Modernisation of a medium and large Jura sawing line (Q6840928)
Jump to navigation
Jump to search
Project FC0034038 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of a medium and large Jura sawing line |
Project FC0034038 in France |
Statements
1,400,000.0 Euro
0 references
5,955,000.0 Euro
0 references
23.51 percent
0 references
15 July 2021
0 references
30 September 2023
0 references
SCIERIE RENAUD
0 references
Aujourd hui, l un des principaux enjeux de l industrie du bois en France est d assurer l approvisionnement en sciages pour les industries de seconde transformation de la construction qui, pour couvrir leurs besoins sont obligés de passer par l importation des sciages de l étranger ou par des sciages fabriqués à l étranger avec des ressources forestières achetées en France. Cela met en question l intérêt écologique de l utilisation des matériaux de construction en bois et la souveraineté de la France dans leur fabrication. La crise COVID-19 est venue confirmer l importance de la résilience de l économie dans tous les secteurs et cela passe obligatoirement par une croissance économique durable et inclusive. Ainsi, afin de faire face à la crise qui a impacté fortement nos commandes sur le marché le projet, nous avons décidé de répondre efficacement sur les bases d une croissance durable, verte et inclusive. Le projet de Scierie Renaud vise à moderniser et consolider les lignes de sciages en mettant en place des équipements de dernière génération dans l objectif d augmenter durablement la productivité. Cela va de soit avec une augmentation du chiffres d affaires, une création de nouveaux emplois et une augmentation de l approvisionnement de nos clients (charpentiers, négociants et industriels) en bois français et notre contribution positive à l équilibre de la balance commerciale française en grume et en sciages. (French)
0 references
Днес един от основните залози на дърводобивната промишленост във Франция е да се гарантира доставката на дъскорезници за втората преработвателна промишленост на строителството, които, за да отговорят на техните нужди, са длъжни да преминат през вноса на дъскорезници от чужбина или дъскорезници, произведени в чужбина с горски ресурси, закупени във Франция. Това поставя под въпрос екологичния интерес от използването на дървени строителни материали и суверенитета на Франция при тяхното производство. Кризата с COVID-19 потвърди значението на устойчивостта на икономиката във всички сектори и изисква устойчив и приобщаващ икономически растеж. По този начин, за да се справим с кризата, която силно засегна нашите поръчки на пазара на проекти, решихме да реагираме ефективно въз основа на устойчив, екологосъобразен и приобщаващ растеж. Проектът Scierie Renaud има за цел да модернизира и консолидира дъскорезниците чрез внедряване на най-новото поколение оборудване с цел устойчиво увеличаване на производителността. Това е свързано или с увеличаване на оборота, създаване на нови работни места и увеличаване на доставките на френско дърво за нашите клиенти (дърводелци, търговци и индустриалци) и нашия положителен принос за баланса на френския търговски баланс в дървените трупи и триони. (Bulgarian)
0 references
Dnes je jedním z hlavních zájmů dřevařského průmyslu ve Francii zajistit dodávky pil pro druhý zpracovatelský průmysl stavebnictví, který je za účelem uspokojení svých potřeb povinen projít dovozem pil ze zahraničí nebo pilami vyrobenými v zahraničí s lesními zdroji zakoupenými ve Francii. To zpochybňuje ekologický zájem o používání dřevěných stavebních materiálů a suverenitu Francie při jejich výrobě. Krize COVID-19 potvrdila význam odolnosti hospodářství ve všech odvětvích a vyžaduje udržitelný hospodářský růst podporující začlenění. Abychom se tak vyrovnali s krizí, která výrazně ovlivnila naše zakázky na projektovém trhu, rozhodli jsme se účinně reagovat na základě udržitelného, zeleného a inkluzivního růstu. Cílem projektu Scierie Renaud je modernizace a konsolidace pilových linek zavedením nejnovější generace zařízení s cílem trvale zvýšit produktivitu. To souvisí buď s nárůstem obratu, vytvářením nových pracovních míst a zvýšením dodávek francouzského dřeva našim zákazníkům (tvarařům, obchodníkům a průmyslníkům) a naším kladným přínosem k rovnováze francouzské obchodní bilance v kulatinách a pilách. (Czech)
0 references
I dag er en af de vigtigste interesser for træindustrien i Frankrig at sikre forsyningen af savværker til den anden forarbejdningsindustri, som for at opfylde deres behov er forpligtet til at gennemgå import af savværker fra udlandet eller savværker fremstillet i udlandet med skovressourcer købt i Frankrig. Dette rejser tvivl om den økologiske interesse i brugen af træmaterialer og Frankrigs suverænitet i fremstillingen heraf. Covid-19-krisen har bekræftet betydningen af økonomiens modstandsdygtighed i alle sektorer og kræver bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst. For at klare den krise, der i høj grad påvirkede vores ordrer på projektmarkedet, besluttede vi derfor at reagere effektivt på grundlag af bæredygtig, grøn og inklusiv vækst. Scierie Renaud-projektet har til formål at modernisere og konsolidere savværkslinjer ved at implementere den nyeste generation af udstyr med det formål at øge produktiviteten på en bæredygtig måde. Dette skyldes enten en stigning i omsætningen, skabelsen af nye arbejdspladser og en stigning i udbuddet af fransk træ til vores kunder (tømrere, handlende og industrifolk) og vores positive bidrag til balancen i den franske handelsbalance i tømmerstokke og save. (Danish)
0 references
Heute ist eine der wichtigsten Herausforderungen der Holzindustrie in Frankreich die Versorgung mit Sägeholz für die Industrien der zweiten Verarbeitung des Baus, die zur Deckung ihres Bedarfs gezwungen sind, durch die Einfuhr von Sägen aus dem Ausland oder durch im Ausland hergestellte Sägen mit in Frankreich gekauften forstwirtschaftlichen Ressourcen zu gehen. Dies stellt das ökologische Interesse an der Verwendung von Holzbaumaterialien und die Souveränität Frankreichs bei ihrer Herstellung in Frage. Die COVID-19-Krise hat die Bedeutung der Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft in allen Sektoren bestätigt und erfordert ein nachhaltiges und integratives Wirtschaftswachstum. Um die Krise zu bewältigen, die unsere Aufträge auf dem Markt stark beeinflusst hat, haben wir uns entschieden, effektiv auf der Grundlage eines nachhaltigen, grünen und integrativen Wachstums zu reagieren. Das Projekt von Scierie Renaud zielt auf die Modernisierung und Konsolidierung von Sägewerken ab, indem Ausrüstungen der neuesten Generation eingeführt werden, um die Produktivität nachhaltig zu steigern. Dies geht entweder mit einer Zunahme der Umsatzzahlen, der Schaffung neuer Arbeitsplätze und einer Erhöhung der Versorgung unserer Kunden (Zimmerleute, Händler und Industrielle) mit französischem Holz und unserem positiven Beitrag zum Gleichgewicht der französischen Handelsbilanz in Holz und Sägen. (German)
0 references
Σήμερα, ένα από τα κύρια συμφέροντα της βιομηχανίας ξυλείας στη Γαλλία είναι η εξασφάλιση της προμήθειας πριονιστηρίων για τις δεύτερες μεταποιητικές βιομηχανίες κατασκευών, οι οποίες, προκειμένου να καλύψουν τις ανάγκες τους, υποχρεούνται να περάσουν από την εισαγωγή πριονιστηρίων από το εξωτερικό ή πριονιστηρίων που κατασκευάζονται στο εξωτερικό με δασικούς πόρους που αγοράζονται στη Γαλλία. Αυτό θέτει υπό αμφισβήτηση το οικολογικό συμφέρον της χρήσης ξύλινων δομικών υλικών και την κυριαρχία της Γαλλίας στην κατασκευή τους. Η κρίση COVID-19 επιβεβαίωσε τη σημασία της ανθεκτικότητας της οικονομίας σε όλους τους τομείς και απαιτεί βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη. Έτσι, προκειμένου να αντιμετωπίσουμε την κρίση που επηρέασε έντονα τις παραγγελίες μας στην αγορά έργων, αποφασίσαμε να ανταποκριθούμε αποτελεσματικά στη βάση της βιώσιμης, πράσινης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης. Το έργο Scierie Renaud στοχεύει στον εκσυγχρονισμό και την εδραίωση των γραμμών πριονιστηρίου με την εφαρμογή του εξοπλισμού τελευταίας γενιάς με στόχο τη βιώσιμη αύξηση της παραγωγικότητας. Αυτό συμβαίνει είτε με την αύξηση του κύκλου εργασιών, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και την αύξηση της προσφοράς γαλλικής ξυλείας στους πελάτες μας (ξυλουργούς, εμπόρους και βιομήχανους) και τη θετική συμβολή μας στο ισοζύγιο του γαλλικού εμπορικού ισοζυγίου σε κορμοτεμάχια και πριόνια. (Greek)
0 references
Today, one of the main stakes of the wood industry in France is to ensure the supply of sawmills for the second processing industries of construction which, in order to meet their needs are obliged to go through the importation of sawmills from abroad or sawmills manufactured abroad with forest resources purchased in France. This calls into question the ecological interest of the use of wood building materials and the sovereignty of France in their manufacture. The COVID-19 crisis has confirmed the importance of the resilience of the economy in all sectors and requires sustainable and inclusive economic growth. Thus, in order to cope with the crisis that strongly impacted our orders on the project market, we decided to respond effectively on the basis of sustainable, green and inclusive growth. The Scierie Renaud project aims to modernise and consolidate sawmill lines by implementing the latest generation equipment with the aim of increasing productivity sustainably. This goes either with an increase in turnover, the creation of new jobs and an increase in the supply of French wood to our customers (carpenters, traders and industrialists) and our positive contribution to the balance of the French trade balance in logs and saws. (English)
0 references
Hoy en día, una de las principales apuestas de la industria maderera en Francia es garantizar el suministro de aserraderos para las segundas industrias de transformación de la construcción que, para satisfacer sus necesidades, están obligadas a pasar por la importación de aserraderos del extranjero o aserraderos fabricados en el extranjero con recursos forestales comprados en Francia. Esto pone en tela de juicio el interés ecológico del uso de materiales de construcción de madera y la soberanía de Francia en su fabricación. La crisis de la COVID-19 ha confirmado la importancia de la resiliencia de la economía en todos los sectores y requiere un crecimiento económico sostenible e integrador. Por lo tanto, para hacer frente a la crisis que impactó fuertemente nuestros pedidos en el mercado de proyectos, decidimos responder de manera efectiva sobre la base de un crecimiento sostenible, ecológico e inclusivo. El proyecto Scierie Renaud tiene como objetivo modernizar y consolidar las líneas de aserraderos mediante la implementación de equipos de última generación con el objetivo de aumentar la productividad de manera sostenible. Esto va bien con un aumento de la facturación, la creación de nuevos puestos de trabajo y un aumento de la oferta de madera francesa a nuestros clientes (carpinteros, comerciantes e industriales) y nuestra contribución positiva al equilibrio de la balanza comercial francesa en troncos y sierras. (Spanish)
0 references
Praegu on Prantsusmaa puidutööstuse üks peamisi panuseid tagada saeveskite tarnimine teisele ehitustöötlevale tööstusele, mis on oma vajaduste rahuldamiseks kohustatud läbima saeveskite impordi välismaalt või välismaal toodetud saeveskid Prantsusmaalt ostetud metsaressurssidega. See seab kahtluse alla puitehitusmaterjalide kasutamise ökoloogilise huvi ja Prantsusmaa suveräänsuse nende tootmisel. COVID-19 kriis on kinnitanud majanduse vastupanuvõime tähtsust kõigis sektorites ning nõuab kestlikku ja kaasavat majanduskasvu. Seega otsustasime, et selleks, et tulla toime kriisiga, mis mõjutas tugevalt meie tellimusi projektiturul, reageerime tõhusalt jätkusuutlikule, keskkonnahoidlikule ja kaasavale majanduskasvule. Projekti Scierie Renaud eesmärk on ajakohastada ja konsolideerida saeveskiliine, võttes kasutusele uusima põlvkonna seadmed, et suurendada tootlikkust jätkusuutlikult. See on seotud kas käibe suurenemisega, uute töökohtade loomisega ja Prantsuse puidu suurema pakkumisega meie klientidele (puusepad, kauplejad ja töösturid) ning meie positiivse panusega palkide ja saede Prantsusmaa kaubandusbilansi tasakaalu. (Estonian)
0 references
Tällä hetkellä yksi Ranskan puuteollisuuden päätavoitteista on varmistaa sahojen toimitus toiselle jalostusteollisuudelle, jotka joutuvat tarpeidensa täyttämiseksi tuomaan ulkomailta saatavia sahoja tai Ranskasta ostetuista metsävaroista ulkomailla valmistettuja sahoja. Tämä asettaa kyseenalaiseksi puun rakennusmateriaalien käytön ekologisen edun ja Ranskan suvereniteetin niiden valmistuksessa. Covid-19-kriisi on vahvistanut talouden selviytymiskyvyn merkityksen kaikilla aloilla ja edellyttää kestävää ja osallistavaa talouskasvua. Jotta voisimme selviytyä kriisistä, joka vaikutti voimakkaasti tilauksiimme hankemarkkinoilla, päätimme reagoida tehokkaasti kestävän, vihreän ja osallistavan kasvun pohjalta. Scierie Renaud -hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa ja vakiinnuttaa sahalinjat ottamalla käyttöön uusimman sukupolven laitteet tuottavuuden lisäämiseksi kestävällä tavalla. Tämä johtuu joko liikevaihdon kasvusta, uusien työpaikkojen luomisesta ja ranskalaisen puun tarjonnan lisääntymisestä asiakkaillemme (puusepät, kauppiaat ja teollisuus) sekä myönteisestä vaikutuksestamme Ranskan kauppataseen tasapainoon tukkeissa ja sahoissa. (Finnish)
0 references
Sa lá atá inniu ann, tá sé ar cheann de phríomh-gheallta thionscal an adhmaid sa Fhrainc soláthar muilte sábhadóireachta a chinntiú don dara tionscal próiseála tógála a bhfuil sé de dhualgas orthu dul tríd an allmhairiú muilte sábhadóireachta ó thar lear nó muilte sábhadóireachta a mhonaraítear thar lear le hacmhainní foraoise a ceannaíodh sa Fhrainc chun freastal ar a gcuid riachtanas. Fágann sé sin go bhfuil amhras ann faoin spéis éiceolaíoch a bhaineann le húsáid ábhar tógála adhmaid agus ceannasacht na Fraince ina monarú. Le géarchéim COVID-19, deimhníodh a thábhachtaí atá athléimneacht an gheilleagair i ngach earnáil agus tá fás eacnamaíoch inbhuanaithe agus cuimsitheach ag teastáil. Dá bhrí sin, chun dul i ngleic leis an ngéarchéim a raibh tionchar mór aici ar ár n-orduithe ar mhargadh na dtionscadal, chinneamar freagairt go héifeachtach ar bhonn fás inbhuanaithe, glas agus cuimsitheach. Tá sé mar aidhm ag tionscadal Scierie Renaud línte muileann sábhadóireachta a nuachóiriú agus a chomhdhlúthú tríd an trealamh giniúna is déanaí a chur i bhfeidhm agus é mar aidhm leis táirgiúlacht a mhéadú go hinbhuanaithe. Téann sé seo le méadú ar láimhdeachas, cruthú post nua agus méadú ar sholáthar adhmaid na Fraince dár gcustaiméirí (carpenters, trádálaithe agus lucht tionscail) agus ár rannchuidiú dearfach le cothromaíocht trádála na Fraince i logaí agus sábha. (Irish)
0 references
Danas je jedan od glavnih uloga industrije drva u Francuskoj osigurati opskrbu pilanama za drugu prerađivačku industriju građevinarstva koja je, kako bi zadovoljila svoje potrebe, obvezna uvoziti pilane iz inozemstva ili pilane proizvedene u inozemstvu sa šumskim resursima kupljenima u Francuskoj. Time se dovodi u pitanje ekološki interes uporabe drvnih građevinskih materijala i suverenitet Francuske u njihovoj proizvodnji. Kriza uzrokovana bolešću COVID-19 potvrdila je važnost otpornosti gospodarstva u svim sektorima i zahtijeva održiv i uključiv gospodarski rast. Stoga, kako bismo se nosili s krizom koja je snažno utjecala na naše narudžbe na tržištu projekata, odlučili smo učinkovito odgovoriti na temelju održivog, zelenog i uključivog rasta. Cilj je projekta Scierie Renaud modernizirati i konsolidirati linije pilane uvođenjem opreme najnovije generacije s ciljem održivog povećanja produktivnosti. To ide ili s povećanjem prometa, otvaranjem novih radnih mjesta i povećanjem ponude francuskog drva našim kupcima (tesarima, trgovcima i industrijalcima) i našim pozitivnim doprinosom ravnoteži francuske trgovinske bilance trupaca i pila. (Croatian)
0 references
Ma Franciaországban a faipar egyik fő tétje, hogy biztosítsa a fűrészüzemek ellátását a második építőipari feldolgozóipar számára, amelyek szükségleteik kielégítése érdekében kénytelenek átmenni a külföldről származó fűrészüzemek vagy a Franciaországban vásárolt erdészeti erőforrásokkal külföldön gyártott fűrészüzemek importján. Ez megkérdőjelezi a fa építőanyagok felhasználásának ökológiai érdekét és Franciaország szuverenitását a gyártás során. A Covid19-válság megerősítette a gazdaság rezilienciájának fontosságát valamennyi ágazatban, és fenntartható és inkluzív gazdasági növekedést igényel. Ezért annak érdekében, hogy megbirkózzunk azzal a válsággal, amely erősen befolyásolta megrendeléseinket a projektpiacon, úgy döntöttünk, hogy a fenntartható, zöld és inkluzív növekedés alapján hatékonyan reagálunk. A Scierie Renaud projekt célja a fűrésztelepek modernizálása és megszilárdítása a legújabb generációs berendezések bevezetésével a termelékenység fenntartható növelése érdekében. Ez vagy a forgalom növekedésével, az új munkahelyek teremtésével és az ügyfeleink (ácsok, kereskedők és iparosok) francia faellátásának növekedésével, valamint a rönkök és fűrészek francia kereskedelmi mérlegének egyensúlyához való pozitív hozzájárulásunkkal jár. (Hungarian)
0 references
Oggi, uno dei principali interessi dell'industria del legno in Francia è quello di garantire l'approvvigionamento di segherie per le seconde industrie di trasformazione dell'edilizia che, per soddisfare le loro esigenze, sono obbligate a passare attraverso l'importazione di segherie dall'estero o di segherie fabbricate all'estero con risorse forestali acquistate in Francia. Ciò mette in discussione l'interesse ecologico dell'uso dei materiali da costruzione in legno e la sovranità della Francia nella loro fabbricazione. La crisi della COVID-19 ha confermato l'importanza della resilienza dell'economia in tutti i settori e richiede una crescita economica sostenibile e inclusiva. Così, per far fronte alla crisi che ha avuto un forte impatto sui nostri ordini sul mercato del progetto, abbiamo deciso di rispondere efficacemente sulla base di una crescita sostenibile, verde e inclusiva. Il progetto Scierie Renaud mira a modernizzare e consolidare le linee di segheria implementando attrezzature di ultima generazione con l'obiettivo di aumentare la produttività in modo sostenibile. Ciò va con un aumento del fatturato, la creazione di nuovi posti di lavoro e un aumento dell'offerta di legno francese ai nostri clienti (carpentieri, commercianti e industriali) e il nostro contributo positivo al saldo della bilancia commerciale francese in tronchi e seghe. (Italian)
0 references
Šiandien vienas iš pagrindinių Prancūzijos medienos pramonės uždavinių yra užtikrinti lentpjūvių tiekimą antrajai statybos perdirbimo pramonei, kuri, siekdama patenkinti savo poreikius, privalo importuoti lentpjūves iš užsienio arba lentpjūves, pagamintas iš Prancūzijoje įsigytų miško išteklių. Tai kelia abejonių dėl ekologinio intereso naudoti statybines medienos medžiagas ir Prancūzijos suverenumo jų gamyboje. COVID-19 krizė patvirtino ekonomikos atsparumo visuose sektoriuose svarbą ir reikalauja tvaraus ir integracinio ekonomikos augimo. Taigi, siekdami įveikti krizę, kuri padarė didelį poveikį mūsų užsakymams projektų rinkoje, nusprendėme veiksmingai reaguoti į tvarų, ekologišką ir integracinį augimą. Projektu „Scierie Renaud“ siekiama modernizuoti ir konsoliduoti lentpjūvių linijas, įdiegiant naujausios kartos įrangą, siekiant tvariai didinti našumą. Tai susiję su apyvartos didėjimu, naujų darbo vietų kūrimu ir didesniu prancūziškos medienos tiekimu mūsų klientams (dailidžių, prekybininkų ir pramonininkų) ir mūsų teigiamu indėliu į Prancūzijos prekybos rąstais ir pjūklais balansą. (Lithuanian)
0 references
Šodien viena no galvenajām kokapstrādes nozarēm Francijā ir nodrošināt kokzāģētavu piegādi otrajai būvniecības pārstrādes nozarei, kurai, lai apmierinātu to vajadzības, ir pienākums importēt kokzāģētavas no ārvalstīm vai ārvalstīs ražotas kokzāģētavas ar Francijā iegādātiem meža resursiem. Tas liek apšaubīt koksnes būvmateriālu izmantošanas ekoloģisko interesi un Francijas suverenitāti to ražošanā. Covid-19 krīze ir apliecinājusi ekonomikas noturības nozīmi visās nozarēs un prasa ilgtspējīgu un iekļaujošu ekonomikas izaugsmi. Tādējādi, lai pārvarētu krīzi, kas spēcīgi ietekmēja mūsu pasūtījumus projektu tirgū, mēs nolēmām efektīvi reaģēt, pamatojoties uz ilgtspējīgu, zaļu un iekļaujošu izaugsmi. Scierie Renaud projekta mērķis ir modernizēt un konsolidēt kokzāģētavas līnijas, ieviešot jaunākās paaudzes iekārtas ar mērķi ilgtspējīgi palielināt produktivitāti. Tas ir saistīts ar apgrozījuma pieaugumu, jaunu darba vietu radīšanu un Francijas koksnes piegādes pieaugumu mūsu klientiem (galdniekiem, tirgotājiem un rūpniekiem) un mūsu pozitīvo ieguldījumu Francijas apaļkoku un zāģu tirdzniecības bilances līdzsvarā. (Latvian)
0 references
Illum, wieħed mill-ishma ewlenin tal-industrija tal-injam fi Franza huwa li tiġi żgurata l-provvista ta’ segeriji għat-tieni industrija tal-ipproċessar tal-kostruzzjoni li, sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom, huma obbligati li jgħaddu mill-importazzjoni ta’ segeriji minn barra l-pajjiż jew imtieħen tal-isserrar manifatturati barra mill-pajjiż b’riżorsi forestali mixtrija fi Franza. Dan iqajjem dubji dwar l-interess ekoloġiku tal-użu ta’ materjali tal-injam għall-bini u s-sovranità ta’ Franza fil-manifattura tagħhom. Il-kriżi tal-COVID-19 ikkonfermat l-importanza tar-reżiljenza tal-ekonomija fis-setturi kollha u tirrikjedi tkabbir ekonomiku sostenibbli u inklużiv. Għalhekk, sabiex inlaħħqu mal-kriżi li ħalliet impatt qawwi fuq l-ordnijiet tagħna fuq is-suq tal-proġetti, iddeċidejna li nirreaġixxu b’mod effettiv abbażi ta’ tkabbir sostenibbli, ekoloġiku u inklużiv. Il-proġett Scierie Renaud għandu l-għan li jimmodernizza u jikkonsolida l-linji tas-segerija billi jimplimenta t-tagħmir tal-aħħar ġenerazzjoni bl-għan li jżid il-produttività b’mod sostenibbli. Dan imur jew ma ‘żieda fil-fatturat, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda u żieda fil-provvista ta ‘injam Franċiż lill-klijenti tagħna (mastrudaxxi, kummerċjanti u industrijalisti) u l-kontribut pożittiv tagħna għall-bilanċ tal-bilanċ kummerċjali Franċiż fil-zkuk u srieraq. (Maltese)
0 references
Vandaag de dag is een van de belangrijkste belangen van de houtindustrie in Frankrijk de levering van zagerijen voor de tweede verwerkende industrie van de bouwnijverheid, die, om aan hun behoeften te voldoen, verplicht zijn om door de invoer van zagerijen uit het buitenland of houtzagerijen in het buitenland te gaan met in Frankrijk aangekochte houtvoorraden. Dit doet afbreuk aan het ecologische belang van het gebruik van hout bouwmaterialen en de soevereiniteit van Frankrijk bij de vervaardiging ervan. De COVID-19-crisis heeft het belang van de veerkracht van de economie in alle sectoren bevestigd en vereist duurzame en inclusieve economische groei. Om het hoofd te kunnen bieden aan de crisis die onze orders op de projectmarkt sterk heeft beïnvloed, hebben we besloten om effectief te reageren op basis van duurzame, groene en inclusieve groei. Het Scierie Renaud-project is gericht op het moderniseren en consolideren van zagerijen door het implementeren van de nieuwste generatie apparatuur met als doel de productiviteit duurzaam te verhogen. Dit gaat ofwel met een stijging van de omzet, het scheppen van nieuwe banen en een toename van het aanbod van Frans hout aan onze klanten (timmerlieden, handelaren en industriëlen) en onze positieve bijdrage aan de balans van de Franse handelsbalans in houtblokken en zagen. (Dutch)
0 references
Atualmente, um dos principais desafios da indústria da madeira em França é assegurar o fornecimento de serrações para as segundas indústrias transformadoras da construção que, para satisfazer as suas necessidades, são obrigadas a passar pela importação de serrações do estrangeiro ou de serrações fabricadas no estrangeiro com recursos florestais adquiridos em França. Isto põe em causa o interesse ecológico da utilização de materiais de construção de madeira e a soberania da França no seu fabrico. A crise da COVID-19 confirmou a importância da resiliência da economia em todos os setores e exige um crescimento económico sustentável e inclusivo. Assim, para lidar com a crise que afetou fortemente as nossas encomendas no mercado de projetos, decidimos responder de forma eficaz com base num crescimento sustentável, verde e inclusivo. O projeto Scierie Renaud visa modernizar e consolidar as linhas de serração através da implementação dos equipamentos de última geração com o objetivo de aumentar a produtividade de forma sustentável. Isto quer com o aumento do volume de negócios, com a criação de novos postos de trabalho e com o aumento da oferta de madeira francesa aos nossos clientes (carpinteiros, comerciantes e industriais) e com o nosso contributo positivo para o equilíbrio da balança comercial francesa em toros e serras. (Portuguese)
0 references
În prezent, una dintre principalele mize ale industriei lemnului din Franța este asigurarea aprovizionării cu fabrici de cherestea pentru a doua industrie de prelucrare a construcțiilor, care, pentru a răspunde nevoilor lor, sunt obligate să treacă prin importul de fabrici de cherestea din străinătate sau de fabrici de cherestea fabricate în străinătate cu resurse forestiere achiziționate în Franța. Acest lucru pune sub semnul întrebării interesul ecologic al utilizării materialelor de construcții din lemn și suveranitatea Franței în fabricarea acestora. Criza provocată de pandemia de COVID-19 a confirmat importanța rezilienței economiei în toate sectoarele și necesită o creștere economică durabilă și favorabilă incluziunii. Astfel, pentru a face față crizei care a afectat puternic comenzile noastre pe piața proiectelor, am decis să răspundem eficient pe baza unei creșteri durabile, ecologice și favorabile incluziunii. Proiectul Scierie Renaud își propune să modernizeze și să consolideze liniile de cherestea prin implementarea echipamentelor de ultimă generație, cu scopul de a crește productivitatea în mod durabil. Acest lucru este valabil fie cu o creștere a cifrei de afaceri, crearea de noi locuri de muncă și o creștere a ofertei de lemn franțuzesc către clienții noștri (tâmplari, comercianți și industriași) și contribuția noastră pozitivă la balanța balanței comerciale franceze în bușteni și ferăstraie. (Romanian)
0 references
V súčasnosti je jedným z hlavných záujmov drevospracujúceho priemyslu vo Francúzsku zabezpečiť dodávky píl pre druhý spracovateľský priemysel stavebníctva, ktorý je v záujme uspokojenia ich potrieb povinný prejsť dovozom píl zo zahraničia alebo píl vyrábaných v zahraničí s lesnými zdrojmi zakúpenými vo Francúzsku. To spochybňuje ekologický záujem používania drevených stavebných materiálov a zvrchovanosť Francúzska pri ich výrobe. Kríza spôsobená ochorením COVID-19 potvrdila význam odolnosti hospodárstva vo všetkých odvetviach a vyžaduje si udržateľný a inkluzívny hospodársky rast. S cieľom vyrovnať sa s krízou, ktorá výrazne ovplyvnila naše objednávky na trhu projektov, sme sa preto rozhodli účinne reagovať na základe udržateľného, ekologického a inkluzívneho rastu. Cieľom projektu Scierie Renaud je modernizovať a konsolidovať pílové linky implementáciou zariadení najnovšej generácie s cieľom zvýšiť produktivitu udržateľným spôsobom. Ide buď o zvýšenie obratu, vytvorenie nových pracovných miest a zvýšenie ponuky francúzskeho dreva pre našich zákazníkov (tesárov, obchodníkov a priemyselníkov) a náš pozitívny príspevok k rovnováhe francúzskej obchodnej bilancie guľatiny a píly. (Slovak)
0 references
Danes je eden od glavnih interesov lesne industrije v Franciji zagotoviti dobavo žag za drugo predelovalno industrijo gradbeništva, ki morajo, da bi zadovoljile svoje potrebe, opraviti uvoz žag iz tujine ali žag, proizvedenih v tujini z gozdnimi viri, kupljenimi v Franciji. To postavlja pod vprašaj ekološki interes uporabe lesenih gradbenih materialov in suverenost Francije pri njihovi proizvodnji. Kriza zaradi COVID-19 je potrdila pomen odpornosti gospodarstva v vseh sektorjih ter zahtevala trajnostno in vključujočo gospodarsko rast. Da bi se spopadli s krizo, ki je močno vplivala na naša naročila na trgu projektov, smo se odločili, da se bomo učinkovito odzvali na trajnostno, zeleno in vključujočo rast. Cilj projekta Scierie Renaud je posodobiti in utrditi linije žage z uvedbo opreme najnovejše generacije z namenom trajnostnega povečanja produktivnosti. To je povezano bodisi s povečanjem prometa, ustvarjanjem novih delovnih mest in povečanjem dobave francoskega lesa našim strankam (tovornjakom, trgovcem in industrialcem) ter našim pozitivnim prispevkom k ravnovesju francoske trgovinske bilance hlodov in žag. (Slovenian)
0 references
I dag är en av de viktigaste intressena för träindustrin i Frankrike att säkerställa leveransen av sågverk för den andra bearbetningsindustrin av byggnadsindustrin, som för att tillgodose sina behov är skyldiga att gå igenom import av sågverk från utlandet eller sågverk som tillverkats utomlands med skogsresurser som köpts i Frankrike. Detta ifrågasätter det ekologiska intresset av att använda träbyggnadsmaterial och Frankrikes suveränitet vid tillverkningen. Covid-19-krisen har bekräftat vikten av ekonomins motståndskraft inom alla sektorer och kräver hållbar ekonomisk tillväxt för alla. För att hantera den kris som starkt påverkade våra order på projektmarknaden beslutade vi därför att reagera effektivt på grundval av hållbar, grön och inkluderande tillväxt. Scierie Renaud-projektet syftar till att modernisera och konsolidera sågverkslinjer genom att implementera den senaste generationens utrustning i syfte att öka produktiviteten på ett hållbart sätt. Detta gäller antingen en ökning av omsättningen, skapandet av nya arbetstillfällen och en ökning av utbudet av franskt trä till våra kunder (snickare, handlare och industrialister) och vårt positiva bidrag till balansen i den franska handelsbalansen i stockar och sågar. (Swedish)
0 references
Labergement-Sainte-Marie
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
FC0034038
0 references