(12057.23072018.164000009) NU.ME (Q4935671)

PER MANTENERE UN TREND DI CRESCITA WIGAM CERCA UN SBOCCO IN NUOVI MERCATI EXTRA UE DOVE LA PRESENZA ? AL MOMENTO MINIMALE. IL PROGRAMMA DI INTERNAZIONALIZZAZIONE MIRA A FAR CRESCERE QUANTITATIVAMENTE E QUALITATIVAMENTE L?AZIENDA AMPLIANDO I PROPRI ORIZZONTI. IN PARTICOLARE IL PROGETTO ? RIVOLTO AI MERCATI DEL SUD AFRICA E DEL GIAPPONE CON I PRODOTTI DELLA REFRIGERAZIONE E DEL CONDIZIONAMENTO RICERCATI E REALIZZATI CON TECNOLOGIE INNOVATIVE IN ITALIA E CON PRECISIONE NELLO STABILIMENTO IN TOSCANA. WIGAM INFATTI ? UN?AZIENDA LEADER NEL SETTORE E HA DEI PRODOTTI ALTAMENTE COMPETITIVI ANCHE PER L?IMPORTANTE ATTIVIT? DI RICERCA E SVILUPPO CHE L?AZIENDA HA CONDOTTO NEGLI ANNI. I PRODOTTI WIGAM NEL SETTORE DELLA REFRIGERAZIONE E DEL CONDIZIONAMENTO VERRANNO PROMOSSI ATTRAVERSO LA PARTECIPAZIONE ALLA FIERA DI SETTORE DI LIVELLO INTERNAZIONALE, AD EVENTI ( SEMINARI IN ITALIA) CON ATTIVIT? DI FOLLOW UP E REALIZZAZIONE DI MATERIALE PROMOZIONALE. (Italian)

0 references

ЗА ДА ПОДДЪРЖА ТЕНДЕНЦИЯТА НА РАСТЕЖ, WIGAM ТЪРСИ ПАЗАР НА НОВИ ПАЗАРИ ИЗВЪН ЕС, КЪДЕТО ПРИСЪСТВИЕТО? В МОМЕНТА Е МИНИМАЛНО. ПРОГРАМАТА ЗА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РАЗВИЕ КОМПАНИЯТА КОЛИЧЕСТВЕНО И КАЧЕСТВЕНО ЧРЕЗ РАЗШИРЯВАНЕ НА НЕЙНИТЕ ХОРИЗОНТИ. НАЙ-ВЕЧЕ ПРОЕКТЪТ? НАСОЧЕНА КЪМ ПАЗАРИТЕ НА ЮЖНА АФРИКА И ЯПОНИЯ С ПРОДУКТИТЕ ЗА ОХЛАЖДАНЕ И КЛИМАТИЗАЦИЯ, ТЪРСЕНИ И ПРОИЗВЕДЕНИ С ИНОВАТИВНИ ТЕХНОЛОГИИ В ИТАЛИЯ И С ПРЕЦИЗНОСТ ВЪВ ФАБРИКАТА В ТОСКАНА. ВИГАМ, ВСЪЩНОСТ? ВОДЕЩА КОМПАНИЯ В СЕКТОРА И ИМА СИЛНО КОНКУРЕНТНИ ПРОДУКТИ И ЗА ВАЖНАТА ДЕЙНОСТ? ИЗСЛЕДВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ, КОИТО КОМПАНИЯТА Е ПРОВЕЖДАЛА ПРЕЗ ГОДИНИТЕ. ЩЕ БЪДАТ ЛИ НАСЪРЧАВАНИ ПРОДУКТИТЕ НА WIGAM В СЕКТОРА НА ОХЛАЖДАНЕТО И КЛИМАТИЗАЦИЯТА ЧРЕЗ УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНИЯ ТЪРГОВСКИ ПАНАИР, В СЪБИТИЯ (СЕМИНАРИ В ИТАЛИЯ) С ДЕЙНОСТИ? ПРОСЛЕДЯВАНЕ И РЕАЛИЗИРАНЕ НА РЕКЛАМНИ МАТЕРИАЛИ. (Bulgarian)

0 references

ABY SI SPOLEČNOST WIGAM UDRŽELA RŮSTOVÝ TREND, HLEDÁ ODBYTIŠTĚ NA NOVÝCH TRZÍCH MIMO EU, KDE SE NACHÁZÍ? V TUTO CHVÍLI MINIMÁLNÍ. PROGRAM INTERNACIONALIZACE SI KLADE ZA CÍL RŮST SPOLEČNOSTI KVANTITATIVNĚ A KVALITATIVNĚ ROZŠÍŘENÍM JEJÍCH OBZORŮ. A HLAVNĚ TEN PROJEKT? ZAMĚŘEN NA TRHY JIŽNÍ AFRIKY A JAPONSKA S PRODUKTY CHLAZENÍ A KLIMATIZACE VYHLEDÁVANÉ A VYRÁBĚNÉ S INOVATIVNÍMI TECHNOLOGIEMI V ITÁLII A S PŘESNOSTÍ V TOVÁRNĚ V TOSKÁNSKU. VLASTNĚ WIGAM? PŘEDNÍ SPOLEČNOST V TOMTO ODVĚTVÍ A MÁ VYSOCE KONKURENCESCHOPNÉ PRODUKTY I PRO DŮLEŽITOU ČINNOST? VÝZKUM A VÝVOJ, KTERÝ SPOLEČNOST V PRŮBĚHU LET PROVÁDĚLA. BUDOU VÝROBKY WIGAM V ODVĚTVÍ CHLAZENÍ A KLIMATIZACE PODPOROVÁNY ÚČASTÍ NA MEZINÁRODNÍM VELETRHU, NA AKCÍCH (SEMINÁŘE V ITÁLII) S AKTIVITAMI? SLEDOVÁNÍ A REALIZACE PROPAGAČNÍCH MATERIÁLŮ. (Czech)

0 references

FOR AT OPRETHOLDE EN VÆKSTTENDENS ER WIGAM PÅ UDKIG EFTER EN AFSÆTNINGSMULIGHED PÅ NYE MARKEDER UDEN FOR EU, HVOR TILSTEDEVÆRELSEN? I ØJEBLIKKET MINIMALT. INTERNATIONALISERINGSPROGRAMMET SIGTER MOD AT VOKSE VIRKSOMHEDEN KVANTITATIVT OG KVALITATIVT VED AT UDVIDE SINE HORISONTER. ISÆR PROJEKTET? RETTET MOD MARKEDERNE I SYDAFRIKA OG JAPAN MED PRODUKTER AF KØLE- OG KLIMAANLÆG EFTERTRAGTEDE OG FREMSTILLET MED INNOVATIVE TEKNOLOGIER I ITALIEN OG MED PRÆCISION PÅ FABRIKKEN I TOSCANA. WIGAM, FAKTISK? EN FØRENDE VIRKSOMHED I BRANCHEN OG HAR MEGET KONKURRENCEDYGTIGE PRODUKTER OGSÅ TIL DEN VIGTIGE AKTIVITET? FORSKNING OG UDVIKLING, SOM VIRKSOMHEDEN HAR GENNEMFØRT GENNEM ÅRENE. VIL WIGAM-PRODUKTER I KØLE- OG LUFTKONDITIONERINGSSEKTOREN BLIVE FREMMET GENNEM DELTAGELSE I DEN INTERNATIONALE MESSE, I ARRANGEMENTER (SEMINARER I ITALIEN) MED AKTIVITETER? OPFØLGNING OG REALISERING AF REKLAMEMATERIALE. (Danish)

0 references

UM EINEN WACHSTUMSTREND AUFRECHT ZU ERHALTEN, SUCHT WIGAM NACH EINER VERKAUFSSTELLE IN NEUEN MÄRKTEN AUSSERHALB DER EU, IN DENEN DIE PRÄSENZ STATTFINDET? IM MOMENT MINIMAL. DAS INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMM ZIELT DARAUF AB, DAS UNTERNEHMEN QUANTITATIV UND QUALITATIV ZU ERWEITERN, INDEM ES SEINEN HORIZONT ERWEITERT. VOR ALLEM DAS PROJEKT? AUSGERICHTET AUF DIE MÄRKTE SÜDAFRIKAS UND JAPANS MIT DEN PRODUKTEN DER KÜHLUNG UND KLIMATISIERUNG GESUCHT UND MIT INNOVATIVEN TECHNOLOGIEN IN ITALIEN UND MIT PRÄZISION IN DER FABRIK IN DER TOSKANA HERGESTELLT. WIGAM, IN DER TAT? EIN FÜHRENDES UNTERNEHMEN IN DER BRANCHE UND HAT HOCH WETTBEWERBSFÄHIGE PRODUKTE AUCH FÜR DIE WICHTIGE TÄTIGKEIT? FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, DIE DAS UNTERNEHMEN IM LAUFE DER JAHRE DURCHGEFÜHRT HAT. WERDEN DIE PRODUKTE VON WIGAM IM BEREICH KÄLTE- UND KLIMATECHNIK DURCH DIE TEILNAHME AN DER INTERNATIONALEN FACHMESSE, AN VERANSTALTUNGEN (SEMINARE IN ITALIEN) MIT AKTIVITÄTEN GEFÖRDERT? WEITERVERFOLGUNG UND REALISIERUNG VON WERBEMATERIAL. (German)

0 references

ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΊ ΜΙΑ ΤΆΣΗ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ, Η WIGAM ΑΝΑΖΗΤΆ ΔΙΈΞΟΔΟ ΣΕ ΝΈΕΣ ΑΓΟΡΈΣ ΕΚΤΌΣ ΤΗΣ ΕΕ ΌΠΟΥ ΥΠΆΡΧΕΙ Η ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΤΗΣ; ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΜΙΝΙΜΑΛΙΣΤΙΚΌ. ΤΟ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΣΟΤΙΚΉ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΔΙΕΥΡΎΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΟΡΊΖΟΝΤΕΣ ΤΗΣ. ΕΙΔΙΚΆ ΤΟ ΠΡΌΤΖΕΚΤ; ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ ΤΗΣ ΝΌΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΉΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΊΑΣ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΨΎΞΗΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΟΎΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΚΑΙΝΟΤΌΜΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΚΑΙ ΜΕ ΑΚΡΊΒΕΙΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ ΣΤΗΝ ΤΟΣΚΆΝΗ. ΓΟΥΊΓΚΑΜ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ; ΜΙΑ ΚΟΡΥΦΑΊΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΈΧΕΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΆ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ; ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΌΛΑ ΑΥΤΆ ΤΑ ΧΡΌΝΙΑ. ΘΑ ΠΡΟΩΘΗΘΟΎΝ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ WIGAM ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΨΎΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΉ ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ, ΣΕ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ (ΣΕΜΙΝΆΡΙΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ) ΜΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ; ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΚΑΙ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΎ ΥΛΙΚΟΎ. (Greek)

0 references

TO MAINTAIN A GROWTH TREND WIGAM IS LOOKING FOR AN OUTLET IN NEW MARKETS OUTSIDE THE EU WHERE THE PRESENCE? AT THE MOMENT MINIMAL. THE INTERNATIONALISATION PROGRAM AIMS TO GROW THE COMPANY QUANTITATIVELY AND QUALITATIVELY BY BROADENING ITS HORIZONS. ESPECIALLY THE PROJECT? AIMED AT THE MARKETS OF SOUTH AFRICA AND JAPAN WITH THE PRODUCTS OF REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING SOUGHT AFTER AND MANUFACTURED WITH INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN ITALY AND WITH PRECISION IN THE FACTORY IN TUSCANY. WIGAM, IN FACT? A LEADING COMPANY IN THE SECTOR AND HAS HIGHLY COMPETITIVE PRODUCTS ALSO FOR THE IMPORTANT ACTIVITY? RESEARCH AND DEVELOPMENT THAT THE COMPANY HAS CONDUCTED OVER THE YEARS. WILL WIGAM PRODUCTS IN THE REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING SECTOR BE PROMOTED THROUGH PARTICIPATION IN THE INTERNATIONAL TRADE FAIR, IN EVENTS (SEMINARS IN ITALY) WITH ACTIVITIES? FOLLOW UP AND REALISATION OF PROMOTIONAL MATERIAL. (English)

0 references

PARA MANTENER UNA TENDENCIA DE CRECIMIENTO, WIGAM ESTÁ BUSCANDO UNA SALIDA EN NUEVOS MERCADOS FUERA DE LA UE DONDE LA PRESENCIA? EN ESTE MOMENTO MÍNIMO. EL PROGRAMA DE INTERNACIONALIZACIÓN TIENE COMO OBJETIVO HACER CRECER LA EMPRESA CUANTITATIVA Y CUALITATIVAMENTE AMPLIANDO SUS HORIZONTES. ¿ESPECIALMENTE EL PROYECTO? DIRIGIDO A LOS MERCADOS DE SUDÁFRICA Y JAPÓN CON LOS PRODUCTOS DE REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO BUSCADOS Y FABRICADOS CON TECNOLOGÍAS INNOVADORAS EN ITALIA Y CON PRECISIÓN EN LA FÁBRICA DE TOSCANA. WIGAM, ¿DE HECHO? ¿UNA EMPRESA LÍDER EN EL SECTOR Y CON PRODUCTOS ALTAMENTE COMPETITIVOS TAMBIÉN PARA LA IMPORTANTE ACTIVIDAD? INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO QUE LA EMPRESA HA LLEVADO A CABO A LO LARGO DE LOS AÑOS. ¿SE PROMOVERÁN LOS PRODUCTOS WIGAM EN EL SECTOR DE LA REFRIGERACIÓN Y EL AIRE ACONDICIONADO A TRAVÉS DE LA PARTICIPACIÓN EN LA FERIA INTERNACIONAL, EN EVENTOS (SEMINARIOS EN ITALIA) CON ACTIVIDADES? SEGUIMIENTO Y REALIZACIÓN DE MATERIAL PROMOCIONAL. (Spanish)

0 references

KASVUTRENDI SÄILITAMISEKS OTSIB WIGAM VÄLJUNDIT UUTELE TURGUDELE VÄLJASPOOL ELI, KUS KOHALOLEK ON? HETKEL ON SEE MINIMAALNE. RAHVUSVAHELISTUMISE PROGRAMMI EESMÄRK ON KASVATADA ETTEVÕTET KVANTITATIIVSELT JA KVALITATIIVSELT, LAIENDADES OMA SILMARINGI. ERITI PROJEKT? SUUNATUD LÕUNA-AAFRIKA JA JAAPANI TURGUDELE JAHUTUS- JA KLIIMASEADMETEGA, MIDA OTSITAKSE JA TOODETAKSE UUENDUSLIKE TEHNOLOOGIATE ABIL ITAALIAS JA TÄPSELT TOSCANA TEHASES. WIGAM, TEGELIKULT? SEKTORI JUHTIV ETTEVÕTE, KELLEL ON VÄGA KONKURENTSIVÕIMELISED TOOTED KA OLULISE TEGEVUSE JAOKS? TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUS, MIDA ETTEVÕTE ON AASTATE JOOKSUL LÄBI VIINUD. KAS WIGAMI TOOTEID KÜLMUTUS- JA KLIIMASEADMETE SEKTORIS EDENDATAKSE RAHVUSVAHELISEL MESSIL (ITAALIAS TOIMUVATEL SEMINARIDEL) OSALEMISE KAUDU? JÄLGIDA JA REALISEERIDA REKLAAMMATERJALE. (Estonian)

0 references

JOTTA KASVUSUUNTAUS SÄILYISI, WIGAM ETSII MYYNTIPISTETTÄ EU:N ULKOPUOLISILLA UUSILLA MARKKINOILLA. TÄLLÄ HETKELLÄ MINIMAALINEN. KANSAINVÄLISTYMISOHJELMAN TAVOITTEENA ON KASVATTAA YRITYSTÄ MÄÄRÄLLISESTI JA LAADULLISESTI LAAJENTAMALLA SEN NÄKÖALOJA. ERITYISESTI PROJEKTIIN? SUUNNATTU ETELÄ-AFRIKAN JA JAPANIN MARKKINOILLE ETSITYILLÄ KYLMÄ- JA ILMASTOINTITUOTTEILLA, JOTKA ON VALMISTETTU INNOVATIIVISILLA TEKNIIKOILLA ITALIASSA JA TARKASTI TOSCANAN TEHTAASSA. WIGAM, ITSE ASIASSA? ALAN JOHTAVA YRITYS, JOLLA ON ERITTÄIN KILPAILUKYKYISIÄ TUOTTEITA MYÖS TÄRKEÄLLE TOIMINNALLE? TUTKIMUS JA KEHITYS, JOTA YRITYS ON TEHNYT VUOSIEN VARRELLA. EDISTETÄÄNKÖ WIGAMIN TUOTTEITA KYLMÄ- JA ILMASTOINTIALALLA OSALLISTUMALLA KANSAINVÄLISIIN MESSUIHIN, TAPAHTUMIIN (ITALIAN SEMINAAREIHIN) JA JÄRJESTÄMÄLLÄ TOIMINTAA? MAINOSMATERIAALIN SEURANTA JA TOTEUTUS. (Finnish)

0 references

POUR MAINTENIR UNE TENDANCE DE CROISSANCE, WIGAM EST À LA RECHERCHE D’UN DÉBOUCHÉ SUR DE NOUVEAUX MARCHÉS EN DEHORS DE L’UE OÙ ELLE EST PRÉSENTE? EN CE MOMENT MINIMAL. LE PROGRAMME D’INTERNATIONALISATION VISE À DÉVELOPPER L’ENTREPRISE QUANTITATIVEMENT ET QUALITATIVEMENT EN ÉLARGISSANT SES HORIZONS. SURTOUT LE PROJET? DESTINÉ AUX MARCHÉS D’AFRIQUE DU SUD ET DU JAPON AVEC LES PRODUITS DE RÉFRIGÉRATION ET DE CLIMATISATION RECHERCHÉS ET FABRIQUÉS AVEC DES TECHNOLOGIES INNOVANTES EN ITALIE ET AVEC PRÉCISION DANS L’USINE EN TOSCANE. WIGAM, EN FAIT? UNE ENTREPRISE LEADER DANS LE SECTEUR ET A DES PRODUITS TRÈS COMPÉTITIFS ÉGALEMENT POUR L’ACTIVITÉ IMPORTANTE? RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT QUE L’ENTREPRISE A MENÉ AU FIL DES ANS. LES PRODUITS WIGAM DANS LE SECTEUR DE LA RÉFRIGÉRATION ET DE LA CLIMATISATION SERONT-ILS PROMUS PAR LA PARTICIPATION AU SALON INTERNATIONAL, À DES ÉVÉNEMENTS (SÉMINAIRES EN ITALIE) AVEC DES ACTIVITÉS? SUIVI ET RÉALISATION DU MATÉRIEL PROMOTIONNEL. (French)

0 references

CHUN TREOCHT FÁIS A CHOINNEÁIL, TÁ WIGAM AG LORG ASRAONTA I MARGAÍ NUA LASMUIGH DEN AE INA BHFUIL LÁITHREACHT ANN? I LÁTHAIR NA HUAIRE ÍOSTA. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN GCLÁR IDIRNÁISIÚNAITHE AN CHUIDEACHTA A FHÁS GO CAINNÍOCHTÚIL AGUS GO CÁILÍOCHTÚIL TRÍ A DHEARCADH A LEATHNÚ. GO HÁIRITHE AN TIONSCADAL? DÍRITHE AR MHARGAÍ NA HAFRAICE THEAS AGUS AN TSEAPÁIN LE TÁIRGÍ CUISNIÚCHÁIN AGUS AERCHÓIRITHE Á LORG AGUS A MHONARAÍTEAR LE TEICNEOLAÍOCHTAÍ NUÁLACHA SAN IODÁIL AGUS LE CRUINNEAS SA MHONARCHA I TUSCANY. WIGAM, I NDÁIRÍRE? A CHUIDEACHTA TOSAIGH SAN EARNÁIL AGUS TÁ TÁIRGÍ AN-IOMAÍOCH CHOMH MAITH LE HAGHAIDH AN GHNÍOMHAÍOCHT THÁBHACHTACH? TAIGHDE AGUS FORBAIRT A RINNE AN CHUIDEACHTA THAR NA BLIANTA. AN GCUIRFEAR TÁIRGÍ WIGAM SAN EARNÁIL CHUISNIÚCHÁIN AGUS AERCHÓIRITHE CHUN CINN TRÍ RANNPHÁIRTÍOCHT SAN AONACH TRÁDÁLA IDIRNÁISIÚNTA, IN IMEACHTAÍ (SEIMINEÁIR SAN IODÁIL) LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ? ÁBHAR FÓGRAÍOCHTA A LEANÚINT AGUS A CHUR I GCRÍCH. (Irish)

0 references

ZA ODRŽAVANJE TRENDA RASTA WIGAM TRAŽI PLASMAN NA NOVA TRŽIŠTA IZVAN EU-A NA KOJIMA JE PRISUTNA? U OVOM TRENUTKU MINIMALAN. CILJ PROGRAMA INTERNACIONALIZACIJE JE KVANTITATIVAN I KVALITATIVNI RAST TVRTKE ŠIRENJEM HORIZONTA. POGOTOVO U PROJEKTU? USMJEREN NA TRŽIŠTA JUŽNE AFRIKE I JAPANA S PROIZVODIMA RASHLADNE I KLIMATIZACIJE TRAŽENE I PROIZVEDENE S INOVATIVNIM TEHNOLOGIJAMA U ITALIJI I S PRECIZNOŠĆU U TVORNICI U TOSKANI. WIGAM, ZAPRAVO? VODEĆA TVRTKA U TOM SEKTORU I IMA VISOKO KONKURENTNE PROIZVODE I ZA VAŽNU DJELATNOST? ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ KOJE JE TVRTKA PROVODILA TIJEKOM GODINA. HOĆE LI SE WIGAMOVI PROIZVODI U SEKTORU HLAĐENJA I KLIMATIZACIJE PROMICATI SUDJELOVANJEM NA MEĐUNARODNOM SAJMU, NA DOGAĐANJIMA (SEMINARI U ITALIJI) S AKTIVNOSTIMA? PRAĆENJE I REALIZACIJA PROMOTIVNOG MATERIJALA. (Croatian)

0 references

A NÖVEKEDÉSI TREND FENNTARTÁSA ÉRDEKÉBEN A WIGAM OLYAN ÚJ, EU-N KÍVÜLI PIACOKON KERES PIACOT, AHOL JELEN VAN? PILLANATNYILAG MINIMÁLIS. A NEMZETKÖZIVÉ VÁLÁSI PROGRAM CÉLJA, HOGY MENNYISÉGILEG ÉS MINŐSÉGILEG NÖVELJE A VÁLLALATOT AZÁLTAL, HOGY BŐVÍTI LÁTÓKÖRÉT. FŐLEG A PROJEKT? DÉL-AFRIKA ÉS JAPÁN PIACAIRA IRÁNYULT A HŰTŐ- ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ TERMÉKEKKEL, AMELYEKET OLASZORSZÁGBAN INNOVATÍV TECHNOLÓGIÁKKAL ÉS PRECÍZEN GYÁRTOTTAK A TOSZKÁNAI GYÁRBAN. WIGAM, VALÓJÁBAN? VEZETŐ VÁLLALAT AZ ÁGAZATBAN, ÉS RENDKÍVÜL VERSENYKÉPES TERMÉKEKKEL RENDELKEZIK A FONTOS TEVÉKENYSÉGHEZ IS? KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS, AMELYET A VÁLLALAT AZ ÉVEK SORÁN VÉGZETT. TÁMOGATNI FOGJÁK-E A WIGAM-TERMÉKEKET A HŰTÉSI ÉS LÉGKONDICIONÁLÁSI ÁGAZATBAN A NEMZETKÖZI KERESKEDELMI VÁSÁRON VALÓ RÉSZVÉTELLEL, AZ OLASZORSZÁGI RENDEZVÉNYEKEN (SZEMINÁRIUMOK OLASZORSZÁGBAN) VALÓ RÉSZVÉTELLEL? PROMÓCIÓS ANYAGOK NYOMON KÖVETÉSE ÉS MEGVALÓSÍTÁSA. (Hungarian)

0 references

SIEKDAMA IŠLAIKYTI AUGIMO TENDENCIJĄ, „WIGAM“ IEŠKO REALIZAVIMO NAUJOSE RINKOSE UŽ ES RIBŲ, KURIOSE VEIKIA? ŠIUO METU MINIMALIAI. INTERNACIONALIZACIJOS PROGRAMA SIEKIAMA PLĖSTI ĮMONĖS AKIRATĮ KIEKYBIŠKAI IR KOKYBIŠKAI. YPAČ PROJEKTAS? SKIRTA PIETŲ AFRIKOS IR JAPONIJOS RINKOMS SU ŠALDYMO IR ORO KONDICIONAVIMO PRODUKTAIS, KURIE BUVO IEŠKOMI IR PAGAMINTI NAUDOJANT NAUJOVIŠKAS TECHNOLOGIJAS ITALIJOJE IR TIKSLIAI TOSKANOS GAMYKLOJE. WIGAM, TIESĄ SAKANT? LYDERIAUJANTI ĮMONĖ ŠIAME SEKTORIUJE IR TURI LABAI KONKURENCINGUS PRODUKTUS TAIP PAT SVARBIAI VEIKLAI? MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLĖTRA, KURIUOS ĮMONĖ ATLIKO PER DAUGELĮ METŲ. AR „WIGAM“ PRODUKTAI ŠALDYMO IR ORO KONDICIONAVIMO SEKTORIUJE BUS SKATINAMI DALYVAUJANT TARPTAUTINĖJE PREKYBOS MUGĖJE, RENGINIUOSE (SEMINARUOSE ITALIJOJE), KURIUOSE VYKDOMA VEIKLA? TOLESNI VEIKSMAI IR REKLAMINĖS MEDŽIAGOS REALIZAVIMAS. (Lithuanian)

0 references

LAI SAGLABĀTU IZAUGSMES TENDENCI, WIGAM MEKLĒ NOIETU JAUNOS TIRGOS ĀRPUS ES, KUR IR KLĀTBŪTNE? ŠOBRĪD MINIMĀLS. INTERNACIONALIZĀCIJAS PROGRAMMAS MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT UZŅĒMUMU KVANTITATĪVI UN KVALITATĪVI, PAPLAŠINOT TĀ REDZESLOKU. JO ĪPAŠI PROJEKTS? PAREDZĒTS DIENVIDĀFRIKAS UN JAPĀNAS TIRGIEM AR SALDĒŠANAS UN GAISA KONDICIONĒŠANAS PRODUKTIEM, KO MEKLĒ UN RAŽO AR INOVATĪVĀM TEHNOLOĢIJĀM ITĀLIJĀ UN AR PRECIZITĀTI RŪPNĪCĀ TOSKĀNĀ. WIGAM, PATIESĪBĀ? VADOŠAIS UZŅĒMUMS ŠAJĀ NOZARĒ, UN TAM IR ĻOTI KONKURĒTSPĒJĪGI PRODUKTI ARĪ SVARĪGAJAI DARBĪBAI? PĒTĪJUMI UN ATTĪSTĪBA, KO UZŅĒMUMS IR VEICIS GADU GAITĀ. VAI WIGAM PRODUKTI SALDĒŠANAS UN GAISA KONDICIONĒŠANAS NOZARĒ TIKS VEICINĀTI, PIEDALOTIES STARPTAUTISKAJĀ GADATIRGŪ, PASĀKUMOS (SEMINĀRI ITĀLIJĀ) AR PASĀKUMIEM? REKLĀMAS MATERIĀLU UZRAUDZĪBA UN REALIZĀCIJA. (Latvian)

0 references

BIEX TINŻAMM XEJRA TA’ TKABBIR WIGAM QED IFITTEX SUQ FI SWIEQ ĠODDA BARRA MILL-UE FEJN HEMM IL-PREŻENZA? FIL-MUMENT MINIMU. IL-PROGRAMM TA’ INTERNAZZJONALIZZAZZJONI GĦANDU L-GĦAN LI JIKBER IL-KUMPANIJA B’MOD KWANTITATTIV U KWALITATTIV BILLI JWESSA’ L-ORIZZONTI TIEGĦU. SPEĊJALMENT IL-PROĠETT? IMMIRATI LEJN IS-SWIEQ TAL-AFRIKA T’ISFEL U L-ĠAPPUN BIL-PRODOTTI TA’ REFRIĠERAZZJONI U ARJA KKUNDIZZJONATA MFITTXIJA U MANIFATTURATI B’TEKNOLOĠIJI INNOVATTIVI FL-ITALJA U BI PREĊIŻJONI FIL-FABBRIKA FIT-TOSKANA. WIGAM, FIL-FATT? KUMPANIJA EWLENIJA FIS-SETTUR U GĦANDHA PRODOTTI KOMPETITTIVI ĦAFNA WKOLL GĦALL-ATTIVITÀ IMPORTANTI? RIĊERKA U ŻVILUPP LI L-KUMPANIJA WETTQET MATUL IS-SNIN. IL-PRODOTTI WIGAM FIS-SETTUR TAR-REFRIĠERAZZJONI U TAL-ARJA KKUNDIZZJONATA SE JIĠU PROMOSSI PERMEZZ TAL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-FIERA KUMMERĊJALI INTERNAZZJONALI, F’AVVENIMENTI (SEMINARS FL-ITALJA) B’ATTIVITAJIET? SEGWITU U REALIZZAZZJONI TA’ MATERJAL PROMOZZJONALI. (Maltese)

0 references

OM EEN GROEITREND IN STAND TE HOUDEN ZOEKT WIGAM EEN AFZETPUNT IN NIEUWE MARKTEN BUITEN DE EU WAAR DE AANWEZIGHEID AANWEZIG IS? OP DIT MOMENT MINIMAAL. HET INTERNATIONALISERINGSPROGRAMMA HEEFT TOT DOEL HET BEDRIJF KWANTITATIEF EN KWALITATIEF TE LATEN GROEIEN DOOR ZIJN HORIZON TE VERBREDEN. VOORAL HET PROJECT? GERICHT OP DE MARKTEN VAN ZUID-AFRIKA EN JAPAN MET DE PRODUCTEN VAN KOELING EN AIRCONDITIONING GEZOCHT EN VERVAARDIGD MET INNOVATIEVE TECHNOLOGIEËN IN ITALIË EN MET PRECISIE IN DE FABRIEK IN TOSCANE. WIGAM, EIGENLIJK? EEN TOONAANGEVEND BEDRIJF IN DE SECTOR EN HEEFT ZEER CONCURRERENDE PRODUCTEN OOK VOOR DE BELANGRIJKE ACTIVITEIT? ONDERZOEK EN ONTWIKKELING DIE HET BEDRIJF IN DE LOOP DER JAREN HEEFT UITGEVOERD. ZULLEN WIGAM-PRODUCTEN IN DE KOEL- EN AIRCONDITIONINGSECTOR WORDEN BEVORDERD DOOR DEELNAME AAN DE INTERNATIONALE HANDELSBEURS, AAN EVENEMENTEN (SEMINARS IN ITALIË) MET ACTIVITEITEN? FOLLOW-UP EN REALISATIE VAN PROMOTIEMATERIAAL. (Dutch)

0 references

PARA MANTER UMA TENDÊNCIA DE CRESCIMENTO, A WIGAM ESTÁ À PROCURA DE UM MERCADO EM NOVOS MERCADOS FORA DA UE ONDE A PRESENÇA? NO MOMENTO MÍNIMO. O PROGRAMA DE INTERNACIONALIZAÇÃO VISA CRESCER A EMPRESA DE FORMA QUANTITATIVA E QUALITATIVA, AMPLIANDO SEUS HORIZONTES. ESPECIALMENTE O PROJETO? DESTINADO AOS MERCADOS DA ÁFRICA DO SUL E JAPÃO COM OS PRODUTOS DE REFRIGERAÇÃO E AR CONDICIONADO PROCURADOS E FABRICADOS COM TECNOLOGIAS INOVADORAS NA ITÁLIA E COM PRECISÃO NA FÁBRICA DA TOSCANA. WIGAM, NA VERDADE? UMA EMPRESA LÍDER NO SETOR E POSSUI PRODUTOS ALTAMENTE COMPETITIVOS TAMBÉM PARA A IMPORTANTE ATIVIDADE? PESQUISA E DESENVOLVIMENTO QUE A EMPRESA TEM REALIZADO AO LONGO DOS ANOS. OS PRODUTOS WIGAM NO SETOR DA REFRIGERAÇÃO E DO AR CONDICIONADO SERÃO PROMOVIDOS ATRAVÉS DA PARTICIPAÇÃO NA FEIRA INTERNACIONAL, EM EVENTOS (SEMINÁRIOS EM ITÁLIA) COM ATIVIDADES? ACOMPANHAMENTO E REALIZAÇÃO DE MATERIAL PROMOCIONAL. (Portuguese)

0 references

PENTRU A MENȚINE O TENDINȚĂ DE CREȘTERE, WIGAM CAUTĂ O PIAȚĂ DE DESFACERE PE NOI PIEȚE DIN AFARA UE, UNDE ESTE PREZENTĂ? ÎN ACEST MOMENT, MINIM. PROGRAMUL DE INTERNAȚIONALIZARE ÎȘI PROPUNE SĂ CREASCĂ CANTITATIV ȘI CALITATIV COMPANIA PRIN LĂRGIREA ORIZONTURILOR SALE. MAI ALES PROIECTUL? DESTINAT PIEȚELOR DIN AFRICA DE SUD ȘI JAPONIA CU PRODUSELE DE REFRIGERARE ȘI AER CONDIȚIONAT CĂUTATE ȘI FABRICATE CU TEHNOLOGII INOVATOARE ÎN ITALIA ȘI CU PRECIZIE ÎN FABRICA DIN TOSCANA. WIGAM, DE FAPT? O COMPANIE DE TOP ÎN ACEST SECTOR ȘI ARE PRODUSE EXTREM DE COMPETITIVE, DE ASEMENEA, PENTRU ACTIVITATEA IMPORTANTĂ? CERCETARE ȘI DEZVOLTARE PE CARE COMPANIA A DESFĂȘURAT-O DE-A LUNGUL ANILOR. VOR FI PROMOVATE PRODUSELE WIGAM ÎN SECTORUL REFRIGERĂRII ȘI AL AERULUI CONDIȚIONAT PRIN PARTICIPAREA LA TÂRGUL INTERNAȚIONAL, LA EVENIMENTE (SEMINARE ÎN ITALIA) CU ACTIVITĂȚI? URMĂRIREA ȘI REALIZAREA MATERIALELOR PROMOȚIONALE. (Romanian)

0 references

ABY SPOLOČNOSŤ WIGAM UDRŽALA TREND RASTU, HĽADÁ ODBYT NA NOVÝCH TRHOCH MIMO EÚ, KDE JE PRÍTOMNÁ? V SÚČASNOSTI MINIMÁLNE. PROGRAM INTERNACIONALIZÁCIE SA ZAMERIAVA NA KVANTITATÍVNY A KVALITATÍVNY RAST SPOLOČNOSTI ROZŠÍRENÍM JEJ OBZOROV. NAJMÄ PROJEKT? ZAMERANÉ NA TRHY JUŽNEJ AFRIKY A JAPONSKA S VÝROBKAMI CHLADENIA A KLIMATIZÁCIE VYHĽADÁVANÉ A VYRÁBANÉ S INOVATÍVNYMI TECHNOLÓGIAMI V TALIANSKU A S PRESNOSŤOU V TOSKÁNSKOM ZÁVODE. WIGAM, V SKUTOČNOSTI? POPREDNÁ SPOLOČNOSŤ V TOMTO ODVETVÍ A MÁ VYSOKO KONKURENCIESCHOPNÉ PRODUKTY AJ PRE DÔLEŽITÚ ČINNOSŤ? VÝSKUM A VÝVOJ, KTORÝ SPOLOČNOSŤ VYKONÁVALA V PRIEBEHU ROKOV. BUDÚ SA VÝROBKY SPOLOČNOSTI WIGAM V SEKTORE CHLADENIA A KLIMATIZÁCIE PODPOROVAŤ PROSTREDNÍCTVOM ÚČASTI NA MEDZINÁRODNOM VEĽTRHU, NA PODUJATIACH (SEMINÁROV V TALIANSKU) S AKTIVITAMI? SLEDOVANIE A REALIZÁCIA PROPAGAČNÝCH MATERIÁLOV. (Slovak)

0 references

ZA OHRANITEV TRENDA RASTI WIGAM IŠČE TRG NA NOVIH TRGIH ZUNAJ EU, KJER JE PRISOTNA? TRENUTNO JE MINIMALEN. CILJ PROGRAMA INTERNACIONALIZACIJE JE KVANTITATIVNA IN KVALITATIVNA RAST PODJETJA Z RAZŠIRITVIJO NJEGOVIH OBZORIJ. ŠE POSEBEJ PROJEKT? NAMENJEN JE TRGOM JUŽNE AFRIKE IN JAPONSKE Z IZDELKI HLAJENJA IN KLIMATIZACIJE, KI SO BILI ISKANI IN IZDELANI Z INOVATIVNIMI TEHNOLOGIJAMI V ITALIJI IN Z NATANČNOSTJO V TOVARNI V TOSKANI. WIGAM, PRAVZAPRAV? VODILNO PODJETJE V SEKTORJU IN IMA VISOKO KONKURENČNE IZDELKE TUDI ZA POMEMBNO DEJAVNOST? RAZISKAVE IN RAZVOJ, KI JIH PODJETJE IZVAJA V PRETEKLIH LETIH. ALI SE BODO IZDELKI DRUŽBE WIGAM V SEKTORJU HLAJENJA IN KLIMATIZACIJE SPODBUJALI S SODELOVANJEM NA MEDNARODNEM SEJMU, NA DOGODKIH (SEMINARJIH V ITALIJI) Z DEJAVNOSTMI? SPREMLJANJE IN REALIZACIJA PROMOCIJSKEGA GRADIVA. (Slovenian)

0 references

FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA EN TILLVÄXTTREND LETAR WIGAM EFTER EN AVSÄTTNING PÅ NYA MARKNADER UTANFÖR EU DÄR NÄRVARON FINNS? FÖR TILLFÄLLET MINIMALT. INTERNATIONALISERINGSPROGRAMMET SYFTAR TILL ATT VÄXA FÖRETAGET KVANTITATIVT OCH KVALITATIVT GENOM ATT BREDDA SINA HORISONTER. FRAMFÖR ALLT PROJEKTET? SYFTAR TILL MARKNADERNA I SYDAFRIKA OCH JAPAN MED PRODUKTER AV KYL OCH LUFTKONDITIONERING EFTERTRAKTADE OCH TILLVERKADE MED INNOVATIV TEKNIK I ITALIEN OCH MED PRECISION I FABRIKEN I TOSCANA. WIGAM, FAKTISKT? ETT LEDANDE FÖRETAG I BRANSCHEN OCH HAR MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRODUKTER OCKSÅ FÖR DEN VIKTIGA VERKSAMHETEN? FORSKNING OCH UTVECKLING SOM FÖRETAGET HAR GENOMFÖRT GENOM ÅREN. KOMMER WIGAMS PRODUKTER INOM KYL- OCH LUFTKONDITIONERINGSSEKTORN ATT FRÄMJAS GENOM DELTAGANDE I DEN INTERNATIONELLA MÄSSAN, I EVENEMANG (SEMINARIER I ITALIEN) MED VERKSAMHET? UPPFÖLJNING OCH FÖRVERKLIGANDE AV REKLAMMATERIAL. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Arezzo

0 references

priority axis

PROMOTING THE COMPETITIVENESS OF SMES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

AREZZO