Promoting Social Inclusion of Elderly through Well-being Parties (Q4297247)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297247 in Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting Social Inclusion of Elderly through Well-being Parties |
Project Q4297247 in Finland, Estonia |
Statements
209,113.45 Euro
0 references
269,230.61 Euro
0 references
77.67 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 August 2017
0 references
Turku University of Applied Sciences Ltd.
0 references
59°24'32.04"N, 24°42'35.17"E
0 references
60°26'12.88"N, 22°16'32.63"E
0 references
60°26'57.52"N, 22°17'41.78"E
0 references
59°26'3.66"N, 24°46'47.06"E
0 references
SIPPE strives to create possibilities for innovative voluntary work for elderly together with older people and NGOs. Through creating new, low threshold possibilities for participation, project aims to support general well-being and social inclusion of elderly and increase the number of elderly volunteers. Project will be implemented by developing innovative voluntary work options for elderly. It will be actively marketed to and by elderly and the aim is to recruit enthusiastic elderly to take part in voluntary training. Materials and online platform for training will be created together with the elderly before the first cycle of training begins. Training will be conducted in small national groups and distance learning, tutorials, study visits to Finland/Estonia and learning-by-doing exercises will be used as methods. By completing the training elderly will get the title of registered volunteer and they will have abilities to organize well-being parties for local elderly. Parties around different well-being related themes, such as physical exercise and nutrition, will be organized. Model for these parties derives from Tupperware but without any monetary aspect. Participants to the parties are invited by a host who offers her/his house to be a venue for the occasion. Snowball effect is generated and participants at the parties are encouraged to host own parties or even become registered volunteers by themselves. As a result of SIPPE implementation number of trained and active elderly taking part in voluntary work has increased both in Turku region and in Tallinn region. Volunteering has contributed positively on their feeling of necessity and well-being. Well-being of local elderly has improved in wider level as well since older people have gained skills to maintain their health and activity at the well-being parties. Moreover, there are more possibilities for social participation than before. (English)
0 references
Féachann Sippe le féidearthachtaí a chruthú d’obair dheonach nuálach do dhaoine scothaosta mar aon le daoine scothaosta agus eagraíochtaí neamhrialtasacha. Trí dheiseanna nua ar thairseach íseal a chruthú le haghaidh rannpháirtíochta, tá sé mar aidhm ag an tionscadal tacú le folláine ghinearálta agus cuimsiú sóisialta daoine scothaosta agus líon na n-oibrithe deonacha scothaosta a mhéadú. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm trí roghanna nuálacha oibre deonaí a fhorbairt do dhaoine scothaosta. Beidh sé á chur ar an margadh go gníomhach do dhaoine scothaosta agus ag daoine scothaosta agus is é an aidhm atá ann daoine scothaosta díograiseacha a earcú chun páirt a ghlacadh in oiliúint dheonach. Cruthófar ábhair agus ardán ar líne le haghaidh oiliúna in éineacht leis na daoine scothaosta sula dtosaíonn an chéad timthriall oiliúna. Cuirfear oiliúint ar siúl i ngrúpaí náisiúnta beaga agus bainfear úsáid as cianfhoghlaim, ranganna teagaisc, cuairteanna staidéir ar an bhFionlainn/an Eastóin agus cleachtaí foghlama trí ghníomhaíocht mar mhodhanna. Tríd an oiliúint a chríochnú gheobhaidh daoine scothaosta an teideal saorálaí cláraithe agus beidh cumas acu páirtithe folláine a eagrú do dhaoine scothaosta áitiúla. Eagrófar páirtithe ar théamaí éagsúla a bhaineann leis an dea-bhail, amhail cleachtadh fisiciúil agus cothú. Tagann Model do na páirtithe ó Tupperware ach gan aon ghné airgeadaíochta. Tugtar cuireadh do rannpháirtithe chuig na páirtithe ó óstach a thairgeann a theach/a teach a bheith ina ionad don ócáid. Gintear éifeacht snowball agus spreagtar rannpháirtithe ag na páirtithe chun páirtithe féin a óstáil nó fiú a bheith ina n-oibrithe deonacha cláraithe leo féin. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm Sippe tá líon daoine scothaosta oilte agus gníomhacha a ghlacann páirt in obair dheonach méadaithe i réigiún Turku agus i réigiún Thaillinn araon. Chuidigh an obair dheonach go dearfach leis an tuiscint atá acu ar a riachtanas agus ar a bhfolláine. Tá feabhas tagtha ar fholláine daoine scothaosta áitiúla ar leibhéal níos leithne chomh maith ós rud é go bhfuil scileanna faighte ag daoine scothaosta chun a sláinte agus a ngníomhaíocht a choinneáil ag na páirtithe folláine. Ina theannta sin, tá níos mó féidearthachtaí ann maidir le rannpháirtíocht shóisialta ná mar a bhí roimhe seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sippe stræber efter at skabe muligheder for innovativt frivilligt arbejde for ældre sammen med ældre og ngo'er. Ved at skabe nye, lave tærskelmuligheder for deltagelse har projektet til formål at støtte almen trivsel og social inklusion af ældre og øge antallet af ældre frivillige. Projektet vil blive gennemført ved at udvikle innovative frivillige arbejdsmuligheder for ældre. Det vil blive markedsført aktivt til og af ældre, og målet er at rekruttere entusiastiske ældre til at deltage i frivillig uddannelse. Materialer og online platform for uddannelse vil blive oprettet sammen med de ældre, før den første cyklus af træning begynder. Uddannelse vil blive gennemført i små nationale grupper og fjernundervisning, tutorials, studiebesøg i Finland/Estland og læring-by-doing øvelser vil blive brugt som metoder. Ved at gennemføre uddannelsen vil ældre få titlen som registreret volontør, og de vil have evner til at organisere trivselsfester for lokale ældre. Der vil blive organiseret partier omkring forskellige velfærdsrelaterede temaer, f.eks. fysisk træning og ernæring. Model for disse parter stammer fra Tupperware, men uden noget monetært aspekt. Deltagerne til festerne inviteres af en vært, der tilbyder hende/hans hus til at være et mødested for lejligheden. Snebold effekt genereres og deltagerne på parterne opfordres til at være vært for egne partier eller endda blive registreret frivillige af sig selv. Som følge af gennemførelsen af SIPPE er antallet af uddannede og aktive ældre, der deltager i frivilligt arbejde, steget både i Turku-regionen og i Tallinn-regionen. Frivilligt arbejde har bidraget positivt til deres følelse af nødvendighed og trivsel. De lokale ældres trivsel er blevet bedre på et bredere plan, og også efter at ældre har opnået færdigheder til at opretholde deres sundhed og aktivitet på velfærdsfesterne. Desuden er der flere muligheder for social deltagelse end tidligere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sippe streeft ernaar om samen met ouderen en ngo’s mogelijkheden te creëren voor innovatief vrijwilligerswerk voor ouderen. Door nieuwe, laagdrempelige participatiemogelijkheden te creëren, beoogt het project het algemene welzijn en de sociale inclusie van ouderen te ondersteunen en het aantal oudere vrijwilligers te verhogen. Het project zal worden uitgevoerd door innovatieve opties voor vrijwilligerswerk voor ouderen te ontwikkelen. Het zal actief op de markt worden gebracht aan en door ouderen en het doel is om enthousiaste ouderen aan te werven om deel te nemen aan een vrijwillige opleiding. Materialen en online trainingsplatforms zullen samen met ouderen worden gecreëerd voordat de eerste trainingscyclus begint. Opleiding zal worden gegeven in kleine nationale groepen en afstandsonderwijs, tutorials, studiebezoeken aan Finland/Estland en leer-by-doing oefeningen zullen als methode worden gebruikt. Door de opleiding te voltooien krijgen ouderen de titel van geregistreerde vrijwilliger en hebben ze de mogelijkheid om welzijnsfeesten voor lokale ouderen te organiseren. Er worden partijen georganiseerd rond verschillende welzijnsgerelateerde thema’s, zoals lichaamsbeweging en voeding. Model voor deze partijen is afgeleid van Tupperware, maar zonder enig monetair aspect. Deelnemers aan de feesten worden uitgenodigd door een gastheer die haar/zijn huis aanbiedt als locatie voor de gelegenheid. Sneeuwbaleffect wordt gegenereerd en deelnemers aan de partijen worden aangemoedigd om eigen feesten te hosten of zelfs zelf geregistreerde vrijwilligers te worden. Als gevolg van SIPPE is het aantal opgeleide en actieve ouderen dat aan vrijwilligerswerk deelneemt, toegenomen, zowel in de regio Turku als in de regio Tallinn. Vrijwilligerswerk heeft positief bijgedragen aan hun gevoel van noodzaak en welzijn. Het welzijn van lokale ouderen is ook op een breder niveau verbeterd, omdat ouderen vaardigheden hebben opgedaan om hun gezondheid en activiteit op de welzijnspartijen te behouden. Bovendien zijn er meer mogelijkheden voor sociale participatie dan voorheen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sippe dąży do stworzenia możliwości innowacyjnej pracy wolontariackiej dla osób starszych wraz z osobami starszymi i organizacjami pozarządowymi. Poprzez tworzenie nowych, niskich progów możliwości uczestnictwa, projekt ma na celu wspieranie ogólnego dobrostanu i włączenia społecznego osób starszych oraz zwiększenie liczby wolontariuszy w podeszłym wieku. Projekt będzie realizowany poprzez opracowanie innowacyjnych opcji wolontariatu dla osób starszych. Będzie aktywnie wprowadzany do obrotu wśród osób starszych i przez osoby starsze, a celem jest rekrutowanie entuzjastycznych osób starszych do udziału w dobrowolnych szkoleniach. Materiały i platforma szkoleniowa online zostaną stworzone wspólnie z osobami starszymi przed rozpoczęciem pierwszego cyklu szkolenia. Szkolenia będą prowadzone w małych grupach krajowych, a nauczanie na odległość, samouczki, wizyty studyjne w Finlandii/Estonia oraz ćwiczenia uczenia się przez działanie będą wykorzystywane jako metody. Poprzez ukończenie szkolenia osoby starsze otrzymają tytuł zarejestrowanego wolontariusza i będą mieli możliwość organizowania imprez dobrego samopoczucia dla miejscowych osób starszych. Zorganizowane zostaną imprezy wokół różnych tematów związanych z dobrostanem, takich jak ćwiczenia fizyczne i odżywianie. Model dla tych stron pochodzi z Tupperware, ale bez żadnego aspektu monetarnego. Uczestnicy imprez są zapraszani przez gospodarza, który oferuje jej/jego dom jako miejsce na tę okazję. Efekt kuli śnieżnej jest generowany, a uczestnicy stron zachęcani są do organizowania własnych partii, a nawet do samodzielnego stawania się zarejestrowanymi wolontariuszami. W wyniku wdrożenia SIPPE liczba przeszkolonych i aktywnych osób starszych biorących udział w pracy wolontariackiej wzrosła zarówno w regionie Turku, jak i w regionie Tallina. Wolontariat pozytywnie przyczynił się do ich poczucia konieczności i dobrego samopoczucia. Dobrostan lokalnych osób starszych poprawił się również na szerszym poziomie, ponieważ osoby starsze zdobyły umiejętności utrzymania zdrowia i aktywności na imprezach dobrego samopoczucia. Co więcej, istnieje więcej możliwości uczestnictwa w życiu społecznym niż wcześniej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Sippe pyrkii luomaan mahdollisuuksia innovatiiviseen vapaaehtoistyöhön vanhusten ja kansalaisjärjestöjen kanssa. Luomalla uusia, matalan osallistumiskynnyksen mahdollisuuksia hankkeella pyritään tukemaan ikääntyneiden yleistä hyvinvointia ja sosiaalista osallisuutta sekä lisäämään iäkkäiden vapaaehtoisten määrää. Hanke toteutetaan kehittämällä innovatiivisia vapaaehtoistyövaihtoehtoja ikääntyneille. Sitä markkinoidaan aktiivisesti vanhuksille ja vanhuksille, ja tavoitteena on rekrytoida innokkaita vanhuksia osallistumaan vapaaehtoiskoulutukseen. Koulutusmateriaalit ja -verkkoalusta luodaan yhdessä vanhusten kanssa ennen ensimmäisen koulutusjakson alkua. Koulutusta järjestetään pienissä kansallisissa ryhmissä ja etäopiskelua, opetusohjelmia, opintovierailuja Suomeen/Viroon sekä oppimisharjoituksia käytetään menetelminä. Suorittamalla koulutuksen vanhukset saavat rekisteröidyn vapaaehtoisen arvonimen ja heillä on kyky järjestää hyvinvointijuhlia paikallisille vanhuksille. Eri hyvinvointiin liittyvien teemojen, kuten liikunnan ja ravitsemuksen, ympärille järjestetään juhlia. Malli näille osapuolille on peräisin Tupperwaresta, mutta ilman rahallista näkökohtaa. Juhliin osallistujia kutsuu isäntä, joka tarjoaa hänen talonsa tilaisuuden pitopaikaksi. Lumipalloefekti syntyy ja juhlien osallistujia kannustetaan isännöimään omia juhlia tai jopa ilmoittautumaan vapaaehtoisiksi. SIPPE-hankkeen myötä vapaaehtoistyöhön osallistuvien koulutettujen ja aktiivisten ikääntyneiden määrä on kasvanut sekä Turun että Tallinnan seudulla. Vapaaehtoistyö on vaikuttanut myönteisesti heidän välttämättömyyteensä ja hyvinvointiinsa. Paikallisten vanhusten hyvinvointi on parantunut laajemmalla tasolla, kun ikääntyneet ovat hankkineet taitoja ylläpitää terveyttään ja aktiivisuuttaan hyvinvointipuolueissa. Lisäksi yhteiskunnalliseen osallistumiseen on aiempaa enemmän mahdollisuuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sippe si prizadeva ustvariti možnosti za inovativno prostovoljno delo za starejše skupaj s starejšimi in nevladnimi organizacijami. Cilj projekta je z ustvarjanjem novih možnosti za sodelovanje z nizkim pragom podpreti splošno blaginjo in socialno vključenost starejših ter povečati število starejših prostovoljcev. Projekt se bo izvajal z razvojem inovativnih možnosti prostovoljnega dela za starejše. Aktivno se bo tržil starejšim, njihov cilj pa je zaposlovanje navdušenih starejših, ki se bodo udeležili prostovoljnega usposabljanja. Gradivo in spletna platforma za usposabljanje bosta ustvarjena skupaj s starejšimi pred začetkom prvega cikla usposabljanja. Usposabljanje se bo izvajalo v majhnih nacionalnih skupinah, učenje na daljavo, vaje, študijski obiski na Finskem/Estoniji pa se bodo uporabljale kot metode. Z dokončanjem usposabljanja bodo starejši pridobili naziv registriranega prostovoljca in bodo lahko organizirali zabave za dobro počutje lokalnih starejših. Organizirane bodo zabave o različnih temah, povezanih z dobrim počutjem, kot sta telesna vadba in prehrana. Model za te stranke izhaja iz Tupperware, vendar brez kakršnega koli denarnega vidika. Udeležence na zabavah povabi gostitelj, ki ponudi svojo hišo, da bo ob tej priložnosti prizorišče. Učinek snežne kepe se ustvari in udeleženci na zabavah se spodbujajo, da gostijo lastne zabave ali celo sami postanejo registrirani prostovoljci. Zaradi izvajanja SIPPE se je število usposobljenih in aktivnih starejših, ki sodelujejo pri prostovoljnem delu, povečalo tako v regiji Turku kot v Talinu. Prostovoljstvo je pozitivno prispevalo k njihovemu občutku nujnosti in dobrega počutja. Dobro počutje lokalnih starejših se je izboljšalo tudi na širši ravni, saj so starejši pridobili spretnosti za ohranjanje zdravja in dejavnosti na zabavah za dobro počutje. Poleg tega obstaja več možnosti za družbeno udeležbo kot prej. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sippe ist bestrebt, gemeinsam mit älteren Menschen und NGOs Möglichkeiten für innovative ehrenamtliche Arbeit für ältere Menschen zu schaffen. Durch die Schaffung neuer, niedriger Beteiligungsmöglichkeiten zielt das Projekt darauf ab, das allgemeine Wohlbefinden und die soziale Eingliederung älterer Menschen zu fördern und die Zahl älterer Freiwilliger zu erhöhen. Das Projekt wird durch die Entwicklung innovativer ehrenamtlicher Möglichkeiten für ältere Menschen umgesetzt. Es wird aktiv an und von älteren Menschen vermarktet, und das Ziel ist es, enthusiastische ältere Menschen für die Teilnahme an freiwilligen Schulungen zu rekrutieren. Materialien und Online-Plattformen für das Training werden gemeinsam mit älteren Menschen erstellt, bevor der erste Trainingszyklus beginnt. Schulungen werden in kleinen nationalen Gruppen durchgeführt und Fernunterricht, Tutorials, Studienbesuche in Finnland/Estland und Lern-by-doing-Übungen werden als Methoden verwendet. Durch Abschluss der Ausbildung erhalten ältere Menschen den Titel eines registrierten Freiwilligen und sie werden die Fähigkeit haben, Wohlbefindenspartys für ältere Menschen vor Ort zu organisieren. Es werden Partys zu verschiedenen Themen rund um das Wohlbefinden organisiert, wie z. B. körperliche Bewegung und Ernährung. Das Modell für diese Parteien stammt von Tupperware, aber ohne monetäre Aspekte. Die Teilnehmer zu den Partys werden von einem Gastgeber eingeladen, der ihr/sein Haus als Veranstaltungsort für diesen Anlass anbietet. Es wird Schneeballeffekt erzeugt und die Teilnehmer auf den Partys werden ermutigt, eigene Partys zu veranstalten oder sogar selbst registrierte Freiwillige zu werden. Aufgrund der SIPPE-Umsetzung ist die Zahl der ausgebildeten und aktiven älteren Menschen, die an Freiwilligentätigkeiten teilnehmen, sowohl in der Region Turku als auch in der Region Tallinn gestiegen. Freiwilligenarbeit hat positiv zu ihrem Gefühl der Notwendigkeit und des Wohlbefindens beigetragen. Das Wohlbefinden lokaler älterer Menschen hat sich auf breiterem Niveau verbessert, da ältere Menschen Fähigkeiten erworben haben, um ihre Gesundheit und ihre Aktivität bei den Wohlfahrtsparteien aufrechtzuerhalten. Darüber hinaus gibt es mehr Möglichkeiten für soziale Teilhabe als bisher. (German)
4 November 2022
0 references
Η Sippe προσπαθεί να δημιουργήσει δυνατότητες καινοτόμου εθελοντικής εργασίας για ηλικιωμένους μαζί με ηλικιωμένους και ΜΚΟ. Μέσω της δημιουργίας νέων, χαμηλών δυνατοτήτων συμμετοχής, το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της γενικής ευημερίας και της κοινωνικής ένταξης των ηλικιωμένων και στην αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων εθελοντών. Το έργο θα υλοποιηθεί με την ανάπτυξη καινοτόμων επιλογών εθελοντικής εργασίας για ηλικιωμένους. Θα διατεθεί ενεργά στην αγορά από και προς τους ηλικιωμένους και στόχος είναι να προσληφθούν ενθουσιώδεις ηλικιωμένοι για να συμμετάσχουν σε εθελοντική κατάρτιση. Θα δημιουργηθεί υλικό και διαδικτυακή πλατφόρμα για την κατάρτιση μαζί με τους ηλικιωμένους πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου κατάρτισης. Η κατάρτιση θα πραγματοποιηθεί σε μικρές εθνικές ομάδες και η εξ αποστάσεως εκπαίδευση, τα σεμινάρια, οι επισκέψεις μελέτης στη Φινλανδία/Εσθονία και οι ασκήσεις εκμάθησης μέσω της πράξης θα χρησιμοποιηθούν ως μέθοδοι. Με την ολοκλήρωση της κατάρτισης οι ηλικιωμένοι θα αποκτήσουν τον τίτλο του εγγεγραμμένου εθελοντή και θα έχουν την ικανότητα να οργανώνουν πάρτι ευημερίας για τους τοπικούς ηλικιωμένους. Θα οργανωθούν κόμματα γύρω από διάφορα θέματα που σχετίζονται με την ευημερία, όπως η σωματική άσκηση και η διατροφή. Το μοντέλο για αυτά τα κόμματα προέρχεται από το Tupperware αλλά χωρίς καμία νομισματική πτυχή. Οι συμμετέχοντες στα πάρτι προσκαλούνται από έναν οικοδεσπότη που προσφέρει το σπίτι του για να αποτελέσει χώρο για την περίσταση. Δημιουργείται φαινόμενο χιονοστιβάδας και οι συμμετέχοντες στα κόμματα ενθαρρύνονται να φιλοξενήσουν τα δικά τους πάρτι ή ακόμη και να γίνουν εγγεγραμμένοι εθελοντές από μόνοι τους. Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του SIPPE, ο αριθμός των καταρτισμένων και ενεργών ηλικιωμένων που συμμετέχουν σε εθελοντική εργασία αυξήθηκε τόσο στην περιοχή Turku όσο και στην περιοχή του Ταλίν. Ο εθελοντισμός έχει συμβάλει θετικά στο αίσθημα της αναγκαιότητας και της ευημερίας τους. Η ευημερία των ηλικιωμένων σε τοπικό επίπεδο έχει βελτιωθεί και σε ευρύτερο επίπεδο, δεδομένου ότι οι ηλικιωμένοι έχουν αποκτήσει δεξιότητες για να διατηρήσουν την υγεία και τη δραστηριότητά τους στα κόμματα ευημερίας. Επιπλέον, υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες κοινωνικής συμμετοχής από ό, τι πριν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Féachann Sippe le féidearthachtaí a chruthú d’obair dheonach nuálach do dhaoine scothaosta mar aon le daoine scothaosta agus eagraíochtaí neamhrialtasacha. Trí dheiseanna nua ar thairseach íseal a chruthú le haghaidh rannpháirtíochta, tá sé mar aidhm ag an tionscadal tacú le folláine ghinearálta agus cuimsiú sóisialta daoine scothaosta agus líon na n-oibrithe deonacha scothaosta a mhéadú. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm trí roghanna nuálacha oibre deonaí a fhorbairt do dhaoine scothaosta. Beidh sé á chur ar an margadh go gníomhach do dhaoine scothaosta agus ag daoine scothaosta agus is é an aidhm atá ann daoine scothaosta díograiseacha a earcú chun páirt a ghlacadh in oiliúint dheonach. Cruthófar ábhair agus ardán ar líne le haghaidh oiliúna in éineacht leis na daoine scothaosta sula dtosaíonn an chéad timthriall oiliúna. Cuirfear oiliúint ar siúl i ngrúpaí náisiúnta beaga agus bainfear úsáid as cianfhoghlaim, ranganna teagaisc, cuairteanna staidéir ar an bhFionlainn/an Eastóin agus cleachtaí foghlama trí ghníomhaíocht mar mhodhanna. Tríd an oiliúint a chríochnú gheobhaidh daoine scothaosta an teideal saorálaí cláraithe agus beidh cumas acu páirtithe folláine a eagrú do dhaoine scothaosta áitiúla. Eagrófar páirtithe ar théamaí éagsúla a bhaineann leis an dea-bhail, amhail cleachtadh fisiciúil agus cothú. Tagann Model do na páirtithe ó Tupperware ach gan aon ghné airgeadaíochta. Tugtar cuireadh do rannpháirtithe chuig na páirtithe ó óstach a thairgeann a theach/a teach a bheith ina ionad don ócáid. Gintear éifeacht snowball agus spreagtar rannpháirtithe ag na páirtithe chun páirtithe féin a óstáil nó fiú a bheith ina n-oibrithe deonacha cláraithe leo féin. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm Sippe tá líon daoine scothaosta oilte agus gníomhacha a ghlacann páirt in obair dheonach méadaithe i réigiún Turku agus i réigiún Thaillinn araon. Chuidigh an obair dheonach go dearfach leis an tuiscint atá acu ar a riachtanas agus ar a bhfolláine. Tá feabhas tagtha ar fholláine daoine scothaosta áitiúla ar leibhéal níos leithne chomh maith ós rud é go bhfuil scileanna faighte ag daoine scothaosta chun a sláinte agus a ngníomhaíocht a choinneáil ag na páirtithe folláine. Ina theannta sin, tá níos mó féidearthachtaí ann maidir le rannpháirtíocht shóisialta ná mar a bhí roimhe seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sippe stræber efter at skabe muligheder for innovativt frivilligt arbejde for ældre sammen med ældre og ngo'er. Ved at skabe nye, lave tærskelmuligheder for deltagelse har projektet til formål at støtte almen trivsel og social inklusion af ældre og øge antallet af ældre frivillige. Projektet vil blive gennemført ved at udvikle innovative frivillige arbejdsmuligheder for ældre. Det vil blive markedsført aktivt til og af ældre, og målet er at rekruttere entusiastiske ældre til at deltage i frivillig uddannelse. Materialer og online platform for uddannelse vil blive oprettet sammen med de ældre, før den første cyklus af træning begynder. Uddannelse vil blive gennemført i små nationale grupper og fjernundervisning, tutorials, studiebesøg i Finland/Estland og læring-by-doing øvelser vil blive brugt som metoder. Ved at gennemføre uddannelsen vil ældre få titlen som registreret volontør, og de vil have evner til at organisere trivselsfester for lokale ældre. Der vil blive organiseret partier omkring forskellige velfærdsrelaterede temaer, f.eks. fysisk træning og ernæring. Model for disse parter stammer fra Tupperware, men uden noget monetært aspekt. Deltagerne til festerne inviteres af en vært, der tilbyder hende/hans hus til at være et mødested for lejligheden. Snebold effekt genereres og deltagerne på parterne opfordres til at være vært for egne partier eller endda blive registreret frivillige af sig selv. Som følge af gennemførelsen af SIPPE er antallet af uddannede og aktive ældre, der deltager i frivilligt arbejde, steget både i Turku-regionen og i Tallinn-regionen. Frivilligt arbejde har bidraget positivt til deres følelse af nødvendighed og trivsel. De lokale ældres trivsel er blevet bedre på et bredere plan, og også efter at ældre har opnået færdigheder til at opretholde deres sundhed og aktivitet på velfærdsfesterne. Desuden er der flere muligheder for social deltagelse end tidligere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sippe siekia sukurti novatoriškų savanoriško darbo galimybių vyresnio amžiaus žmonėms kartu su vyresnio amžiaus žmonėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis. Projekto tikslas – remti bendrą pagyvenusių žmonių gerovę ir socialinę įtrauktį ir padidinti vyresnio amžiaus savanorių skaičių. Projektas bus įgyvendinamas kuriant novatoriškas savanoriško darbo galimybes vyresnio amžiaus žmonėms. Ji bus aktyviai platinama vyresnio amžiaus žmonėms ir jų tikslas – įdarbinti entuziastingus vyresnio amžiaus žmones, kad jie galėtų dalyvauti savanoriškuose mokymuose. Medžiaga ir internetinė mokymo platforma bus sukurta kartu su pagyvenusiais žmonėmis prieš prasidedant pirmajam mokymo ciklui. Mokymai vyks mažose nacionalinėse grupėse, o kaip metodai bus naudojami nuotoliniai mokymai, mokomieji seminarai, mokomieji vizitai į Suomiją (Estiją) ir mokomasis darbas. Baigę mokymus vyresnio amžiaus žmonės gaus registruoto savanorio vardą ir turės gebėjimų organizuoti vietos pagyvenusių žmonių gerovės vakarėlius. Bus organizuojami renginiai įvairiomis su gerove susijusiomis temomis, pavyzdžiui, fiziniais pratimais ir mityba. Šių šalių modelis kilęs iš Tupperware, bet be jokio piniginio aspekto. Dalyvius į vakarėlius kviečia šeimininkas, kuris siūlo savo namus būti renginio vieta. Sukuriamas sniego gniūžtės efektas, o šalių dalyviai skatinami patys priimti savo šalis ar net tapti registruotais savanoriais. Dėl SIPPE įgyvendinimo tiek Turku regione, tiek Talino regione padaugėjo apmokytų ir aktyvių vyresnio amžiaus žmonių, dalyvaujančių savanoriškoje veikloje. Savanoriška veikla teigiamai prisidėjo prie jų būtinumo ir gerovės jausmo. Vietos pagyvenusių žmonių gerovė pagerėjo platesniu lygmeniu, nes vyresnio amžiaus žmonės įgijo įgūdžių išlaikyti savo sveikatą ir veiklą gerovės šalyse. Be to, yra daugiau socialinio dalyvavimo galimybių nei anksčiau. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sippe püüab luua võimalusi uuenduslikuks vabatahtlikuks tööks eakatele koos eakate inimeste ja valitsusväliste organisatsioonidega. Uute, madalate osalemisvõimaluste loomise kaudu on projekti eesmärk toetada eakate üldist heaolu ja sotsiaalset kaasatust ning suurendada eakate vabatahtlike arvu. Projekti elluviimiseks töötatakse välja uuenduslikud vabatahtliku töö võimalused eakate jaoks. Seda turustatakse aktiivselt eakatele ja eakatele ning eesmärk on värvata entusiastlikke eakaid osalema vabatahtlikus koolituses. Enne esimese koolitustsükli algust luuakse koos eakatega materjalid ja veebiplatvorm. Koolitus toimub väikestes rahvusrühmades ja kaugõpe, õpetused, õppekülastused Soome/Eestisse ning meetoditena õppeõppused. Koolituse läbimisel saavad eakad registreeritud vabatahtliku tiitli ning neil on võime korraldada kohalike eakate heaolupidusid. Korraldatakse erinevaid heaoluga seotud teemasid, nagu füüsiline koormus ja toitumine. Nende osapoolte mudel tuleneb Tupperware’ist, kuid puudub rahaline aspekt. Osavõtjaid kutsub peole võõrustaja, kes pakub oma maja ürituse toimumiskohaks. Lumepalliefekt tekib ja osalejatel julgustatakse ise pidusid võõrustama või isegi registreerunud vabatahtlikeks saama. SIPPE rakendamise tulemusena on vabatahtlikus töös osalevate koolitatud ja aktiivsete eakate arv kasvanud nii Turus kui ka Tallinnas. Vabatahtlik tegevus on aidanud positiivselt kaasa nende vajalikkuse ja heaolu tundele. Kohalike eakate heaolu on paranenud ka laiemal tasemel, kuna eakad on omandanud oskused tervise ja aktiivsuse säilitamiseks heaoluparteides. Lisaks on sotsiaalseks osalemiseks rohkem võimalusi kui varem. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Sippe streeft ernaar om samen met ouderen en ngo’s mogelijkheden te creëren voor innovatief vrijwilligerswerk voor ouderen. Door nieuwe, laagdrempelige participatiemogelijkheden te creëren, beoogt het project het algemene welzijn en de sociale inclusie van ouderen te ondersteunen en het aantal oudere vrijwilligers te verhogen. Het project zal worden uitgevoerd door innovatieve opties voor vrijwilligerswerk voor ouderen te ontwikkelen. Het zal actief op de markt worden gebracht aan en door ouderen en het doel is om enthousiaste ouderen aan te werven om deel te nemen aan een vrijwillige opleiding. Materialen en online trainingsplatforms zullen samen met ouderen worden gecreëerd voordat de eerste trainingscyclus begint. Opleiding zal worden gegeven in kleine nationale groepen en afstandsonderwijs, tutorials, studiebezoeken aan Finland/Estland en leer-by-doing oefeningen zullen als methode worden gebruikt. Door de opleiding te voltooien krijgen ouderen de titel van geregistreerde vrijwilliger en hebben ze de mogelijkheid om welzijnsfeesten voor lokale ouderen te organiseren. Er worden partijen georganiseerd rond verschillende welzijnsgerelateerde thema’s, zoals lichaamsbeweging en voeding. Model voor deze partijen is afgeleid van Tupperware, maar zonder enig monetair aspect. Deelnemers aan de feesten worden uitgenodigd door een gastheer die haar/zijn huis aanbiedt als locatie voor de gelegenheid. Sneeuwbaleffect wordt gegenereerd en deelnemers aan de partijen worden aangemoedigd om eigen feesten te hosten of zelfs zelf geregistreerde vrijwilligers te worden. Als gevolg van SIPPE is het aantal opgeleide en actieve ouderen dat aan vrijwilligerswerk deelneemt, toegenomen, zowel in de regio Turku als in de regio Tallinn. Vrijwilligerswerk heeft positief bijgedragen aan hun gevoel van noodzaak en welzijn. Het welzijn van lokale ouderen is ook op een breder niveau verbeterd, omdat ouderen vaardigheden hebben opgedaan om hun gezondheid en activiteit op de welzijnspartijen te behouden. Bovendien zijn er meer mogelijkheden voor sociale participatie dan voorheen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sippe dąży do stworzenia możliwości innowacyjnej pracy wolontariackiej dla osób starszych wraz z osobami starszymi i organizacjami pozarządowymi. Poprzez tworzenie nowych, niskich progów możliwości uczestnictwa, projekt ma na celu wspieranie ogólnego dobrostanu i włączenia społecznego osób starszych oraz zwiększenie liczby wolontariuszy w podeszłym wieku. Projekt będzie realizowany poprzez opracowanie innowacyjnych opcji wolontariatu dla osób starszych. Będzie aktywnie wprowadzany do obrotu wśród osób starszych i przez osoby starsze, a celem jest rekrutowanie entuzjastycznych osób starszych do udziału w dobrowolnych szkoleniach. Materiały i platforma szkoleniowa online zostaną stworzone wspólnie z osobami starszymi przed rozpoczęciem pierwszego cyklu szkolenia. Szkolenia będą prowadzone w małych grupach krajowych, a nauczanie na odległość, samouczki, wizyty studyjne w Finlandii/Estonia oraz ćwiczenia uczenia się przez działanie będą wykorzystywane jako metody. Poprzez ukończenie szkolenia osoby starsze otrzymają tytuł zarejestrowanego wolontariusza i będą mieli możliwość organizowania imprez dobrego samopoczucia dla miejscowych osób starszych. Zorganizowane zostaną imprezy wokół różnych tematów związanych z dobrostanem, takich jak ćwiczenia fizyczne i odżywianie. Model dla tych stron pochodzi z Tupperware, ale bez żadnego aspektu monetarnego. Uczestnicy imprez są zapraszani przez gospodarza, który oferuje jej/jego dom jako miejsce na tę okazję. Efekt kuli śnieżnej jest generowany, a uczestnicy stron zachęcani są do organizowania własnych partii, a nawet do samodzielnego stawania się zarejestrowanymi wolontariuszami. W wyniku wdrożenia SIPPE liczba przeszkolonych i aktywnych osób starszych biorących udział w pracy wolontariackiej wzrosła zarówno w regionie Turku, jak i w regionie Tallina. Wolontariat pozytywnie przyczynił się do ich poczucia konieczności i dobrego samopoczucia. Dobrostan lokalnych osób starszych poprawił się również na szerszym poziomie, ponieważ osoby starsze zdobyły umiejętności utrzymania zdrowia i aktywności na imprezach dobrego samopoczucia. Co więcej, istnieje więcej możliwości uczestnictwa w życiu społecznym niż wcześniej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Sippe si prizadeva ustvariti možnosti za inovativno prostovoljno delo za starejše skupaj s starejšimi in nevladnimi organizacijami. Cilj projekta je z ustvarjanjem novih možnosti za sodelovanje z nizkim pragom podpreti splošno blaginjo in socialno vključenost starejših ter povečati število starejših prostovoljcev. Projekt se bo izvajal z razvojem inovativnih možnosti prostovoljnega dela za starejše. Aktivno se bo tržil starejšim, njihov cilj pa je zaposlovanje navdušenih starejših, ki se bodo udeležili prostovoljnega usposabljanja. Gradivo in spletna platforma za usposabljanje bosta ustvarjena skupaj s starejšimi pred začetkom prvega cikla usposabljanja. Usposabljanje se bo izvajalo v majhnih nacionalnih skupinah, učenje na daljavo, vaje, študijski obiski na Finskem/Estoniji pa se bodo uporabljale kot metode. Z dokončanjem usposabljanja bodo starejši pridobili naziv registriranega prostovoljca in bodo lahko organizirali zabave za dobro počutje lokalnih starejših. Organizirane bodo zabave o različnih temah, povezanih z dobrim počutjem, kot sta telesna vadba in prehrana. Model za te stranke izhaja iz Tupperware, vendar brez kakršnega koli denarnega vidika. Udeležence na zabavah povabi gostitelj, ki ponudi svojo hišo, da bo ob tej priložnosti prizorišče. Učinek snežne kepe se ustvari in udeleženci na zabavah se spodbujajo, da gostijo lastne zabave ali celo sami postanejo registrirani prostovoljci. Zaradi izvajanja SIPPE se je število usposobljenih in aktivnih starejših, ki sodelujejo pri prostovoljnem delu, povečalo tako v regiji Turku kot v Talinu. Prostovoljstvo je pozitivno prispevalo k njihovemu občutku nujnosti in dobrega počutja. Dobro počutje lokalnih starejših se je izboljšalo tudi na širši ravni, saj so starejši pridobili spretnosti za ohranjanje zdravja in dejavnosti na zabavah za dobro počutje. Poleg tega obstaja več možnosti za družbeno udeležbo kot prej. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sippe pyrkii luomaan mahdollisuuksia innovatiiviseen vapaaehtoistyöhön vanhusten ja kansalaisjärjestöjen kanssa. Luomalla uusia, matalan osallistumiskynnyksen mahdollisuuksia hankkeella pyritään tukemaan ikääntyneiden yleistä hyvinvointia ja sosiaalista osallisuutta sekä lisäämään iäkkäiden vapaaehtoisten määrää. Hanke toteutetaan kehittämällä innovatiivisia vapaaehtoistyövaihtoehtoja ikääntyneille. Sitä markkinoidaan aktiivisesti vanhuksille ja vanhuksille, ja tavoitteena on rekrytoida innokkaita vanhuksia osallistumaan vapaaehtoiskoulutukseen. Koulutusmateriaalit ja -verkkoalusta luodaan yhdessä vanhusten kanssa ennen ensimmäisen koulutusjakson alkua. Koulutusta järjestetään pienissä kansallisissa ryhmissä ja etäopiskelua, opetusohjelmia, opintovierailuja Suomeen/Viroon sekä oppimisharjoituksia käytetään menetelminä. Suorittamalla koulutuksen vanhukset saavat rekisteröidyn vapaaehtoisen arvonimen ja heillä on kyky järjestää hyvinvointijuhlia paikallisille vanhuksille. Eri hyvinvointiin liittyvien teemojen, kuten liikunnan ja ravitsemuksen, ympärille järjestetään juhlia. Malli näille osapuolille on peräisin Tupperwaresta, mutta ilman rahallista näkökohtaa. Juhliin osallistujia kutsuu isäntä, joka tarjoaa hänen talonsa tilaisuuden pitopaikaksi. Lumipalloefekti syntyy ja juhlien osallistujia kannustetaan isännöimään omia juhlia tai jopa ilmoittautumaan vapaaehtoisiksi. SIPPE-hankkeen myötä vapaaehtoistyöhön osallistuvien koulutettujen ja aktiivisten ikääntyneiden määrä on kasvanut sekä Turun että Tallinnan seudulla. Vapaaehtoistyö on vaikuttanut myönteisesti heidän välttämättömyyteensä ja hyvinvointiinsa. Paikallisten vanhusten hyvinvointi on parantunut laajemmalla tasolla, kun ikääntyneet ovat hankkineet taitoja ylläpitää terveyttään ja aktiivisuuttaan hyvinvointipuolueissa. Lisäksi yhteiskunnalliseen osallistumiseen on aiempaa enemmän mahdollisuuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sippe se străduiește să creeze posibilități pentru activități voluntare inovatoare pentru persoanele în vârstă, împreună cu persoanele în vârstă și ONG-urile. Prin crearea de noi posibilități de participare, proiectul își propune să sprijine bunăstarea generală și incluziunea socială a persoanelor în vârstă și să crească numărul de voluntari vârstnici. Proiectul va fi pus în aplicare prin dezvoltarea unor opțiuni inovatoare de muncă voluntară pentru persoanele în vârstă. Acesta va fi comercializat în mod activ către și de către persoanele în vârstă, iar scopul este de a recruta persoane în vârstă entuziaști pentru a participa la formarea voluntară. Materialele și platforma online pentru formare vor fi create împreună cu persoanele în vârstă înainte de începerea primului ciclu de formare. Formarea se va desfășura în grupuri naționale mici, iar învățarea la distanță, tutoriale, vizite de studiu în Finlanda/Estonia și exerciții de învățare prin practică vor fi utilizate ca metode. Prin completarea instruirii persoanelor în vârstă vor primi titlul de voluntar înregistrat și vor avea capacitatea de a organiza petreceri de bunăstare pentru persoanele în vârstă locale. Vor fi organizate părți în jurul diferitelor teme legate de bunăstare, cum ar fi exercițiile fizice și nutriția. Modelul pentru aceste părți derivă din Tupperware, dar fără niciun aspect monetar. Participanții la petreceri sunt invitați de către o gazdă care oferă casei sale să fie un loc de desfășurare pentru această ocazie. Efectul bulgărelui de zăpadă este generat și participanții la petreceri sunt încurajați să găzduiască propriile petreceri sau chiar să devină voluntari înregistrați singuri. Ca urmare a implementării SIPPE, numărul persoanelor în vârstă instruite și active care participă la activități de voluntariat a crescut atât în regiunea Turku, cât și în regiunea Tallinn. Voluntariatul a contribuit pozitiv la sentimentul de necesitate și bunăstare. Bunăstarea persoanelor în vârstă locale s-a îmbunătățit, de asemenea, la un nivel mai larg, deoarece persoanele în vârstă au dobândit competențe pentru a-și menține sănătatea și activitatea la petrecerile de bunăstare. În plus, există mai multe posibilități de participare socială decât înainte. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sippe strävar efter att skapa möjligheter till innovativt volontärarbete för äldre tillsammans med äldre och icke-statliga organisationer. Genom att skapa nya, låga tröskelmöjligheter för deltagande syftar projektet till att stödja allmänt välbefinnande och social delaktighet för äldre och öka antalet äldre volontärer. Projektet kommer att genomföras genom att utveckla innovativa alternativ för volontärarbete för äldre. Det kommer att marknadsföras aktivt till och av äldre och målet är att rekrytera entusiastiska äldre för att delta i frivillig utbildning. Material och online-plattform för utbildning kommer att skapas tillsammans med äldre innan den första utbildningscykeln börjar. Utbildningen kommer att genomföras i små nationella grupper och distansundervisning, handledning, studiebesök i Finland/Estland och inlärningsövningar kommer att användas som metoder. Genom att slutföra utbildningen kommer äldre att få titeln registrerad volontär och de kommer att ha förmåga att organisera välfärdsfester för lokala äldre. Fester kring olika välfärdsrelaterade teman, såsom fysisk träning och näring, kommer att organiseras. Modellen för dessa partier kommer från Tupperware men utan någon monetär aspekt. Deltagare till festerna bjuds in av en värd som erbjuder sitt hus att vara en plats för tillfället. Snöbollseffekten genereras och deltagarna på festerna uppmuntras att vara värd för egna fester eller till och med bli registrerade volontärer själva. Som ett resultat av genomförandet av SIPPE har antalet utbildade och aktiva äldre som deltar i volontärarbete ökat både i Åboregionen och i Tallinnregionen. Volontärarbete har bidragit positivt till deras känsla av nödvändighet och välbefinnande. De lokala äldres välbefinnande har förbättrats på en bredare nivå, eftersom äldre människor har skaffat sig färdigheter för att upprätthålla sin hälsa och aktivitet på välfärdsfesterna. Dessutom finns det fler möjligheter till socialt deltagande än tidigare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sippe sa snaží vytvoriť príležitosti pre inovatívnu dobrovoľnícku prácu pre starších ľudí a mimovládne organizácie. Prostredníctvom vytvárania nových možností účasti s nízkou prahovou hodnotou sa projekt zameriava na podporu všeobecného blahobytu a sociálneho začlenenia starších ľudí a zvýšenie počtu starších dobrovoľníkov. Projekt sa bude realizovať prostredníctvom rozvoja inovatívnych možností dobrovoľníckej práce pre starších ľudí. Bude sa aktívne predávať starším osobám a ich cieľom je najímať nadšených starších ľudí, aby sa zúčastnili na dobrovoľnom vzdelávaní. Materiály a online platforma pre odbornú prípravu sa vytvoria spolu so staršími ľuďmi pred začiatkom prvého cyklu odbornej prípravy. Odborná príprava sa bude vykonávať v malých národných skupinách a ako metódy sa použijú diaľkové vzdelávanie, výukové programy, študijné návštevy vo Fínsku/Estónsku a cvičenia na základe učenia sa. Absolvovaním odbornej prípravy získajú starší ľudia titul registrovaného dobrovoľníka a budú mať schopnosť organizovať strany zamerané na dobré životné podmienky pre miestnych starších ľudí. Organizujú sa strany okolo rôznych tém týkajúcich sa pohody, ako je fyzické cvičenie a výživa. Model pre tieto strany pochádza z Tupperware, ale bez akéhokoľvek peňažného aspektu. Účastníkov večierkov pozýva hostiteľ, ktorý ponúkne svoj dom, aby sa pri tejto príležitosti stal miestom konania. Vytvára sa efekt snehovej gule a účastníci sú povzbudzovaní k tomu, aby hostili vlastné strany alebo sa dokonca sami stali registrovanými dobrovoľníkmi. V dôsledku implementácie SIPPE sa počet vyškolených a aktívnych starších ľudí, ktorí sa zúčastňujú na dobrovoľníckej práci, zvýšil tak v regióne Turku, ako aj v regióne Tallinn. Dobrovoľníctvo pozitívne prispelo k ich pocitu nevyhnutnosti a pohody. Dobré životné podmienky miestnych starších ľudí sa zlepšili aj na širšej úrovni, pretože starší ľudia získali zručnosti na udržanie svojho zdravia a činnosti na strane pohody. Okrem toho existuje viac možností sociálnej účasti ako predtým. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Sippe ist bestrebt, gemeinsam mit älteren Menschen und NGOs Möglichkeiten für innovative ehrenamtliche Arbeit für ältere Menschen zu schaffen. Durch die Schaffung neuer, niedriger Beteiligungsmöglichkeiten zielt das Projekt darauf ab, das allgemeine Wohlbefinden und die soziale Eingliederung älterer Menschen zu fördern und die Zahl älterer Freiwilliger zu erhöhen. Das Projekt wird durch die Entwicklung innovativer ehrenamtlicher Möglichkeiten für ältere Menschen umgesetzt. Es wird aktiv an und von älteren Menschen vermarktet, und das Ziel ist es, enthusiastische ältere Menschen für die Teilnahme an freiwilligen Schulungen zu rekrutieren. Materialien und Online-Plattformen für das Training werden gemeinsam mit älteren Menschen erstellt, bevor der erste Trainingszyklus beginnt. Schulungen werden in kleinen nationalen Gruppen durchgeführt und Fernunterricht, Tutorials, Studienbesuche in Finnland/Estland und Lern-by-doing-Übungen werden als Methoden verwendet. Durch Abschluss der Ausbildung erhalten ältere Menschen den Titel eines registrierten Freiwilligen und sie werden die Fähigkeit haben, Wohlbefindenspartys für ältere Menschen vor Ort zu organisieren. Es werden Partys zu verschiedenen Themen rund um das Wohlbefinden organisiert, wie z. B. körperliche Bewegung und Ernährung. Das Modell für diese Parteien stammt von Tupperware, aber ohne monetäre Aspekte. Die Teilnehmer zu den Partys werden von einem Gastgeber eingeladen, der ihr/sein Haus als Veranstaltungsort für diesen Anlass anbietet. Es wird Schneeballeffekt erzeugt und die Teilnehmer auf den Partys werden ermutigt, eigene Partys zu veranstalten oder sogar selbst registrierte Freiwillige zu werden. Aufgrund der SIPPE-Umsetzung ist die Zahl der ausgebildeten und aktiven älteren Menschen, die an Freiwilligentätigkeiten teilnehmen, sowohl in der Region Turku als auch in der Region Tallinn gestiegen. Freiwilligenarbeit hat positiv zu ihrem Gefühl der Notwendigkeit und des Wohlbefindens beigetragen. Das Wohlbefinden lokaler älterer Menschen hat sich auf breiterem Niveau verbessert, da ältere Menschen Fähigkeiten erworben haben, um ihre Gesundheit und ihre Aktivität bei den Wohlfahrtsparteien aufrechtzuerhalten. Darüber hinaus gibt es mehr Möglichkeiten für soziale Teilhabe als bisher. (German)
4 November 2022
0 references
Sippe si impegna a creare possibilità di volontariato innovativo per gli anziani insieme agli anziani e alle ONG. Attraverso la creazione di nuove e basse possibilità di partecipazione, il progetto mira a sostenere il benessere generale e l'inclusione sociale degli anziani e ad aumentare il numero di volontari anziani. Il progetto sarà attuato sviluppando opzioni innovative di volontariato per gli anziani. Sarà attivamente commercializzato da e per anziani e l'obiettivo è quello di reclutare anziani entusiasti per partecipare alla formazione volontaria. I materiali e la piattaforma online per la formazione saranno creati insieme agli anziani prima dell'inizio del primo ciclo di formazione. La formazione sarà condotta in piccoli gruppi nazionali e l'apprendimento a distanza, tutorial, visite di studio in Finlandia/Estonia e gli esercizi di apprendimento-da-fare saranno utilizzati come metodi. Completando la formazione gli anziani otterranno il titolo di volontario registrato e avranno la capacità di organizzare feste di benessere per anziani locali. Saranno organizzate feste intorno a diversi temi legati al benessere, come l'esercizio fisico e la nutrizione. Il modello per queste parti deriva da Tupperware ma senza alcun aspetto monetario. I partecipanti alle feste sono invitati da un ospite che offre la sua casa per essere un luogo per l'occasione. L'effetto palla di neve viene generato e i partecipanti alle parti sono incoraggiati ad ospitare le proprie feste o addirittura a diventare volontari registrati da soli. A seguito dell'attuazione del SIPPE, il numero di anziani formati e attivi che partecipano al volontariato è aumentato sia nella regione di Turku che nella regione di Tallinn. Il volontariato ha contribuito positivamente alla loro sensazione di necessità e benessere. Il benessere degli anziani locali è migliorato anche a livello più ampio da quando le persone anziane hanno acquisito competenze per mantenere la loro salute e l'attività nelle parti del benessere. Inoltre, ci sono più possibilità di partecipazione sociale rispetto a prima. (Italian)
4 November 2022
0 references
Η Sippe προσπαθεί να δημιουργήσει δυνατότητες καινοτόμου εθελοντικής εργασίας για ηλικιωμένους μαζί με ηλικιωμένους και ΜΚΟ. Μέσω της δημιουργίας νέων, χαμηλών δυνατοτήτων συμμετοχής, το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της γενικής ευημερίας και της κοινωνικής ένταξης των ηλικιωμένων και στην αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων εθελοντών. Το έργο θα υλοποιηθεί με την ανάπτυξη καινοτόμων επιλογών εθελοντικής εργασίας για ηλικιωμένους. Θα διατεθεί ενεργά στην αγορά από και προς τους ηλικιωμένους και στόχος είναι να προσληφθούν ενθουσιώδεις ηλικιωμένοι για να συμμετάσχουν σε εθελοντική κατάρτιση. Θα δημιουργηθεί υλικό και διαδικτυακή πλατφόρμα για την κατάρτιση μαζί με τους ηλικιωμένους πριν από την έναρξη του πρώτου κύκλου κατάρτισης. Η κατάρτιση θα πραγματοποιηθεί σε μικρές εθνικές ομάδες και η εξ αποστάσεως εκπαίδευση, τα σεμινάρια, οι επισκέψεις μελέτης στη Φινλανδία/Εσθονία και οι ασκήσεις εκμάθησης μέσω της πράξης θα χρησιμοποιηθούν ως μέθοδοι. Με την ολοκλήρωση της κατάρτισης οι ηλικιωμένοι θα αποκτήσουν τον τίτλο του εγγεγραμμένου εθελοντή και θα έχουν την ικανότητα να οργανώνουν πάρτι ευημερίας για τους τοπικούς ηλικιωμένους. Θα οργανωθούν κόμματα γύρω από διάφορα θέματα που σχετίζονται με την ευημερία, όπως η σωματική άσκηση και η διατροφή. Το μοντέλο για αυτά τα κόμματα προέρχεται από το Tupperware αλλά χωρίς καμία νομισματική πτυχή. Οι συμμετέχοντες στα πάρτι προσκαλούνται από έναν οικοδεσπότη που προσφέρει το σπίτι του για να αποτελέσει χώρο για την περίσταση. Δημιουργείται φαινόμενο χιονοστιβάδας και οι συμμετέχοντες στα κόμματα ενθαρρύνονται να φιλοξενήσουν τα δικά τους πάρτι ή ακόμη και να γίνουν εγγεγραμμένοι εθελοντές από μόνοι τους. Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του SIPPE, ο αριθμός των καταρτισμένων και ενεργών ηλικιωμένων που συμμετέχουν σε εθελοντική εργασία αυξήθηκε τόσο στην περιοχή Turku όσο και στην περιοχή του Ταλίν. Ο εθελοντισμός έχει συμβάλει θετικά στο αίσθημα της αναγκαιότητας και της ευημερίας τους. Η ευημερία των ηλικιωμένων σε τοπικό επίπεδο έχει βελτιωθεί και σε ευρύτερο επίπεδο, δεδομένου ότι οι ηλικιωμένοι έχουν αποκτήσει δεξιότητες για να διατηρήσουν την υγεία και τη δραστηριότητά τους στα κόμματα ευημερίας. Επιπλέον, υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες κοινωνικής συμμετοχής από ό, τι πριν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sippe се стреми да създаде възможности за иновативна доброволческа работа за възрастни хора заедно с възрастни хора и неправителствени организации. Чрез създаването на нови, ниски прагови възможности за участие, проектът има за цел да подпомогне общото благосъстояние и социалното приобщаване на възрастните хора и да увеличи броя на възрастните доброволци. Проектът ще бъде реализиран чрез разработване на иновативни възможности за доброволческа работа за възрастни хора. Той ще бъде активно предлаган на пазара за възрастни хора и целта е да се наемат ентусиазирани възрастни хора, които да участват в доброволното обучение. Материали и онлайн платформа за обучение ще бъдат създадени заедно с възрастните хора преди началото на първия цикъл на обучение. Обучението ще се провежда в малки национални групи и дистанционно обучение, уроци, учебни посещения във Финландия/Естония и упражнения за учене чрез правене ще се използват като методи. С завършване на обучението възрастните хора ще получат званието регистриран доброволец и ще имат възможност да организират партита за благосъстоянието на местните възрастни хора. Ще бъдат организирани партии по различни теми, свързани с благосъстоянието, като физически упражнения и хранене. Моделът за тези страни произтича от Tupperware, но без никакъв паричен аспект. Участниците в партитата се канят от домакин, който предлага къщата си, за да бъде място за случая. Ефектът на снежната топка се генерира и участниците в партиите се насърчават да приемат собствени партита или дори да станат регистрирани доброволци сами. В резултат на изпълнението на SIPPE броят на обучените и активни възрастни хора, участващи в доброволческа дейност, се е увеличил както в региона на Турку, така и в региона на Талин. Доброволчеството е допринесло положително за тяхното чувство за необходимост и благополучие. Благосъстоянието на местните възрастни хора също се е подобрило в по-широк план, тъй като по-възрастните хора са придобили умения за поддържане на здравето и активността си на партитата за благосъстояние. Освен това има повече възможности за социално участие, отколкото преди. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O SIPPE esforça-se por criar possibilidades de trabalho voluntário inovador para os idosos, juntamente com os idosos e as ONG. Através da criação de novas possibilidades de participação de baixo limiar, o projeto visa apoiar o bem-estar geral e a inclusão social dos idosos e aumentar o número de voluntários idosos. O projeto será executado através do desenvolvimento de opções inovadoras de trabalho voluntário para idosos. Será ativamente comercializado para e pelos idosos e o objetivo é recrutar idosos entusiastas para participar na formação voluntária. Os materiais e a plataforma online de formação serão criados em conjunto com os idosos antes do início do primeiro ciclo de formação. A formação será realizada em pequenos grupos nacionais e o ensino à distância, os tutoriais, as visitas de estudo à Finlândia/Estónia e os exercícios de aprendizagem por fazer serão utilizados como métodos. Ao completar o treinamento, os idosos obterão o título de voluntário registrado e terão habilidades para organizar festas de bem-estar para idosos locais. Serão organizadas festas em torno de diferentes temas relacionados com o bem-estar, como o exercício físico e a nutrição. Modelo para essas partes deriva de Tupperware, mas sem qualquer aspeto monetário. Os participantes nas festas são convidados por um anfitrião que oferece a sua casa para ser um local para a ocasião. Efeito de bola de neve é gerado e os participantes nas partes são incentivados a acolher as próprias partes ou até mesmo tornar-se voluntários registrados por si mesmos. Em resultado da implementação do SIPPE, o número de idosos formados e ativos que participam no trabalho voluntário aumentou tanto na região de Turku como na região de Taline. O voluntariado contribuiu positivamente para o seu sentimento de necessidade e bem-estar. O bem-estar dos idosos locais também melhorou a um nível mais vasto, uma vez que os idosos adquiriram competências para manter a sua saúde e atividade nas partes do bem-estar. Além disso, há mais possibilidades de participação social do que antes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sippe tistinka biex toħloq possibbiltajiet għal xogħol volontarju innovattiv għall-anzjani flimkien mal-anzjani u l-NGOs. Permezz tal-ħolqien ta’ possibbiltajiet ġodda u baxxi għall-parteċipazzjoni, il-proġett għandu l-għan li jappoġġa l-benesseri ġenerali u l-inklużjoni soċjali tal-anzjani u jżid l-għadd ta’ voluntiera anzjani. Il-proġett se jiġi implimentat billi jiġu żviluppati għażliet innovattivi ta’ xogħol volontarju għall-anzjani. Se jitqiegħed fis-suq b’mod attiv lill-anzjani u minnhom u l-għan huwa li jiġu reklutati anzjani entużjasti biex jieħdu sehem f’taħriġ volontarju. Se jinħolqu materjali u pjattaforma online għat-taħriġ flimkien mal-anzjani qabel ma jibda l-ewwel ċiklu ta’ taħriġ. It-taħriġ se jsir fi gruppi nazzjonali żgħar u t-tagħlim mill-bogħod, it-tutorials, iż-żjarat ta’ studju fil-Finlandja/l-Estonja u l-eżerċizzji ta’ tagħlim bil-prattika se jintużaw bħala metodi. Billi jlestu t-taħriġ l-anzjani se jingħataw it-titlu ta’ voluntier irreġistrat u se jkollhom il-kapaċitajiet li jorganizzaw partiti għall-benesseri għall-anzjani lokali. Se jiġu organizzati partiti dwar temi differenti relatati mal-benesseri, bħall-eżerċizzju fiżiku u n-nutrizzjoni. Mudell għal dawn il-partijiet ġej minn Tupperware iżda mingħajr ebda aspett monetarju. Il-parteċipanti fil-partijiet huma mistiedna minn ospitant li joffri d-dar tiegħu/tagħha biex tkun post għall-okkażjoni. L-effett snowball huwa ġġenerat u l-parteċipanti fil-partijiet huma mħeġġa biex jospitaw partijiet proprji jew saħansitra jsiru voluntiera reġistrati waħedhom. B’riżultat tal-implimentazzjoni tas-SIPPE, l-għadd ta’ anzjani mħarrġa u attivi li jieħdu sehem f’xogħol volontarju żdied kemm fir-reġjun ta’ Turku kif ukoll fir-reġjun ta’ Tallinn. Il-volontarjat ikkontribwixxa b’mod pożittiv għas-sens ta’ neċessità u l-benesseri tagħhom. Il-benesseri tal-anzjani lokali tjieb ukoll f’livell usa’ peress li l-anzjani kisbu ħiliet biex iżommu saħħithom u l-attività tagħhom fil-partiti tal-benesseri. Barra minn hekk, hemm aktar possibbiltajiet għal parteċipazzjoni soċjali minn qabel. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Sippe püüab luua võimalusi uuenduslikuks vabatahtlikuks tööks eakatele koos eakate inimeste ja valitsusväliste organisatsioonidega. Uute, madalate osalemisvõimaluste loomise kaudu on projekti eesmärk toetada eakate üldist heaolu ja sotsiaalset kaasatust ning suurendada eakate vabatahtlike arvu. Projekti elluviimiseks töötatakse välja uuenduslikud vabatahtliku töö võimalused eakate jaoks. Seda turustatakse aktiivselt eakatele ja eakatele ning eesmärk on värvata entusiastlikke eakaid osalema vabatahtlikus koolituses. Enne esimese koolitustsükli algust luuakse koos eakatega materjalid ja veebiplatvorm. Koolitus toimub väikestes rahvusrühmades ja kaugõpe, õpetused, õppekülastused Soome/Eestisse ning meetoditena õppeõppused. Koolituse läbimisel saavad eakad registreeritud vabatahtliku tiitli ning neil on võime korraldada kohalike eakate heaolupidusid. Korraldatakse erinevaid heaoluga seotud teemasid, nagu füüsiline koormus ja toitumine. Nende osapoolte mudel tuleneb Tupperware’ist, kuid puudub rahaline aspekt. Osavõtjaid kutsub peole võõrustaja, kes pakub oma maja ürituse toimumiskohaks. Lumepalliefekt tekib ja osalejatel julgustatakse ise pidusid võõrustama või isegi registreerunud vabatahtlikeks saama. SIPPE rakendamise tulemusena on vabatahtlikus töös osalevate koolitatud ja aktiivsete eakate arv kasvanud nii Turus kui ka Tallinnas. Vabatahtlik tegevus on aidanud positiivselt kaasa nende vajalikkuse ja heaolu tundele. Kohalike eakate heaolu on paranenud ka laiemal tasemel, kuna eakad on omandanud oskused tervise ja aktiivsuse säilitamiseks heaoluparteides. Lisaks on sotsiaalseks osalemiseks rohkem võimalusi kui varem. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Sippe usiluje o vytvoření možností pro inovativní dobrovolnou práci pro seniory společně se staršími lidmi a nevládními organizacemi. Vytvořením nových možností účasti s nízkými prahovými hodnotami je projekt zaměřen na podporu obecného blahobytu a sociálního začlenění starších osob a zvýšení počtu starších dobrovolníků. Projekt bude realizován vytvořením inovativních možností dobrovolné práce pro seniory. Bude aktivně uváděn na trh se staršími lidmi a jejich cílem je nábor nadšených starších osob, kteří by se účastnili dobrovolné odborné přípravy. Před zahájením prvního cyklu školení budou společně se staršími lidmi vytvořeny materiály a on-line platforma pro odbornou přípravu. Školení bude probíhat v malých národních skupinách a jako metody budou použity distanční vzdělávání, výukové programy, studijní návštěvy Finska/Estonska a cvičení formou učení. Dokončením školení starší osoby získají titul registrovaného dobrovolníka a budou mít schopnosti organizovat oslavy dobrých životních podmínek pro místní seniory. Strany kolem různých témat souvisejících s blahobytem, jako je fyzické cvičení a výživa, budou organizovány. Model pro tyto strany pochází z Tupperware, ale bez jakéhokoli peněžního aspektu. Účastníci jsou pozváni hostitelem, který jí/jeho dům nabídne, aby se stal místem konání této příležitosti. Efekt sněhové koule je generován a účastníci na večírcích jsou povzbuzováni, aby hostili vlastní strany nebo se dokonce sami stali registrovanými dobrovolníky. V důsledku provádění SIPPE se zvýšil počet vyškolených a aktivních starších osob účastnících se dobrovolné práce jak v regionu Turku, tak v oblasti Tallinnu. Dobrovolnictví pozitivně přispělo k jejich pocitu nezbytnosti a pohody. Dobré životní podmínky místních starších osob se zlepšily na širší úrovni i od doby, kdy starší lidé získali dovednosti, aby si udrželi své zdraví a činnost na stranách blahobytu. Kromě toho existuje více možností pro sociální účast než dříve. (Czech)
4 November 2022
0 references
Sippe siekia sukurti novatoriškų savanoriško darbo galimybių vyresnio amžiaus žmonėms kartu su vyresnio amžiaus žmonėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis. Projekto tikslas – remti bendrą pagyvenusių žmonių gerovę ir socialinę įtrauktį ir padidinti vyresnio amžiaus savanorių skaičių. Projektas bus įgyvendinamas kuriant novatoriškas savanoriško darbo galimybes vyresnio amžiaus žmonėms. Ji bus aktyviai platinama vyresnio amžiaus žmonėms ir jų tikslas – įdarbinti entuziastingus vyresnio amžiaus žmones, kad jie galėtų dalyvauti savanoriškuose mokymuose. Medžiaga ir internetinė mokymo platforma bus sukurta kartu su pagyvenusiais žmonėmis prieš prasidedant pirmajam mokymo ciklui. Mokymai vyks mažose nacionalinėse grupėse, o kaip metodai bus naudojami nuotoliniai mokymai, mokomieji seminarai, mokomieji vizitai į Suomiją (Estiją) ir mokomasis darbas. Baigę mokymus vyresnio amžiaus žmonės gaus registruoto savanorio vardą ir turės gebėjimų organizuoti vietos pagyvenusių žmonių gerovės vakarėlius. Bus organizuojami renginiai įvairiomis su gerove susijusiomis temomis, pavyzdžiui, fiziniais pratimais ir mityba. Šių šalių modelis kilęs iš Tupperware, bet be jokio piniginio aspekto. Dalyvius į vakarėlius kviečia šeimininkas, kuris siūlo savo namus būti renginio vieta. Sukuriamas sniego gniūžtės efektas, o šalių dalyviai skatinami patys priimti savo šalis ar net tapti registruotais savanoriais. Dėl SIPPE įgyvendinimo tiek Turku regione, tiek Talino regione padaugėjo apmokytų ir aktyvių vyresnio amžiaus žmonių, dalyvaujančių savanoriškoje veikloje. Savanoriška veikla teigiamai prisidėjo prie jų būtinumo ir gerovės jausmo. Vietos pagyvenusių žmonių gerovė pagerėjo platesniu lygmeniu, nes vyresnio amžiaus žmonės įgijo įgūdžių išlaikyti savo sveikatą ir veiklą gerovės šalyse. Be to, yra daugiau socialinio dalyvavimo galimybių nei anksčiau. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sippe strävar efter att skapa möjligheter till innovativt volontärarbete för äldre tillsammans med äldre och icke-statliga organisationer. Genom att skapa nya, låga tröskelmöjligheter för deltagande syftar projektet till att stödja allmänt välbefinnande och social delaktighet för äldre och öka antalet äldre volontärer. Projektet kommer att genomföras genom att utveckla innovativa alternativ för volontärarbete för äldre. Det kommer att marknadsföras aktivt till och av äldre och målet är att rekrytera entusiastiska äldre för att delta i frivillig utbildning. Material och online-plattform för utbildning kommer att skapas tillsammans med äldre innan den första utbildningscykeln börjar. Utbildningen kommer att genomföras i små nationella grupper och distansundervisning, handledning, studiebesök i Finland/Estland och inlärningsövningar kommer att användas som metoder. Genom att slutföra utbildningen kommer äldre att få titeln registrerad volontär och de kommer att ha förmåga att organisera välfärdsfester för lokala äldre. Fester kring olika välfärdsrelaterade teman, såsom fysisk träning och näring, kommer att organiseras. Modellen för dessa partier kommer från Tupperware men utan någon monetär aspekt. Deltagare till festerna bjuds in av en värd som erbjuder sitt hus att vara en plats för tillfället. Snöbollseffekten genereras och deltagarna på festerna uppmuntras att vara värd för egna fester eller till och med bli registrerade volontärer själva. Som ett resultat av genomförandet av SIPPE har antalet utbildade och aktiva äldre som deltar i volontärarbete ökat både i Åboregionen och i Tallinnregionen. Volontärarbete har bidragit positivt till deras känsla av nödvändighet och välbefinnande. De lokala äldres välbefinnande har förbättrats på en bredare nivå, eftersom äldre människor har skaffat sig färdigheter för att upprätthålla sin hälsa och aktivitet på välfärdsfesterna. Dessutom finns det fler möjligheter till socialt deltagande än tidigare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sippe se străduiește să creeze posibilități pentru activități voluntare inovatoare pentru persoanele în vârstă, împreună cu persoanele în vârstă și ONG-urile. Prin crearea de noi posibilități de participare, proiectul își propune să sprijine bunăstarea generală și incluziunea socială a persoanelor în vârstă și să crească numărul de voluntari vârstnici. Proiectul va fi pus în aplicare prin dezvoltarea unor opțiuni inovatoare de muncă voluntară pentru persoanele în vârstă. Acesta va fi comercializat în mod activ către și de către persoanele în vârstă, iar scopul este de a recruta persoane în vârstă entuziaști pentru a participa la formarea voluntară. Materialele și platforma online pentru formare vor fi create împreună cu persoanele în vârstă înainte de începerea primului ciclu de formare. Formarea se va desfășura în grupuri naționale mici, iar învățarea la distanță, tutoriale, vizite de studiu în Finlanda/Estonia și exerciții de învățare prin practică vor fi utilizate ca metode. Prin completarea instruirii persoanelor în vârstă vor primi titlul de voluntar înregistrat și vor avea capacitatea de a organiza petreceri de bunăstare pentru persoanele în vârstă locale. Vor fi organizate părți în jurul diferitelor teme legate de bunăstare, cum ar fi exercițiile fizice și nutriția. Modelul pentru aceste părți derivă din Tupperware, dar fără niciun aspect monetar. Participanții la petreceri sunt invitați de către o gazdă care oferă casei sale să fie un loc de desfășurare pentru această ocazie. Efectul bulgărelui de zăpadă este generat și participanții la petreceri sunt încurajați să găzduiască propriile petreceri sau chiar să devină voluntari înregistrați singuri. Ca urmare a implementării SIPPE, numărul persoanelor în vârstă instruite și active care participă la activități de voluntariat a crescut atât în regiunea Turku, cât și în regiunea Tallinn. Voluntariatul a contribuit pozitiv la sentimentul de necesitate și bunăstare. Bunăstarea persoanelor în vârstă locale s-a îmbunătățit, de asemenea, la un nivel mai larg, deoarece persoanele în vârstă au dobândit competențe pentru a-și menține sănătatea și activitatea la petrecerile de bunăstare. În plus, există mai multe posibilități de participare socială decât înainte. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sippe arra törekszik, hogy lehetőségeket teremtsen az idősek és a nem kormányzati szervezetek innovatív önkéntes munkájára. Új, alacsony küszöbértékű részvételi lehetőségek létrehozásával a projekt célja az idősek általános jólétének és társadalmi befogadásának támogatása, valamint az idős önkéntesek számának növelése. A projekt végrehajtása innovatív önkéntes munkalehetőségek kidolgozásával történik az idősek számára. Aktívan értékesítik majd az időskorúak és az idősek, és a cél az, hogy lelkes időskorúakat toborozzanak az önkéntes képzésben való részvételhez. A képzés első ciklusának megkezdése előtt az idősekkel közösen hoznak létre anyagokat és online képzési platformot. A képzést kis nemzeti csoportokban és távoktatásban, oktatóanyagokban, Finnországban/Észtországban tett tanulmányi látogatások, valamint tanulási gyakorlatok módszerként fogják alkalmazni. A képzés elvégzésével az idősek megkapják a regisztrált önkéntes címet, és képesek lesznek jólléti rendezvények szervezésére a helyi időskorúak számára. Különböző, jólléttel kapcsolatos témákat, például testmozgást és táplálkozást szerveznek. Ezeknek a feleknek a modell a Tupperware-ből származik, de pénzügyi szempontok nélkül. A résztvevőket egy házigazda hívja meg, aki felajánlja neki, hogy az alkalom helyszíne legyen. Hógolyó hatás jön létre, és a résztvevőket arra ösztönzik, hogy saját pártokat rendezzenek, vagy akár maguk is regisztrált önkéntesekké váljanak. A SIPPE végrehajtásának eredményeként nőtt az önkéntes munkában részt vevő képzett és aktív időskorúak száma mind Turkuban, mind Tallinnban. Az önkéntesség pozitívan járult hozzá a szükségesség és a jólét érzéséhez. A helyi időskorúak jólléte szélesebb körben is javult, mivel az idősek elsajátították az egészségi állapotuk és tevékenységük megőrzéséhez szükséges készségeket a jóléti pártoknál. A társadalmi részvételnek több lehetősége van, mint korábban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Sippe se esfuerza por crear posibilidades de trabajo voluntario innovador para las personas mayores, junto con las personas mayores y las ONG. A través de la creación de nuevas posibilidades de participación, el proyecto tiene como objetivo apoyar el bienestar general y la inclusión social de las personas mayores y aumentar el número de voluntarios de edad avanzada. El proyecto se ejecutará mediante el desarrollo de opciones innovadoras de trabajo voluntario para las personas mayores. Se comercializará activamente en y por las personas de edad avanzada y el objetivo es reclutar a personas mayores entusiastas para que participen en la formación voluntaria. Los materiales y la plataforma en línea para la formación se crearán junto con las personas mayores antes de que comience el primer ciclo de formación. La formación se llevará a cabo en pequeños grupos nacionales y la enseñanza a distancia, los tutoriales, las visitas de estudio a Finlandia/Estonia y los ejercicios de aprendizaje por hacer se utilizarán como métodos. Al completar la formación, los ancianos obtendrán el título de voluntario registrado y tendrán la capacidad de organizar fiestas de bienestar para ancianos locales. Se organizarán fiestas en torno a diferentes temas relacionados con el bienestar, como el ejercicio físico y la nutrición. El modelo para estos partidos deriva de Tupperware pero sin ningún aspecto monetario. Los participantes en las fiestas son invitados por un anfitrión que le ofrece su casa para ser un lugar para la ocasión. Se genera efecto bola de nieve y se anima a los participantes en las fiestas a organizar fiestas propias o incluso convertirse en voluntarios registrados por sí mismos. Como resultado de la implementación de SIPPE, el número de personas mayores capacitadas y activas que participan en el trabajo voluntario ha aumentado tanto en la región de Turku como en la región de Tallin. El voluntariado ha contribuido positivamente en su sentimiento de necesidad y bienestar. El bienestar de los ancianos locales también ha mejorado en un nivel más amplio, ya que las personas mayores han adquirido habilidades para mantener su salud y actividad en las fiestas de bienestar. Además, hay más posibilidades de participación social que antes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Sippe si impegna a creare possibilità di volontariato innovativo per gli anziani insieme agli anziani e alle ONG. Attraverso la creazione di nuove e basse possibilità di partecipazione, il progetto mira a sostenere il benessere generale e l'inclusione sociale degli anziani e ad aumentare il numero di volontari anziani. Il progetto sarà attuato sviluppando opzioni innovative di volontariato per gli anziani. Sarà attivamente commercializzato da e per anziani e l'obiettivo è quello di reclutare anziani entusiasti per partecipare alla formazione volontaria. I materiali e la piattaforma online per la formazione saranno creati insieme agli anziani prima dell'inizio del primo ciclo di formazione. La formazione sarà condotta in piccoli gruppi nazionali e l'apprendimento a distanza, tutorial, visite di studio in Finlandia/Estonia e gli esercizi di apprendimento-da-fare saranno utilizzati come metodi. Completando la formazione gli anziani otterranno il titolo di volontario registrato e avranno la capacità di organizzare feste di benessere per anziani locali. Saranno organizzate feste intorno a diversi temi legati al benessere, come l'esercizio fisico e la nutrizione. Il modello per queste parti deriva da Tupperware ma senza alcun aspetto monetario. I partecipanti alle feste sono invitati da un ospite che offre la sua casa per essere un luogo per l'occasione. L'effetto palla di neve viene generato e i partecipanti alle parti sono incoraggiati ad ospitare le proprie feste o addirittura a diventare volontari registrati da soli. A seguito dell'attuazione del SIPPE, il numero di anziani formati e attivi che partecipano al volontariato è aumentato sia nella regione di Turku che nella regione di Tallinn. Il volontariato ha contribuito positivamente alla loro sensazione di necessità e benessere. Il benessere degli anziani locali è migliorato anche a livello più ampio da quando le persone anziane hanno acquisito competenze per mantenere la loro salute e l'attività nelle parti del benessere. Inoltre, ci sono più possibilità di partecipazione sociale rispetto a prima. (Italian)
4 November 2022
0 references
Sippe sa snaží vytvoriť príležitosti pre inovatívnu dobrovoľnícku prácu pre starších ľudí a mimovládne organizácie. Prostredníctvom vytvárania nových možností účasti s nízkou prahovou hodnotou sa projekt zameriava na podporu všeobecného blahobytu a sociálneho začlenenia starších ľudí a zvýšenie počtu starších dobrovoľníkov. Projekt sa bude realizovať prostredníctvom rozvoja inovatívnych možností dobrovoľníckej práce pre starších ľudí. Bude sa aktívne predávať starším osobám a ich cieľom je najímať nadšených starších ľudí, aby sa zúčastnili na dobrovoľnom vzdelávaní. Materiály a online platforma pre odbornú prípravu sa vytvoria spolu so staršími ľuďmi pred začiatkom prvého cyklu odbornej prípravy. Odborná príprava sa bude vykonávať v malých národných skupinách a ako metódy sa použijú diaľkové vzdelávanie, výukové programy, študijné návštevy vo Fínsku/Estónsku a cvičenia na základe učenia sa. Absolvovaním odbornej prípravy získajú starší ľudia titul registrovaného dobrovoľníka a budú mať schopnosť organizovať strany zamerané na dobré životné podmienky pre miestnych starších ľudí. Organizujú sa strany okolo rôznych tém týkajúcich sa pohody, ako je fyzické cvičenie a výživa. Model pre tieto strany pochádza z Tupperware, ale bez akéhokoľvek peňažného aspektu. Účastníkov večierkov pozýva hostiteľ, ktorý ponúkne svoj dom, aby sa pri tejto príležitosti stal miestom konania. Vytvára sa efekt snehovej gule a účastníci sú povzbudzovaní k tomu, aby hostili vlastné strany alebo sa dokonca sami stali registrovanými dobrovoľníkmi. V dôsledku implementácie SIPPE sa počet vyškolených a aktívnych starších ľudí, ktorí sa zúčastňujú na dobrovoľníckej práci, zvýšil tak v regióne Turku, ako aj v regióne Tallinn. Dobrovoľníctvo pozitívne prispelo k ich pocitu nevyhnutnosti a pohody. Dobré životné podmienky miestnych starších ľudí sa zlepšili aj na širšej úrovni, pretože starší ľudia získali zručnosti na udržanie svojho zdravia a činnosti na strane pohody. Okrem toho existuje viac možností sociálnej účasti ako predtým. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O SIPPE esforça-se por criar possibilidades de trabalho voluntário inovador para os idosos, juntamente com os idosos e as ONG. Através da criação de novas possibilidades de participação de baixo limiar, o projeto visa apoiar o bem-estar geral e a inclusão social dos idosos e aumentar o número de voluntários idosos. O projeto será executado através do desenvolvimento de opções inovadoras de trabalho voluntário para idosos. Será ativamente comercializado para e pelos idosos e o objetivo é recrutar idosos entusiastas para participar na formação voluntária. Os materiais e a plataforma online de formação serão criados em conjunto com os idosos antes do início do primeiro ciclo de formação. A formação será realizada em pequenos grupos nacionais e o ensino à distância, os tutoriais, as visitas de estudo à Finlândia/Estónia e os exercícios de aprendizagem por fazer serão utilizados como métodos. Ao completar o treinamento, os idosos obterão o título de voluntário registrado e terão habilidades para organizar festas de bem-estar para idosos locais. Serão organizadas festas em torno de diferentes temas relacionados com o bem-estar, como o exercício físico e a nutrição. Modelo para essas partes deriva de Tupperware, mas sem qualquer aspeto monetário. Os participantes nas festas são convidados por um anfitrião que oferece a sua casa para ser um local para a ocasião. Efeito de bola de neve é gerado e os participantes nas partes são incentivados a acolher as próprias partes ou até mesmo tornar-se voluntários registrados por si mesmos. Em resultado da implementação do SIPPE, o número de idosos formados e ativos que participam no trabalho voluntário aumentou tanto na região de Turku como na região de Taline. O voluntariado contribuiu positivamente para o seu sentimento de necessidade e bem-estar. O bem-estar dos idosos locais também melhorou a um nível mais vasto, uma vez que os idosos adquiriram competências para manter a sua saúde e atividade nas partes do bem-estar. Além disso, há mais possibilidades de participação social do que antes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sippe nastoji stvoriti mogućnosti za inovativni volonterski rad za starije osobe zajedno sa starijim osobama i nevladinim organizacijama. Stvaranjem novih, niskih pragova mogućnosti sudjelovanja, projekt ima za cilj podržati opću dobrobit i socijalnu uključenost starijih osoba te povećati broj starijih volontera. Projekt će se provoditi razvojem inovativnih mogućnosti dobrovoljnog rada za starije osobe. Aktivno će se stavljati na tržište i od strane starijih osoba, a cilj je zaposliti entuzijastične starije osobe za sudjelovanje u dobrovoljnoj izobrazbi. Materijali i internetska platforma za osposobljavanje stvorit će se zajedno sa starijim osobama prije početka prvog ciklusa osposobljavanja. Osposobljavanje će se provoditi u malim nacionalnim skupinama, a metode učenja na daljinu, vodiči, studijski posjeti Finskoj/Estoniji i vježbe učenja kroz praksu. Završetkom treninga starije osobe dobit će titulu registriranog volontera i moći će organizirati dobrotvorne zabave za lokalne starije osobe. Organizirat će se zabave oko različitih tema povezanih s dobrobiti, kao što su tjelovježba i prehrana. Model za ove stranke proizlazi iz Tupperware, ali bez ikakvog monetarnog aspekta. Sudionike na zabavama poziva domaćin koji nudi svoju kuću da bude mjesto za tu prigodu. Učinak gruda snijega nastaje, a sudionici na zabavama potiču se da ugošćuju vlastite zabave ili čak sami postanu registrirani volonteri. Kao rezultat provedbe SIPPE-a, broj osposobljenih i aktivnih starijih osoba koje sudjeluju u volonterskom radu povećao se kako u regiji Turku tako i u regiji Tallinn. Volontiranje je pozitivno doprinijelo njihovom osjećaju nužnosti i dobrobiti. Dobrobit lokalnih starijih osoba poboljšala se i na široj razini jer su starije osobe stekle vještine za održavanje zdravlja i aktivnosti na zabavama za dobrobit. Osim toga, postoji više mogućnosti za sudjelovanje u društvu nego prije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Sippe kopā ar vecāka gadagājuma cilvēkiem un NVO cenšas radīt iespējas novatoriskam brīvprātīgajam darbam vecāka gadagājuma cilvēkiem. Radot jaunas, zemas līdzdalības iespējas, projekta mērķis ir atbalstīt vecāka gadagājuma cilvēku vispārējo labklājību un sociālo iekļaušanu un palielināt gados vecāku brīvprātīgo skaitu. Projekts tiks īstenots, izstrādājot inovatīvas brīvprātīgā darba iespējas gados vecākiem cilvēkiem. Tā tiks aktīvi tirgota vecāka gadagājuma cilvēkiem, un tās mērķis ir pieņemt darbā entuziastiskus vecus cilvēkus, lai tie piedalītos brīvprātīgajā apmācībā. Materiāli un tiešsaistes platforma apmācībai tiks izveidota kopā ar vecāka gadagājuma cilvēkiem pirms pirmā apmācības cikla sākuma. Mācības tiks veiktas mazās valsts grupās un kā metodes tiks izmantotas tālmācības, mācību braucieni uz Somiju/Igauniju un mācību vingrinājumi. Pabeidzot apmācību, vecāka gadagājuma cilvēki saņems reģistrētā brīvprātīgā titulu, un viņiem būs spējas organizēt labjutības ballītes vietējiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Tiks organizētas partijas par dažādām ar labklājību saistītām tēmām, piemēram, fiziskiem vingrinājumiem un uzturu. Modelis šīm pusēm izriet no Tupperware, bet bez jebkāda naudas aspekta. Dalībniekus uzaicina rīkotājs, kas piedāvā savu māju kā pasākuma norises vietu. Tiek radīts sniega bumbas efekts, un pušu dalībnieki tiek mudināti uzņemt savas partijas vai pat paši kļūt par reģistrētiem brīvprātīgajiem. SIPPE īstenošanas rezultātā gan Turku reģionā, gan Tallinas reģionā ir palielinājies apmācītu un aktīvu vecu cilvēku skaits, kuri piedalās brīvprātīgajā darbā. Brīvprātīgais darbs ir pozitīvi ietekmējis viņu vajadzības un labklājības sajūtu. Vietējā līmeņa vecāka gadagājuma cilvēku labklājība ir uzlabojusies arī plašākā līmenī, jo vecāka gadagājuma cilvēki ir ieguvuši prasmes, lai saglabātu savu veselību un aktivitāti labjutības partijās. Turklāt ir vairāk iespēju sociālajai līdzdalībai nekā iepriekš. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sippe s’efforce de créer des possibilités de travail volontaire innovant pour les personnes âgées, en collaboration avec les personnes âgées et les ONG. En créant de nouvelles possibilités de participation à des seuils bas, le projet vise à soutenir le bien-être général et l’inclusion sociale des personnes âgées et à augmenter le nombre de volontaires âgés. Le projet sera mis en œuvre par l’élaboration d’options novatrices de volontariat pour les personnes âgées. Elle sera activement commercialisée auprès des personnes âgées et leur objectif est de recruter des personnes âgées enthousiastes pour participer à une formation volontaire. Le matériel et la plate-forme de formation en ligne seront créés avec les personnes âgées avant le début du premier cycle de formation. La formation sera dispensée en petits groupes nationaux et l’apprentissage à distance, des tutoriels, des visites d’étude en Finlande/Estonie et des exercices d’apprentissage par la pratique seront utilisés comme méthodes. En complétant la formation, les personnes âgées obtiendront le titre de bénévole inscrit et auront la capacité d’organiser des fêtes de bien-être pour les personnes âgées locales. Des soirées autour de différents thèmes liés au bien-être, tels que l’exercice physique et la nutrition, seront organisées. Le modèle pour ces partis dérive de Tupperware mais sans aucun aspect monétaire. Les participants aux fêtes sont invités par un hôte qui propose à sa maison d’être un lieu pour l’occasion. L’effet boule de neige est généré et les participants aux parties sont encouragés à accueillir leurs propres fêtes ou même à devenir des bénévoles enregistrés par eux-mêmes. Grâce à la mise en œuvre du SIPPE, le nombre de personnes âgées formées et actives participant à des activités bénévoles a augmenté à la fois dans la région de Turku et dans la région de Tallinn. Le bénévolat a contribué positivement à leur sentiment de nécessité et de bien-être. Le bien-être des personnes âgées locales s’est également amélioré à un niveau plus large puisque les personnes âgées ont acquis les compétences nécessaires pour maintenir leur santé et leur activité dans les parties au bien-être. En outre, il y a plus de possibilités de participation sociale qu’auparavant. (French)
4 November 2022
0 references
Sippe usiluje o vytvoření možností pro inovativní dobrovolnou práci pro seniory společně se staršími lidmi a nevládními organizacemi. Vytvořením nových možností účasti s nízkými prahovými hodnotami je projekt zaměřen na podporu obecného blahobytu a sociálního začlenění starších osob a zvýšení počtu starších dobrovolníků. Projekt bude realizován vytvořením inovativních možností dobrovolné práce pro seniory. Bude aktivně uváděn na trh se staršími lidmi a jejich cílem je nábor nadšených starších osob, kteří by se účastnili dobrovolné odborné přípravy. Před zahájením prvního cyklu školení budou společně se staršími lidmi vytvořeny materiály a on-line platforma pro odbornou přípravu. Školení bude probíhat v malých národních skupinách a jako metody budou použity distanční vzdělávání, výukové programy, studijní návštěvy Finska/Estonska a cvičení formou učení. Dokončením školení starší osoby získají titul registrovaného dobrovolníka a budou mít schopnosti organizovat oslavy dobrých životních podmínek pro místní seniory. Strany kolem různých témat souvisejících s blahobytem, jako je fyzické cvičení a výživa, budou organizovány. Model pro tyto strany pochází z Tupperware, ale bez jakéhokoli peněžního aspektu. Účastníci jsou pozváni hostitelem, který jí/jeho dům nabídne, aby se stal místem konání této příležitosti. Efekt sněhové koule je generován a účastníci na večírcích jsou povzbuzováni, aby hostili vlastní strany nebo se dokonce sami stali registrovanými dobrovolníky. V důsledku provádění SIPPE se zvýšil počet vyškolených a aktivních starších osob účastnících se dobrovolné práce jak v regionu Turku, tak v oblasti Tallinnu. Dobrovolnictví pozitivně přispělo k jejich pocitu nezbytnosti a pohody. Dobré životní podmínky místních starších osob se zlepšily na širší úrovni i od doby, kdy starší lidé získali dovednosti, aby si udrželi své zdraví a činnost na stranách blahobytu. Kromě toho existuje více možností pro sociální účast než dříve. (Czech)
4 November 2022
0 references
Sippe s’efforce de créer des possibilités de travail volontaire innovant pour les personnes âgées, en collaboration avec les personnes âgées et les ONG. En créant de nouvelles possibilités de participation à des seuils bas, le projet vise à soutenir le bien-être général et l’inclusion sociale des personnes âgées et à augmenter le nombre de volontaires âgés. Le projet sera mis en œuvre par l’élaboration d’options novatrices de volontariat pour les personnes âgées. Elle sera activement commercialisée auprès des personnes âgées et leur objectif est de recruter des personnes âgées enthousiastes pour participer à une formation volontaire. Le matériel et la plate-forme de formation en ligne seront créés avec les personnes âgées avant le début du premier cycle de formation. La formation sera dispensée en petits groupes nationaux et l’apprentissage à distance, des tutoriels, des visites d’étude en Finlande/Estonie et des exercices d’apprentissage par la pratique seront utilisés comme méthodes. En complétant la formation, les personnes âgées obtiendront le titre de bénévole inscrit et auront la capacité d’organiser des fêtes de bien-être pour les personnes âgées locales. Des soirées autour de différents thèmes liés au bien-être, tels que l’exercice physique et la nutrition, seront organisées. Le modèle pour ces partis dérive de Tupperware mais sans aucun aspect monétaire. Les participants aux fêtes sont invités par un hôte qui propose à sa maison d’être un lieu pour l’occasion. L’effet boule de neige est généré et les participants aux parties sont encouragés à accueillir leurs propres fêtes ou même à devenir des bénévoles enregistrés par eux-mêmes. Grâce à la mise en œuvre du SIPPE, le nombre de personnes âgées formées et actives participant à des activités bénévoles a augmenté à la fois dans la région de Turku et dans la région de Tallinn. Le bénévolat a contribué positivement à leur sentiment de nécessité et de bien-être. Le bien-être des personnes âgées locales s’est également amélioré à un niveau plus large puisque les personnes âgées ont acquis les compétences nécessaires pour maintenir leur santé et leur activité dans les parties au bien-être. En outre, il y a plus de possibilités de participation sociale qu’auparavant. (French)
4 November 2022
0 references
Sippe se esfuerza por crear posibilidades de trabajo voluntario innovador para las personas mayores, junto con las personas mayores y las ONG. A través de la creación de nuevas posibilidades de participación, el proyecto tiene como objetivo apoyar el bienestar general y la inclusión social de las personas mayores y aumentar el número de voluntarios de edad avanzada. El proyecto se ejecutará mediante el desarrollo de opciones innovadoras de trabajo voluntario para las personas mayores. Se comercializará activamente en y por las personas de edad avanzada y el objetivo es reclutar a personas mayores entusiastas para que participen en la formación voluntaria. Los materiales y la plataforma en línea para la formación se crearán junto con las personas mayores antes de que comience el primer ciclo de formación. La formación se llevará a cabo en pequeños grupos nacionales y la enseñanza a distancia, los tutoriales, las visitas de estudio a Finlandia/Estonia y los ejercicios de aprendizaje por hacer se utilizarán como métodos. Al completar la formación, los ancianos obtendrán el título de voluntario registrado y tendrán la capacidad de organizar fiestas de bienestar para ancianos locales. Se organizarán fiestas en torno a diferentes temas relacionados con el bienestar, como el ejercicio físico y la nutrición. El modelo para estos partidos deriva de Tupperware pero sin ningún aspecto monetario. Los participantes en las fiestas son invitados por un anfitrión que le ofrece su casa para ser un lugar para la ocasión. Se genera efecto bola de nieve y se anima a los participantes en las fiestas a organizar fiestas propias o incluso convertirse en voluntarios registrados por sí mismos. Como resultado de la implementación de SIPPE, el número de personas mayores capacitadas y activas que participan en el trabajo voluntario ha aumentado tanto en la región de Turku como en la región de Tallin. El voluntariado ha contribuido positivamente en su sentimiento de necesidad y bienestar. El bienestar de los ancianos locales también ha mejorado en un nivel más amplio, ya que las personas mayores han adquirido habilidades para mantener su salud y actividad en las fiestas de bienestar. Además, hay más posibilidades de participación social que antes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Sippe се стреми да създаде възможности за иновативна доброволческа работа за възрастни хора заедно с възрастни хора и неправителствени организации. Чрез създаването на нови, ниски прагови възможности за участие, проектът има за цел да подпомогне общото благосъстояние и социалното приобщаване на възрастните хора и да увеличи броя на възрастните доброволци. Проектът ще бъде реализиран чрез разработване на иновативни възможности за доброволческа работа за възрастни хора. Той ще бъде активно предлаган на пазара за възрастни хора и целта е да се наемат ентусиазирани възрастни хора, които да участват в доброволното обучение. Материали и онлайн платформа за обучение ще бъдат създадени заедно с възрастните хора преди началото на първия цикъл на обучение. Обучението ще се провежда в малки национални групи и дистанционно обучение, уроци, учебни посещения във Финландия/Естония и упражнения за учене чрез правене ще се използват като методи. С завършване на обучението възрастните хора ще получат званието регистриран доброволец и ще имат възможност да организират партита за благосъстоянието на местните възрастни хора. Ще бъдат организирани партии по различни теми, свързани с благосъстоянието, като физически упражнения и хранене. Моделът за тези страни произтича от Tupperware, но без никакъв паричен аспект. Участниците в партитата се канят от домакин, който предлага къщата си, за да бъде място за случая. Ефектът на снежната топка се генерира и участниците в партиите се насърчават да приемат собствени партита или дори да станат регистрирани доброволци сами. В резултат на изпълнението на SIPPE броят на обучените и активни възрастни хора, участващи в доброволческа дейност, се е увеличил както в региона на Турку, така и в региона на Талин. Доброволчеството е допринесло положително за тяхното чувство за необходимост и благополучие. Благосъстоянието на местните възрастни хора също се е подобрило в по-широк план, тъй като по-възрастните хора са придобили умения за поддържане на здравето и активността си на партитата за благосъстояние. Освен това има повече възможности за социално участие, отколкото преди. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Sippe kopā ar vecāka gadagājuma cilvēkiem un NVO cenšas radīt iespējas novatoriskam brīvprātīgajam darbam vecāka gadagājuma cilvēkiem. Radot jaunas, zemas līdzdalības iespējas, projekta mērķis ir atbalstīt vecāka gadagājuma cilvēku vispārējo labklājību un sociālo iekļaušanu un palielināt gados vecāku brīvprātīgo skaitu. Projekts tiks īstenots, izstrādājot inovatīvas brīvprātīgā darba iespējas gados vecākiem cilvēkiem. Tā tiks aktīvi tirgota vecāka gadagājuma cilvēkiem, un tās mērķis ir pieņemt darbā entuziastiskus vecus cilvēkus, lai tie piedalītos brīvprātīgajā apmācībā. Materiāli un tiešsaistes platforma apmācībai tiks izveidota kopā ar vecāka gadagājuma cilvēkiem pirms pirmā apmācības cikla sākuma. Mācības tiks veiktas mazās valsts grupās un kā metodes tiks izmantotas tālmācības, mācību braucieni uz Somiju/Igauniju un mācību vingrinājumi. Pabeidzot apmācību, vecāka gadagājuma cilvēki saņems reģistrētā brīvprātīgā titulu, un viņiem būs spējas organizēt labjutības ballītes vietējiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Tiks organizētas partijas par dažādām ar labklājību saistītām tēmām, piemēram, fiziskiem vingrinājumiem un uzturu. Modelis šīm pusēm izriet no Tupperware, bet bez jebkāda naudas aspekta. Dalībniekus uzaicina rīkotājs, kas piedāvā savu māju kā pasākuma norises vietu. Tiek radīts sniega bumbas efekts, un pušu dalībnieki tiek mudināti uzņemt savas partijas vai pat paši kļūt par reģistrētiem brīvprātīgajiem. SIPPE īstenošanas rezultātā gan Turku reģionā, gan Tallinas reģionā ir palielinājies apmācītu un aktīvu vecu cilvēku skaits, kuri piedalās brīvprātīgajā darbā. Brīvprātīgais darbs ir pozitīvi ietekmējis viņu vajadzības un labklājības sajūtu. Vietējā līmeņa vecāka gadagājuma cilvēku labklājība ir uzlabojusies arī plašākā līmenī, jo vecāka gadagājuma cilvēki ir ieguvuši prasmes, lai saglabātu savu veselību un aktivitāti labjutības partijās. Turklāt ir vairāk iespēju sociālajai līdzdalībai nekā iepriekš. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sippe tistinka biex toħloq possibbiltajiet għal xogħol volontarju innovattiv għall-anzjani flimkien mal-anzjani u l-NGOs. Permezz tal-ħolqien ta’ possibbiltajiet ġodda u baxxi għall-parteċipazzjoni, il-proġett għandu l-għan li jappoġġa l-benesseri ġenerali u l-inklużjoni soċjali tal-anzjani u jżid l-għadd ta’ voluntiera anzjani. Il-proġett se jiġi implimentat billi jiġu żviluppati għażliet innovattivi ta’ xogħol volontarju għall-anzjani. Se jitqiegħed fis-suq b’mod attiv lill-anzjani u minnhom u l-għan huwa li jiġu reklutati anzjani entużjasti biex jieħdu sehem f’taħriġ volontarju. Se jinħolqu materjali u pjattaforma online għat-taħriġ flimkien mal-anzjani qabel ma jibda l-ewwel ċiklu ta’ taħriġ. It-taħriġ se jsir fi gruppi nazzjonali żgħar u t-tagħlim mill-bogħod, it-tutorials, iż-żjarat ta’ studju fil-Finlandja/l-Estonja u l-eżerċizzji ta’ tagħlim bil-prattika se jintużaw bħala metodi. Billi jlestu t-taħriġ l-anzjani se jingħataw it-titlu ta’ voluntier irreġistrat u se jkollhom il-kapaċitajiet li jorganizzaw partiti għall-benesseri għall-anzjani lokali. Se jiġu organizzati partiti dwar temi differenti relatati mal-benesseri, bħall-eżerċizzju fiżiku u n-nutrizzjoni. Mudell għal dawn il-partijiet ġej minn Tupperware iżda mingħajr ebda aspett monetarju. Il-parteċipanti fil-partijiet huma mistiedna minn ospitant li joffri d-dar tiegħu/tagħha biex tkun post għall-okkażjoni. L-effett snowball huwa ġġenerat u l-parteċipanti fil-partijiet huma mħeġġa biex jospitaw partijiet proprji jew saħansitra jsiru voluntiera reġistrati waħedhom. B’riżultat tal-implimentazzjoni tas-SIPPE, l-għadd ta’ anzjani mħarrġa u attivi li jieħdu sehem f’xogħol volontarju żdied kemm fir-reġjun ta’ Turku kif ukoll fir-reġjun ta’ Tallinn. Il-volontarjat ikkontribwixxa b’mod pożittiv għas-sens ta’ neċessità u l-benesseri tagħhom. Il-benesseri tal-anzjani lokali tjieb ukoll f’livell usa’ peress li l-anzjani kisbu ħiliet biex iżommu saħħithom u l-attività tagħhom fil-partiti tal-benesseri. Barra minn hekk, hemm aktar possibbiltajiet għal parteċipazzjoni soċjali minn qabel. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Sippe arra törekszik, hogy lehetőségeket teremtsen az idősek és a nem kormányzati szervezetek innovatív önkéntes munkájára. Új, alacsony küszöbértékű részvételi lehetőségek létrehozásával a projekt célja az idősek általános jólétének és társadalmi befogadásának támogatása, valamint az idős önkéntesek számának növelése. A projekt végrehajtása innovatív önkéntes munkalehetőségek kidolgozásával történik az idősek számára. Aktívan értékesítik majd az időskorúak és az idősek, és a cél az, hogy lelkes időskorúakat toborozzanak az önkéntes képzésben való részvételhez. A képzés első ciklusának megkezdése előtt az idősekkel közösen hoznak létre anyagokat és online képzési platformot. A képzést kis nemzeti csoportokban és távoktatásban, oktatóanyagokban, Finnországban/Észtországban tett tanulmányi látogatások, valamint tanulási gyakorlatok módszerként fogják alkalmazni. A képzés elvégzésével az idősek megkapják a regisztrált önkéntes címet, és képesek lesznek jólléti rendezvények szervezésére a helyi időskorúak számára. Különböző, jólléttel kapcsolatos témákat, például testmozgást és táplálkozást szerveznek. Ezeknek a feleknek a modell a Tupperware-ből származik, de pénzügyi szempontok nélkül. A résztvevőket egy házigazda hívja meg, aki felajánlja neki, hogy az alkalom helyszíne legyen. Hógolyó hatás jön létre, és a résztvevőket arra ösztönzik, hogy saját pártokat rendezzenek, vagy akár maguk is regisztrált önkéntesekké váljanak. A SIPPE végrehajtásának eredményeként nőtt az önkéntes munkában részt vevő képzett és aktív időskorúak száma mind Turkuban, mind Tallinnban. Az önkéntesség pozitívan járult hozzá a szükségesség és a jólét érzéséhez. A helyi időskorúak jólléte szélesebb körben is javult, mivel az idősek elsajátították az egészségi állapotuk és tevékenységük megőrzéséhez szükséges készségeket a jóléti pártoknál. A társadalmi részvételnek több lehetősége van, mint korábban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Sippe nastoji stvoriti mogućnosti za inovativni volonterski rad za starije osobe zajedno sa starijim osobama i nevladinim organizacijama. Stvaranjem novih, niskih pragova mogućnosti sudjelovanja, projekt ima za cilj podržati opću dobrobit i socijalnu uključenost starijih osoba te povećati broj starijih volontera. Projekt će se provoditi razvojem inovativnih mogućnosti dobrovoljnog rada za starije osobe. Aktivno će se stavljati na tržište i od strane starijih osoba, a cilj je zaposliti entuzijastične starije osobe za sudjelovanje u dobrovoljnoj izobrazbi. Materijali i internetska platforma za osposobljavanje stvorit će se zajedno sa starijim osobama prije početka prvog ciklusa osposobljavanja. Osposobljavanje će se provoditi u malim nacionalnim skupinama, a metode učenja na daljinu, vodiči, studijski posjeti Finskoj/Estoniji i vježbe učenja kroz praksu. Završetkom treninga starije osobe dobit će titulu registriranog volontera i moći će organizirati dobrotvorne zabave za lokalne starije osobe. Organizirat će se zabave oko različitih tema povezanih s dobrobiti, kao što su tjelovježba i prehrana. Model za ove stranke proizlazi iz Tupperware, ali bez ikakvog monetarnog aspekta. Sudionike na zabavama poziva domaćin koji nudi svoju kuću da bude mjesto za tu prigodu. Učinak gruda snijega nastaje, a sudionici na zabavama potiču se da ugošćuju vlastite zabave ili čak sami postanu registrirani volonteri. Kao rezultat provedbe SIPPE-a, broj osposobljenih i aktivnih starijih osoba koje sudjeluju u volonterskom radu povećao se kako u regiji Turku tako i u regiji Tallinn. Volontiranje je pozitivno doprinijelo njihovom osjećaju nužnosti i dobrobiti. Dobrobit lokalnih starijih osoba poboljšala se i na široj razini jer su starije osobe stekle vještine za održavanje zdravlja i aktivnosti na zabavama za dobrobit. Osim toga, postoji više mogućnosti za sudjelovanje u društvu nego prije. (Croatian)
4 November 2022
0 references