo primerjavo z izbrano češko in poljsko regionalno teritorialno enoto (regija, vojvodstvo). Tretja faza projekta vključuje dejavnosti, namenjene dokončanju analize in priprave podrobne strategije in projektnega načrta, ter dejavnosti, namenjene predstavitvi strategije v ustreznem VÚC in načrtu v Bratislavi in Bruslju. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е да направи работата на VÚC по-ефективна и да увеличи способността на Словакия да отстоява интересите си в ЕС чрез по-целенасочени двустранни, регионални и многостранни дейности на VÚC в европейската политика. Регионите могат да навлязат в процеса на вземане на решения в ЕС, където могат да представляват интересите на своите граждани и по този начин да увеличат тежестта на Словакия като цяло. Словашкият VÚC обаче използва своите чуждестранни дейности (paradiplomacia) само в ограничена степен, също и поради собствените си ограничения на капацитета, за да разработи необходимите стратегии, което се разглежда в настоящия проект. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез следния под- cieľov:Identifikácia и анализ на европейските дейности, избрани от VÚC — Trnava Самоуправляващ се регион (TTSK) и Самоуправляващ се регион Прешов (PSK) — чрез одит на техните двустранни, регионални и многостранни дейности, картографиране на техните възможности;Сравнение на дейностите на избрания VÚC, както и техните дейности с избрани чуждестранни териториални единици въз основа на резултатите от одита и картографирането през първата фаза на проекта;Идентифициране на слабостите на проекта, по-специално за разработването на европейската програма и подготовката на програмата на европейската стратегия за TCTS. През първата фаза на проекта това е одит на дейностите на TTSK и PSK от началото им през 2001 г. до 2019 г.; картографиране на техните възможности чрез анализ на първичните и вторичните източници и въз основа на проучвателно посещение в Брюксел. През втората фаза на проекта дейностите са насочени към сравнителен анализ на избрания VÚC и след това към сравнението им с избраната чешка и полска регионална териториална единица (регион, войводство). Третата фаза на проекта включва дейности, насочени към финализиране на анализа и подготовката на подробна стратегия и проектен план, както и дейности, насочени към представяне на стратегията в съответния VÚC и плана в Братислава и Брюксел. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jagħmel l-operazzjoni tal-VÚC aktar effiċjenti u li jżid il-kapaċità tas-Slovakkja li tippromwovi l-interessi tagħha fl-UE permezz ta’ attivitajiet bilaterali, reġjonali u multilaterali aktar immirati tal-VÚC fil-politika Ewropea. Ir-reġjuni jistgħu jidħlu fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fl-UE, fejn jistgħu jirrappreżentaw l-interessi taċ-ċittadini tagħhom u b’hekk iżidu l-piż tas-Slovakkja kollha kemm hi. Madankollu, il-VÚC Slovakk juża l-attivitajiet barranin tiegħu (paradiplomacia) b’mod limitat biss, anki minħabba r-restrizzjonijiet tal-kapaċità tagħhom stess biex jiżviluppaw l-istrateġiji meħtieġa, li huwa indirizzat mill-proġett preżenti. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jinkiseb permezz tas-sub- cieľov:Identifikácia li ġej u l-analiżi tal-attivitajiet Ewropej magħżula minn VÚC — Reġjun Awtonomu ta’ Trnava (TTSK) u r-Reġjun Awtonomu ta’ Prešov (PSK) — permezz tal-awditjar tal-attivitajiet bilaterali, reġjonali u multilaterali tagħhom, l-immappjar tal-possibbiltajiet tagħhom;Kumparazzjoni tal-attivitajiet tal-VÚC magħżula kif ukoll l-attivitajiet tagħhom ma’ unitajiet territorjali barranin magħżula abbażi tar-riżultati tal-awditjar u l-immappjar fl-ewwel fażi tal-proġett;L-identifikazzjoni tad-dgħufijiet tal-proġett b’mod partikolari għall-iżvilupp tal-aġenda Ewropea u t-tħejjija tal-programm tal-istrateġija TC Ewropea. Fl-ewwel fażi tal-proġett, dan huwa awditu tal-attivitajiet ta’ TTSK u PSK mill-bidu tagħhom fl-2001 sal-2019; l-immappjar tal-possibbiltajiet tagħhom permezz tal-analiżi tas-sorsi primarji u sekondarji u abbażi ta’ żjara ta’ studju fi Brussell. Fit-tieni fażi tal-proġett, l-attivitajiet huma ffukati fuq analiżi komparattiva ta’ VÚC magħżula u mbagħad it-tqabbil tagħhom mal-unità territorjali reġjonali Ċeka u Pollakka magħżula (reġjun, voivodeship). It-tielet fażi tal-proġett tinkludi attivitajiet immirati lejn il-finalizzazzjoni tal-analiżi u t-tħejjija ta’ strateġija dettaljata u pjan tal-proġett, u attivitajiet immirati lejn il-preżentazzjoni tal-istrateġija fil-VÚC rilevanti u l-pjan fi Bratislava u Brussell. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é tornar o funcionamento do VÚC mais eficiente e aumentar a capacidade da Eslováquia para promover os seus interesses na UE através de atividades bilaterais, regionais e multilaterais mais orientadas para a política europeia. As regiões podem entrar no processo de tomada de decisões na UE, onde podem representar os interesses dos seus cidadãos e, assim, aumentar o peso da Eslováquia no seu conjunto. No entanto, a VÚC eslovaca utiliza as suas atividades estrangeiras (paradiplomacia) apenas de forma limitada, também devido às suas próprias limitações de capacidade para desenvolver as estratégias necessárias, que é abordada pelo presente projeto. O principal objetivo do projeto será alcançado através da seguinte sub- cieľov:Identifikácia e análise das atividades europeias selecionadas pela Região Autónoma de VÚC — Trnava (TTSK) e pela Região Autónoma de Prešov (PSK) — através da auditoria das suas atividades bilaterais, regionais e multilaterais, mapeamento das suas possibilidades;Comparação das atividades da VÚC selecionada, bem como das suas atividades com unidades territoriais estrangeiras selecionadas, com base nos resultados da auditoria e do mapeamento na primeira fase do projeto;Identificação das insuficiências do projeto, em especial para o desenvolvimento da agenda europeia e a preparação do programa da estratégia europeia para o TCTS. Na primeira fase do projeto, trata-se de uma auditoria das atividades da TTSK e da PSK desde a sua criação em 2001 até 2019; mapear as suas possibilidades através da análise de fontes primárias e secundárias e com base numa visita de estudo a Bruxelas. Na segunda fase do projeto, as atividades centram-se na análise comparativa da VÚC selecionada e, em seguida, na sua comparação com a unidade territorial regional checa e polaca selecionada (região, voivodia). A terceira fase do projeto inclui atividades destinadas a finalizar a análise e a preparação de uma estratégia e um plano de projeto pormenorizados, bem como atividades destinadas a apresentar a estratégia no VÚC relevante e no plano em Bratislava e Bruxelas. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at gøre driften af VÚC mere effektiv og øge Slovakiets evne til at fremme sine interesser i EU gennem mere målrettede bilaterale, regionale og multilaterale aktiviteter i VÚC i europæisk politik. Regionerne kan komme ind i beslutningsprocessen i EU, hvor de kan repræsentere deres borgeres interesser og dermed øge Slovakiets samlede vægt. Det slovakiske VÚC anvender imidlertid kun deres udenlandske aktiviteter (paradiplomer) i begrænset omfang, også på grund af deres egne kapacitetsbegrænsninger til at udvikle de nødvendige strategier, som behandles i dette projekt. Hovedformålet med projektet vil blive nået ved hjælp af følgende under- cieľov:Identifikácia og en analyse af de europæiske aktiviteter udvalgt af VÚC — Trnava Selvstyrende Region (TTSK) og Prešov Selvstyrende Region (PSK) — gennem revision af deres bilaterale, regionale og multilaterale aktiviteter, kortlægning af deres mulighederSammenligning af aktiviteterne i det udvalgte VÚC og deres aktiviteter med udvalgte udenlandske territoriale enheder på grundlag af resultaterne af revisionen og kortlægningen i projektets første faseIdentificering af projektets svagheder, navnlig med hensyn til udviklingen af den europæiske dagsorden og udarbejdelsen af programmet for den europæiske TCTS-strategi. I projektets første fase er der tale om en revision af TTSK's og PSK's aktiviteter fra deres start i 2001 til 2019. kortlægning af deres muligheder gennem analyse af primære og sekundære kilder og på grundlag af et studiebesøg i Bruxelles. I projektets anden fase fokuserer aktiviteterne på en komparativ analyse af udvalgte VÚC og derefter på sammenligning med den udvalgte tjekkiske og polske regionale territoriale enhed (region, voivodeship). Projektets tredje fase omfatter aktiviteter, der har til formål at færdiggøre analysen og udarbejdelsen af en detaljeret strategi og projektplan samt aktiviteter, der har til formål at præsentere strategien i det relevante VÚC og planen i Bratislava og Bruxelles. (Danish)
4 August 2022
0 references
Principalul obiectiv al proiectului este de a eficientiza funcționarea VÚC și de a spori capacitatea Slovaciei de a-și promova interesele în UE prin activități bilaterale, regionale și multilaterale mai bine orientate ale VÚC în politica europeană. Regiunile pot intra în procesul decizional din UE, unde pot reprezenta interesele cetățenilor lor și, astfel, pot crește ponderea Slovaciei în ansamblu. Cu toate acestea, VÚC slovac își utilizează activitățile străine (paradiplomacia) doar într-un mod limitat, inclusiv din cauza propriilor constrângeri în materie de capacitate de a elabora strategiile necesare, care sunt abordate de prezentul proiect. Obiectivul principal al proiectului va fi atins prin următoarele sub- cieľov:Identifikácia și analiza activităților europene selectate de VÚC – regiunea autonomă Trnava (TTSK) și regiunea autonomă Prešov (PSK) – prin auditarea activităților bilaterale, regionale și multilaterale ale acestora, cartografierea posibilităților acestora; Compararea activităților VÚC selectate, precum și a activităților acestora cu unitățile teritoriale străine selectate pe baza rezultatelor auditului și cartografierii în prima etapă a proiectului;Identificarea punctelor slabe ale proiectului, în special în ceea ce privește dezvoltarea agendei europene și pregătirea programului strategiei europene TCTS. În prima etapă a proiectului, acesta este un audit al activităților TTSK și PSK de la începutul lor în 2001 până în 2019; cartografierea posibilităților acestora prin analiza surselor primare și secundare și pe baza unei vizite de studiu la Bruxelles. În a doua etapă a proiectului, activitățile se concentrează pe analiza comparativă a VÚC selectată și apoi pe compararea acestora cu unitatea teritorială regională cehă și poloneză selectată (regiune, voievodat). Cea de-a treia fază a proiectului include activități menite să finalizeze analiza și pregătirea unei strategii și a unui plan de proiect detaliate, precum și activități care vizează prezentarea strategiei în VÚC relevant și în planul de la Bratislava și Bruxelles. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att effektivisera VÚC:s verksamhet och öka Slovakiens förmåga att främja sina intressen i EU genom mer målinriktade bilaterala, regionala och multilaterala aktiviteter från VÚC i europeisk politik. Regionerna kan delta i beslutsprocessen i EU, där de kan företräda sina medborgares intressen och därmed öka Slovakiens betydelse som helhet. Slovakiens VÚC använder dock endast sin utländska verksamhet (paradiplomacia) på ett begränsat sätt, även på grund av sina egna kapacitetsbegränsningar för att utveckla de nödvändiga strategierna, vilket behandlas i det aktuella projektet. Projektets huvudsakliga mål kommer att uppnås genom följande del- cieľov:Identifikácia och analys av den europeiska verksamhet som valts ut av VÚC – Trnava självstyrande region (TTSK) och Prešovs självstyrande region (PSK) – genom granskning av deras bilaterala, regionala och multilaterala verksamhet och kartläggning av deras möjligheter. Jämförelse av den utvalda VÚC:s verksamhet och deras verksamhet med utvalda utländska territoriella enheter på grundval av resultaten av revisionen och kartläggningen under projektets första fas.Identifiering av projektets svagheter, särskilt när det gäller utvecklingen av den europeiska agendan och utarbetandet av programmet för den europeiska TCTS-strategin. I projektets första fas är detta en granskning av TTSK:s och PSK:s verksamhet från starten 2001 till 2019. kartlägga deras möjligheter genom analys av primära och sekundära källor och på grundval av ett studiebesök i Bryssel. I projektets andra fas är verksamheten inriktad på jämförande analys av utvalda VÚC och sedan på jämförelse med den valda tjeckiska och polska regionala territoriella enheten (region, vojvodskap). Projektets tredje fas omfattar verksamhet som syftar till att slutföra analysen och utarbetandet av en detaljerad strategi och projektplan samt verksamhet som syftar till att presentera strategin i relevant VÚC och planen i Bratislava och Bryssel. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
314011Q374
0 references