PERSONS IN THE HANDS OF THE JUDICIARY — VOCATIONAL TRAINING PROGRAMME IN THE PENAL INSTITUTIONS OF FRANCE YEAR 2016 (Q3674449)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3674449 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PERSONS IN THE HANDS OF THE JUDICIARY — VOCATIONAL TRAINING PROGRAMME IN THE PENAL INSTITUTIONS OF FRANCE YEAR 2016 |
Project Q3674449 in France |
Statements
1,327,035.92 Euro
0 references
2,654,071.84 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 November 2017
0 references
Conseil régional d'Ile de France
0 references
Portée par la région ile-de-France, le marché PPSMJ (Personnes Placées Sous Main de Justice) a pour objet la réalisation d'actions de formation destinées aux personnes détenues au sein des établissements pénitentiaires franciliens. Il s’agit d’un marché de formation professionnelle alloti mono attributaire lancé en 2016 pour un total de 1094 participants. Les actions de formation de la période initiale démarreront au plus tôt le 1er juillet 2016 et au plus tard, 3 mois avant la date anniversaire de la notification. Le délai maximal d’exécution (réalisation des actions de formation) est de 16 mois. Soit du 01/07/2016 au 30/11/2017 Ces actions visent à favoriser la réinsertion sociale et professionnelle des publics bénéficiaires tout en concourant à promouvoir, lorsque cela est possible, la construction de parcours « milieu fermé - milieu ouvert ». Les actions de formation proposées ont une visée certifiante dans les secteurs suivants: alimentation, bâtiment, coiffure/esthétique, communication, culture, électricité, électrotechnique, espaces verts, hôtellerie - restauration, hygiène - cadre de vie, logistique, mécanique, textile et vente. (French)
0 references
The purpose of the PPSMJ (Persons Placed Under Hand of Justice) contract is to carry out training activities for persons detained in the penal institutions of France, which is supported by the region of Ile-de-France. This is an alloti single-contracted vocational training contract launched in 2016 for a total of 1094 participants. Training actions for the initial period shall start no earlier than 1 July 2016 and no later than 3 months before the anniversary date of the notification. The maximum time limit for execution (implementation of training activities) is 16 months. Or from 01/07/2016 to 30/11/2017 These actions aim to promote the social and occupational reintegration of the beneficiary public while helping to promote, where possible, the construction of ‘closed — open environment’ routes. The training measures proposed have a certifying purpose in the following sectors: food, building, hairdressing/aesthetics, communication, culture, electricity, electrotechnical, green spaces, hotels — catering, hygiene — living environment, logistics, mechanics, textiles and sales. (English)
18 November 2021
0 references
Der von der Region Ile-de-France getragene Markt PPSMJ (Personen Placés Sous Main de Justice) zielt auf die Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen für Personen ab, die in den Haftanstalten der Franzosen festgehalten werden. Es handelt sich um einen im Jahr 2016 mit insgesamt 1094 Teilnehmern in Auftrag gegebenen Berufsausbildungsvertrag mit einem Zuschlagsempfänger. Die Schulungsmaßnahmen für den Anfangszeitraum beginnen frühestens am 1. Juli 2016 und spätestens drei Monate vor dem Jahrestag der Mitteilung. Die Durchführungsfrist (Durchführung der Ausbildungsmaßnahmen) beträgt höchstens 16 Monate. Entweder vom 01.07.2016 bis 30/11/2017 Diese Maßnahmen zielen darauf ab, die soziale und berufliche Wiedereingliederung der begünstigten Bevölkerungsgruppen zu fördern und dabei, soweit möglich, den Bau von „geschlossenen Mitten – offenem Raum“ zu fördern. Die vorgeschlagenen Ausbildungsmaßnahmen werden in folgenden Bereichen zertifiziert: Lebensmittel, Gebäude, Friseur/Ästhetik, Kommunikation, Kultur, Elektrizität, Elektrotechnik, Grünflächen, Hotellerie – Catering, Hygiene – Lebensumfeld, Logistik, Mechanik, Textil und Verkauf. (German)
1 December 2021
0 references
Het PPSMJ-contract (Persons Placed Under Hand of Justice) heeft tot doel opleidingsactiviteiten uit te voeren voor personen die worden vastgehouden in de Franse strafinstellingen, die wordt ondersteund door de regio Ile-de-France. Dit is een alloti contractueel contract voor beroepsopleiding dat in 2016 werd gelanceerd voor in totaal 1094 deelnemers. De opleidingsacties voor de initiële periode beginnen niet eerder dan 1 juli 2016 en uiterlijk drie maanden vóór de datum waarop de kennisgeving verjaart. De maximale uitvoeringstermijn (uitvoering van opleidingsactiviteiten) bedraagt 16 maanden. Of van 1 juli 2016 tot en met 30/11/2017 Deze acties hebben tot doel de sociale en beroepsintegratie van het begunstigde publiek te bevorderen en, waar mogelijk, de aanleg van „gesloten — open milieu”-routes te bevorderen. De voorgestelde opleidingsmaatregelen hebben een certificeringsdoel in de volgende sectoren: eten, bouwen, kappers/esthetiek, communicatie, cultuur, elektriciteit, elektrotechnische, groene ruimtes, hotels — catering, hygiëne — leefomgeving, logistiek, mechanica, textiel en verkoop. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Lo scopo del contratto PPSMJ (Persons Placed Under Hand of Justice) è quello di svolgere attività di formazione per le persone detenute negli istituti penali francesi, sostenuta dalla regione dell'Ile-de-France. Si tratta di un contratto di formazione professionale con contratto unico alloto avviato nel 2016 per un totale di 1094 partecipanti. Le azioni di formazione per il periodo iniziale iniziano non prima del 1º luglio 2016 e non oltre 3 mesi prima della data anniversario della notifica. Il termine massimo di esecuzione (attuazione delle attività di formazione) è di 16 mesi. O dall'1.7.2016 al 30.11.2017, queste azioni mirano a promuovere il reinserimento sociale e professionale del pubblico beneficiario, contribuendo nel contempo a promuovere, ove possibile, la costruzione di percorsi a "ambiente chiuso — aperto". Le misure di formazione proposte hanno finalità di certificazione nei seguenti settori: cibo, edilizia, parrucchiere/estetica, comunicazione, cultura, elettricità, elettrotecnica, spazi verdi, alberghi — catering, igiene — ambiente abitativo, logistica, meccanica, tessile e vendita. (Italian)
13 January 2022
0 references
El objeto del contrato PPSMJ (Persons Placed Under Hand of Justice) es llevar a cabo actividades de formación para las personas detenidas en las instituciones penitenciarias de Francia, que cuenta con el apoyo de la región de Ile-de-France. Se trata de un contrato de formación profesional con contrato único aloti lanzado en 2016 para un total de 1094 participantes. Las acciones de formación para el período inicial comenzarán a más tardar el 1 de julio de 2016 y a más tardar tres meses antes de la fecha de aniversario de la notificación. El plazo máximo de ejecución (ejecución de actividades de formación) es de 16 meses. O del 01/07/2016 al 30/11/2017 Estas acciones tienen por objeto promover la reinserción social y profesional del público beneficiario, contribuyendo al mismo tiempo a promover, en la medida de lo posible, la construcción de rutas «cerradas y de entorno abierto». Las medidas de formación propuestas tienen una finalidad de certificación en los siguientes sectores: alimentación, construcción, peluquería/estética, comunicación, cultura, electricidad, electrotécnica, espacios verdes, hoteles — catering, higiene — ambiente de vida, logística, mecánica, textiles y ventas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
PPSMJ (kohtualluvusse paigutatud isikud) lepingu eesmärk on korraldada koolitusi isikutele, kes on kinni peetud Prantsusmaa karistusasutustes, mida toetab Ile-de-France’i piirkond. See on 2016. aastal sõlmitud ühe lepinguline kutsekoolitusleping, mis hõlmab kokku 1094 osalejat. Algperioodi koolitustegevus algab kõige varem 1. juulil 2016 ja hiljemalt kolm kuud enne teate esitamise aastapäeva. Maksimaalne elluviimise tähtaeg (koolitusmeetmete rakendamine) on 16 kuud. Või alates 1. juulist 2016 kuni 30. novembrini 2017 on nende meetmete eesmärk edendada toetusesaajate sotsiaalset ja kutsealast taasintegreerimist, aidates võimaluse korral edendada suletud ja avatud keskkonnaga marsruutide ehitamist. Kavandatud koolitusmeetmetel on sertifitseerimiseesmärk järgmistes valdkondades: toit, ehitus, juuksuriteenused/eesteetika, kommunikatsioon, kultuur, elekter, elektrotehnika, haljasalad, hotellid – toitlustamine, hügieen, elukeskkond, logistika, mehaanika, tekstiilid ja müük. (Estonian)
11 August 2022
0 references
PPSMJ (Teisingumo principu pavaldūs asmenys) sutarties tikslas – vykdyti mokymo veiklą asmenims, sulaikytiems Prancūzijos baudžiamojoje institucijoje, kurią remia Ile-de-France regionas. Tai yra 2016 m. sudaryta aliuto profesinio mokymo sutartis, pagal kurią iš viso dalyvauja 1094 dalyviai. Pradinio laikotarpio mokymo veiksmai pradedami vykdyti ne anksčiau kaip 2016 m. liepos 1 d. ir ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki pranešimo metinių datos. Ilgiausias vykdymo terminas (mokymo veiklos įgyvendinimas) yra 16 mėnesių. Arba nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2017 m. lapkričio 30 d. šiais veiksmais siekiama skatinti socialinę ir profesinę paramą gaunančios visuomenės reintegraciją, kartu padedant, kai įmanoma, skatinti „uždaros ir atviros aplinkos“ maršrutų tiesimą. Siūlomos mokymo priemonės turi sertifikavimo tikslą šiuose sektoriuose: maistas, statyba, kirpyklos/estetika, komunikacija, kultūra, elektra, elektrotechnika, žaliosios erdvės, viešbučiai – maitinimas, higiena – gyvenamoji aplinka, logistika, mechanika, tekstilė ir pardavimai. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Svrha je ugovora PPSMJ (osobe stavljene pod vlast pravde) provoditi aktivnosti osposobljavanja osoba pritvorenih u kaznenim ustanovama Francuske, koje podupire regija Ile-de-France. Riječ je o jednokratnom ugovoru o stručnom osposobljavanju koji je sklopljen 2016. i sklopljen je 2016. za ukupno 1094 sudionika. Aktivnosti osposobljavanja za početno razdoblje započinju najranije 1. srpnja 2016. i najkasnije tri mjeseca prije datuma obljetnice obavijesti. Maksimalni rok za provedbu (provedba aktivnosti osposobljavanja) je 16 mjeseci. Ili od 1. srpnja 2016. do 30. studenoga 2017. Te mjere imaju za cilj promicanje društvene i profesionalne reintegracije javnosti korisnice uz istodobno promicanje, gdje je to moguće, izgradnje „zatvorenih i otvorenih” ruta. Predložene mjere osposobljavanja imaju svrhu certificiranja u sljedećim sektorima: hrana, građevinarstvo, frizerska/estetika, komunikacija, kultura, struja, elektrotehničke, zelene površine, hoteli – catering, higijena – životni okoliš, logistika, mehanika, tekstil i prodaja. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Σκοπός της σύμβασης του PPSMJ (Persons Placed Under Hand of Justice) είναι η άσκηση δραστηριοτήτων κατάρτισης για τα άτομα που κρατούνται στα σωφρονιστικά ιδρύματα της Γαλλίας, η οποία υποστηρίζεται από την περιφέρεια Ile-de-France. Πρόκειται για μια σύμβαση επαγγελματικής κατάρτισης με μία μόνο σύμβαση η οποία δρομολογήθηκε το 2016 και αφορά συνολικά 1094 συμμετέχοντες. Οι δράσεις κατάρτισης για την αρχική περίοδο αρχίζουν το νωρίτερο την 1η Ιουλίου 2016 και το αργότερο 3 μήνες πριν από την ημερομηνία επετείου της κοινοποίησης. Η μέγιστη προθεσμία για την εκτέλεση (εκτέλεση δραστηριοτήτων κατάρτισης) είναι 16 μήνες. Ή από 01/07/2016 έως 30/11/2017 Οι δράσεις αυτές αποσκοπούν στην προώθηση της κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης του δικαιούχου κοινού, ενώ παράλληλα συμβάλλουν στην προώθηση, όπου είναι δυνατόν, της κατασκευής διαδρομών «κλειστού — ανοικτού περιβάλλοντος». Τα προτεινόμενα μέτρα κατάρτισης έχουν σκοπό την πιστοποίηση στους ακόλουθους τομείς: τρόφιμα, κτίρια, κομμωτήρια/αισθητικά, επικοινωνία, πολιτισμός, ηλεκτρισμός, ηλεκτροτεχνικοί χώροι, χώροι πρασίνου, ξενοδοχεία — τροφοδοσία, υγιεινή — περιβάλλον διαβίωσης, εφοδιαστική, μηχανική, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και πωλήσεις. (Greek)
11 August 2022
0 references
Účelom zmluvy PPSMJ (osoby umiestnené pod súdnou mocou) je vykonávať vzdelávacie činnosti pre osoby zadržiavané v trestných inštitúciách Francúzska, ktoré podporuje región Ile-de-France. Ide o alooti zmluvu o odbornej príprave s jednou zmluvou, ktorá sa začala v roku 2016 pre celkovo 1094 účastníkov. Akcie odbornej prípravy na počiatočné obdobie sa začnú najskôr 1. júla 2016 a najneskôr tri mesiace pred výročným dátumom oznámenia. Maximálna lehota na vykonanie (vykonávanie činností odbornej prípravy) je 16 mesiacov. Alebo od 1. 7. 2016 do 30. 11. 2017 Tieto opatrenia sú zamerané na podporu sociálnej a profesijnej reintegrácie verejnosti, ktorá je príjemcom pomoci, a zároveň pomáhajú podporovať, ak je to možné, výstavbu trás „uzavretého – otvoreného prostredia“. Navrhované opatrenia v oblasti odbornej prípravy majú osvedčujúci účel v týchto sektoroch: potraviny, budovy, kaderníctvo/estetika, komunikácia, kultúra, elektrina, elektrotechnické, zelené priestory, hotely – catering, hygiena – životné prostredie, logistika, mechanika, textil a predaj. (Slovak)
11 August 2022
0 references
PPSMJ-sopimuksen (Persons Placed under Justice) tarkoituksena on tarjota koulutusta henkilöille, jotka ovat pidätettyinä Ranskan rikoslaitoksissa, jota Ile-de-Francen alue tukee. Kyseessä on vuonna 2016 käynnistetty yhden ainoan sopimuksen mukainen ammatillista koulutusta koskeva sopimus, johon osallistui yhteensä 1094 osallistujaa. Alkuvaiheen koulutustoimet on aloitettava aikaisintaan 1. heinäkuuta 2016 ja viimeistään kolme kuukautta ennen ilmoituksen vuosipäivää. Toteutuksen määräaika (koulutustoimien toteuttaminen) on enintään 16 kuukautta. Tai 1.7.2016–30.11.2017. Näillä toimilla pyritään edistämään tuensaajaväestön sosiaalista ja ammatillista uudelleenintegroitumista sekä edistämään mahdollisuuksien mukaan suljettujen ja avoimen ympäristön reittien rakentamista. Ehdotetuilla koulutustoimenpiteillä on todistustarkoitus seuraavilla aloilla: ruoka, rakentaminen, kampaamot/esteet, viestintä, kulttuuri, sähkö, sähkötekniikka, vihertilat, hotellit – ateriapalvelut, hygienia – elinympäristö, logistiikka, mekaniikka, tekstiilit ja myynti. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Celem umowy PPSMJ (osób umieszczonych w rękach wymiaru sprawiedliwości) jest prowadzenie szkoleń dla osób przetrzymywanych we francuskich instytucjach karnych, wspieranych przez region Ile-de-France. Jest to jednostronna umowa o szkolenie zawodowe, zawarta w 2016 r., obejmująca łącznie 1094 uczestników. Działania szkoleniowe w okresie początkowym rozpoczynają się nie wcześniej niż dnia 1 lipca 2016 r. i nie później niż trzy miesiące przed datą rocznicy powiadomienia. Maksymalny termin realizacji (wdrożenie działań szkoleniowych) wynosi 16 miesięcy. Lub od 01.07.2016 r. do 30.11.2017 r. Działania te mają na celu promowanie społecznej i zawodowej reintegracji społeczeństwa beneficjenta, a jednocześnie wspieranie, w miarę możliwości, budowy tras „zamkniętego – otwartego środowiska”. Proponowane działania szkoleniowe mają na celu certyfikację w następujących sektorach: żywność, budownictwo, fryzjerstwo/estetyka, komunikacja, kultura, energia elektryczna, elektrotechniczne, zielone przestrzenie, hotele – catering, higiena – środowisko życia, logistyka, mechanika, tekstylia i sprzedaż. (Polish)
11 August 2022
0 references
A PPSMJ (az igazságszolgáltatás alatt álló személyek) szerződés célja, hogy képzési tevékenységeket folytasson Franciaország büntetőintézeteiben fogva tartott személyek számára, amelyet Ile-de-France régió támogat. Ez egy alloti egyszerződéses szakképzési szerződés, amelyet 2016-ban indítottak el összesen 1094 résztvevővel. A kezdeti időszakra vonatkozó képzési tevékenységek legkorábban 2016. július 1-jén, de legkésőbb az értesítés évfordulója előtt 3 hónappal kezdődhetnek. A végrehajtás maximális határideje (képzési tevékenységek végrehajtása) 16 hónap. Vagy 2016. július 1-jétől 2017. november 30-ig. Ezek az intézkedések a kedvezményezett lakosság társadalmi és foglalkozási visszailleszkedésének előmozdítására irányulnak, miközben lehetőség szerint elősegítik a „zárt – nyílt környezetű” útvonalak kiépítését. A javasolt képzési intézkedések tanúsítási célt szolgálnak a következő ágazatokban: élelmiszer, épület, fodrászat/esztétika, kommunikáció, kultúra, villamos energia, elektrotechnikai, zöld terek, szállodák – vendéglátás, higiénia – élő környezet, logisztika, mechanika, textíliák és értékesítés. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cílem smlouvy PPSMJ (Osoby umístěné pod vedením spravedlnosti) je provádět odbornou přípravu pro osoby zadržené v trestních institucích Francie, která je podporována regionem Ile-de-France. Jedná se o smlouvu o odborném vzdělávání, která byla uzavřena v roce 2016 a která byla uzavřena v roce 2016 pro 1094 účastníků. Akce odborné přípravy pro počáteční období musí být zahájeny nejdříve 1. července 2016 a nejpozději tři měsíce před výročním dnem oznámení. Maximální lhůta pro provedení (provádění školicích činností) je 16 měsíců. Nebo od 1. července 2016 do 30. listopadu 2017 jsou tyto akce zaměřeny na podporu sociálního a profesního znovuzačlenění přijímajícího obyvatelstva a zároveň napomáhají tam, kde je to možné, k podpoře výstavby „uzavřeného a otevřeného prostředí“. Navrhovaná opatření v oblasti odborné přípravy mají certifikační účel v těchto odvětvích: potraviny, budovy, kadeřnictví/estetika, komunikace, kultura, elektřina, elektrotechnické, zelené prostory, hotely – stravování, hygiena – životní prostředí, logistika, mechanika, textil a prodej. (Czech)
11 August 2022
0 references
Līguma PPSMJ (personas, kas nodotas tiesiskuma jomā) mērķis ir veikt apmācību personām, kuras aizturētas Francijas krimināldienestos, ko atbalsta Ildefransas reģions. Šis ir alloti ar vienu līgumu noslēgts profesionālās apmācības līgums, ko 2016. gadā noslēdza ar kopumā 1094 dalībniekiem. Mācību pasākumi sākotnējam laikposmam sākas ne agrāk kā 2016. gada 1. jūlijā un ne vēlāk kā 3 mēnešus pirms paziņojuma gadadienas. Maksimālais izpildes termiņš (apmācības pasākumu īstenošana) ir 16 mēneši. Vai no 01.07.2016. līdz 30.11.2017. Šo darbību mērķis ir veicināt saņēmēju sabiedrības sociālo un profesionālo reintegrāciju, vienlaikus palīdzot, ja iespējams, veicināt “slēgtas — atvērtas vides” maršrutu būvniecību. Ierosinātajiem mācību pasākumiem ir sertificēšanas mērķis šādās nozarēs: pārtika, celtniecība, frizētava/estēzija, komunikācija, kultūra, elektrība, elektrotehnika, zaļās zonas, viesnīcas — ēdināšana, higiēna — dzīves vide, loģistika, mehānika, tekstilizstrādājumi un tirdzniecība. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is é is cuspóir don chonradh PPSMJ (Daoine atá faoi Láimhseáil Dlí agus Cirt) gníomhaíochtaí oiliúna a dhéanamh do dhaoine atá á gcoinneáil in institiúidí pionósacha na Fraince, a fhaigheann tacaíocht ó réigiún Ile-de-France. Is conradh gairmoiliúna alloti aonchonartha é seo a seoladh in 2016 do 1094 rannpháirtí san iomlán. Cuirfear tús le gníomhaíochtaí oiliúna don tréimhse tosaigh tráth nach luaithe ná an 1 Iúil 2016 agus tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dháta comórtha an fhógra. Is é 16 mhí an uasteorainn ama le haghaidh forghníomhú (gníomhaíochtaí oiliúna a chur chun feidhme). Nó ón 01/07/2016 go dtí an 30/11/2017 Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí seo athimeascadh sóisialta agus gairme an phobail is tairbhí a chur chun cinn agus, ag an am céanna, cuidiú le tógáil bealaí ‘dúnta — timpeallacht oscailte’ a chur chun cinn, nuair is féidir. Tá cuspóir deimhniúcháin ag na bearta oiliúna atá beartaithe sna hearnálacha seo a leanas: bia, foirgneamh, gruagaireacht/aesttéitic, cumarsáid, cultúr, leictreachas, leictriteicniúil, spásanna glasa, óstáin — lónadóireacht, sláinteachas — timpeallacht mhaireachtála, lóistíocht, meicnic, teicstílí agus díolacháin. (Irish)
11 August 2022
0 references
Namen pogodbe PPSMJ (osebe, ki so dane pod roko pravice) je izvajanje dejavnosti usposabljanja oseb, pridržanih v kazenskih ustanovah Francije, ki jo podpira regija Ile-de-France. To je pogodba o poklicnem usposabljanju z eno samo pogodbo, ki je bila sklenjena leta 2016 in vključuje skupaj 1094 udeležencev. Usposabljanje za začetno obdobje se začne najpozneje 1. julija 2016 in najpozneje tri mesece pred datumom obletnice uradnega obvestila. Najdaljši rok za izvedbo (izvajanje dejavnosti usposabljanja) je 16 mesecev. Ali od 1. julija 2016 do 30. novembra 2017 s temi ukrepi naj bi spodbujali socialno in poklicno ponovno vključevanje upravičene javnosti ter po možnosti spodbujali izgradnjo poti „zaprtega – odprtega okolja“. Predlagani ukrepi usposabljanja imajo certifikacijski namen v naslednjih sektorjih: hrana, gradnja, frizerstvo/estetika, komunikacija, kultura, elektrika, elektrotehnična, zelene površine, hoteli – gostinstvo, higiena – bivalno okolje, logistika, mehanika, tekstil in prodaja. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Целта на договора за PPSMJ (Лица, поставени под ръка на правосъдието) е да се извършват дейности по обучение на лица, задържани в наказателните институции на Франция, което се подпомага от регион Ил дьо Франс. Това е договор за професионално обучение, сключен с един договор за разпределение, чието начало бе поставено през 2016 г. за общо 1094 участници. Дейностите по обучение за първоначалния период започват не по-рано от 1 юли 2016 г. и не по-късно от 3 месеца преди датата на годишнината на уведомлението. Максималният срок за изпълнение (изпълнение на дейности по обучение) е 16 месеца. Или от 1.7.2016 г. до 30.11.2017 г. Тези действия са насочени към насърчаване на социалната и професионалната реинтеграция на обществеността бенефициент, като същевременно спомагат за насърчаване, когато е възможно, на изграждането на маршрути „затворена — отворена среда“. Предложените мерки за обучение имат сертифицираща цел в следните сектори: храна, строителство, фризьорство/естетика, комуникация, култура, електричество, електротехника, зелени площи, хотели — кетъринг, хигиена — жизнена среда, логистика, механика, текстил и продажби. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-għan tal-kuntratt PPSMJ (Persons Posted Under Hand of Justice) huwa li jwettaq attivitajiet ta’ taħriġ għal persuni detenuti fl-istituzzjonijiet penali ta’ Franza, li huwa appoġġat mir-reġjun ta’ Ile-de-France. Dan huwa kuntratt ta’ taħriġ vokazzjonali alloti b’kuntratt wieħed imniedi fl-2016 għal total ta’ 1094 parteċipant. L-azzjonijiet ta’ taħriġ għall-perjodu inizjali għandhom jibdew mhux qabel l-1 ta’ Lulju 2016 u mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data tal-anniversarju tan-notifika. Il-limitu ta’ żmien massimu għall-eżekuzzjoni (implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ taħriġ) huwa ta’ 16-il xahar. Jew mill-01/07/2016 sat-30/11/2017 Dawn l-azzjonijiet għandhom l-għan li jippromwovu r-riintegrazzjoni soċjali u okkupazzjonali tal-pubbliku benefiċjarju filwaqt li jgħinu fil-promozzjoni, fejn possibbli, tal-bini ta’ rotot “magħluqa — ambjent miftuħ”. Il-miżuri ta’ taħriġ proposti għandhom għan ta’ ċertifikazzjoni fis-setturi li ġejjin: ikel, bini, parrukkiera/estetika, komunikazzjoni, kultura, elettriku, spazji elettrotekniċi, ħodor, lukandi — kejtering, iġjene — ambjent tal-għajxien, loġistika, mekkanika, tessuti u bejgħ. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O contrato PPSMJ tem por objeto a realização de ações de formação para pessoas detidas nas instituições penais francesas, apoiadas pela região de Ile-de-France. Trata-se de um contrato de formação profissional único, lançado em 2016 para um total de 1094 participantes. As ações de formação para o período inicial não têm início antes de 1 de julho de 2016 nem três meses antes da data de aniversário da notificação. O prazo máximo de execução (execução de atividades de formação) é de 16 meses. Ou de 01/07/2016 a 30/11/2017 Estas ações visam promover a reintegração social e profissional do público beneficiário, contribuindo simultaneamente para promover, sempre que possível, a construção de rotas «fechadas — ambiente aberto». As ações de formação propostas têm um objetivo de certificação nos seguintes setores: alimentação, construção, cabeleireiro/estética, comunicação, cultura, eletricidade, eletrotécnica, espaços verdes, hotéis — catering, higiene — ambiente de vida, logística, mecânica, têxteis e vendas. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Formålet med PPSMJ-kontrakten (Persons Placed Under Hand of Justice) er at gennemføre uddannelsesaktiviteter for personer, der er tilbageholdt i Frankrigs straffeinstitutioner, og som støttes af regionen Ile-de-France. Dette er en alloti-kontrakt med én kontrakt om erhvervsuddannelse, der blev lanceret i 2016 med i alt 1094 deltagere. Uddannelsesaktionerne for den indledende periode må tidligst påbegyndes den 1. juli 2016 og senest tre måneder før årsdagen for meddelelsen. Den maksimale gennemførelsesfrist (gennemførelse af uddannelsesaktiviteter) er 16 måneder. Eller fra 1. juli 2016 til 30/11/2017 Disse foranstaltninger har til formål at fremme den sociale og erhvervsmæssige reintegration af den støttemodtagende offentlighed og samtidig bidrage til, hvor det er muligt, at fremme anlæggelsen af "lukkede — åbne" ruter. De foreslåede uddannelsesforanstaltninger har et certificeringsformål inden for følgende sektorer: mad, bygning, frisør/æstetik, kommunikation, kultur, elektricitet, elektrotekniske, grønne områder, hoteller — catering, hygiejne — levende miljø, logistik, mekanik, tekstiler og salg. (Danish)
11 August 2022
0 references
Scopul contractului PPSMJ (Persoane plasate sub responsabilitatea justiției) este de a desfășura activități de formare pentru persoanele deținute în instituțiile penale din Franța, care este sprijinită de regiunea Ile-de-France. Acesta este un contract alloti de formare profesională cu un singur contract, lansat în 2016 pentru un total de 1094 de participanți. Acțiunile de formare pentru perioada inițială încep cel mai devreme la 1 iulie 2016 și nu mai târziu de 3 luni înainte de data aniversară a notificării. Termenul maxim de execuție (punerea în aplicare a activităților de formare) este de 16 luni. Sau în perioada 1.7.2016-30.11.2017 Aceste acțiuni vizează promovarea reintegrării sociale și profesionale a publicului beneficiar, contribuind, în același timp, la promovarea, acolo unde este posibil, a construirii unor rute „închise – deschise”. Măsurile de formare propuse au un scop de certificare în următoarele sectoare: alimente, clădiri, coafură/estetică, comunicare, cultură, electricitate, spații electrotehnice, spații verzi, hoteluri – catering, igienă – mediu de viață, logistică, mecanică, textile și vânzări. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Syftet med PPSMJ-avtalet (Persons Placed Under Hand of Justice) är att utbilda personer som hålls fängslade vid kriminalvårdsinstitutionerna i Frankrike, som stöds av regionen Ile-de-France. Detta är ett tilldelningsavtal med en enda typ av yrkesutbildning som lanserades 2016 för totalt 1094 deltagare. Utbildningsåtgärder för den inledande perioden ska inledas tidigast den 1 juli 2016 och senast tre månader före årsdagen för anmälan. Den maximala tidsfristen för genomförande (genomförande av utbildningsverksamhet) är 16 månader. Eller från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 november 2017 Dessa åtgärder syftar till att främja den mottagande allmänhetens sociala och yrkesmässiga återintegrering och samtidigt bidra till att, där så är möjligt, främja byggandet av ”slutna – öppna miljövägar”. De föreslagna utbildningsåtgärderna har ett certifieringssyfte inom följande sektorer: mat, byggnad, frisör/estetik, kommunikation, kultur, el, elektroteknik, grönområden, hotell – catering, hygien – boendemiljö, logistik, mekanik, textilier och försäljning. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
IF0012331
0 references