Reconstruction and extension of the sewage treatment plant in Wąwelno (Q98444)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98444 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and extension of the sewage treatment plant in Wąwelno |
Project Q98444 in Poland |
Statements
2,699,800.93 zloty
0 references
3,176,236.39 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA SOŚNO
0 references
W celu spełnienia wymagań krajowych i europejskich Gmina Sośno zaplanowała inwestycję w zakresie gospodarki ściekowej, będącą przedmiotem niniejszego wniosku. Projekt realizowany będzie w województwie Kujawsko-Pomorskim na terenie aglomeracji Sośno. Inwestycja obejmuje przebudowę i rozbudowę oczyszczalni ścieków w Wąwelnie, która wpłynie na dostosowanie rozwiązań gospodarki ściekowej i osadowej dowymogów aktualnie obowiązujących przepisów (w szczególności zapewnienie skutecznego oczyszczania ścieków komunalnych w aspekcie usuwania substancji biogennych). Przedmiotowy projekt ma na celu przede wszystkim spełnienie wymogów dyrektywy i zobowiązań akcesyjnych w zakresie oczyszczania ścieków w aglomeracjach od 2 do 10 tys. RLM. Aby jednak osiągnąć wyznaczony cel, konieczne jest podjęcie działań w zakresie modernizacji istniejącego systemu oczyszczania ścieków. Celem projektu jest: Dostosowanie oczyszczalni ścieków w Wąwelnie do wymogów dyrektywy 91/271/WEG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych poprzez przebudowę oczyszczalni. Wykonanie inwestycji przyczyni się do likwidacji problemów, które wiązały się z wcześniejszym stanem infrastruktury komunalnej na terenie aglomeracji Sośno. (Polish)
0 references
In order to meet national and European requirements, Sośno has planned an investment in waste water management, which is the subject of this proposal. The project will be implemented in the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship in the Sośno agglomeration. The investment includes the reconstruction and expansion of the sewage treatment plant in Wąwelno, which will influence the adaptation of wastewater and sediment management solutions to the requirements of the current regulations (in particular ensuring effective treatment of municipal waste water in the field of biogenic substances disposal). The aim of this project is primarily to meet the requirements of the Directive and the accession obligations for waste water treatment in agglomerations from 2 to 10. IT’S AN RLM. However, in order to achieve the target, it is necessary to take action to modernise the existing sewage treatment system. The aim of the project is to: Alignment of waste water treatment plants in Wąwelno with the requirements of Directive 91/271/ECG on urban waste water treatment by conversion of treatment plants. The implementation of the investment will contribute to the elimination of problems associated with the earlier state of municipal infrastructure in the Sośno agglomeration. (English)
15 October 2020
0 references
Afin de répondre aux exigences nationales et européennes, la municipalité de Sośno a prévu un investissement dans le domaine de la gestion des eaux usées, qui fera l’objet de la présente proposition. Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie dans l’agglomération de Sośno. L’investissement comprend la reconstruction et l’extension de la station d’épuration des eaux usées de Wąwelno, qui affectera l’adaptation des solutions de gestion des eaux usées et des boues aux exigences de la réglementation en vigueur (en particulier, assurer un traitement efficace des eaux urbaines résiduaires en termes d’élimination des éléments nutritifs). L’objectif principal de ce projet est de satisfaire aux exigences de la directive et aux obligations d’adhésion pour le traitement des eaux usées dans les agglomérations comprises entre 2 000 et 10 000. C’EST RLM. Toutefois, pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de prendre des mesures pour moderniser le système de traitement des eaux usées existant. L’objectif du projet est de: Adapter la station d’épuration de Wąweln aux exigences de la directive 91/271/CEG relative au traitement des eaux urbaines résiduaires par la conversion des stations d’épuration. La mise en œuvre de l’investissement contribuera à l’élimination des problèmes liés à l’état antérieur des infrastructures municipales dans l’agglomération de Sośno. (French)
1 December 2021
0 references
Um den nationalen und europäischen Anforderungen gerecht zu werden, hat die Gemeinde Sośno eine Investition im Bereich der Abwasserbewirtschaftung geplant, die Gegenstand dieses Vorschlags sein wird. Das Projekt wird in der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie in der Agglomeration Sośno durchgeführt. Die Investition umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung der Kläranlage in Wąwelno, die sich auf die Anpassung von Abwasser- und Schlammbewirtschaftungslösungen an die Anforderungen der geltenden Vorschriften auswirken wird (insbesondere Gewährleistung einer wirksamen Behandlung von kommunalem Abwasser in Bezug auf die Nährstoffentsorgung). Das Hauptziel dieses Projekts besteht darin, die Anforderungen der Richtlinie und die Beitrittsverpflichtungen für die Abwasserbehandlung in Ballungsräumen zwischen 2 000 und 10 000 zu erfüllen. ES IST RLM. Um das Ziel zu erreichen, müssen jedoch Maßnahmen ergriffen werden, um das bestehende Abwasserbehandlungssystem zu modernisieren. Ziel des Projekts ist es, Anpassung der Kläranlage in Wąweln an die Anforderungen der Richtlinie 91/271/EGG über die Behandlung von kommunalem Abwasser durch Umwandlung von Kläranlagen. Die Umsetzung der Investition wird zur Beseitigung der Probleme beitragen, die mit dem früheren Zustand der kommunalen Infrastruktur in der Agglomeration Sośno verbunden sind. (German)
7 December 2021
0 references
Om aan de nationale en Europese eisen te voldoen, heeft de gemeente Sośno een investering op het gebied van afvalwaterbeheer gepland, waarop dit voorstel betrekking zal hebben. Het project zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie in de agglomeratie Sośno. De investering omvat de wederopbouw en uitbreiding van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Wąwelno, die van invloed zal zijn op de aanpassing van afvalwater- en slibbeheersoplossingen aan de eisen van de huidige regelgeving (met name het waarborgen van een doeltreffende behandeling van stedelijk afvalwater in termen van nutriëntenverwijdering). Het belangrijkste doel van dit project is te voldoen aan de vereisten van de richtlijn en de toetredingsverplichtingen voor de behandeling van afvalwater in agglomeraties tussen 2 000 en 10 000. HET IS RLM. Om de doelstelling te bereiken, moeten echter stappen worden gezet om het bestaande afvalwaterbehandelingssysteem te moderniseren. Het doel van het project is: Aanpassing van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van Wąweln aan de eisen van Richtlijn 91/271/EG betreffende de behandeling van stedelijk afvalwater door omschakeling van zuiveringsinstallaties. De uitvoering van de investering zal bijdragen tot het wegnemen van problemen in verband met de vroegere toestand van de gemeentelijke infrastructuur in de agglomeratie Sośno. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Per soddisfare i requisiti nazionali ed europei, il Comune di Sośno ha pianificato un investimento nel settore della gestione delle acque reflue, che sarà oggetto della presente proposta. Il progetto sarà realizzato nel Voivodato Kujawsko-Pomorskie nell'agglomerato di Sośno. L'investimento prevede la ricostruzione e l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Wąwelno, che influenzerà l'adattamento delle soluzioni di gestione delle acque reflue e dei fanghi ai requisiti della normativa vigente (in particolare, garantendo un trattamento efficace delle acque reflue urbane in termini di smaltimento dei nutrienti). L'obiettivo principale di questo progetto è quello di soddisfare i requisiti della direttiva e gli obblighi di adesione per il trattamento delle acque reflue negli agglomerati tra 2 000 e 10 000. È RLM. Tuttavia, al fine di raggiungere l'obiettivo, è necessario adottare misure per modernizzare l'attuale sistema di trattamento delle acque reflue. L'obiettivo del progetto è di: Adeguare l'impianto di trattamento delle acque reflue di Wąweln ai requisiti della direttiva 91/271/CEG relativa al trattamento delle acque reflue urbane mediante la conversione degli impianti di trattamento. L'attuazione dell'investimento contribuirà all'eliminazione dei problemi associati allo stato precedente delle infrastrutture municipali nell'agglomerato di Sośno. (Italian)
16 January 2022
0 references
Para cumplir con los requisitos nacionales y europeos, el Municipio de Sośno ha previsto una inversión en el ámbito de la gestión de aguas residuales, que será objeto de esta propuesta. El proyecto se ejecutará en el Voivodato Kujawsko-Pomorskie en la aglomeración de Sośno. La inversión incluye la reconstrucción y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Wąwelno, lo que afectará a la adaptación de las soluciones de gestión de aguas residuales y lodos a los requisitos de la normativa vigente (en particular, garantizando un tratamiento eficaz de las aguas residuales urbanas en términos de eliminación de nutrientes). El objetivo principal de este proyecto es cumplir los requisitos de la Directiva y las obligaciones de adhesión para el tratamiento de las aguas residuales en las aglomeraciones entre 2 000 y 10 000. ES RLM. Sin embargo, para alcanzar el objetivo, es necesario adoptar medidas para modernizar el sistema de tratamiento de aguas residuales existente. El objetivo del proyecto es: Adaptar la planta de tratamiento de aguas residuales de Wąweln a los requisitos de la Directiva 91/271/CE sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas mediante la conversión de plantas de tratamiento. La implementación de la inversión contribuirá a la eliminación de los problemas asociados con el estado anterior de la infraestructura municipal en la aglomeración de Sośno. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Riiklike ja Euroopa nõuete täitmiseks on Sośno omavalitsus kavandanud investeeringu reoveekäitlusse, mida käsitletakse käesolevas ettepanekus. Projekti rakendatakse Sośno linnastu Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas. Investeering hõlmab Wąwelno reoveepuhasti rekonstrueerimist ja laiendamist, mis mõjutab reovee ja reoveesetete käitlemise lahenduste kohandamist kehtivate eeskirjade nõuetega (eelkõige asulareovee tõhusa puhastamise tagamine toitainete kõrvaldamisel). Projekti peamine eesmärk on täita direktiivi nõudeid ja ühinemiskohustusi seoses reovee puhastamisega linnastutes vahemikus 2000–10 000. SEE ON RLM. Eesmärgi saavutamiseks on siiski vaja võtta meetmeid olemasoleva reoveepuhastussüsteemi ajakohastamiseks. Projekti eesmärk on: Wąwelni reoveepuhasti kohandamine direktiivi 91/271/ECG (asulareovee puhastamise kohta reoveepuhastite ümberkujundamise kaudu) nõuetega. Investeeringu rakendamine aitab kaasa Sośno linnastu varasema munitsipaaltaristu seisundiga seotud probleemide kõrvaldamisele. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Siekdama atitikti nacionalinius ir europinius reikalavimus, Sosno savivaldybė planuoja investuoti į nuotekų tvarkymą, kuris bus svarstomas šiame pasiūlyme. Projektas bus įgyvendintas Kujawsko-Pomorskie vaivadijoje Sośno aglomeracijoje. Investicijos apima Vąwelno nuotekų valymo įrenginio rekonstrukciją ir išplėtimą, o tai turės įtakos nuotekų ir dumblo tvarkymo sprendimų pritaikymui prie galiojančių reglamentų reikalavimų (visų pirma užtikrinant veiksmingą miesto nuotekų valymą maistinių medžiagų šalinimo požiūriu). Pagrindinis šio projekto tikslas – įvykdyti direktyvos reikalavimus ir stojimo įsipareigojimus, susijusius su nuotekų valymu 2 000–10 000 aglomeracijose. TAI RLM. Tačiau, norint pasiekti šį tikslą, būtina imtis veiksmų esamai nuotekų valymo sistemai modernizuoti. Projekto tikslas yra: Wąweln nuotekų valymo įrenginio pritaikymas prie Direktyvos 91/271/EBG dėl miesto nuotekų valymo pertvarkant valymo įrenginius reikalavimų. Investicijos įgyvendinimas prisidės prie problemų, susijusių su ankstesne savivaldybės infrastruktūra Sosno aglomeracijoje, šalinimo. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Kako bi zadovoljila nacionalne i europske zahtjeve, Općina Sośno planira ulaganje u područje gospodarenja otpadnim vodama, što će biti predmet ovog prijedloga. Projekt će se provoditi u Kujawsko-pomorskom vojvodstvu u aglomeraciji Sośno. Ulaganje uključuje rekonstrukciju i proširenje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Wąwelnu, što će utjecati na prilagodbu rješenja za gospodarenje otpadnim vodama i mulje zahtjevima važećih propisa (posebno osiguravanje učinkovitog pročišćavanja komunalnih otpadnih voda u smislu odlaganja hranjivih tvari). Glavni je cilj ovog projekta ispuniti zahtjeve Direktive i obveze pristupanja za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeracijama između 2 000 i 10 000. TO JE RLM. Međutim, kako bi se postigao cilj, potrebno je poduzeti korake za modernizaciju postojećeg sustava pročišćavanja otpadnih voda. Cilj projekta je: Prilagodba uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Wąweln zahtjevima Direktive 91/271/ECG o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda prenamjenom uređaja za pročišćavanje. Provedbom ulaganja doprinijet će se uklanjanju problema povezanih s ranijim stanjem komunalne infrastrukture u aglomeraciji Sośno. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Προκειμένου να ανταποκριθεί στις εθνικές και ευρωπαϊκές απαιτήσεις, ο Δήμος Sośno έχει προγραμματίσει μια επένδυση στον τομέα της διαχείρισης των λυμάτων, η οποία θα αποτελέσει αντικείμενο της παρούσας πρότασης. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Voivodeship Kujawsko-Pomorskie στον οικισμό Sośno. Η επένδυση περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Wąwelno, η οποία θα επηρεάσει την προσαρμογή των λύσεων διαχείρισης των λυμάτων και της ιλύος στις απαιτήσεις των ισχυόντων κανονισμών (ιδίως, διασφαλίζοντας την αποτελεσματική επεξεργασία των αστικών λυμάτων όσον αφορά τη διάθεση θρεπτικών ουσιών). Κύριος στόχος του έργου αυτού είναι η εκπλήρωση των απαιτήσεων της οδηγίας και των υποχρεώσεων προσχώρησης όσον αφορά την επεξεργασία λυμάτων σε οικισμούς μεταξύ 2 000 και 10 000. ΕΊΝΑΙ RLM. Ωστόσο, για να επιτευχθεί ο στόχος, είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα για τον εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου συστήματος επεξεργασίας λυμάτων. Στόχος του έργου είναι: Προσαρμογή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων Wąweln στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΚ για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων μέσω της μετατροπής των σταθμών επεξεργασίας. Η υλοποίηση της επένδυσης θα συμβάλει στην εξάλειψη των προβλημάτων που συνδέονται με την προηγούμενη κατάσταση των δημοτικών υποδομών στον οικισμό Sośno. (Greek)
13 August 2022
0 references
S cieľom splniť vnútroštátne a európske požiadavky obec Sośno plánovala investíciu do oblasti nakladania s odpadovými vodami, ktorá bude predmetom tohto návrhu. Projekt sa bude realizovať v Kujawsko-pomoranskom vojvodstve v aglomerácii Sośno. Investícia zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie čistiarne odpadových vôd vo Wąwelne, ktorá ovplyvní prispôsobenie riešení odpadovej vody a nakladania s kalmi požiadavkám súčasných nariadení (najmä zabezpečenie účinného čistenia komunálnych odpadových vôd z hľadiska likvidácie živín). Hlavným cieľom tohto projektu je splniť požiadavky smernice a prístupové povinnosti týkajúce sa čistenia odpadových vôd v aglomeráciách od 2 000 do 10 000. TO JE RLM. Na dosiahnutie tohto cieľa je však potrebné prijať opatrenia na modernizáciu existujúceho systému čistenia odpadových vôd. Cieľom projektu je: Prispôsobenie čistiarne odpadových vôd Wąweln požiadavkám smernice 91/271/ECG o čistení komunálnych odpadových vôd premenou čističiek odpadových vôd. Realizácia investície prispeje k odstráneniu problémov spojených s predchádzajúcim stavom komunálnej infraštruktúry v aglomerácii Sośno. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Kansallisten ja eurooppalaisten vaatimusten täyttämiseksi Sośnon kunta on suunnitellut tämän ehdotuksen kohteena olevan investoinnin jäteveden käsittelyyn. Hanke toteutetaan Kujawsko-Pomorskien voivodikunnassa Sośnon taajamassa. Investointi käsittää Wąwelnon jätevedenpuhdistamon jälleenrakentamisen ja laajentamisen, mikä vaikuttaa jäteveden ja lietteenkäsittelyratkaisujen mukauttamiseen nykyisten säännösten vaatimuksiin (erityisesti taajamajätevesien tehokkaan käsittelyn varmistaminen ravinnehuollon osalta). Hankkeen päätavoitteena on täyttää direktiivin vaatimukset ja liittymisvelvoitteet, jotka koskevat jäteveden käsittelyä 2 000–10 000 taajamissa. SE ON RLM. Tavoitteen saavuttamiseksi on kuitenkin toteutettava toimia nykyisen jätevedenkäsittelyjärjestelmän nykyaikaistamiseksi. Hankkeen tavoitteena on: Wąwelnin jätevedenpuhdistamon mukauttaminen yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/EY vaatimuksiin puhdistamojen muuntamisen avulla. Investoinnin toteuttaminen auttaa poistamaan ongelmat, jotka liittyvät Sośnon taajaman aikaisempaan kunnalliseen infrastruktuuriin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A nemzeti és európai követelményeknek való megfelelés érdekében Sośno önkormányzata a szennyvízgazdálkodás területén tervezett beruházást, amely e javaslat tárgyát képezi majd. A projektet a Sośno agglomerációban a Kujawsko-Pomorskie vajdaságban hajtják végre. A beruházás magában foglalja a wąwelnoi szennyvíztisztító telep rekonstrukcióját és bővítését, ami hatással lesz a szennyvíz- és iszapkezelési megoldásoknak a jelenlegi szabályozás követelményeihez való igazítására (különösen a települési szennyvíz hatékony kezelésének biztosítására a tápanyag-ártalmatlanítás tekintetében). A projekt fő célja az irányelv követelményeinek és a 2000–10 000 közötti agglomerációk szennyvízkezelésére vonatkozó csatlakozási kötelezettségeknek való megfelelés. EZ AZ RLM. A cél elérése érdekében azonban lépéseket kell tenni a meglévő szennyvíztisztító rendszer korszerűsítésére. A projekt célja, hogy: A Wąweln szennyvíztisztító telepnek a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EK irányelv követelményeihez való hozzáigazítása a szennyvíztisztító telepek átalakítása révén. A beruházás megvalósítása hozzájárul a Sośno agglomeráció korábbi önkormányzati infrastruktúrájával kapcsolatos problémák megszüntetéséhez. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Za účelem splnění vnitrostátních a evropských požadavků město Sośno plánuje investici v oblasti nakládání s odpadními vodami, které budou předmětem tohoto návrhu. Projekt bude realizován v Kujawsko-Pomorském vojvodství v aglomeraci Sośno. Investice zahrnuje rekonstrukci a rozšíření čistírny odpadních vod ve Wąwelnu, což ovlivní přizpůsobení řešení nakládání s odpadními vodami a kalem požadavkům stávajících předpisů (zejména zajištění účinného čištění městských odpadních vod z hlediska likvidace živin). Hlavním cílem tohoto projektu je splnění požadavků směrnice a přístupových povinností pro čištění odpadních vod v aglomeracích od 2 000 do 10 000. JE TO RLM. K dosažení tohoto cíle je však nezbytné přijmout opatření k modernizaci stávajícího systému čištění odpadních vod. Cílem projektu je: Přizpůsobení čistírny odpadních vod Wąweln požadavkům směrnice 91/271/ECG o čištění městských odpadních vod prostřednictvím přeměny čistíren odpadních vod. Realizace investice přispěje k odstranění problémů spojených s dřívějším stavem městské infrastruktury v aglomeraci Sośno. (Czech)
13 August 2022
0 references
Lai izpildītu valsts un Eiropas prasības, Sošno pašvaldība ir ieplānojusi ieguldījumus notekūdeņu apsaimniekošanas jomā, uz ko attieksies šis priekšlikums. Projekts tiks īstenots Kujawsko-Pomorskie vojevodistē Sośno aglomerācijā. Ieguldījums ietver Wąwelno notekūdeņu attīrīšanas iekārtas rekonstrukciju un paplašināšanu, kas ietekmēs notekūdeņu un dūņu apsaimniekošanas risinājumu pielāgošanu spēkā esošo noteikumu prasībām (jo īpaši nodrošinot komunālo notekūdeņu efektīvu attīrīšanu attiecībā uz barības vielu novadīšanu). Šā projekta galvenais mērķis ir izpildīt direktīvas prasības un pievienošanās pienākumus attiecībā uz notekūdeņu attīrīšanu aglomerācijās no 2000 līdz 10 000. TAS IR RLM. Tomēr, lai sasniegtu šo mērķi, ir jāveic pasākumi, lai modernizētu esošo notekūdeņu attīrīšanas sistēmu. Projekta mērķis ir: Wąweln notekūdeņu attīrīšanas iekārtas pielāgošana Direktīvas 91/271/EKG par komunālo notekūdeņu attīrīšanu prasībām, pārveidojot attīrīšanas iekārtas. Ieguldījumu īstenošana palīdzēs novērst problēmas, kas saistītas ar agrāko pašvaldības infrastruktūras stāvokli Sosno aglomerācijā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
D’fhonn riachtanais náisiúnta agus Eorpacha a chomhlíonadh, tá infheistíocht beartaithe ag Bardas Sośno i réimse na bainistíochta fuíolluisce, a bheidh mar ábhar don togra seo. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in Kujawsko-Pomorskie Voivodeship i gceirtleán Sośno. Áirítear leis an infheistíocht an gléasra cóireála fuíolluisce a atógáil agus a leathnú in W°welno, rud a dhéanfaidh difear d’oiriúnú réiteach bainistithe fuíolluisce agus sloda do cheanglais na rialachán atá ann faoi láthair (go háirithe, cóireáil éifeachtach fuíolluisce uirbigh a áirithiú ó thaobh diúscairt cothaitheach de). Is é príomhchuspóir an tionscadail seo ceanglais na Treorach agus na hoibleagáidí aontachais maidir le cóireáil fuíolluisce i gceirtleáin idir 2 000 agus 10 000 a chomhlíonadh. TÁ SÉ RLM. Mar sin féin, chun an sprioc a bhaint amach, is gá bearta a dhéanamh chun an córas cóireála fuíolluisce atá ann cheana a nuachóiriú. Is é aidhm an tionscadail: Gléasra cóireála fuíolluisce W°weln a oiriúnú do cheanglais Threoir 91/271/ECG maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh trí ionaid chóireála a thiontú. Cuideoidh cur chun feidhme na hinfheistíochta le deireadh a chur le fadhbanna a bhaineann le staid níos luaithe an bhonneagair bhardasaigh i gceirtleán Sośno. (Irish)
13 August 2022
0 references
Da bi izpolnila nacionalne in evropske zahteve, je občina Sośno načrtovala naložbo na področju ravnanja z odpadno vodo, ki bo predmet tega predloga. Projekt se bo izvajal v Kujavsko-Pomorjanskem vojvodstvu v aglomeraciji Sośno. Naložba vključuje obnovo in razširitev čistilne naprave v Wąwelnu, kar bo vplivalo na prilagoditev rešitev za ravnanje z odpadno vodo in blatom zahtevam veljavnih predpisov (zlasti zagotavljanje učinkovitega čiščenja komunalne odpadne vode v smislu odstranjevanja hranil). Glavni cilj tega projekta je izpolniti zahteve Direktive in pristopne obveznosti za čiščenje odpadne vode v aglomeracijah med 2 000 in 10 000. TO JE RLM. Da pa bi dosegli cilj, je treba sprejeti ukrepe za posodobitev obstoječega sistema čiščenja odpadne vode. Cilj projekta je: Prilagoditev čistilne naprave Wąweln zahtevam Direktive 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode s pretvorbo čistilnih naprav. Izvedba naložbe bo prispevala k odpravi težav, povezanih s prejšnjim stanjem komunalne infrastrukture v aglomeraciji Sośno. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
За да отговори на националните и европейските изисквания, община Сошно е планирала инвестиция в областта на управлението на отпадъчните води, която ще бъде предмет на настоящото предложение. Проектът ще бъде реализиран в Куявско-Поморското войводство в агломерация Сошно. Инвестицията включва реконструкция и разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води във Wąwelno, което ще повлияе на адаптирането на решенията за управление на отпадъчните води и утайките към изискванията на действащата нормативна уредба (по-специално осигуряване на ефективно пречистване на градските отпадъчни води по отношение на изхвърлянето на хранителни вещества). Основната цел на този проект е да отговори на изискванията на директивата и на задълженията за присъединяване за пречистване на отпадъчни води в агломерации между 2000 и 10 000. ТОВА Е RLM. Въпреки това, за да се постигне целта, е необходимо да се предприемат стъпки за модернизиране на съществуващата система за пречистване на отпадъчните води. Целта на проекта е: Адаптиране на пречиствателната станция за отпадъчни води Wąweln към изискванията на Директива 91/271/ЕО относно пречистването на градските отпадъчни води чрез преобразуване на пречиствателни станции. Реализирането на инвестицията ще допринесе за отстраняването на проблемите, свързани с по-ранното състояние на общинската инфраструктура в агломерация Сошно. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Sabiex tissodisfa r-rekwiżiti nazzjonali u Ewropej, il-Muniċipalità ta’ Sośno ppjanat investiment fil-qasam tal-ġestjoni tal-ilma mormi, li se jkun is-suġġett ta’ din il-proposta. Il-proġett se jiġi implimentat fil-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie fl-agglomerazzjoni ta’ Sośno. L-investiment jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Wąwelno, li se jaffettwa l-adattament tal-ilma mormi u s-soluzzjonijiet tal-ġestjoni tal-ħama għar-rekwiżiti tar-regolamenti attwali (b’mod partikolari, l-iżgurar ta’ trattament effettiv tal-ilma urban mormi f’termini tar-rimi tan-nutrijenti). L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva u l-obbligi tal-adeżjoni għat-trattament tal-ilma mormi f’agglomerazzjonijiet bejn 2 000 u 10 000. HUWA RLM. Madankollu, sabiex tintlaħaq il-mira, jeħtieġ li jittieħdu passi biex tiġi mmodernizzata s-sistema eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi. L-għan tal-proġett huwa li: L-adattament tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Wąweln għar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/271/ECG dwar it-trattament tal-ilma urban mormi permezz tal-konverżjoni tal-impjanti tat-trattament. L-implimentazzjoni tal-investiment se tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni tal-problemi assoċjati mal-istat preċedenti tal-infrastruttura muniċipali fl-agglomerazzjoni ta’ Sośno. (Maltese)
13 August 2022
0 references
A fim de satisfazer os requisitos nacionais e europeus, o Município de Sośno planeou um investimento no domínio da gestão das águas residuais, que será objeto da presente proposta. O projeto será executado na voivodia de Kujawsko-Pomorskie na aglomeração de Sośno. O investimento inclui a reconstrução e ampliação da estação de tratamento de águas residuais de Wąwelno, o que afetará a adaptação das soluções de gestão das águas residuais e das lamas às exigências da regulamentação em vigor (nomeadamente, assegurar um tratamento eficaz das águas residuais urbanas em termos de eliminação de nutrientes). O principal objetivo deste projeto é cumprir os requisitos da diretiva e as obrigações de adesão para o tratamento de águas residuais em aglomerações entre 2 000 e 10 000. É O RLM. No entanto, a fim de atingir o objetivo, é necessário tomar medidas para modernizar o atual sistema de tratamento de águas residuais. O projeto tem por objetivo: Adaptação da estação de tratamento de águas residuais de Wąweln às exigências da Diretiva 91/271/CEG relativa ao tratamento de águas residuais urbanas através da conversão de estações de tratamento. A implementação do investimento contribuirá para a eliminação dos problemas associados à infraestrutura municipal do estado anterior na aglomeração de Sośno. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
For at opfylde nationale og europæiske krav har Sośno kommune planlagt en investering i spildevandsforvaltning, som vil være genstand for dette forslag. Projektet vil blive gennemført i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship i Sośno byområdet. Investeringen omfatter genopbygning og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Wąwelno, hvilket vil påvirke tilpasningen af spildevands- og slamhåndteringsløsninger til kravene i de gældende forordninger (navnlig sikring af en effektiv rensning af byspildevand med hensyn til bortskaffelse af næringsstoffer). Hovedformålet med dette projekt er at opfylde direktivets krav og tiltrædelsesforpligtelserne for spildevandsrensning i byområder mellem 2 000 og 10 000. DET ER RLM. For at nå målet er det imidlertid nødvendigt at tage skridt til at modernisere det eksisterende spildevandsrensningssystem. Formålet med projektet er at: Tilpasning af rensningsanlægget i Wąweln til kravene i direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand gennem ombygning af rensningsanlæg. Gennemførelsen af investeringen vil bidrage til at fjerne problemer i forbindelse med den tidligere kommunale infrastruktur i byområdet Sośno. (Danish)
13 August 2022
0 references
Pentru a îndeplini cerințele naționale și europene, municipalitatea Sośno a planificat o investiție în domeniul gestionării apelor uzate, care va face obiectul prezentei propuneri. Proiectul va fi implementat în Voievodatul Kujawsko-Pomorskie din aglomerarea Sośno. Investiția include reconstrucția și extinderea stației de epurare a apelor reziduale din Wąwelno, ceea ce va afecta adaptarea soluțiilor de gestionare a apelor uzate și a nămolurilor la cerințele reglementărilor actuale (în special, asigurarea unei tratări eficiente a apelor urbane reziduale în ceea ce privește eliminarea nutrienților). Obiectivul principal al acestui proiect este de a îndeplini cerințele directivei și obligațiile de aderare pentru tratarea apelor reziduale în aglomerările urbane între 2 000 și 10 000. ESTE RLM. Cu toate acestea, pentru a atinge obiectivul, este necesar să se ia măsuri pentru modernizarea sistemului existent de tratare a apelor reziduale. Scopul proiectului este de a: Adaptarea stației de epurare Wąweln la cerințele Directivei 91/271/ECG privind tratarea apelor urbane reziduale prin conversia stațiilor de epurare. Punerea în aplicare a investiției va contribui la eliminarea problemelor legate de starea anterioară a infrastructurii municipale din aglomerarea Sośno. (Romanian)
13 August 2022
0 references
För att uppfylla nationella och europeiska krav har kommunen Sośno planerat en investering på området för hantering av avloppsvatten, vilket kommer att bli föremål för detta förslag. Projektet kommer att genomföras i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship i tätorten Sośno. Investeringen omfattar återuppbyggnad och utbyggnad av avloppsreningsverket i Wąwelno, vilket kommer att påverka anpassningen av lösningarna för hantering av avloppsvatten och slam till kraven i de nuvarande bestämmelserna (särskilt säkerställa effektiv rening av avloppsvatten från tätbebyggelse när det gäller bortskaffande av näringsämnen). Huvudsyftet med detta projekt är att uppfylla kraven i direktivet och anslutningsskyldigheterna för rening av avloppsvatten i tätorter mellan 2 000 och 10 000. DET ÄR RLM. För att uppnå målet är det dock nödvändigt att vidta åtgärder för att modernisera det befintliga avloppsreningssystemet. Syftet med projektet är att: Anpassning av avloppsreningsverket Wąweln till kraven i direktiv 91/271/EG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom omvandling av reningsverk. Genomförandet av investeringen kommer att bidra till att undanröja problem i samband med den tidigare tillståndet för kommunal infrastruktur i tätorten Sośno. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: sępoleński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.04.03.00-04-0005/18
0 references