Small ports - sustainable gateways to coastal national parks (Q4300260)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300260 in Sweden, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Small ports - sustainable gateways to coastal national parks |
Project Q4300260 in Sweden, Finland |
Statements
1,297,973.0 Euro
0 references
1,730,630.66 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 October 2020
0 references
Parks & Wildlife Finland
0 references
59°19'45.55"N, 18°4'6.89"E
0 references
60°28'30.22"N, 22°16'58.94"E
0 references
60°27'17.17"N, 22°17'4.49"E
0 references
The Sustainable Gateways (SG) project develops small boat harbors located in national parks and nature reserves in the Finnish (4 harbors) and Swedish (3 harbors) outer archipelagoes. With the project´s support, these harbors become sustainable and attractive gateways for boaters - destinations, that are well-managed and offer services of good quality. Focus is on environmental sustainability, customer satisfaction, harbor operator´s business knowledge and increased regional nature-tourism. The SG-project is divided into four inter-linked work packages: 1) investments, 2) development of services and business, 3) marketing and networking and 4) environmental awareness. In the harbors, investments mean improved accessibility and safety thanks to increased pier capacity and better harbor planning. Environmental protection equipment facilities are updated, eg. waste water treatment and waste management. New service facilities will be built for visitors, eg. saunas and service buildings. The operational development component improves the managerial skills of the harbor operators and encourages them to offer new services. This will be achieved by joint training, exchange of experiences and harbor-specific business development. Joint marketing increases visibility and attractiveness of the networked gateway harbors. Environmental information is distributed to visitors in the harbors to influence their behavior. These activities will increase mobility and nature-based tourism in the outer archipelagoes in a sustainable way benefiting the entire region. These seven destinations will become showcases of sustainable and customer-oriented harbor management. In addition, the results of the project will be summarized into a Sustainable Harbor Development Manual to be used in developing other harbors with similar challenges and aims. Thus, the results may be disseminated to other harbors contributing to their development and environmental protection. (English)
0 references
Projektet Sustainable Gateways (SG) udvikler små bådhavne beliggende i nationalparker og naturreservater i de finske (4 havne) og svenske (3 havne) ydre øgrupper. Med projektets støtte bliver disse havne bæredygtige og attraktive gateways for sejlere — destinationer, der er velforvaltede og tilbyder tjenester af god kvalitet. Fokus er på miljømæssig bæredygtighed, kundetilfredshed, havneoperatørens forretningskendskab og øget regional naturturisme. SG-projektet er opdelt i fire indbyrdes forbundne arbejdspakker: 1) investeringer, 2) udvikling af tjenesteydelser og virksomhed, 3) markedsføring og netværkssamarbejde og 4) miljøbevidsthed. I havnene betyder investeringer forbedret tilgængelighed og sikkerhed takket være øget molekapacitet og bedre havneplanlægning. Anlæg til miljøbeskyttelsesudstyr opdateres, f.eks. spildevandsbehandling og affaldshåndtering. Der vil blive bygget nye servicefaciliteter til besøgende, f.eks. saunaer og servicebygninger. Komponenten til operationel udvikling forbedrer havneoperatørernes ledelsesmæssige færdigheder og tilskynder dem til at tilbyde nye tjenester. Dette opnås gennem fælles uddannelse, erfaringsudveksling og havnespecifik forretningsudvikling. Fælles markedsføring øger synligheden og tiltrækningskraften for de netværksforbundne gatewayhavne. Miljøoplysninger distribueres til besøgende i havnene for at påvirke deres adfærd. Disse aktiviteter vil øge mobiliteten og naturbaseret turisme i de ydre øgrupper på en bæredygtig måde til gavn for hele regionen. Disse syv destinationer vil blive udstillingsvinduer for bæredygtig og kundeorienteret havneforvaltning. Desuden vil resultaterne af projektet blive opsummeret i en håndbog om bæredygtig havneudvikling, der skal bruges til at udvikle andre havne med lignende udfordringer og mål. Resultaterne kan således formidles til andre havne, der bidrager til deres udvikling og miljøbeskyttelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet Sustainable Gateways (SG) udvikler små bådhavne beliggende i nationalparker og naturreservater i de finske (4 havne) og svenske (3 havne) ydre øgrupper. Med projektets støtte bliver disse havne bæredygtige og attraktive gateways for sejlere — destinationer, der er velforvaltede og tilbyder tjenester af god kvalitet. Fokus er på miljømæssig bæredygtighed, kundetilfredshed, havneoperatørens forretningskendskab og øget regional naturturisme. SG-projektet er opdelt i fire indbyrdes forbundne arbejdspakker: 1) investeringer, 2) udvikling af tjenesteydelser og virksomhed, 3) markedsføring og netværkssamarbejde og 4) miljøbevidsthed. I havnene betyder investeringer forbedret tilgængelighed og sikkerhed takket være øget molekapacitet og bedre havneplanlægning. Anlæg til miljøbeskyttelsesudstyr opdateres, f.eks. spildevandsbehandling og affaldshåndtering. Der vil blive bygget nye servicefaciliteter til besøgende, f.eks. saunaer og servicebygninger. Komponenten til operationel udvikling forbedrer havneoperatørernes ledelsesmæssige færdigheder og tilskynder dem til at tilbyde nye tjenester. Dette opnås gennem fælles uddannelse, erfaringsudveksling og havnespecifik forretningsudvikling. Fælles markedsføring øger synligheden og tiltrækningskraften for de netværksforbundne gatewayhavne. Miljøoplysninger distribueres til besøgende i havnene for at påvirke deres adfærd. Disse aktiviteter vil øge mobiliteten og naturbaseret turisme i de ydre øgrupper på en bæredygtig måde til gavn for hele regionen. Disse syv destinationer vil blive udstillingsvinduer for bæredygtig og kundeorienteret havneforvaltning. Desuden vil resultaterne af projektet blive opsummeret i en håndbog om bæredygtig havneudvikling, der skal bruges til at udvikle andre havne med lignende udfordringer og mål. Resultaterne kan således formidles til andre havne, der bidrager til deres udvikling og miljøbeskyttelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Forbraíonn an tionscadal Gateways Inbhuanaithe (SG) cuanta bád beag atá lonnaithe i bpáirceanna náisiúnta agus anaclanna dúlra i bhFionlainnis (4 cuanta) agus Sualainnis (3 cuanta) oileánra seachtrach. Le tacaíocht an tionscadail, a bheith ar na cuanta geataí inbhuanaithe agus tarraingteach do bádóirí — cinn scríbe, atá dea-bhainistithe agus seirbhísí ar ardchaighdeán a thairiscint. Fócas ar inbhuanaitheacht comhshaoil, sástacht chustaiméirí, oibreoir cuan eolas gnó agus méadaithe nádúr-turasóireacht réigiúnach. Tá an tionscadal SG roinnte i gceithre phacáiste oibre idirnasctha: 1) infheistíochtaí, 2) forbairt seirbhísí agus gnó, 3) margaíocht agus líonrú agus 4) feasacht chomhshaoil. Sna cuanta, ciallaíonn infheistíochtaí feabhas a chur ar inrochtaineacht agus sábháilteacht a bhuíochas le cumas níos mó cé agus pleanáil cuan níos fearr. Nuashonraítear saoráidí trealaimh cosanta comhshaoil, e.g. cóireáil fuíolluisce agus bainistiú dramhaíola. Tógfar áiseanna nua seirbhíse do chuairteoirí, m.sh. saunas agus foirgnimh seirbhíse. Feabhsaíonn an chomhpháirt forbartha oibriúcháin scileanna bainistíochta na n-oibreoirí cuan agus spreagann siad iad chun seirbhísí nua a thairiscint. Bainfear é seo amach trí oiliúint chomhpháirteach, malartú taithí agus forbairt ghnó a bhaineann go sonrach leis an gcuan. Méadaíonn margaíocht chomhpháirteach infheictheacht agus tarraingteacht cuanta na tairsí líonraithe. Déantar faisnéis chomhshaoil a dháileadh ar chuairteoirí sna cuanta chun tionchar a imirt ar a n-iompar. Cuirfidh na gníomhaíochtaí sin leis an tsoghluaisteacht agus leis an turasóireacht dhúlra-bhunaithe sna hoileáin sheachtracha ar bhealach inbhuanaithe a rachaidh chun tairbhe don réigiún ar fad. Beidh na seacht cinn scríbe a bheith showcases bainistíochta cuan inbhuanaithe agus dírithe ar chustaiméirí. Ina theannta sin, beidh na torthaí an tionscadail a achoimriú i Lámhleabhar Forbartha Cuan Inbhuanaithe a bheidh le húsáid i bhforbairt cuanta eile a bhfuil dúshláin agus aidhmeanna den chineál céanna. Dá bhrí sin, féadfar na torthaí a scaipeadh ar chuain eile a rannchuidíonn lena bhforbairt agus le cosaint an chomhshaoil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Forbraíonn an tionscadal Gateways Inbhuanaithe (SG) cuanta bád beag atá lonnaithe i bpáirceanna náisiúnta agus anaclanna dúlra i bhFionlainnis (4 cuanta) agus Sualainnis (3 cuanta) oileánra seachtrach. Le tacaíocht an tionscadail, a bheith ar na cuanta geataí inbhuanaithe agus tarraingteach do bádóirí — cinn scríbe, atá dea-bhainistithe agus seirbhísí ar ardchaighdeán a thairiscint. Fócas ar inbhuanaitheacht comhshaoil, sástacht chustaiméirí, oibreoir cuan eolas gnó agus méadaithe nádúr-turasóireacht réigiúnach. Tá an tionscadal SG roinnte i gceithre phacáiste oibre idirnasctha: 1) infheistíochtaí, 2) forbairt seirbhísí agus gnó, 3) margaíocht agus líonrú agus 4) feasacht chomhshaoil. Sna cuanta, ciallaíonn infheistíochtaí feabhas a chur ar inrochtaineacht agus sábháilteacht a bhuíochas le cumas níos mó cé agus pleanáil cuan níos fearr. Nuashonraítear saoráidí trealaimh cosanta comhshaoil, e.g. cóireáil fuíolluisce agus bainistiú dramhaíola. Tógfar áiseanna nua seirbhíse do chuairteoirí, m.sh. saunas agus foirgnimh seirbhíse. Feabhsaíonn an chomhpháirt forbartha oibriúcháin scileanna bainistíochta na n-oibreoirí cuan agus spreagann siad iad chun seirbhísí nua a thairiscint. Bainfear é seo amach trí oiliúint chomhpháirteach, malartú taithí agus forbairt ghnó a bhaineann go sonrach leis an gcuan. Méadaíonn margaíocht chomhpháirteach infheictheacht agus tarraingteacht cuanta na tairsí líonraithe. Déantar faisnéis chomhshaoil a dháileadh ar chuairteoirí sna cuanta chun tionchar a imirt ar a n-iompar. Cuirfidh na gníomhaíochtaí sin leis an tsoghluaisteacht agus leis an turasóireacht dhúlra-bhunaithe sna hoileáin sheachtracha ar bhealach inbhuanaithe a rachaidh chun tairbhe don réigiún ar fad. Beidh na seacht cinn scríbe a bheith showcases bainistíochta cuan inbhuanaithe agus dírithe ar chustaiméirí. Ina theannta sin, beidh na torthaí an tionscadail a achoimriú i Lámhleabhar Forbartha Cuan Inbhuanaithe a bheidh le húsáid i bhforbairt cuanta eile a bhfuil dúshláin agus aidhmeanna den chineál céanna. Dá bhrí sin, féadfar na torthaí a scaipeadh ar chuain eile a rannchuidíonn lena bhforbairt agus le cosaint an chomhshaoil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Sustainable Gateways (SG) entwickelt kleine Bootshäfen in Nationalparks und Naturschutzgebieten in finnischen (4 Häfen) und schwedischen (3 Häfen) äußeren Archipelen. Mit der Unterstützung des Projekts werden diese Häfen zu nachhaltigen und attraktiven Toren für Bootsfahrer – Destinationen, die gut geführt sind und Dienstleistungen von guter Qualität anbieten. Im Fokus stehen ökologische Nachhaltigkeit, Kundenzufriedenheit, Geschäftswissen des Hafenbetreibers und verstärkter regionaler Naturtourismus. Das SG-Projekt gliedert sich in vier miteinander verknüpfte Arbeitspakete: 1) Investitionen, 2) Entwicklung von Dienstleistungen und Unternehmen, 3) Marketing und Vernetzung und 4) Umweltbewusstsein. In den Häfen bedeuten Investitionen eine verbesserte Erreichbarkeit und Sicherheit dank erhöhter Pierkapazität und besserer Hafenplanung. Umweltschutzeinrichtungen werden aktualisiert, z. B. Abwasserbehandlung und Abfallwirtschaft. Neue Serviceeinrichtungen werden für Besucher errichtet, z. B. Saunen und Servicegebäude. Die operative Entwicklungskomponente verbessert die Managementfähigkeiten der Hafenbetreiber und ermutigt sie, neue Dienstleistungen anzubieten. Dies wird durch gemeinsame Schulungen, Erfahrungsaustausch und hafenspezifische Geschäftsentwicklung erreicht. Gemeinsames Marketing erhöht die Sichtbarkeit und Attraktivität der vernetzten Gateway-Häfen. Umweltinformationen werden an Besucher in den Häfen verteilt, um ihr Verhalten zu beeinflussen. Diese Aktivitäten werden die Mobilität und den naturbasierten Tourismus in den äußeren Archipel nachhaltig fördern, was der gesamten Region zugute kommt. Diese sieben Destinationen werden zu Schaufenstern für ein nachhaltiges und kundenorientiertes Hafenmanagement. Darüber hinaus werden die Ergebnisse des Projekts in einem Handbuch für nachhaltige Hafenentwicklung zusammengefasst, das bei der Entwicklung anderer Häfen mit ähnlichen Herausforderungen und Zielen verwendet werden soll. So können die Ergebnisse an andere Häfen weitergegeben werden, die zu ihrer Entwicklung und zum Umweltschutz beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Sustainable Gateways (SG) entwickelt kleine Bootshäfen in Nationalparks und Naturschutzgebieten in finnischen (4 Häfen) und schwedischen (3 Häfen) äußeren Archipelen. Mit der Unterstützung des Projekts werden diese Häfen zu nachhaltigen und attraktiven Toren für Bootsfahrer – Destinationen, die gut geführt sind und Dienstleistungen von guter Qualität anbieten. Im Fokus stehen ökologische Nachhaltigkeit, Kundenzufriedenheit, Geschäftswissen des Hafenbetreibers und verstärkter regionaler Naturtourismus. Das SG-Projekt gliedert sich in vier miteinander verknüpfte Arbeitspakete: 1) Investitionen, 2) Entwicklung von Dienstleistungen und Unternehmen, 3) Marketing und Vernetzung und 4) Umweltbewusstsein. In den Häfen bedeuten Investitionen eine verbesserte Erreichbarkeit und Sicherheit dank erhöhter Pierkapazität und besserer Hafenplanung. Umweltschutzeinrichtungen werden aktualisiert, z. B. Abwasserbehandlung und Abfallwirtschaft. Neue Serviceeinrichtungen werden für Besucher errichtet, z. B. Saunen und Servicegebäude. Die operative Entwicklungskomponente verbessert die Managementfähigkeiten der Hafenbetreiber und ermutigt sie, neue Dienstleistungen anzubieten. Dies wird durch gemeinsame Schulungen, Erfahrungsaustausch und hafenspezifische Geschäftsentwicklung erreicht. Gemeinsames Marketing erhöht die Sichtbarkeit und Attraktivität der vernetzten Gateway-Häfen. Umweltinformationen werden an Besucher in den Häfen verteilt, um ihr Verhalten zu beeinflussen. Diese Aktivitäten werden die Mobilität und den naturbasierten Tourismus in den äußeren Archipel nachhaltig fördern, was der gesamten Region zugute kommt. Diese sieben Destinationen werden zu Schaufenstern für ein nachhaltiges und kundenorientiertes Hafenmanagement. Darüber hinaus werden die Ergebnisse des Projekts in einem Handbuch für nachhaltige Hafenentwicklung zusammengefasst, das bei der Entwicklung anderer Häfen mit ähnlichen Herausforderungen und Zielen verwendet werden soll. So können die Ergebnisse an andere Häfen weitergegeben werden, die zu ihrer Entwicklung und zum Umweltschutz beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt Sustainable Gateways (SG) rozwija małe porty dla łodzi zlokalizowane w parkach narodowych i rezerwatach przyrody w fińskich (4 porty) i szwedzkich (3 portach) zewnętrznych archipelagach. Dzięki wsparciu projektu porty te stają się trwałymi i atrakcyjnymi bramami dla żeglarzy – miejsc, które są dobrze zarządzane i oferują usługi dobrej jakości. Nacisk kładzie się na zrównoważenie środowiskowe, zadowolenie klientów, wiedzę biznesową operatora portu i zwiększoną regionalną turystykę przyrodniczą. Projekt SG jest podzielony na cztery powiązane ze sobą pakiety robocze: 1) inwestycje, 2) rozwój usług i biznesu, 3) marketing i tworzenie sieci kontaktów oraz 4) świadomość ekologiczna. W portach inwestycje oznaczają poprawę dostępności i bezpieczeństwa dzięki zwiększonej przepustowości molo i lepszemu planowaniu portu. Aktualizowane są urządzenia do ochrony środowiska, np. oczyszczanie ścieków i gospodarowanie odpadami. Powstanie nowe zaplecze usługowe dla zwiedzających, np. sauny i budynki usługowe. Komponent rozwoju operacyjnego poprawia umiejętności zarządcze operatorów portów i zachęca ich do oferowania nowych usług. Zostanie to osiągnięte poprzez wspólne szkolenia, wymianę doświadczeń i rozwój biznesu specyficznego dla portu. Wspólny marketing zwiększa widoczność i atrakcyjność sieciowych portów bramowych. Informacje o środowisku są przekazywane odwiedzającym porty, aby wpływać na ich zachowanie. Działania te przyczynią się do zwiększenia mobilności i turystyki opartej na przyrodzie na zewnętrznych archipelagach w zrównoważony sposób, z korzyścią dla całego regionu. Te siedem miejsc stanie się wizytówką zrównoważonego i zorientowanego na klienta zarządzania portami. Ponadto wyniki projektu zostaną podsumowane w Podręczniku Zrównoważonego Rozwoju Przystani, który zostanie wykorzystany do rozwoju innych portów o podobnych wyzwaniach i celach. W ten sposób wyniki mogą być rozpowszechniane w innych portach przyczyniających się do ich rozwoju i ochrony środowiska. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt Sustainable Gateways (SG) rozwija małe porty dla łodzi zlokalizowane w parkach narodowych i rezerwatach przyrody w fińskich (4 porty) i szwedzkich (3 portach) zewnętrznych archipelagach. Dzięki wsparciu projektu porty te stają się trwałymi i atrakcyjnymi bramami dla żeglarzy – miejsc, które są dobrze zarządzane i oferują usługi dobrej jakości. Nacisk kładzie się na zrównoważenie środowiskowe, zadowolenie klientów, wiedzę biznesową operatora portu i zwiększoną regionalną turystykę przyrodniczą. Projekt SG jest podzielony na cztery powiązane ze sobą pakiety robocze: 1) inwestycje, 2) rozwój usług i biznesu, 3) marketing i tworzenie sieci kontaktów oraz 4) świadomość ekologiczna. W portach inwestycje oznaczają poprawę dostępności i bezpieczeństwa dzięki zwiększonej przepustowości molo i lepszemu planowaniu portu. Aktualizowane są urządzenia do ochrony środowiska, np. oczyszczanie ścieków i gospodarowanie odpadami. Powstanie nowe zaplecze usługowe dla zwiedzających, np. sauny i budynki usługowe. Komponent rozwoju operacyjnego poprawia umiejętności zarządcze operatorów portów i zachęca ich do oferowania nowych usług. Zostanie to osiągnięte poprzez wspólne szkolenia, wymianę doświadczeń i rozwój biznesu specyficznego dla portu. Wspólny marketing zwiększa widoczność i atrakcyjność sieciowych portów bramowych. Informacje o środowisku są przekazywane odwiedzającym porty, aby wpływać na ich zachowanie. Działania te przyczynią się do zwiększenia mobilności i turystyki opartej na przyrodzie na zewnętrznych archipelagach w zrównoważony sposób, z korzyścią dla całego regionu. Te siedem miejsc stanie się wizytówką zrównoważonego i zorientowanego na klienta zarządzania portami. Ponadto wyniki projektu zostaną podsumowane w Podręczniku Zrównoważonego Rozwoju Przystani, który zostanie wykorzystany do rozwoju innych portów o podobnych wyzwaniach i celach. W ten sposób wyniki mogą być rozpowszechniane w innych portach przyczyniających się do ich rozwoju i ochrony środowiska. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project Sustainable Gateways (SG) ontwikkelt kleine boothavens in nationale parken en natuurgebieden in de Finse (4 havens) en Zweedse (3 havens) buitenarchipels. Met de steun van het project worden deze havens duurzame en aantrekkelijke toegangspoorten voor watersporters — bestemmingen die goed worden beheerd en diensten van goede kwaliteit bieden. De focus ligt op milieuduurzaamheid, klanttevredenheid, bedrijfskennis van havenexploitanten en toegenomen regionaal natuurtoerisme. Het SG-project is onderverdeeld in vier onderling verbonden werkpakketten: 1) investeringen, 2) ontwikkeling van diensten en bedrijven, 3) marketing en netwerken en 4) milieubewustzijn. Investeringen in de havens zorgen voor een betere bereikbaarheid en veiligheid dankzij de verhoogde piercapaciteit en een betere havenplanning. Voorzieningen voor milieubescherming worden bijgewerkt, bv. afvalwaterzuivering en afvalbeheer. Er zullen nieuwe servicefaciliteiten worden gebouwd voor bezoekers, zoals sauna’s en servicegebouwen. De operationele ontwikkelingscomponent verbetert de managementvaardigheden van de havenexploitanten en moedigt hen aan om nieuwe diensten aan te bieden. Dit zal worden bereikt door gezamenlijke opleiding, uitwisseling van ervaringen en havenspecifieke bedrijfsontwikkeling. Gezamenlijke marketing verhoogt de zichtbaarheid en aantrekkelijkheid van de genetwerkte gatewayhavens. Milieu-informatie wordt verspreid onder bezoekers in de havens om hun gedrag te beïnvloeden. Deze activiteiten zullen de mobiliteit en het natuurtoerisme in de buitenste archipels op een duurzame manier ten goede komen aan de hele regio. Deze zeven bestemmingen worden showcases van duurzaam en klantgericht havenbeheer. Daarnaast zullen de resultaten van het project worden samengevat in een Sustainable Harbor Development Manual voor het ontwikkelen van andere havens met vergelijkbare uitdagingen en doelstellingen. Zo kunnen de resultaten worden verspreid naar andere havens die bijdragen aan hun ontwikkeling en milieubescherming. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project Sustainable Gateways (SG) ontwikkelt kleine boothavens in nationale parken en natuurgebieden in de Finse (4 havens) en Zweedse (3 havens) buitenarchipels. Met de steun van het project worden deze havens duurzame en aantrekkelijke toegangspoorten voor watersporters — bestemmingen die goed worden beheerd en diensten van goede kwaliteit bieden. De focus ligt op milieuduurzaamheid, klanttevredenheid, bedrijfskennis van havenexploitanten en toegenomen regionaal natuurtoerisme. Het SG-project is onderverdeeld in vier onderling verbonden werkpakketten: 1) investeringen, 2) ontwikkeling van diensten en bedrijven, 3) marketing en netwerken en 4) milieubewustzijn. Investeringen in de havens zorgen voor een betere bereikbaarheid en veiligheid dankzij de verhoogde piercapaciteit en een betere havenplanning. Voorzieningen voor milieubescherming worden bijgewerkt, bv. afvalwaterzuivering en afvalbeheer. Er zullen nieuwe servicefaciliteiten worden gebouwd voor bezoekers, zoals sauna’s en servicegebouwen. De operationele ontwikkelingscomponent verbetert de managementvaardigheden van de havenexploitanten en moedigt hen aan om nieuwe diensten aan te bieden. Dit zal worden bereikt door gezamenlijke opleiding, uitwisseling van ervaringen en havenspecifieke bedrijfsontwikkeling. Gezamenlijke marketing verhoogt de zichtbaarheid en aantrekkelijkheid van de genetwerkte gatewayhavens. Milieu-informatie wordt verspreid onder bezoekers in de havens om hun gedrag te beïnvloeden. Deze activiteiten zullen de mobiliteit en het natuurtoerisme in de buitenste archipels op een duurzame manier ten goede komen aan de hele regio. Deze zeven bestemmingen worden showcases van duurzaam en klantgericht havenbeheer. Daarnaast zullen de resultaten van het project worden samengevat in een Sustainable Harbor Development Manual voor het ontwikkelen van andere havens met vergelijkbare uitdagingen en doelstellingen. Zo kunnen de resultaten worden verspreid naar andere havens die bijdragen aan hun ontwikkeling en milieubescherming. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Proiectul Sustainable Gateways (SG) dezvoltă mici porturi pentru ambarcațiuni situate în parcurile naționale și în rezervațiile naturale din arhipelagul exterior finlandez (4 porturi) și suedez (3 porturi). Cu sprijinul proiectului, aceste porturi devin porți durabile și atractive pentru navigatori – destinații care sunt bine gestionate și oferă servicii de bună calitate. Accentul se pune pe sustenabilitatea mediului, pe satisfacția clienților, pe cunoștințele de afaceri ale operatorului portuar și pe creșterea turismului natural regional. Proiectul SG este împărțit în patru pachete de lucru interconectate: 1) investiții, 2) dezvoltarea serviciilor și a întreprinderilor, 3) marketingul și crearea de rețele și 4) sensibilizarea cu privire la mediu. În porturi, investițiile înseamnă o mai bună accesibilitate și siguranță datorită capacității sporite de chei și unei mai bune planificări a porturilor. Instalațiile echipamentelor de protecție a mediului sunt actualizate, de exemplu, tratarea apelor reziduale și gestionarea deșeurilor. Vor fi construite noi infrastructuri de servicii pentru vizitatori, de exemplu saune și clădiri de servicii. Componenta de dezvoltare operațională îmbunătățește abilitățile manageriale ale operatorilor portuari și îi încurajează să ofere noi servicii. Acest lucru se va realiza prin formarea comună, schimbul de experiență și dezvoltarea afacerilor specifice portului. Marketingul comun sporește vizibilitatea și atractivitatea porturilor de acces în rețea. Informațiile despre mediu sunt distribuite vizitatorilor din porturi pentru a le influența comportamentul. Aceste activități vor spori mobilitatea și turismul natural în arhipelagul exterior într-un mod durabil, în beneficiul întregii regiuni. Aceste șapte destinații vor deveni vitrine de management durabil și orientat spre client. În plus, rezultatele proiectului vor fi rezumate într-un manual de dezvoltare a porturilor durabile, care va fi utilizat în dezvoltarea altor porturi cu provocări și obiective similare. Astfel, rezultatele pot fi diseminate în alte porturi care contribuie la dezvoltarea lor și la protecția mediului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul Sustainable Gateways (SG) dezvoltă mici porturi pentru ambarcațiuni situate în parcurile naționale și în rezervațiile naturale din arhipelagul exterior finlandez (4 porturi) și suedez (3 porturi). Cu sprijinul proiectului, aceste porturi devin porți durabile și atractive pentru navigatori – destinații care sunt bine gestionate și oferă servicii de bună calitate. Accentul se pune pe sustenabilitatea mediului, pe satisfacția clienților, pe cunoștințele de afaceri ale operatorului portuar și pe creșterea turismului natural regional. Proiectul SG este împărțit în patru pachete de lucru interconectate: 1) investiții, 2) dezvoltarea serviciilor și a întreprinderilor, 3) marketingul și crearea de rețele și 4) sensibilizarea cu privire la mediu. În porturi, investițiile înseamnă o mai bună accesibilitate și siguranță datorită capacității sporite de chei și unei mai bune planificări a porturilor. Instalațiile echipamentelor de protecție a mediului sunt actualizate, de exemplu, tratarea apelor reziduale și gestionarea deșeurilor. Vor fi construite noi infrastructuri de servicii pentru vizitatori, de exemplu saune și clădiri de servicii. Componenta de dezvoltare operațională îmbunătățește abilitățile manageriale ale operatorilor portuari și îi încurajează să ofere noi servicii. Acest lucru se va realiza prin formarea comună, schimbul de experiență și dezvoltarea afacerilor specifice portului. Marketingul comun sporește vizibilitatea și atractivitatea porturilor de acces în rețea. Informațiile despre mediu sunt distribuite vizitatorilor din porturi pentru a le influența comportamentul. Aceste activități vor spori mobilitatea și turismul natural în arhipelagul exterior într-un mod durabil, în beneficiul întregii regiuni. Aceste șapte destinații vor deveni vitrine de management durabil și orientat spre client. În plus, rezultatele proiectului vor fi rezumate într-un manual de dezvoltare a porturilor durabile, care va fi utilizat în dezvoltarea altor porturi cu provocări și obiective similare. Astfel, rezultatele pot fi diseminate în alte porturi care contribuie la dezvoltarea lor și la protecția mediului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Το έργο Sustainable Gateways (SG) αναπτύσσει μικρά λιμάνια σκαφών που βρίσκονται σε εθνικά πάρκα και φυσικά καταφύγια στα φινλανδικά (4 λιμάνια) και τα σουηδικά (3 λιμάνια) εξωτερικά αρχιπελάγη. Με την υποστήριξη του έργου, αυτά τα λιμάνια γίνονται βιώσιμες και ελκυστικές πύλες για τους πλοιοκτήτες — προορισμούς, οι οποίοι είναι καλά διαχειριζόμενοι και προσφέρουν υπηρεσίες καλής ποιότητας. Έμφαση δίνεται στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την ικανοποίηση των πελατών, τις επιχειρηματικές γνώσεις του φορέα εκμετάλλευσης λιμανιών και την αύξηση του περιφερειακού φυσικού τουρισμού. Το σχέδιο SG διαιρείται σε τέσσερις αλληλένδετες δέσμες εργασιών: 1) επενδύσεις, 2) ανάπτυξη υπηρεσιών και επιχειρήσεων, 3) μάρκετινγκ και δικτύωση και 4) περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση. Στα λιμάνια, οι επενδύσεις σημαίνουν βελτιωμένη προσβασιμότητα και ασφάλεια χάρη στην αύξηση της χωρητικότητας των προβλήτων και τον καλύτερο σχεδιασμό του λιμανιού. Οι εγκαταστάσεις εξοπλισμού προστασίας του περιβάλλοντος επικαιροποιούνται, π.χ. επεξεργασία λυμάτων και διαχείριση αποβλήτων. Νέες εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης θα κατασκευαστούν για τους επισκέπτες, π.χ. σάουνες και κτίρια εξυπηρέτησης. Η συνιστώσα επιχειρησιακής ανάπτυξης βελτιώνει τις διαχειριστικές δεξιότητες των φορέων εκμετάλλευσης του λιμανιού και τους ενθαρρύνει να προσφέρουν νέες υπηρεσίες. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της κοινής κατάρτισης, της ανταλλαγής εμπειριών και της επιχειρηματικής ανάπτυξης του λιμανιού. Το κοινό μάρκετινγκ αυξάνει την ορατότητα και την ελκυστικότητα των δικτυωμένων λιμανιών πύλης. Οι περιβαλλοντικές πληροφορίες διανέμονται στους επισκέπτες στα λιμάνια για να επηρεάσουν τη συμπεριφορά τους. Οι δραστηριότητες αυτές θα αυξήσουν την κινητικότητα και τον τουρισμό που βασίζεται στη φύση στα εξωτερικά αρχιπελάγη με βιώσιμο τρόπο προς όφελος ολόκληρης της περιοχής. Αυτοί οι επτά προορισμοί θα αποτελέσουν βιτρίνες βιώσιμης και πελατοκεντρικής διαχείρισης λιμανιών. Επιπλέον, τα αποτελέσματα του έργου θα συνοψιστούν σε ένα Εγχειρίδιο Βιώσιμης Ανάπτυξης Λιμένων που θα χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη άλλων λιμανιών με παρόμοιες προκλήσεις και στόχους. Έτσι, τα αποτελέσματα μπορούν να διαδοθούν και σε άλλα λιμάνια που συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο Sustainable Gateways (SG) αναπτύσσει μικρά λιμάνια σκαφών που βρίσκονται σε εθνικά πάρκα και φυσικά καταφύγια στα φινλανδικά (4 λιμάνια) και τα σουηδικά (3 λιμάνια) εξωτερικά αρχιπελάγη. Με την υποστήριξη του έργου, αυτά τα λιμάνια γίνονται βιώσιμες και ελκυστικές πύλες για τους πλοιοκτήτες — προορισμούς, οι οποίοι είναι καλά διαχειριζόμενοι και προσφέρουν υπηρεσίες καλής ποιότητας. Έμφαση δίνεται στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την ικανοποίηση των πελατών, τις επιχειρηματικές γνώσεις του φορέα εκμετάλλευσης λιμανιών και την αύξηση του περιφερειακού φυσικού τουρισμού. Το σχέδιο SG διαιρείται σε τέσσερις αλληλένδετες δέσμες εργασιών: 1) επενδύσεις, 2) ανάπτυξη υπηρεσιών και επιχειρήσεων, 3) μάρκετινγκ και δικτύωση και 4) περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση. Στα λιμάνια, οι επενδύσεις σημαίνουν βελτιωμένη προσβασιμότητα και ασφάλεια χάρη στην αύξηση της χωρητικότητας των προβλήτων και τον καλύτερο σχεδιασμό του λιμανιού. Οι εγκαταστάσεις εξοπλισμού προστασίας του περιβάλλοντος επικαιροποιούνται, π.χ. επεξεργασία λυμάτων και διαχείριση αποβλήτων. Νέες εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης θα κατασκευαστούν για τους επισκέπτες, π.χ. σάουνες και κτίρια εξυπηρέτησης. Η συνιστώσα επιχειρησιακής ανάπτυξης βελτιώνει τις διαχειριστικές δεξιότητες των φορέων εκμετάλλευσης του λιμανιού και τους ενθαρρύνει να προσφέρουν νέες υπηρεσίες. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της κοινής κατάρτισης, της ανταλλαγής εμπειριών και της επιχειρηματικής ανάπτυξης του λιμανιού. Το κοινό μάρκετινγκ αυξάνει την ορατότητα και την ελκυστικότητα των δικτυωμένων λιμανιών πύλης. Οι περιβαλλοντικές πληροφορίες διανέμονται στους επισκέπτες στα λιμάνια για να επηρεάσουν τη συμπεριφορά τους. Οι δραστηριότητες αυτές θα αυξήσουν την κινητικότητα και τον τουρισμό που βασίζεται στη φύση στα εξωτερικά αρχιπελάγη με βιώσιμο τρόπο προς όφελος ολόκληρης της περιοχής. Αυτοί οι επτά προορισμοί θα αποτελέσουν βιτρίνες βιώσιμης και πελατοκεντρικής διαχείρισης λιμανιών. Επιπλέον, τα αποτελέσματα του έργου θα συνοψιστούν σε ένα Εγχειρίδιο Βιώσιμης Ανάπτυξης Λιμένων που θα χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη άλλων λιμανιών με παρόμοιες προκλήσεις και στόχους. Έτσι, τα αποτελέσματα μπορούν να διαδοθούν και σε άλλα λιμάνια που συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet Sustainable Gateways (SG) utvecklar små båthamnar i nationalparker och naturreservat i finska (4 hamnar) och svenska (3 hamnar) yttre skärgårdar. Med projektets stöd blir dessa hamnar hållbara och attraktiva gateways för båtfolk – destinationer, som är välskötta och erbjuder tjänster av god kvalitet. Fokus ligger på miljömässig hållbarhet, kundnöjdhet, hamnoperatörens affärskunskap och ökad regional naturturism. SG-projektet är uppdelat i fyra sammanlänkade arbetspaket: 1) investeringar, 2) utveckling av tjänster och affärsverksamhet, 3) marknadsföring och nätverksarbete och 4) miljömedvetenhet. I hamnarna innebär investeringar förbättrad tillgänglighet och säkerhet tack vare ökad bryggkapacitet och bättre hamnplanering. Anläggningar för miljöskyddsutrustning uppdateras, t.ex. rening av avloppsvatten och avfallshantering. Nya serviceanläggningar kommer att byggas för besökare, t.ex. bastur och servicebyggnader. Den operativa utvecklingskomponenten förbättrar hamnoperatörernas ledarskapsförmåga och uppmuntrar dem att erbjuda nya tjänster. Detta kommer att uppnås genom gemensam utbildning, erfarenhetsutbyte och hamnspecifik affärsutveckling. Gemensam marknadsföring ökar synligheten och attraktionskraften hos de nätverksanslutna gateway-hamnarna. Miljöinformation distribueras till besökare i hamnarna för att påverka deras beteende. Dessa aktiviteter kommer att öka rörligheten och naturturismen i de yttre skärgårdarna på ett hållbart sätt som gynnar hela regionen. Dessa sju destinationer kommer att bli utställningar för en hållbar och kundorienterad hamnförvaltning. Dessutom kommer resultaten av projektet att sammanfattas i en handbok för hållbar hamnutveckling som ska användas för att utveckla andra hamnar med liknande utmaningar och mål. Resultaten kan således spridas till andra hamnar som bidrar till deras utveckling och miljöskydd. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet Sustainable Gateways (SG) utvecklar små båthamnar i nationalparker och naturreservat i finska (4 hamnar) och svenska (3 hamnar) yttre skärgårdar. Med projektets stöd blir dessa hamnar hållbara och attraktiva gateways för båtfolk – destinationer, som är välskötta och erbjuder tjänster av god kvalitet. Fokus ligger på miljömässig hållbarhet, kundnöjdhet, hamnoperatörens affärskunskap och ökad regional naturturism. SG-projektet är uppdelat i fyra sammanlänkade arbetspaket: 1) investeringar, 2) utveckling av tjänster och affärsverksamhet, 3) marknadsföring och nätverksarbete och 4) miljömedvetenhet. I hamnarna innebär investeringar förbättrad tillgänglighet och säkerhet tack vare ökad bryggkapacitet och bättre hamnplanering. Anläggningar för miljöskyddsutrustning uppdateras, t.ex. rening av avloppsvatten och avfallshantering. Nya serviceanläggningar kommer att byggas för besökare, t.ex. bastur och servicebyggnader. Den operativa utvecklingskomponenten förbättrar hamnoperatörernas ledarskapsförmåga och uppmuntrar dem att erbjuda nya tjänster. Detta kommer att uppnås genom gemensam utbildning, erfarenhetsutbyte och hamnspecifik affärsutveckling. Gemensam marknadsföring ökar synligheten och attraktionskraften hos de nätverksanslutna gateway-hamnarna. Miljöinformation distribueras till besökare i hamnarna för att påverka deras beteende. Dessa aktiviteter kommer att öka rörligheten och naturturismen i de yttre skärgårdarna på ett hållbart sätt som gynnar hela regionen. Dessa sju destinationer kommer att bli utställningar för en hållbar och kundorienterad hamnförvaltning. Dessutom kommer resultaten av projektet att sammanfattas i en handbok för hållbar hamnutveckling som ska användas för att utveckla andra hamnar med liknande utmaningar och mål. Resultaten kan således spridas till andra hamnar som bidrar till deras utveckling och miljöskydd. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt Sustainable Gateways (SG) razvija majhna pristanišča za čolne, ki se nahajajo v nacionalnih parkih in naravnih rezervatih v finskih (4 pristanišča) in švedskih (3 pristanišča) zunanjih otočjih. S podporo projekta postanejo ta pristanišča trajnostna in privlačna vrata za navtike – destinacije, ki so dobro upravljane in ponujajo kakovostne storitve. Poudarek je na okoljski trajnosti, zadovoljstvu strank, poslovnem znanju upravljavca pristanišča in povečanem regionalnem naravnem turizmu. Projekt SG je razdeljen na štiri medsebojno povezane delovne sklope: 1) naložbe, 2) razvoj storitev in poslovanja, 3) trženje in mreženje ter 4) okoljska ozaveščenost. V pristaniščih naložbe pomenijo večjo dostopnost in varnost zaradi večje zmogljivosti pomola in boljšega načrtovanja pristanišč. Oprema za varstvo okolja se posodablja, npr. čiščenje odpadne vode in ravnanje z odpadki. Za obiskovalce bodo zgrajene nove storitvene zmogljivosti, npr. savne in storitvene stavbe. Komponenta operativnega razvoja izboljšuje vodstvene sposobnosti upravljavcev pristanišč in jih spodbuja, da ponudijo nove storitve. To bo doseženo s skupnim usposabljanjem, izmenjavo izkušenj in razvojem posameznih pristanišč. Skupno trženje povečuje prepoznavnost in privlačnost mrežnih vratnih pristanišč. Informacije o okolju se posredujejo obiskovalcem v pristaniščih, da vplivajo na njihovo vedenje. Te dejavnosti bodo povečale mobilnost in naravni turizem na zunanjih otočjih na trajnosten način, kar bo koristilo celotni regiji. Teh sedem destinacij bo postalo predstavitev trajnostnega in k strankam usmerjenega upravljanja pristanišč. Poleg tega bodo rezultati projekta povzeti v Priročniku za trajnostni razvoj pristanišč, ki se bo uporabljal pri razvoju drugih pristanišč s podobnimi izzivi in cilji. Tako se lahko rezultati posredujejo drugim pristaniščem, ki prispevajo k njihovemu razvoju in varstvu okolja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt Sustainable Gateways (SG) razvija majhna pristanišča za čolne, ki se nahajajo v nacionalnih parkih in naravnih rezervatih v finskih (4 pristanišča) in švedskih (3 pristanišča) zunanjih otočjih. S podporo projekta postanejo ta pristanišča trajnostna in privlačna vrata za navtike – destinacije, ki so dobro upravljane in ponujajo kakovostne storitve. Poudarek je na okoljski trajnosti, zadovoljstvu strank, poslovnem znanju upravljavca pristanišča in povečanem regionalnem naravnem turizmu. Projekt SG je razdeljen na štiri medsebojno povezane delovne sklope: 1) naložbe, 2) razvoj storitev in poslovanja, 3) trženje in mreženje ter 4) okoljska ozaveščenost. V pristaniščih naložbe pomenijo večjo dostopnost in varnost zaradi večje zmogljivosti pomola in boljšega načrtovanja pristanišč. Oprema za varstvo okolja se posodablja, npr. čiščenje odpadne vode in ravnanje z odpadki. Za obiskovalce bodo zgrajene nove storitvene zmogljivosti, npr. savne in storitvene stavbe. Komponenta operativnega razvoja izboljšuje vodstvene sposobnosti upravljavcev pristanišč in jih spodbuja, da ponudijo nove storitve. To bo doseženo s skupnim usposabljanjem, izmenjavo izkušenj in razvojem posameznih pristanišč. Skupno trženje povečuje prepoznavnost in privlačnost mrežnih vratnih pristanišč. Informacije o okolju se posredujejo obiskovalcem v pristaniščih, da vplivajo na njihovo vedenje. Te dejavnosti bodo povečale mobilnost in naravni turizem na zunanjih otočjih na trajnosten način, kar bo koristilo celotni regiji. Teh sedem destinacij bo postalo predstavitev trajnostnega in k strankam usmerjenega upravljanja pristanišč. Poleg tega bodo rezultati projekta povzeti v Priročniku za trajnostni razvoj pristanišč, ki se bo uporabljal pri razvoju drugih pristanišč s podobnimi izzivi in cilji. Tako se lahko rezultati posredujejo drugim pristaniščem, ki prispevajo k njihovemu razvoju in varstvu okolja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Säästvate väravate (SG) projekti raames arendatakse väikesi paadisadamaid, mis asuvad rahvusparkides ja looduskaitsealadel Soome (4 sadamat) ja Rootsi (3 sadamat) välimises saarestikus. Projekti toel muutuvad need sadamad jätkusuutlikeks ja atraktiivseteks väravateks paadimeestele – sihtkohtadele, mis on hästi juhitud ja pakuvad kvaliteetseid teenuseid. Keskendutakse keskkonnasäästlikkusele, klientide rahulolule, sadamaoperaatori äriteadmistele ja suuremale piirkondlikule loodusturismile. SG-projekt on jagatud nelja omavahel seotud tööpaketiks: 1) investeeringud, 2) teenuste ja ettevõtluse arendamine, 3) turundus ja võrgustike loomine ning 4) keskkonnateadlikkus. Sadamates tähendavad investeeringud paremat juurdepääsetavust ja ohutust tänu suuremale kaivõimsusele ja paremale sadamaplaneerimisele. Uuendatakse keskkonnakaitse seadmete rajatisi, nt reoveepuhastust ja jäätmekäitlust. Külastajatele ehitatakse uued teenindusrajatised, nt saunad ja teenindushooned. Tegevuse arendamise komponent parandab sadamaoperaatorite juhtimisoskusi ja julgustab neid pakkuma uusi teenuseid. See saavutatakse ühise koolituse, kogemuste vahetamise ja sadamaspetsiifilise äritegevuse arendamise kaudu. Ühine turundus suurendab võrgustatud väravasadamate nähtavust ja atraktiivsust. Keskkonnateavet jagatakse sadamate külastajatele, et mõjutada nende käitumist. Need tegevused suurendavad liikuvust ja looduspõhist turismi välimises saarestikus jätkusuutlikul viisil, mis toob kasu kogu piirkonnale. Need seitse sihtkohta saavad jätkusuutliku ja kliendikeskse sadamahalduse näideteks. Lisaks võetakse projekti tulemused kokku säästva sadama arendamise käsiraamatuks, mida kasutatakse teiste sarnaste väljakutsete ja eesmärkidega sadamate arendamisel. Seega võib tulemusi levitada teistele sadamatele, mis aitavad kaasa nende arengule ja keskkonnakaitsele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Säästvate väravate (SG) projekti raames arendatakse väikesi paadisadamaid, mis asuvad rahvusparkides ja looduskaitsealadel Soome (4 sadamat) ja Rootsi (3 sadamat) välimises saarestikus. Projekti toel muutuvad need sadamad jätkusuutlikeks ja atraktiivseteks väravateks paadimeestele – sihtkohtadele, mis on hästi juhitud ja pakuvad kvaliteetseid teenuseid. Keskendutakse keskkonnasäästlikkusele, klientide rahulolule, sadamaoperaatori äriteadmistele ja suuremale piirkondlikule loodusturismile. SG-projekt on jagatud nelja omavahel seotud tööpaketiks: 1) investeeringud, 2) teenuste ja ettevõtluse arendamine, 3) turundus ja võrgustike loomine ning 4) keskkonnateadlikkus. Sadamates tähendavad investeeringud paremat juurdepääsetavust ja ohutust tänu suuremale kaivõimsusele ja paremale sadamaplaneerimisele. Uuendatakse keskkonnakaitse seadmete rajatisi, nt reoveepuhastust ja jäätmekäitlust. Külastajatele ehitatakse uued teenindusrajatised, nt saunad ja teenindushooned. Tegevuse arendamise komponent parandab sadamaoperaatorite juhtimisoskusi ja julgustab neid pakkuma uusi teenuseid. See saavutatakse ühise koolituse, kogemuste vahetamise ja sadamaspetsiifilise äritegevuse arendamise kaudu. Ühine turundus suurendab võrgustatud väravasadamate nähtavust ja atraktiivsust. Keskkonnateavet jagatakse sadamate külastajatele, et mõjutada nende käitumist. Need tegevused suurendavad liikuvust ja looduspõhist turismi välimises saarestikus jätkusuutlikul viisil, mis toob kasu kogu piirkonnale. Need seitse sihtkohta saavad jätkusuutliku ja kliendikeskse sadamahalduse näideteks. Lisaks võetakse projekti tulemused kokku säästva sadama arendamise käsiraamatuks, mida kasutatakse teiste sarnaste väljakutsete ja eesmärkidega sadamate arendamisel. Seega võib tulemusi levitada teistele sadamatele, mis aitavad kaasa nende arengule ja keskkonnakaitsele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt Sustainable Gateways (SG) vyvíjí malé lodní přístavy nacházející se v národních parcích a přírodních rezervacích ve finských (4 přístavech) a švédských (3 přístavy) vnějších souostroví. S podporou projektu se tyto přístavy stávají udržitelnými a atraktivními branami pro lodníky – destinace, které jsou dobře řízené a nabízejí kvalitní služby. Důraz je kladen na udržitelnost životního prostředí, spokojenost zákazníků, obchodní znalosti provozovatele přístavů a zvýšení regionálního cestovního ruchu. Projekt studijní skupiny je rozdělen do čtyř vzájemně propojených pracovních balíčků: 1) investice, 2) rozvoj služeb a podnikání, 3) marketing a vytváření sítí a 4) povědomí o životním prostředí. V přístavech investice znamenají lepší dostupnost a bezpečnost díky zvýšené kapacitě mola a lepšímu plánování přístavů. Zařízení na ochranu životního prostředí jsou aktualizována, např. čištění odpadních vod a nakládání s odpady. Pro návštěvníky bude vybudována nová servisní zařízení, např. sauny a servisní budovy. Složka provozního rozvoje zlepšuje manažerské dovednosti provozovatelů přístavů a povzbuzuje je, aby nabízeli nové služby. Toho bude dosaženo společným školením, výměnou zkušeností a rozvojem podnikání specifického pro přístavy. Společný marketing zvyšuje viditelnost a atraktivitu propojených přístavů brány. Informace o životním prostředí jsou návštěvníkům v přístavech distribuovány, aby ovlivnily jejich chování. Tyto činnosti zvýší mobilitu a cestovní ruch založený na přírodě na vnějších souostrovích udržitelným způsobem, který bude přínosem pro celý region. Těchto sedm destinací se stane ukázkou udržitelného a zákaznicky orientovaného řízení přístavů. Kromě toho budou výsledky projektu shrnuty do příručky pro udržitelný rozvoj přístavu, která bude použita při rozvoji dalších přístavů s podobnými výzvami a cíli. Výsledky tak mohou být šířeny do jiných přístavů, které přispívají k jejich rozvoji a ochraně životního prostředí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt Sustainable Gateways (SG) vyvíjí malé lodní přístavy nacházející se v národních parcích a přírodních rezervacích ve finských (4 přístavech) a švédských (3 přístavy) vnějších souostroví. S podporou projektu se tyto přístavy stávají udržitelnými a atraktivními branami pro lodníky – destinace, které jsou dobře řízené a nabízejí kvalitní služby. Důraz je kladen na udržitelnost životního prostředí, spokojenost zákazníků, obchodní znalosti provozovatele přístavů a zvýšení regionálního cestovního ruchu. Projekt studijní skupiny je rozdělen do čtyř vzájemně propojených pracovních balíčků: 1) investice, 2) rozvoj služeb a podnikání, 3) marketing a vytváření sítí a 4) povědomí o životním prostředí. V přístavech investice znamenají lepší dostupnost a bezpečnost díky zvýšené kapacitě mola a lepšímu plánování přístavů. Zařízení na ochranu životního prostředí jsou aktualizována, např. čištění odpadních vod a nakládání s odpady. Pro návštěvníky bude vybudována nová servisní zařízení, např. sauny a servisní budovy. Složka provozního rozvoje zlepšuje manažerské dovednosti provozovatelů přístavů a povzbuzuje je, aby nabízeli nové služby. Toho bude dosaženo společným školením, výměnou zkušeností a rozvojem podnikání specifického pro přístavy. Společný marketing zvyšuje viditelnost a atraktivitu propojených přístavů brány. Informace o životním prostředí jsou návštěvníkům v přístavech distribuovány, aby ovlivnily jejich chování. Tyto činnosti zvýší mobilitu a cestovní ruch založený na přírodě na vnějších souostrovích udržitelným způsobem, který bude přínosem pro celý region. Těchto sedm destinací se stane ukázkou udržitelného a zákaznicky orientovaného řízení přístavů. Kromě toho budou výsledky projektu shrnuty do příručky pro udržitelný rozvoj přístavu, která bude použita při rozvoji dalších přístavů s podobnými výzvami a cíli. Výsledky tak mohou být šířeny do jiných přístavů, které přispívají k jejich rozvoji a ochraně životního prostředí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto Sustainable Gateways (SG) sviluppa piccoli porti per imbarcazioni situati in parchi nazionali e riserve naturali negli arcipelaghi esterni finlandesi (4 porti) e svedesi (3 porti). Con il sostegno del progetto, questi porti diventano gateway sostenibili e attraenti per i diportisti — destinazioni, che sono ben gestiti e offrono servizi di buona qualità. L'attenzione è rivolta alla sostenibilità ambientale, alla soddisfazione del cliente, alla conoscenza del business dell'operatore portuale e all'aumento del turismo naturalistico regionale. Il progetto SG è diviso in quattro pacchetti di lavoro interconnessi: 1) investimenti, 2) sviluppo di servizi e imprese, 3) marketing e networking e 4) consapevolezza ambientale. Nei porti, gli investimenti significano una maggiore accessibilità e sicurezza grazie all'aumento della capacità del molo e una migliore pianificazione portuale. Le attrezzature per la protezione dell'ambiente sono aggiornate, ad esempio il trattamento delle acque reflue e la gestione dei rifiuti. Saranno costruiti nuovi servizi per i visitatori, ad esempio saune ed edifici di servizio. La componente di sviluppo operativo migliora le competenze manageriali degli operatori portuali e li incoraggia ad offrire nuovi servizi. Ciò sarà raggiunto attraverso la formazione congiunta, lo scambio di esperienze e lo sviluppo aziendale specifico del porto. Il marketing congiunto aumenta la visibilità e l'attrattiva dei porti gateway in rete. Le informazioni ambientali sono distribuite ai visitatori nei porti per influenzare il loro comportamento. Queste attività aumenteranno la mobilità e il turismo naturalistico negli arcipelaghi esterni in modo sostenibile a beneficio dell'intera regione. Queste sette destinazioni diventeranno vetrine di gestione portuale sostenibile e orientata al cliente. Inoltre, i risultati del progetto saranno riassunti in un Manuale per lo sviluppo sostenibile dell'approdo da utilizzare per lo sviluppo di altri porti con sfide e obiettivi simili. Pertanto, i risultati possono essere diffusi ad altri porti che contribuiscono al loro sviluppo e alla protezione dell'ambiente. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto Sustainable Gateways (SG) sviluppa piccoli porti per imbarcazioni situati in parchi nazionali e riserve naturali negli arcipelaghi esterni finlandesi (4 porti) e svedesi (3 porti). Con il sostegno del progetto, questi porti diventano gateway sostenibili e attraenti per i diportisti — destinazioni, che sono ben gestiti e offrono servizi di buona qualità. L'attenzione è rivolta alla sostenibilità ambientale, alla soddisfazione del cliente, alla conoscenza del business dell'operatore portuale e all'aumento del turismo naturalistico regionale. Il progetto SG è diviso in quattro pacchetti di lavoro interconnessi: 1) investimenti, 2) sviluppo di servizi e imprese, 3) marketing e networking e 4) consapevolezza ambientale. Nei porti, gli investimenti significano una maggiore accessibilità e sicurezza grazie all'aumento della capacità del molo e una migliore pianificazione portuale. Le attrezzature per la protezione dell'ambiente sono aggiornate, ad esempio il trattamento delle acque reflue e la gestione dei rifiuti. Saranno costruiti nuovi servizi per i visitatori, ad esempio saune ed edifici di servizio. La componente di sviluppo operativo migliora le competenze manageriali degli operatori portuali e li incoraggia ad offrire nuovi servizi. Ciò sarà raggiunto attraverso la formazione congiunta, lo scambio di esperienze e lo sviluppo aziendale specifico del porto. Il marketing congiunto aumenta la visibilità e l'attrattiva dei porti gateway in rete. Le informazioni ambientali sono distribuite ai visitatori nei porti per influenzare il loro comportamento. Queste attività aumenteranno la mobilità e il turismo naturalistico negli arcipelaghi esterni in modo sostenibile a beneficio dell'intera regione. Queste sette destinazioni diventeranno vetrine di gestione portuale sostenibile e orientata al cliente. Inoltre, i risultati del progetto saranno riassunti in un Manuale per lo sviluppo sostenibile dell'approdo da utilizzare per lo sviluppo di altri porti con sfide e obiettivi simili. Pertanto, i risultati possono essere diffusi ad altri porti che contribuiscono al loro sviluppo e alla protezione dell'ambiente. (Italian)
4 November 2022
0 references
Sustainable Gateways (SG) -hankkeessa kehitetään pieniä venesatamia, jotka sijaitsevat kansallispuistoissa ja luonnonsuojelualueilla Suomen (4 satamaa) ja Ruotsin (3 satamaa) ulkosaaristossa. Hankkeen tuella näistä satamista tulee kestäviä ja houkuttelevia portteja veneilijöille – kohteille, jotka ovat hyvin hoidettuja ja tarjoavat laadukkaita palveluja. Painopisteenä on ympäristön kestävyys, asiakastyytyväisyys, satamaoperaattorin liiketoimintaosaaminen ja alueellisen luontomatkailun lisääntyminen. SG-hanke on jaettu neljään toisiinsa liittyvään työkokonaisuuteen: 1) investoinnit, 2) palveluiden ja liiketoiminnan kehittäminen, 3) markkinointi ja verkostoituminen ja 4) ympäristötietoisuus. Satamassa investoinnit merkitsevät parempaa saavutettavuutta ja turvallisuutta laiturikapasiteetin ja paremman satamasuunnittelun ansiosta. Ympäristönsuojelulaitteistoja päivitetään mm. jätevedenkäsittelyyn ja jätehuoltoon. Vierailijoille rakennetaan uusia palvelutiloja, kuten saunoja ja palvelurakennuksia. Operatiivisen kehittämisen komponentti parantaa satamaoperaattoreiden johtamistaitoja ja kannustaa heitä tarjoamaan uusia palveluja. Tämä saavutetaan yhteisellä koulutuksella, kokemusten vaihdolla ja satamakohtaisella liiketoiminnan kehittämisellä. Yhteismarkkinointi lisää verkottuneiden yhdyskäytäväsatamien näkyvyyttä ja houkuttelevuutta. Ympäristötietoa jaetaan satamissa kävijöille, jotta he voivat vaikuttaa heidän käyttäytymiseensä. Nämä toimet lisäävät ulkosaariston liikkumista ja luontomatkailua kestävällä tavalla koko aluetta hyödyttävällä tavalla. Näistä seitsemästä matkakohteesta tulee kestävän ja asiakaslähtöisen satamajohtamisen esittelyjä. Lisäksi hankkeen tulokset tiivistetään kestävän sataman kehityskäsikirjaksi, jota käytetään muiden satamien kehittämisessä, joilla on samanlaisia haasteita ja tavoitteita. Näin ollen tuloksia voidaan levittää muille satamille, jotka edistävät niiden kehittämistä ja ympäristönsuojelua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sustainable Gateways (SG) -hankkeessa kehitetään pieniä venesatamia, jotka sijaitsevat kansallispuistoissa ja luonnonsuojelualueilla Suomen (4 satamaa) ja Ruotsin (3 satamaa) ulkosaaristossa. Hankkeen tuella näistä satamista tulee kestäviä ja houkuttelevia portteja veneilijöille – kohteille, jotka ovat hyvin hoidettuja ja tarjoavat laadukkaita palveluja. Painopisteenä on ympäristön kestävyys, asiakastyytyväisyys, satamaoperaattorin liiketoimintaosaaminen ja alueellisen luontomatkailun lisääntyminen. SG-hanke on jaettu neljään toisiinsa liittyvään työkokonaisuuteen: 1) investoinnit, 2) palveluiden ja liiketoiminnan kehittäminen, 3) markkinointi ja verkostoituminen ja 4) ympäristötietoisuus. Satamassa investoinnit merkitsevät parempaa saavutettavuutta ja turvallisuutta laiturikapasiteetin ja paremman satamasuunnittelun ansiosta. Ympäristönsuojelulaitteistoja päivitetään mm. jätevedenkäsittelyyn ja jätehuoltoon. Vierailijoille rakennetaan uusia palvelutiloja, kuten saunoja ja palvelurakennuksia. Operatiivisen kehittämisen komponentti parantaa satamaoperaattoreiden johtamistaitoja ja kannustaa heitä tarjoamaan uusia palveluja. Tämä saavutetaan yhteisellä koulutuksella, kokemusten vaihdolla ja satamakohtaisella liiketoiminnan kehittämisellä. Yhteismarkkinointi lisää verkottuneiden yhdyskäytäväsatamien näkyvyyttä ja houkuttelevuutta. Ympäristötietoa jaetaan satamissa kävijöille, jotta he voivat vaikuttaa heidän käyttäytymiseensä. Nämä toimet lisäävät ulkosaariston liikkumista ja luontomatkailua kestävällä tavalla koko aluetta hyödyttävällä tavalla. Näistä seitsemästä matkakohteesta tulee kestävän ja asiakaslähtöisen satamajohtamisen esittelyjä. Lisäksi hankkeen tulokset tiivistetään kestävän sataman kehityskäsikirjaksi, jota käytetään muiden satamien kehittämisessä, joilla on samanlaisia haasteita ja tavoitteita. Näin ollen tuloksia voidaan levittää muille satamille, jotka edistävät niiden kehittämistä ja ympäristönsuojelua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Проектът „Устойчиви портали“ (SG) разработва малки пристанища за лодки, разположени в национални паркове и природни резервати във финландските (4 пристанища) и шведските (3 пристанища) външни архипелази. С подкрепата на проекта тези пристанища се превръщат в устойчиви и атрактивни портали за лодки — дестинации, които са добре управлявани и предлагат услуги с добро качество. Фокусът е върху устойчивостта на околната среда, удовлетвореността на клиентите, бизнес познанията на оператора на пристанището и повишения регионален природен туризъм. Проектът за ПГ е разделен на четири взаимосвързани работни пакета: 1) инвестиции, 2) развитие на услугите и бизнеса, 3) маркетинг и работа в мрежа и 4) осведоменост за околната среда. В пристанищата инвестициите означават по-добра достъпност и безопасност благодарение на повишения капацитет на кея и по-доброто планиране на пристанищата. Съоръженията за опазване на околната среда се актуализират, например пречистването на отпадъчните води и управлението на отпадъците. Ще бъдат изградени нови сервизни съоръжения за посетители, напр. сауни и обслужващи сгради. Компонентът за оперативно развитие подобрява управленските умения на пристанищните оператори и ги насърчава да предлагат нови услуги. Това ще бъде постигнато чрез съвместно обучение, обмен на опит и специфично за пристанищата развитие на бизнеса. Съвместният маркетинг повишава видимостта и привлекателността на мрежовите портални пристанища. Информацията за околната среда се разпространява на посетителите в пристанищата, за да се повлияе на тяхното поведение. Тези дейности ще увеличат мобилността и природосъобразния туризъм във външните архипелази по устойчив начин в полза на целия регион. Тези седем дестинации ще се превърнат в витрини за устойчиво и ориентирано към клиентите управление на пристанищата. Освен това резултатите от проекта ще бъдат обобщени в Наръчник за устойчиво развитие на пристанищата, който да се използва при разработването на други пристанища със сходни предизвикателства и цели. По този начин резултатите могат да бъдат разпространени и до други пристанища, допринасящи за тяхното развитие и опазване на околната среда. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Устойчиви портали“ (SG) разработва малки пристанища за лодки, разположени в национални паркове и природни резервати във финландските (4 пристанища) и шведските (3 пристанища) външни архипелази. С подкрепата на проекта тези пристанища се превръщат в устойчиви и атрактивни портали за лодки — дестинации, които са добре управлявани и предлагат услуги с добро качество. Фокусът е върху устойчивостта на околната среда, удовлетвореността на клиентите, бизнес познанията на оператора на пристанището и повишения регионален природен туризъм. Проектът за ПГ е разделен на четири взаимосвързани работни пакета: 1) инвестиции, 2) развитие на услугите и бизнеса, 3) маркетинг и работа в мрежа и 4) осведоменост за околната среда. В пристанищата инвестициите означават по-добра достъпност и безопасност благодарение на повишения капацитет на кея и по-доброто планиране на пристанищата. Съоръженията за опазване на околната среда се актуализират, например пречистването на отпадъчните води и управлението на отпадъците. Ще бъдат изградени нови сервизни съоръжения за посетители, напр. сауни и обслужващи сгради. Компонентът за оперативно развитие подобрява управленските умения на пристанищните оператори и ги насърчава да предлагат нови услуги. Това ще бъде постигнато чрез съвместно обучение, обмен на опит и специфично за пристанищата развитие на бизнеса. Съвместният маркетинг повишава видимостта и привлекателността на мрежовите портални пристанища. Информацията за околната среда се разпространява на посетителите в пристанищата, за да се повлияе на тяхното поведение. Тези дейности ще увеличат мобилността и природосъобразния туризъм във външните архипелази по устойчив начин в полза на целия регион. Тези седем дестинации ще се превърнат в витрини за устойчиво и ориентирано към клиентите управление на пристанищата. Освен това резултатите от проекта ще бъдат обобщени в Наръчник за устойчиво развитие на пристанищата, който да се използва при разработването на други пристанища със сходни предизвикателства и цели. По този начин резултатите могат да бъдат разпространени и до други пристанища, допринасящи за тяхното развитие и опазване на околната среда. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą „Tvarūs vartai“ (angl. Sustainable Gateways, SG) plėtojami nedideli laivai, esantys nacionaliniuose parkuose ir gamtos draustiniuose Suomijos (4 harbors) ir Švedijos (3 harbors) išoriniuose salynuose. Su projekto parama, šie uostai tampa tvariais ir patraukliais vartais jūreiviams – paskirties vietoms, kurios yra gerai valdomos ir siūlo kokybiškas paslaugas. Dėmesys skiriamas aplinkos tvarumui, klientų pasitenkinimui, uosto operatoriaus verslo žinioms ir padidėjusiam regioniniam gamtos turizmui. SG projektas suskirstytas į keturis tarpusavyje susijusius darbų paketus: 1) investicijos, 2) paslaugų ir verslo plėtra, 3) rinkodara ir tinklų kūrimas ir 4) informuotumas apie aplinką. Dėl didesnių prieplaukų pajėgumų ir geresnio uosto planavimo pagerės uostų prieinamumas ir saugumas. Atnaujinami aplinkos apsaugos įrangos įrenginiai, pvz., nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas. Lankytojams bus pastatyti nauji aptarnavimo įrenginiai, pvz., pirtys ir aptarnavimo pastatai. Veiklos vystymo komponentas pagerina uosto operatorių valdymo įgūdžius ir skatina juos siūlyti naujas paslaugas. Tai bus pasiekta rengiant bendrus mokymus, keičiantis patirtimi ir plėtojant su uostais susijusį verslą. Bendra rinkodara didina tinklo vartų priekabų matomumą ir patrauklumą. Informacija apie aplinką platinama uosto lankytojams, kad jie galėtų daryti įtaką jų elgesiui. Ši veikla tvariai padidins judumą ir gamtinį turizmą atokiausiuose salynuose, o tai bus naudinga visam regionui. Šios septynios paskirties vietos taps tvaraus ir į klientus orientuoto uosto valdymo vitrinomis. Be to, projekto rezultatai bus apibendrinti Tvaraus uosto plėtros vadove, kuris bus naudojamas kuriant kitus panašius uždavinius ir tikslus turinčius uostus. Taigi, rezultatai gali būti skleidžiami kitiems prieplaukoms, prisidedantiems prie jų vystymosi ir aplinkos apsaugos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą „Tvarūs vartai“ (angl. Sustainable Gateways, SG) plėtojami nedideli laivai, esantys nacionaliniuose parkuose ir gamtos draustiniuose Suomijos (4 harbors) ir Švedijos (3 harbors) išoriniuose salynuose. Su projekto parama, šie uostai tampa tvariais ir patraukliais vartais jūreiviams – paskirties vietoms, kurios yra gerai valdomos ir siūlo kokybiškas paslaugas. Dėmesys skiriamas aplinkos tvarumui, klientų pasitenkinimui, uosto operatoriaus verslo žinioms ir padidėjusiam regioniniam gamtos turizmui. SG projektas suskirstytas į keturis tarpusavyje susijusius darbų paketus: 1) investicijos, 2) paslaugų ir verslo plėtra, 3) rinkodara ir tinklų kūrimas ir 4) informuotumas apie aplinką. Dėl didesnių prieplaukų pajėgumų ir geresnio uosto planavimo pagerės uostų prieinamumas ir saugumas. Atnaujinami aplinkos apsaugos įrangos įrenginiai, pvz., nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas. Lankytojams bus pastatyti nauji aptarnavimo įrenginiai, pvz., pirtys ir aptarnavimo pastatai. Veiklos vystymo komponentas pagerina uosto operatorių valdymo įgūdžius ir skatina juos siūlyti naujas paslaugas. Tai bus pasiekta rengiant bendrus mokymus, keičiantis patirtimi ir plėtojant su uostais susijusį verslą. Bendra rinkodara didina tinklo vartų priekabų matomumą ir patrauklumą. Informacija apie aplinką platinama uosto lankytojams, kad jie galėtų daryti įtaką jų elgesiui. Ši veikla tvariai padidins judumą ir gamtinį turizmą atokiausiuose salynuose, o tai bus naudinga visam regionui. Šios septynios paskirties vietos taps tvaraus ir į klientus orientuoto uosto valdymo vitrinomis. Be to, projekto rezultatai bus apibendrinti Tvaraus uosto plėtros vadove, kuris bus naudojamas kuriant kitus panašius uždavinius ir tikslus turinčius uostus. Taigi, rezultatai gali būti skleidžiami kitiems prieplaukoms, prisidedantiems prie jų vystymosi ir aplinkos apsaugos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt Udržateľné brány (SG) rozvíja malé lodné prístavy nachádzajúce sa v národných parkoch a prírodných rezerváciách vo fínskych (4 prístavoch) a švédskych (3 prístavy) na vonkajších súostroviach. S podporou projektu sa tieto prístavy stávajú udržateľnými a atraktívnymi bránami pre lodníkov – destinácie, ktoré sú dobre riadené a ponúkajú kvalitné služby. Dôraz sa kladie na environmentálnu udržateľnosť, spokojnosť zákazníkov, obchodné znalosti prevádzkovateľa prístavu a zvýšenie regionálneho cestovného ruchu. Projekt SG je rozdelený do štyroch vzájomne prepojených pracovných balíkov: 1) investície, 2) rozvoj služieb a podnikania, 3) marketing a vytváranie sietí a 4) environmentálne povedomie. Investície v prístavoch znamenajú lepšiu dostupnosť a bezpečnosť vďaka zvýšenej kapacite móla a lepšiemu plánovaniu prístavov. Aktualizujú sa zariadenia na ochranu životného prostredia, napr. čistenie odpadových vôd a odpadové hospodárstvo. Pre návštevníkov budú vybudované nové servisné zariadenia, napr. sauny a servisné budovy. Komponent prevádzkového rozvoja zlepšuje manažérske zručnosti prevádzkovateľov prístavov a nabáda ich, aby ponúkali nové služby. To sa dosiahne spoločnou odbornou prípravou, výmenou skúseností a rozvojom podnikania špecifickým pre prístav. Spoločný marketing zvyšuje viditeľnosť a atraktívnosť sieťových prístavov. Informácie o životnom prostredí sa distribuujú návštevníkom v prístavoch, aby ovplyvnili ich správanie. Tieto činnosti zvýšia mobilitu a cestovný ruch založený na prírode na vonkajších súostroviach udržateľným spôsobom, ktorý bude prínosom pre celý región. Týchto sedem destinácií sa stane ukážkami udržateľného riadenia prístavov orientovaného na zákazníka. Okrem toho sa výsledky projektu zhrnú do príručky udržateľného rozvoja prístavu, ktorá sa použije pri rozvoji iných prístavov s podobnými výzvami a cieľmi. Výsledky sa teda môžu šíriť aj iným prístavom, ktoré prispievajú k ich rozvoju a ochrane životného prostredia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt Udržateľné brány (SG) rozvíja malé lodné prístavy nachádzajúce sa v národných parkoch a prírodných rezerváciách vo fínskych (4 prístavoch) a švédskych (3 prístavy) na vonkajších súostroviach. S podporou projektu sa tieto prístavy stávajú udržateľnými a atraktívnymi bránami pre lodníkov – destinácie, ktoré sú dobre riadené a ponúkajú kvalitné služby. Dôraz sa kladie na environmentálnu udržateľnosť, spokojnosť zákazníkov, obchodné znalosti prevádzkovateľa prístavu a zvýšenie regionálneho cestovného ruchu. Projekt SG je rozdelený do štyroch vzájomne prepojených pracovných balíkov: 1) investície, 2) rozvoj služieb a podnikania, 3) marketing a vytváranie sietí a 4) environmentálne povedomie. Investície v prístavoch znamenajú lepšiu dostupnosť a bezpečnosť vďaka zvýšenej kapacite móla a lepšiemu plánovaniu prístavov. Aktualizujú sa zariadenia na ochranu životného prostredia, napr. čistenie odpadových vôd a odpadové hospodárstvo. Pre návštevníkov budú vybudované nové servisné zariadenia, napr. sauny a servisné budovy. Komponent prevádzkového rozvoja zlepšuje manažérske zručnosti prevádzkovateľov prístavov a nabáda ich, aby ponúkali nové služby. To sa dosiahne spoločnou odbornou prípravou, výmenou skúseností a rozvojom podnikania špecifickým pre prístav. Spoločný marketing zvyšuje viditeľnosť a atraktívnosť sieťových prístavov. Informácie o životnom prostredí sa distribuujú návštevníkom v prístavoch, aby ovplyvnili ich správanie. Tieto činnosti zvýšia mobilitu a cestovný ruch založený na prírode na vonkajších súostroviach udržateľným spôsobom, ktorý bude prínosom pre celý región. Týchto sedem destinácií sa stane ukážkami udržateľného riadenia prístavov orientovaného na zákazníka. Okrem toho sa výsledky projektu zhrnú do príručky udržateľného rozvoja prístavu, ktorá sa použije pri rozvoji iných prístavov s podobnými výzvami a cieľmi. Výsledky sa teda môžu šíriť aj iným prístavom, ktoré prispievajú k ich rozvoju a ochrane životného prostredia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekts “Ilgtspējīgas vārtejas” (SG) attīsta mazos laivu ostas, kas atrodas nacionālajos parkos un dabas rezervātos Somijas (4 ostas) un zviedru (3 ostas) ārējos arhipelāgus. Ar projekta atbalstu šīs ostas kļūst ilgtspējīgas un pievilcīgas laivotājiem — galamērķiem, kas ir labi pārvaldīti un piedāvā labas kvalitātes pakalpojumus. Uzsvars tiek likts uz vides ilgtspēju, klientu apmierinātību, ostas operatora uzņēmējdarbības zināšanām un lielāku reģionālo dabas tūrismu. SG-projekts ir sadalīts četrās savstarpēji saistītās darba paketēs: 1) investīcijas, 2) pakalpojumu un uzņēmējdarbības attīstība, 3) mārketings un tīklu veidošana un 4) vides izpratne. Ostās ieguldījumi nozīmē labāku pieejamību un drošību, pateicoties lielākai piestātņu jaudai un labākai ostu plānošanai. Tiek atjauninātas vides aizsardzības aprīkojuma iekārtas, piemēram, notekūdeņu attīrīšana un atkritumu apsaimniekošana. Apmeklētājiem tiks izbūvētas jaunas servisa telpas, piemēram, saunas un servisa ēkas. Operatīvās attīstības komponents uzlabo ostas operatoru vadības prasmes un mudina tos piedāvāt jaunus pakalpojumus. To panāks ar kopīgu apmācību, pieredzes apmaiņu un ostu uzņēmējdarbības attīstību. Kopīgais mārketings palielina tīklā savienoto vārtejas ostu redzamību un pievilcību. Vides informācija tiek izplatīta apmeklētājiem ostās, lai ietekmētu viņu uzvedību. Šie pasākumi palielinās mobilitāti un dabas tūrismu ārējo arhipelāgu ilgtspējīgā veidā, sniedzot labumu visam reģionam. Šie septiņi galamērķi kļūs par ilgspējīgas un uz klientu orientētas ostas pārvaldības demonstrējumiem. Turklāt projekta rezultāti tiks apkopoti Ilgtspējīgas ostas attīstības rokasgrāmatā, ko izmantos, lai izstrādātu citas ostas ar līdzīgām problēmām un mērķiem. Tādējādi rezultātus var izplatīt citām ostām, kas veicina to attīstību un vides aizsardzību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Ilgtspējīgas vārtejas” (SG) attīsta mazos laivu ostas, kas atrodas nacionālajos parkos un dabas rezervātos Somijas (4 ostas) un zviedru (3 ostas) ārējos arhipelāgus. Ar projekta atbalstu šīs ostas kļūst ilgtspējīgas un pievilcīgas laivotājiem — galamērķiem, kas ir labi pārvaldīti un piedāvā labas kvalitātes pakalpojumus. Uzsvars tiek likts uz vides ilgtspēju, klientu apmierinātību, ostas operatora uzņēmējdarbības zināšanām un lielāku reģionālo dabas tūrismu. SG-projekts ir sadalīts četrās savstarpēji saistītās darba paketēs: 1) investīcijas, 2) pakalpojumu un uzņēmējdarbības attīstība, 3) mārketings un tīklu veidošana un 4) vides izpratne. Ostās ieguldījumi nozīmē labāku pieejamību un drošību, pateicoties lielākai piestātņu jaudai un labākai ostu plānošanai. Tiek atjauninātas vides aizsardzības aprīkojuma iekārtas, piemēram, notekūdeņu attīrīšana un atkritumu apsaimniekošana. Apmeklētājiem tiks izbūvētas jaunas servisa telpas, piemēram, saunas un servisa ēkas. Operatīvās attīstības komponents uzlabo ostas operatoru vadības prasmes un mudina tos piedāvāt jaunus pakalpojumus. To panāks ar kopīgu apmācību, pieredzes apmaiņu un ostu uzņēmējdarbības attīstību. Kopīgais mārketings palielina tīklā savienoto vārtejas ostu redzamību un pievilcību. Vides informācija tiek izplatīta apmeklētājiem ostās, lai ietekmētu viņu uzvedību. Šie pasākumi palielinās mobilitāti un dabas tūrismu ārējo arhipelāgu ilgtspējīgā veidā, sniedzot labumu visam reģionam. Šie septiņi galamērķi kļūs par ilgspējīgas un uz klientu orientētas ostas pārvaldības demonstrējumiem. Turklāt projekta rezultāti tiks apkopoti Ilgtspējīgas ostas attīstības rokasgrāmatā, ko izmantos, lai izstrādātu citas ostas ar līdzīgām problēmām un mērķiem. Tādējādi rezultātus var izplatīt citām ostām, kas veicina to attīstību un vides aizsardzību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Fenntartható Átjárók (SG) projekt a finn (4 kikötő) és a svéd (3 kikötő) külső szigetcsoport nemzeti parkjaiban és természetvédelmi területein található kis hajók kikötőit fejleszti. A projekt támogatásával ezek a kikötők fenntartható és vonzó kapukká válnak a hajósok számára, amelyek jól kezeltek és jó minőségű szolgáltatásokat kínálnak. A hangsúly a környezeti fenntarthatóságra, az ügyfelek elégedettségére, a kikötő üzemeltetőjének üzleti ismereteire és a fokozott regionális természetturizmusra összpontosít. Az SG-projekt négy egymással összefüggő munkacsomagra oszlik: 1) beruházások, 2) szolgáltatások és vállalkozások fejlesztése, 3) marketing és hálózatépítés és 4) környezettudatosság. A kikötőkben a beruházások jobb hozzáférhetőséget és biztonságot jelentenek a megnövekedett mólókapacitásnak és a jobb kikötőtervezésnek köszönhetően. A környezetvédelmi berendezéseket korszerűsítik, például a szennyvízkezelést és a hulladékgazdálkodást. Új kiszolgáló létesítmények épülnek a látogatók számára, például szaunák és kiszolgáló épületek. Az operatív fejlesztési komponens javítja a kikötő üzemeltetőinek vezetői készségeit, és arra ösztönzi őket, hogy új szolgáltatásokat kínáljanak. Ez közös képzéssel, tapasztalatcserével és kikötőspecifikus üzletfejlesztéssel érhető el. A közös marketing növeli a hálózatba kapcsolt kapukikötők láthatóságát és vonzerejét. A környezeti információkat megosztják a kikötőben tartózkodó látogatókkal, hogy befolyásolják viselkedésüket. Ezek a tevékenységek fenntartható módon növelik a mobilitást és a természetalapú turizmust a külső szigeteken, ami az egész régió javát szolgálja. Ez a hét desztináció lesz a fenntartható és ügyfélorientált kikötő menedzsment bemutatója. Emellett a projekt eredményeit összefoglalják egy fenntartható kikötőfejlesztési kézikönyvben, amelyet más, hasonló kihívásokkal és célokkal rendelkező kikötők fejlesztésére használnak fel. Így az eredményeket tovább lehet terjeszteni a fejlődésükhöz és a környezetvédelemhez hozzájáruló más kikötőknek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Fenntartható Átjárók (SG) projekt a finn (4 kikötő) és a svéd (3 kikötő) külső szigetcsoport nemzeti parkjaiban és természetvédelmi területein található kis hajók kikötőit fejleszti. A projekt támogatásával ezek a kikötők fenntartható és vonzó kapukká válnak a hajósok számára, amelyek jól kezeltek és jó minőségű szolgáltatásokat kínálnak. A hangsúly a környezeti fenntarthatóságra, az ügyfelek elégedettségére, a kikötő üzemeltetőjének üzleti ismereteire és a fokozott regionális természetturizmusra összpontosít. Az SG-projekt négy egymással összefüggő munkacsomagra oszlik: 1) beruházások, 2) szolgáltatások és vállalkozások fejlesztése, 3) marketing és hálózatépítés és 4) környezettudatosság. A kikötőkben a beruházások jobb hozzáférhetőséget és biztonságot jelentenek a megnövekedett mólókapacitásnak és a jobb kikötőtervezésnek köszönhetően. A környezetvédelmi berendezéseket korszerűsítik, például a szennyvízkezelést és a hulladékgazdálkodást. Új kiszolgáló létesítmények épülnek a látogatók számára, például szaunák és kiszolgáló épületek. Az operatív fejlesztési komponens javítja a kikötő üzemeltetőinek vezetői készségeit, és arra ösztönzi őket, hogy új szolgáltatásokat kínáljanak. Ez közös képzéssel, tapasztalatcserével és kikötőspecifikus üzletfejlesztéssel érhető el. A közös marketing növeli a hálózatba kapcsolt kapukikötők láthatóságát és vonzerejét. A környezeti információkat megosztják a kikötőben tartózkodó látogatókkal, hogy befolyásolják viselkedésüket. Ezek a tevékenységek fenntartható módon növelik a mobilitást és a természetalapú turizmust a külső szigeteken, ami az egész régió javát szolgálja. Ez a hét desztináció lesz a fenntartható és ügyfélorientált kikötő menedzsment bemutatója. Emellett a projekt eredményeit összefoglalják egy fenntartható kikötőfejlesztési kézikönyvben, amelyet más, hasonló kihívásokkal és célokkal rendelkező kikötők fejlesztésére használnak fel. Így az eredményeket tovább lehet terjeszteni a fejlődésükhöz és a környezetvédelemhez hozzájáruló más kikötőknek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt Sustainable Gateways (SG) razvija luke za male brodove smještene u nacionalnim parkovima i prirodnim rezervatima u finskim (4 luke) i švedskim (3 luke) vanjskim arhipelagima. Uz potporu projekta, ove luke postaju održive i atraktivne pristupnice za nautičare – destinacije kojima se dobro upravlja i nude kvalitetne usluge. Fokus je na održivosti okoliša, zadovoljstvu kupaca, poslovnom znanju lučkog operatera i povećanom regionalnom prirodnom turizmu. Projekt SG podijeljen je u četiri međusobno povezana radna paketa: 1) ulaganja, 2) razvoj usluga i poslovanja, 3) marketing i umrežavanje i 4) svijest o okolišu. Ulaganja u luke znače bolju dostupnost i sigurnost zahvaljujući povećanom kapacitetu pristaništa i boljem planiranju luka. Ažuriraju se uređaji za opremu za zaštitu okoliša, npr. pročišćavanje otpadnih voda i gospodarenje otpadom. Izgradit će se novi uslužni objekti za posjetitelje, npr. saune i uslužne zgrade. Komponenta operativnog razvoja poboljšava upravljačke vještine lučkih operatera i potiče ih da nude nove usluge. To će se postići zajedničkim osposobljavanjem, razmjenom iskustava i razvojem poslovanja specifičnog za luku. Zajednički marketing povećava vidljivost i atraktivnost umreženih luka pristupnika. Informacije o okolišu distribuiraju se posjetiteljima u lukama kako bi utjecale na njihovo ponašanje. Tim će se aktivnostima povećati mobilnost i turizam temeljen na prirodi u vanjskim arhipelagima na održiv način, od čega će koristi imati cijela regija. Ovih sedam destinacija postat će izlog održivog i usmjerenog upravljanja lukom. Osim toga, rezultati projekta bit će sažeti u Priručnik za održivi razvoj luka koji će se koristiti u razvoju drugih luka sa sličnim izazovima i ciljevima. Stoga se rezultati mogu širiti drugim lukama koje doprinose njihovu razvoju i zaštiti okoliša. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt Sustainable Gateways (SG) razvija luke za male brodove smještene u nacionalnim parkovima i prirodnim rezervatima u finskim (4 luke) i švedskim (3 luke) vanjskim arhipelagima. Uz potporu projekta, ove luke postaju održive i atraktivne pristupnice za nautičare – destinacije kojima se dobro upravlja i nude kvalitetne usluge. Fokus je na održivosti okoliša, zadovoljstvu kupaca, poslovnom znanju lučkog operatera i povećanom regionalnom prirodnom turizmu. Projekt SG podijeljen je u četiri međusobno povezana radna paketa: 1) ulaganja, 2) razvoj usluga i poslovanja, 3) marketing i umrežavanje i 4) svijest o okolišu. Ulaganja u luke znače bolju dostupnost i sigurnost zahvaljujući povećanom kapacitetu pristaništa i boljem planiranju luka. Ažuriraju se uređaji za opremu za zaštitu okoliša, npr. pročišćavanje otpadnih voda i gospodarenje otpadom. Izgradit će se novi uslužni objekti za posjetitelje, npr. saune i uslužne zgrade. Komponenta operativnog razvoja poboljšava upravljačke vještine lučkih operatera i potiče ih da nude nove usluge. To će se postići zajedničkim osposobljavanjem, razmjenom iskustava i razvojem poslovanja specifičnog za luku. Zajednički marketing povećava vidljivost i atraktivnost umreženih luka pristupnika. Informacije o okolišu distribuiraju se posjetiteljima u lukama kako bi utjecale na njihovo ponašanje. Tim će se aktivnostima povećati mobilnost i turizam temeljen na prirodi u vanjskim arhipelagima na održiv način, od čega će koristi imati cijela regija. Ovih sedam destinacija postat će izlog održivog i usmjerenog upravljanja lukom. Osim toga, rezultati projekta bit će sažeti u Priručnik za održivi razvoj luka koji će se koristiti u razvoju drugih luka sa sličnim izazovima i ciljevima. Stoga se rezultati mogu širiti drugim lukama koje doprinose njihovu razvoju i zaštiti okoliša. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto Sustainable Gateways (SG) desarrolla pequeños puertos de barcos ubicados en parques nacionales y reservas naturales en los archipiélagos exteriores finlandeses (4 puertos) y suecos (3 puertos). Con el apoyo del proyecto, estos puertos se convierten en portales sostenibles y atractivos para los navegantes, destinos que están bien gestionados y ofrecen servicios de buena calidad. El enfoque se centra en la sostenibilidad ambiental, la satisfacción del cliente, el conocimiento empresarial del operador del puerto y el aumento del turismo de naturaleza regional. El proyecto SG se divide en cuatro paquetes de trabajo interrelacionados: 1) inversiones, 2) desarrollo de servicios y negocios, 3) marketing y redes y 4) conciencia ambiental. En los puertos, las inversiones significan una mejor accesibilidad y seguridad gracias al aumento de la capacidad del muelle y una mejor planificación del puerto. Se actualizan las instalaciones de equipos de protección del medio ambiente, por ejemplo, el tratamiento de aguas residuales y la gestión de residuos. Se construirán nuevas instalaciones de servicio para los visitantes, por ejemplo saunas y edificios de servicio. El componente de desarrollo operativo mejora las habilidades de gestión de los operadores del puerto y los alienta a ofrecer nuevos servicios. Esto se logrará mediante la formación conjunta, el intercambio de experiencias y el desarrollo empresarial específico del puerto. El marketing conjunto aumenta la visibilidad y el atractivo de los puertos de puerta de enlace en red. La información ambiental se distribuye a los visitantes en los puertos para influir en su comportamiento. Estas actividades aumentarán la movilidad y el turismo basado en la naturaleza en los archipiélagos exteriores de manera sostenible, beneficiando a toda la región. Estos siete destinos se convertirán en escaparates de gestión portuaria sostenible y orientada al cliente. Además, los resultados del proyecto se resumirán en un Manual de Desarrollo del Puerto Sostenible que se utilizará en el desarrollo de otros puertos con desafíos y objetivos similares. Por lo tanto, los resultados pueden difundirse a otros puertos que contribuyen a su desarrollo y protección del medio ambiente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto Sustainable Gateways (SG) desarrolla pequeños puertos de barcos ubicados en parques nacionales y reservas naturales en los archipiélagos exteriores finlandeses (4 puertos) y suecos (3 puertos). Con el apoyo del proyecto, estos puertos se convierten en portales sostenibles y atractivos para los navegantes, destinos que están bien gestionados y ofrecen servicios de buena calidad. El enfoque se centra en la sostenibilidad ambiental, la satisfacción del cliente, el conocimiento empresarial del operador del puerto y el aumento del turismo de naturaleza regional. El proyecto SG se divide en cuatro paquetes de trabajo interrelacionados: 1) inversiones, 2) desarrollo de servicios y negocios, 3) marketing y redes y 4) conciencia ambiental. En los puertos, las inversiones significan una mejor accesibilidad y seguridad gracias al aumento de la capacidad del muelle y una mejor planificación del puerto. Se actualizan las instalaciones de equipos de protección del medio ambiente, por ejemplo, el tratamiento de aguas residuales y la gestión de residuos. Se construirán nuevas instalaciones de servicio para los visitantes, por ejemplo saunas y edificios de servicio. El componente de desarrollo operativo mejora las habilidades de gestión de los operadores del puerto y los alienta a ofrecer nuevos servicios. Esto se logrará mediante la formación conjunta, el intercambio de experiencias y el desarrollo empresarial específico del puerto. El marketing conjunto aumenta la visibilidad y el atractivo de los puertos de puerta de enlace en red. La información ambiental se distribuye a los visitantes en los puertos para influir en su comportamiento. Estas actividades aumentarán la movilidad y el turismo basado en la naturaleza en los archipiélagos exteriores de manera sostenible, beneficiando a toda la región. Estos siete destinos se convertirán en escaparates de gestión portuaria sostenible y orientada al cliente. Además, los resultados del proyecto se resumirán en un Manual de Desarrollo del Puerto Sostenible que se utilizará en el desarrollo de otros puertos con desafíos y objetivos similares. Por lo tanto, los resultados pueden difundirse a otros puertos que contribuyen a su desarrollo y protección del medio ambiente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto Sustainable Gateways (SG) desenvolve pequenos portos de embarcações localizados em parques nacionais e reservas naturais nos arquipélagos exteriores finlandeses (4 portos) e suecos (3 portos). Com o apoio do projeto, estes portos tornam-se portais sustentáveis e atraentes para os velejadores — destinos, que são bem geridos e oferecem serviços de boa qualidade. O foco é a sustentabilidade ambiental, a satisfação do cliente, o conhecimento de negócios do operador do porto e o aumento do turismo-natureza regional. O projeto SG está dividido em quatro pacotes de trabalho interligados: 1) investimentos, 2) desenvolvimento de serviços e empresas, 3) marketing e criação de redes e 4) sensibilização ambiental. Nos portos, os investimentos significam uma maior acessibilidade e segurança graças ao aumento da capacidade dos cais e a um melhor planeamento dos portos. As instalações de equipamentos de proteção ambiental são atualizadas, por exemplo, tratamento de águas residuais e gestão de resíduos. Serão construídas novas instalações de serviço para os visitantes, por exemplo, saunas e edifícios de serviços. A componente de desenvolvimento operacional melhora as competências de gestão dos operadores do porto e incentiva-os a oferecer novos serviços. Tal será alcançado através da formação conjunta, do intercâmbio de experiências e do desenvolvimento empresarial específico do porto. A comercialização conjunta aumenta a visibilidade e a atratividade dos portos de acesso em rede. A informação ambiental é distribuída aos visitantes nos portos para influenciar seu comportamento. Estas atividades aumentarão a mobilidade e o turismo baseado na natureza nos arquipélagos externos de forma sustentável, beneficiando toda a região. Estes sete destinos tornar-se-ão vitrines de gestão portuária sustentável e orientada para o cliente. Além disso, os resultados do projeto serão resumidos num Manual de Desenvolvimento do Porto Sustentável, a utilizar no desenvolvimento de outros portos com desafios e objetivos semelhantes. Assim, os resultados podem ser divulgados a outros portos que contribuem para o seu desenvolvimento e proteção ambiental. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto Sustainable Gateways (SG) desenvolve pequenos portos de embarcações localizados em parques nacionais e reservas naturais nos arquipélagos exteriores finlandeses (4 portos) e suecos (3 portos). Com o apoio do projeto, estes portos tornam-se portais sustentáveis e atraentes para os velejadores — destinos, que são bem geridos e oferecem serviços de boa qualidade. O foco é a sustentabilidade ambiental, a satisfação do cliente, o conhecimento de negócios do operador do porto e o aumento do turismo-natureza regional. O projeto SG está dividido em quatro pacotes de trabalho interligados: 1) investimentos, 2) desenvolvimento de serviços e empresas, 3) marketing e criação de redes e 4) sensibilização ambiental. Nos portos, os investimentos significam uma maior acessibilidade e segurança graças ao aumento da capacidade dos cais e a um melhor planeamento dos portos. As instalações de equipamentos de proteção ambiental são atualizadas, por exemplo, tratamento de águas residuais e gestão de resíduos. Serão construídas novas instalações de serviço para os visitantes, por exemplo, saunas e edifícios de serviços. A componente de desenvolvimento operacional melhora as competências de gestão dos operadores do porto e incentiva-os a oferecer novos serviços. Tal será alcançado através da formação conjunta, do intercâmbio de experiências e do desenvolvimento empresarial específico do porto. A comercialização conjunta aumenta a visibilidade e a atratividade dos portos de acesso em rede. A informação ambiental é distribuída aos visitantes nos portos para influenciar seu comportamento. Estas atividades aumentarão a mobilidade e o turismo baseado na natureza nos arquipélagos externos de forma sustentável, beneficiando toda a região. Estes sete destinos tornar-se-ão vitrines de gestão portuária sustentável e orientada para o cliente. Além disso, os resultados do projeto serão resumidos num Manual de Desenvolvimento do Porto Sustentável, a utilizar no desenvolvimento de outros portos com desafios e objetivos semelhantes. Assim, os resultados podem ser divulgados a outros portos que contribuem para o seu desenvolvimento e proteção ambiental. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett ta’ Gateways Sostenibbli (SG) jiżviluppa portijiet żgħar tad-dgħajjes li jinsabu f’parks nazzjonali u riservi naturali fl-arċipelagi ta’ barra Finlandiżi (4 portijiet) u Svediżi (3 portijiet). Bl-appoġġ tal-proġett, dawn il-portijiet isiru portali sostenibbli u attraenti għall-baħħara — destinazzjonijiet, li huma ġestiti tajjeb u joffru servizzi ta ‘kwalità tajba. Il-fokus huwa fuq is-sostenibbiltà ambjentali, is-sodisfazzjon tal-klijent, l-għarfien tan-negozju tal-operatur portwarju u ż-żieda reġjonali tan-natura-turiżmu. Il-proġett SG huwa maqsum f’erba’ pakketti ta’ ħidma interkonnessi: 1) l-investimenti, 2) l-iżvilupp tas-servizzi u n-negozju, 3) il-kummerċjalizzazzjoni u n-netwerking u 4) l-għarfien ambjentali. Fil-portijiet, l-investimenti jfissru aċċessibbiltà u sigurtà mtejba grazzi għal żieda fil-kapaċità tal-molli u ppjanar aħjar tal-port. Il-faċilitajiet tat-tagħmir tal-protezzjoni ambjentali jiġu aġġornati, eż. it-trattament tal-ilma mormi u l-ġestjoni tal-iskart. Se jinbnew faċilitajiet ġodda ta’ servizz għall-viżitaturi, eż. sawni u bini ta’ servizz. Il-komponent ta’ l-iżvilupp operattiv itejjeb il-ħiliet maniġerjali ta’ l-operaturi tal-port u jinkuraġġihom biex joffru servizzi ġodda. Dan għandu jinkiseb permezz ta’ taħriġ konġunt, skambju ta’ esperjenzi u żvilupp tan-negozju speċifiku għall-port. Marketing konġunta żżid il-viżibilità u l-attrazzjoni tal-portijiet gateway networked. L-informazzjoni ambjentali titqassam lill-viżitaturi fil-porti biex jinfluwenzaw l-imġiba tagħhom. Dawn l-attivitajiet se jżidu l-mobbiltà u t-turiżmu bbażat fuq in-natura fl-arċipelagi esterni b’mod sostenibbli li jkun ta’ benefiċċju għar-reġjun kollu. Dawn is-seba’ destinazzjonijiet se jsiru vetrina ta’ ġestjoni sostenibbli u orjentata lejn il-klijent. B’żieda ma’ dan, ir-riżultati tal-proġett għandhom jinġabru fil-qosor f’Manwal ta’ Żvilupp Sostenibbli tal-Portijiet li għandu jintuża fl-iżvilupp ta’ portijiet oħra bi sfidi u għanijiet simili. Għalhekk, ir-riżultati jistgħu jiġu disseminati lil portijiet oħra li jikkontribwixxu għall-iżvilupp tagħhom u l-protezzjoni ambjentali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett ta’ Gateways Sostenibbli (SG) jiżviluppa portijiet żgħar tad-dgħajjes li jinsabu f’parks nazzjonali u riservi naturali fl-arċipelagi ta’ barra Finlandiżi (4 portijiet) u Svediżi (3 portijiet). Bl-appoġġ tal-proġett, dawn il-portijiet isiru portali sostenibbli u attraenti għall-baħħara — destinazzjonijiet, li huma ġestiti tajjeb u joffru servizzi ta ‘kwalità tajba. Il-fokus huwa fuq is-sostenibbiltà ambjentali, is-sodisfazzjon tal-klijent, l-għarfien tan-negozju tal-operatur portwarju u ż-żieda reġjonali tan-natura-turiżmu. Il-proġett SG huwa maqsum f’erba’ pakketti ta’ ħidma interkonnessi: 1) l-investimenti, 2) l-iżvilupp tas-servizzi u n-negozju, 3) il-kummerċjalizzazzjoni u n-netwerking u 4) l-għarfien ambjentali. Fil-portijiet, l-investimenti jfissru aċċessibbiltà u sigurtà mtejba grazzi għal żieda fil-kapaċità tal-molli u ppjanar aħjar tal-port. Il-faċilitajiet tat-tagħmir tal-protezzjoni ambjentali jiġu aġġornati, eż. it-trattament tal-ilma mormi u l-ġestjoni tal-iskart. Se jinbnew faċilitajiet ġodda ta’ servizz għall-viżitaturi, eż. sawni u bini ta’ servizz. Il-komponent ta’ l-iżvilupp operattiv itejjeb il-ħiliet maniġerjali ta’ l-operaturi tal-port u jinkuraġġihom biex joffru servizzi ġodda. Dan għandu jinkiseb permezz ta’ taħriġ konġunt, skambju ta’ esperjenzi u żvilupp tan-negozju speċifiku għall-port. Marketing konġunta żżid il-viżibilità u l-attrazzjoni tal-portijiet gateway networked. L-informazzjoni ambjentali titqassam lill-viżitaturi fil-porti biex jinfluwenzaw l-imġiba tagħhom. Dawn l-attivitajiet se jżidu l-mobbiltà u t-turiżmu bbażat fuq in-natura fl-arċipelagi esterni b’mod sostenibbli li jkun ta’ benefiċċju għar-reġjun kollu. Dawn is-seba’ destinazzjonijiet se jsiru vetrina ta’ ġestjoni sostenibbli u orjentata lejn il-klijent. B’żieda ma’ dan, ir-riżultati tal-proġett għandhom jinġabru fil-qosor f’Manwal ta’ Żvilupp Sostenibbli tal-Portijiet li għandu jintuża fl-iżvilupp ta’ portijiet oħra bi sfidi u għanijiet simili. Għalhekk, ir-riżultati jistgħu jiġu disseminati lil portijiet oħra li jikkontribwixxu għall-iżvilupp tagħhom u l-protezzjoni ambjentali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet Sustainable Gateways (SG) développe des ports pour petits bateaux situés dans les parcs nationaux et les réserves naturelles dans les archipels extérieurs finlandais (4 ports) et suédois (3 ports). Avec le soutien du projet, ces ports deviennent des passerelles durables et attrayantes pour les plaisanciers — des destinations bien gérées et offrant des services de bonne qualité. L’accent est mis sur la durabilité environnementale, la satisfaction de la clientèle, les connaissances commerciales des exploitants portuaires et l’augmentation du tourisme régional de la nature. Le projet SG est divisé en quatre modules de travail interdépendants: 1) les investissements, 2) le développement des services et des entreprises, 3) le marketing et le réseautage et 4) la sensibilisation à l’environnement. Dans les ports, les investissements signifient une amélioration de l’accessibilité et de la sécurité grâce à l’augmentation de la capacité des quais et à une meilleure planification du port. Les installations d’équipements de protection de l’environnement sont mises à jour, par exemple le traitement des eaux usées et la gestion des déchets. De nouvelles installations de service seront construites pour les visiteurs, par exemple des saunas et des bâtiments de service. La composante développement opérationnel améliore les compétences managériales des exploitants portuaires et les encourage à offrir de nouveaux services. Cet objectif sera atteint par la formation conjointe, l’échange d’expériences et le développement des affaires propres au port. Le marketing conjoint augmente la visibilité et l’attractivité des ports de passerelle en réseau. Des informations environnementales sont distribuées aux visiteurs dans les ports pour influencer leur comportement. Ces activités permettront d’accroître la mobilité et le tourisme naturel dans les archipels extérieurs d’une manière durable au bénéfice de l’ensemble de la région. Ces sept destinations deviendront des vitrines d’une gestion portuaire durable et orientée client. En outre, les résultats du projet seront résumés dans un manuel de développement du port durable qui sera utilisé pour développer d’autres ports présentant des défis et des objectifs similaires. Ainsi, les résultats peuvent être diffusés dans d’autres ports contribuant à leur développement et à la protection de l’environnement. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet Sustainable Gateways (SG) développe des ports pour petits bateaux situés dans les parcs nationaux et les réserves naturelles dans les archipels extérieurs finlandais (4 ports) et suédois (3 ports). Avec le soutien du projet, ces ports deviennent des passerelles durables et attrayantes pour les plaisanciers — des destinations bien gérées et offrant des services de bonne qualité. L’accent est mis sur la durabilité environnementale, la satisfaction de la clientèle, les connaissances commerciales des exploitants portuaires et l’augmentation du tourisme régional de la nature. Le projet SG est divisé en quatre modules de travail interdépendants: 1) les investissements, 2) le développement des services et des entreprises, 3) le marketing et le réseautage et 4) la sensibilisation à l’environnement. Dans les ports, les investissements signifient une amélioration de l’accessibilité et de la sécurité grâce à l’augmentation de la capacité des quais et à une meilleure planification du port. Les installations d’équipements de protection de l’environnement sont mises à jour, par exemple le traitement des eaux usées et la gestion des déchets. De nouvelles installations de service seront construites pour les visiteurs, par exemple des saunas et des bâtiments de service. La composante développement opérationnel améliore les compétences managériales des exploitants portuaires et les encourage à offrir de nouveaux services. Cet objectif sera atteint par la formation conjointe, l’échange d’expériences et le développement des affaires propres au port. Le marketing conjoint augmente la visibilité et l’attractivité des ports de passerelle en réseau. Des informations environnementales sont distribuées aux visiteurs dans les ports pour influencer leur comportement. Ces activités permettront d’accroître la mobilité et le tourisme naturel dans les archipels extérieurs d’une manière durable au bénéfice de l’ensemble de la région. Ces sept destinations deviendront des vitrines d’une gestion portuaire durable et orientée client. En outre, les résultats du projet seront résumés dans un manuel de développement du port durable qui sera utilisé pour développer d’autres ports présentant des défis et des objectifs similaires. Ainsi, les résultats peuvent être diffusés dans d’autres ports contribuant à leur développement et à la protection de l’environnement. (French)
4 November 2022
0 references