Establishment of a trauma centre for children at the University Children’s Hospital in Krakow (Q86474)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86474 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a trauma centre for children at the University Children’s Hospital in Krakow |
Project Q86474 in Poland |
Statements
6,872,250.0 zloty
0 references
8,085,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2020
0 references
UNIWERSYTECKI SZPITAL DZIECIĘCY W KRAKOWIE
0 references
50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E
0 references
Przedmiotem projektu jest adaptacja pomieszczeń dla pracowni rezonansu magnetycznego wraz z wykonaniem zasilania oraz zakup sprzętu medycznego, niezbędnego dla uzyskania pełnej funkcjonalności planowanego do utworzenia centrum urazowego dla dzieci (CUD), zgodnie z wymogami ustawy z 08.09.2006 roku o Państwowym Ratownictwie Medycznym oraz Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 18.06.2010 roku w sprawie centrum urazowego i Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 25.01.2016 r. w sprawie centrum urazowego dla dzieci. (Polish)
0 references
The subject of the project is the adaptation of rooms for magnetic resonance imaging laboratory with power supply and purchase of medical equipment necessary to obtain full functionality planned to create a trauma centre for children (CUD), in accordance with the requirements of the Act of 08.09.2006 on the State Medical Rescue and the Regulation of the Minister of Health of 18.06.2010 on the trauma centre and the Regulation of the Minister of Health of 25.01.2016 on the trauma centre for children. (English)
14 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’adaptation des locaux d’imagerie par résonance magnétique, ainsi que la fourniture d’alimentation électrique et l’achat du matériel médical nécessaire pour obtenir la pleine fonctionnalité du projet de création d’un centre de traumatologie pour enfants (CUD), conformément aux exigences de la loi du 8 septembre 8.9.2006 relative au sauvetage médical de l’État et du règlement du ministre de la santé du 18.6.2010 sur le centre de traumatologie et du règlement du ministre de la santé du 25.1.2016 sur le centre de traumatologie des enfants. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung der Räumlichkeiten für die Magnetresonanztomographie, zusammen mit der Bereitstellung von Stromversorgung und dem Erwerb medizinischer Ausrüstung, die erforderlich ist, um die volle Funktionalität der geplanten Einrichtung eines Traumazentrums für Kinder (CUD) gemäß den Anforderungen des Gesetzes vom 8.9.2006 über die staatliche medizinische Rettung und der Verordnung des Gesundheitsministers vom 18.6.2010 über das Traumazentrum und die Verordnung des Gesundheitsministers vom 25.1.2016 über die Traumazentrum für Kinder zu erhalten. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing van de gebouwen voor magnetische resonantiebeeldvorming, samen met de levering van stroomvoorziening en de aankoop van medische apparatuur die nodig is om volledige functionaliteit te verkrijgen van de geplande oprichting van een traumacentrum voor kinderen (CUD), in overeenstemming met de vereisten van de wet van 8.9.2006 betreffende de medische redding van de staat en de verordening van de minister van Volksgezondheid van 18.6.2010 betreffende het traumacentrum en de verordening van de minister van Volksgezondheid van 25.1.2016 betreffende het traumacentrum voor kinderen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'adeguamento dei locali per la risonanza magnetica, unitamente alla fornitura di energia elettrica e all'acquisto di attrezzature mediche necessarie per ottenere la piena funzionalità del progetto di creazione di un centro trauma per bambini (CUD), in conformità con i requisiti della legge dell'8.9.2006 sul salvataggio medico statale e del regolamento del Ministro della Salute del 18.6.2010 sul centro trauma e il regolamento del Ministro della Salute del 25.1.2016 sul centro trauma per i bambini. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la adaptación de los locales de imágenes por resonancia magnética, junto con la provisión de suministro de energía y la adquisición de los equipos médicos necesarios para obtener la plena funcionalidad del proyecto de creación de un centro de trauma para niños (CUD), de conformidad con los requisitos de la Ley de 8.9.2006 sobre el rescate médico estatal y el Reglamento del Ministerio de Salud de 18.6.2010 sobre el centro de trauma y el Reglamento del Ministro de Salud de 25.1.2016 sobre el centro de trauma para niños. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er tilpasning af lokaler til magnetisk resonansbilleddannelse samt levering af strømforsyning og indkøb af medicinsk udstyr, der er nødvendigt for at opnå fuld funktionalitet af det planlagte til oprettelse af et traumecenter for børn (CUD), i overensstemmelse med kravene i lov af 8.9.2006 om statens medicinske redning og sundhedsministerens bekendtgørelse af 18.6.2010 om traumecenter og sundhedsministerens bekendtgørelse af 25.1.2016 om traumecenter for børn. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή των χώρων απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού, σε συνδυασμό με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και την αγορά ιατρικού εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την πλήρη λειτουργικότητα του σχεδιαζόμενου κέντρου τραυμάτων παιδιών (CUD), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του νόμου της 8.9.2006 περί Κρατικής Ιατρικής Διάσωσης και του Κανονισμού του Υπουργού Υγείας της 18.6.2010 για το Κέντρο Τραυμάτων και του Κανονισμού του Υπουργού Υγείας της 25.1.2016 για το Κέντρο Τραυμάτων παιδιών. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je prilagodba prostora za magnetsku rezonanciju, zajedno s osiguravanjem napajanja i nabavom medicinske opreme potrebne za dobivanje potpune funkcionalnosti planiranog centra za traume za djecu (CUD), u skladu sa zahtjevima Zakona od 8.9.2006. o Državnom medicinskom spašavanju i Uredbe ministra zdravstva od 18.6.2010. o traumatskom centru i Uredbi ministra zdravstva od 25.1.2016. o traumatskom centru za djecu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este adaptarea spațiilor pentru imagistica prin rezonanță magnetică, împreună cu furnizarea de alimentare cu energie electrică și achiziționarea de echipamente medicale necesare pentru a obține funcționalitatea deplină a proiectului de creare a unui centru de traume pentru copii (CUD), în conformitate cu cerințele Legii din 8.9.2006 privind salvarea medicală de stat și cu Regulamentul ministrului sănătății din 18.6.2010 privind centrul de traume și Regulamentul ministrului sănătății din 25.1.2016 privind centrul de traume pentru copii. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je prispôsobenie priestorov na zobrazovanie magnetickou rezonanciou spolu s poskytovaním napájania a nákupom zdravotníckeho vybavenia potrebného na získanie plnej funkčnosti plánovaného vytvorenia traumatického centra pre deti (CUD) v súlade s požiadavkami zákona z 8.9.2006 o štátnej lekárskej záchrane a nariadenia ministra zdravotníctva z 18.6.2010 o traumatickom centre a nariadením ministra zdravotníctva z 25. 1. 2016 o traume pre deti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-adattament tal-bini għall-immaġni bir-reżonanza manjetika, flimkien mal-provvista tal-provvista tal-enerġija u x-xiri ta’ tagħmir mediku meħtieġ biex tinkiseb il-funzjonalità sħiħa tal-proġett ippjanat biex jinħoloq ċentru tat-trawma għat-tfal (CUD), skont ir-rekwiżiti tal-Att tat-8.9.2006 dwar is-Salvataġġ Mediku tal-Istat u r-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa tat-18.6.2010 dwar iċ-ċentru tat-trawma u r-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa tal-25.1.2016 dwar iċ-ċentru tat-trawma għat-tfal. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a adaptação das instalações de imagiologia por ressonância magnética, juntamente com o fornecimento de energia e a aquisição do equipamento médico necessário para obter a plena funcionalidade do projeto de criação de um centro de trauma para crianças (CUD), em conformidade com os requisitos da Lei de 8.9.2006 sobre o resgate médico estatal e o Regulamento do Ministro da Saúde de 18.6.2010 sobre o centro de trauma e o Regulamento do Ministro da Saúde de 25.1.2016 sobre o centro de trauma infantil. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on magneettiresonanssikuvauksen tilojen sopeuttaminen, virtalähteen tarjoaminen ja lääkinnällisten laitteiden hankinta, jotka ovat tarpeen suunnitellun lasten traumakeskuksen (CUD) täyden toimivuuden saavuttamiseksi valtion lääketieteellisestä pelastamisesta 8.9.2006 annetun lain ja terveysministerin 18.6.2010 annetun asetuksen ja terveysministerin 25.1.2016 lasten traumakeskuksesta antaman asetuksen vaatimusten mukaisesti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je prilagoditev prostorov za magnetno resonančno slikanje, skupaj z zagotavljanjem oskrbe z električno energijo in nakupom medicinske opreme, potrebne za zagotovitev popolne funkcionalnosti načrtovanega centra za travme za otroke (CUD), v skladu z zahtevami Zakona z dne 8.9.2006 o državnem zdravniškem reševanju in uredbe ministra za zdravje z dne 18. junija 2010 o travmatičnem centru in uredbe ministra za zdravje z dne 25.1.2016 o travmatičnem centru za otroke. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je úprava prostor pro zobrazování magnetické rezonance spolu s dodávkou elektrické energie a nákupem zdravotnického vybavení nezbytného k zajištění plné funkčnosti plánovaného zřízení traumacentra pro děti (CUD) v souladu s požadavky zákona ze dne 8.9.2006 o státní zdravotní záchraně a nařízení ministra zdravotnictví ze dne 18.6.2010 o traumacentru a nařízení ministra zdravotnictví ze dne 25.1.2016 o traumacentru pro děti. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – patalpų magnetinio rezonanso tomografijai pritaikymas, elektros tiekimas ir medicininės įrangos, reikalingos pilnam planuojamo vaikų traumų centro (CUD) funkcionalumui, įsigijimas pagal 8.9,2006 m. rugsėjo 8 d. Valstybinės medicininės pagalbos įstatymo ir 2010 m. birželio 18 d. Sveikatos apsaugos ministro nutarimo dėl traumų centro reikalavimus ir 25.1,2016 m. sausio 25 d. Sveikatos apsaugos ministro potvarkio dėl vaikų traumų centro reikalavimus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir magnētiskās rezonanses attēlveidošanas telpu pielāgošana, kā arī elektroapgādes nodrošināšana un medicīniskā aprīkojuma iegāde, kas nepieciešama, lai iegūtu pilnu plānotā bērnu traumu centra (CUD) funkcionalitāti saskaņā ar 8.9.2006. gada 8. septembra Likuma par valsts medicīnisko glābšanu un veselības ministra 2010. gada 18. jūnija noteikumiem par traumu centru un veselības ministra 25.1.2016. gada 25. janvāra noteikumiem par bērnu traumu centru prasībām. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е адаптирането на помещенията за магнитно-резонансно изобразяване, заедно с осигуряване на електрозахранване и закупуване на медицинско оборудване, необходимо за постигане на пълна функционалност на планираното за създаване на център за травми за деца (CUD), в съответствие с изискванията на Закона от 8.9.2006 г. за държавното медицинско спасяване и Наредбата на министъра на здравеопазването от 18.6.2010 г. относно травма центъра и Наредбата на министъра на здравеопазването от 25.1.2016 г. за травма центъра за деца. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya az állami orvosi mentésről szóló 8.9.2006. szeptember 8-i törvény és a traumaközpontról szóló, 2010. június 18-i egészségügyi miniszteri rendelet, valamint a gyermekgyógyászati központról szóló, 2016. január 25-i egészségügyi miniszteri rendelet követelményeinek megfelelően a mágneses rezonancia képalkotásra szolgáló helyiségek átalakítása, valamint az áramellátás biztosítása és a gyermekeknek szánt traumaközpontról szóló, 25.1.2016. január 25-i egészségügyi miniszteri rendelet (CUD) teljes működőképességének eléréséhez szükséges orvosi berendezések beszerzése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail an t-áitreabh le haghaidh íomháú athshondais mhaighnéadaigh a oiriúnú, mar aon le soláthar cumhachta a sholáthar agus an trealamh leighis is gá a cheannach chun feidhmiúlacht iomlán an ionaid tráma a bhaint amach atá beartaithe chun ionad tráma do leanaí (CUD) a chruthú, i gcomhréir le ceanglais Acht 8.9.2006 maidir le Tarrtháil Leighis an Stáit agus Rialachán an Aire Sláinte 18.6.2010 maidir leis an lárionad tráma agus Rialachán an Aire Sláinte an 25.1.2016 maidir leis an ionad tráma do leanaí. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är anpassning av lokalerna för magnetisk resonanstomografi, tillsammans med tillhandahållande av strömförsörjning och inköp av medicinsk utrustning som är nödvändig för att uppnå full funktionalitet hos den planerade att skapa ett traumacentrum för barn (CUD), i enlighet med kraven i lagen av den 8.9.2006 om statens medicinska räddning och hälsoministerns förordning av den 18 juni 2010 om traumacentrum och hälsoministerns förordning av den 25 januari 25.1.2016 om traumacentrum för barn. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti objektiks on magnetresonantstomograafia ruumide kohandamine koos energiavarustuse pakkumisega ning laste traumakeskuse (CUD) täieliku funktsionaalsuse saavutamiseks vajalike meditsiiniseadmete ostmine vastavalt 8. septembri 8.9.2006. aasta riikliku meditsiinilise pääste seaduse ja tervishoiuministri 18.6.2010 määruse „traumakeskus“ nõuetele ning tervishoiuministri 25. jaanuari 25.1.2016. aasta määrusele laste traumakeskuse kohta. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.09.01.00-00-0247/17
0 references